La lettre de recommandation du dépistage du cancer du col de l`utérus

Traduction du Néerlandais de la lettre de recommandation du programme de dépistage du cancer du col de l’utérus - version 2013.
L e t t r e d e r ec o m m a n dat i o n
Pour un examen préventif contre le cancer du
c o l d e l’u t é r u s u n f rot t i s to u s l es 3 a n s
Le frottis nous permet de détecter des lésions du col de l’utérus avant qu’ils ne se transforment
en cancer. Ces lésions peuvent être traitées facilement si bien que le risque de cancer est minimisé. Néanmoins, chaque année le cancer du col de l’utérus touche environ 360 femmes en
Flandre. C’est pourquoi les experts conseillent aux femmes entre 25 et 65 ans de faire un frottis
tous les trois ans.
Si vous le faites déjà, cette lettre de recommandation ne vous concerne pas et vous ne devez
donc pas en tenir compte. Un frottis préventif n’est remboursé qu’une fois tous les 3 ans.
Si vous n’avez pas encore eu de frottis ou si cela fait déjà plus de 3 ans, nous vous conseillons
de fixer un rendez-vous chez votre médecin généraliste ou votre gynécologue. Prenez un
rendez-vous de préférence en dehors de la période de vos règles. Les frais du frottis sont
complètement remboursés tous les 3 ans. Vous payez uniquement le ticket modérateur pour
la consultation chez votre médecin généraliste ou votre gynécologue.
Vous pouvez contacter le Centre pour la détection du cancer pour signaler:
• que pour une certaine raison le frottis n’est pas nécessaire chez vous
(p.ex. ablation de l’utérus),
• que vous ne désirez plus recevoir cette lettre de recommandation.
Vous pouvez nous contacter:
• en naviguant à notre site web www.bevolkingsonderzoek.be et en vous identifiant
avec votre code personnel:
• si vous ne disposez pas de connexion Internet, vous pouvez également nous joindre au
numéro gratuit 0800 / 60 160
Toute l’information sur cet examen se trouve sur le site web www.bevolkingsonderzoek.be
Bien à vous,
Dr. Patrick Martens
Président
vzw Centrum voor Kankeropsporing (asbl Centre pour la détection du cancer)
vzw centrum voor
kankeropsporing
RUDDERSHOVE 4
8000 BRUGGE
WWW.BEVOLKINGSONDERZOEK.BE
[email protected]
Conformément à la loi relative à la protection de la vie privée, les coordonnées personnelles de cette invitation ont été mises à la disposition
par la banque-carrefour de la sécurité sociale.