Désinfection thermique d`eau chaude potable

Désinfection thermique
d’eau chaude potable
Avec LegioNo® – technologie d’eau fraîche
Désinfection thermique – simple et sûre,
sans produits chimiques, ni charlatanerie
Ne laisse aucune chance aux légionelles
Désinfection à plein débit - 24h/24, 7j/7
pewoAqua D LegioNo®
Installation de chauffage d’eau potable avec fonction de protection maximale
Bases
Les exploitants d’installations centrales de production d’eau chaude potable (TWE)
ont la responsabilité de veiller à ce que l’eau sanitaire soit distribuée sans agents
pathogènes. Ils en ont l’entière responsabilité.
Il y a toujours eu des légionelles dans l’eau potable, elles font partie de notre
environnement. Elles peuvent toutefois devenir pathogènes, voire causer la mort des
personnes infectées lorsqu’elles prolifèrent dans les installations de production d’eau
chaude potable, par exemple.
La technologie LegioNo® a été développée afin de prévenir ce risque.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
LegioNo® incarne un procédé de chauffage et refroidissement de l’eau potable en
pewoAqua D LegioNo®
plusieurs étapes, avec une désinfection sûre à plein débit, d’après le principe du débit
constant, avec 65 - 75 °C*.
Elle se caractérise par une destruction continue des agents pathogènes, comme les
Domaines d’utilisation
légionelles, non seulement durant le soutirage, mais également durant la circulation.
LegioNo® peut être utilisé dans toutes les
Tout d’abord, l’eau potable (débit de soutirage, circulation comprise) est chauffée
installations de chauffage d’eau potable.
à 65 - 75 °C * via le premier échangeur de chaleur à plaques. L’eau potable chauffée
Les installations avec des exigences
arrive ensuite au réseau de désinfection où la destruction thermique en continu des
élevées, comme celles énumérées
légionelles et autres bactéries est assurée.
ci-dessous, conviennent particulièrement :
Le fluide caloporteur se refroidit pendant le chauffage de l’eau potable et
‚‚ Hôpitaux
retourne directement aux générateurs de chaleur avec une température de retour
‚‚ Hôtels
relativement faible.
‚‚ Construction de logements
Une partie du retour de chauffage est dérivée et coule dans le refroidisseur, c’est-à-dire
‚‚ Maisons de retraite
le deuxième échangeur de chaleur à plaques. Ainsi, l’eau potable chauffée est refroidie
‚‚ Salles de sport
dans l’écoulement à une température de réseau de 60 °C.
‚‚ Piscines
Le retour chauffé du débit volumique partiel est alors mélangé au départ de chauffage
‚‚ Centres d’entraînement sportif etc.
et est disponible sous forme d’eau usée pour l’échangeur de chaleur à plaques.
de chaleur à plaques est relativement faible et prévient ainsi un entartrage des
Qualité et sécurité selon
ISO 9001
surfaces de transfert.
‚‚ Les installations PEWO répondent
Ce mélange a pour avantage que le gradient de température sur le premier échangeur
Le réglage de l’installation LegioNo s’effectue avec deux vannes à passage direct,
aux exigences de qualité les plus
avec servomoteur Y1 et Y2, ainsi qu’à l’aide d’un circulateur à vitesse variable.
élevées
®
La fermeture de la vanne de régulation Y2 permet de désinfecter toute l’installation
domestique avec 65 - 75 °C* et ce même périodiquement.
* réglable selon les besoins / après
concertation avec le client
1
2
3
4
5
6
Schéma de principe
7
Production d'eau chaude
potable
8
Technique
‚‚ Système a débit constant, sans
ballon d’eau chaude potable
‚‚ Module compact, peu encombrant,
opérationnel
Plage de puissance
9
‚‚ 50 - 1 000 kW
Les figures/dimensions peuvent varier en fonction de l’équipement
‚‚ NL 10 - 280, selon la taille du module
‚‚ Tous les modules peuvent être
montés en cascade
Interfaces GLT
‚‚ Modbus TCP/RTU
‚‚ BACnet IP/MS TP
‚‚ Mbus
‚‚ Ethernet pour pewoLive
pewoAqua D LegioNo
®
1
Eau chaude aller 75 -110 °C
2
Eau chaude retour 15 -25 °C
3
Eau chaude potable, circulation 55 °C
4
Entrée eau potable 10 °C
5
Depuis le réseau de désinfection 65 -75 °C*
6
Vers le réseau de désinfection 65 -75 °C*
7
Eau chaude potable 60 °C (70 °C pour désinfecter l’installation domestique)
8
Réchauffeur pour la désinfection thermique de l’eau chaude potable
à 65 -75 °C*
9
Refroidisseur pour la distribution de l’eau chaude potable désinfectée dans
le réseau d’eau potable avec 60 - 70 °C
* réglable selon les besoins / après concertation avec le client
Représentation du système
Réchauffeur
Interface GTB
Eau chaude potable
Production d'eau chaude potable
Type : pewoAqua D LegioNo®
Circulation
Eau potable
Installation domestique
Eau chaude potable
Réseau de désinfection
Réglage CND
*
Refroidisseur
Chaleur à grande distance
Générateur de chaleur
Réservoir tampon
Eau chaude
* réglable selon les besoins / après concertation avec le client
www.pewo.com
E-mail : [email protected]
PEWO Energietechnik GmbH +49 3571 48 98 0
PEWO Austria GmbH +43 3536 73 908
PEWO Energietechnik Schweiz GmbH +41 31 755 65 18
Impression ou reproduction, même partielle autorisée uniquement avec l'accord de
PEWO Energietechnik GmbH, 02979 Elsterheide, Allemagne. Sous réserve d'erreurs et
de modifications techniques. Les diagrammes de puissance, les déclarations et tableaux
PEWO
servent exclusivement à une meilleure compréhension. Ils n'ont aucun caractère
est
membre probatoire sur notre gamme de produits complète et actuelle et ne servent donc pas de
de
base pour la planification. Les exemples dans les figures comprennent parfois des
équipements spéciaux. Le fabricant et le type des composants illustrés peuvent diverger. Cette
documentation ne contient aucun article du catalogue. Les installations sont conçues et fabriquées en partie
selon les souhaits individuels des clients. Une période d'attente est probable.
©Copyright 2015 PEWO Energietechnik GmbH. PEWO®, CAD®, DAC®, Split®, Switch®,Vmax® et LegioNo® sont des marques du groupe PEWO.
Référence : PEW-DVU-1010 | Version : 02.04.15 | pewoLegioNo_Prospekt_FR