Téléchargerla version PDF - Petro

Ce que disent les clients…
Les Lubrifiants Petro-Canada à l’œuvre
« Grâce à l’utilisation de HYDREXMC AW 46 et de TRAXONMC 80W-90 de
Petro-Canada en combinaison avec un programme d’analyse d’huile,
nous réduisons les temps d’arrêt et les réparations et économisons
un montant d’argent considérable. »
– John Vandine, directeur de l’exploitation, Glenview Iron & Metal Ltd.
LE CLIENT :
Glenview Iron
& Metal Ltd.,
Smiths Falls (Ontario)
Une entreprise de
ferraille/transport/
recyclage compte
sur HYDREX AW 46
et TRAXON 80W‑90
pour affronter les
environnements
rigoureux.
« Depuis que nous utilisons
HYDREX AW 46 et TRAXON
80W-90, nous n’avons plus
à nous soucier des pannes
d’équipement attribuables à
une lubrification de qualité
inférieure. »
– John Vandine
La ferraille, dans l’industrie du recyclage, est un terme
utilisé pour décrire les déchets de métal. On dit que
la quantité de ferraille dans le monde est infinie, car
à mesure que de nouveaux produits sont inventés, les
anciens deviennent
obsolètes.
Heureusement, de tous
les matériaux que nous
utilisons, les métaux
sont ceux qui offrent le
plus grand potentiel de
recyclage illimité.
Par exemple, les excavatrices, les chargeuses et les minichargeuses extraient, soulèvent et transportent de lourds
articles en métal jusqu’à six jours par semaine, dix heures
par jour, dans des endroits très poussiéreux et très boueux.
Leurs camions circulent
sur les routes les plus
fréquentées du Canada
durant cinq à sept jours,
à raison de 4 025 km
(2 500 mi) par semaine.
La question
des systèmes
hydrauliques
Qu’advient-il donc de
toute cette ferraille
L’équipement de
– par exemple, les
Glenview Iron & Metal
véhicules, le matériel
Ltd. est pourvu dans
agricole, les matériaux
une proportion de
de construction, les
80 % de systèmes
Les produits Petro-Canada aident le parc d’équipement de
tuyaux, les barbecues
hydrauliques; assurer le
Glenview Iron & Metal Ltd. à rester performant en service rigoureux dans
et les machines à
les environnements de parc à ferraille où les conditions sont
bon fonctionnement de
loin d’être idéales.
laver? Elle se retrouve
ces systèmes est donc
très probablement
primordial.
dans les entreprises de ferraille et de recyclage comme
Avant de passer à HYDREX AW 46 de Petro-Canada,
Glenview Iron & Metal Ltd. où elle est traitée pour servir
l’entreprise éprouvait des problèmes graves.
par la suite à la fabrication de nouveaux produits.
Établie à Smiths Falls, en Ontario, Glenview Iron & Metal
Ltd. transporte, déchiquète, traite et recycle le métal
comme l’aluminium, le laiton, le cuivre, le fer, l’acier
inoxydable, les alliages, le fer blanc et les articles tels
que les automobiles, les batteries, les radiateurs et les
appareils électroménagers.
L’équipement, qui comprend des camions, des
chargeuses, des excavatrices, des mini-chargeuses, des
déchiqueteuses, des camions porteurs, des remblayeuses
et des compacteurs, est sollicité au maximum dans des
environnements où les conditions sont loin d’être idéales
et où l’on rencontre des températures extrêmes.
« Les cylindres de nos chargeuses et de nos excavatrices
fuyaient continuellement, le chrome se séparait des
cylindres… un vrai gâchis. Presque chaque pièce
d’équipement a des cylindres, ce qui vous donne une
idée de l’importance des systèmes hydrauliques », déclare
John Vandine, directeur de l’exploitation à Glenview Iron &
Metal Ltd.
La solution pour les systèmes
hydrauliques
M. Vandine a décidé d’opter pour HYDREX AW 46 de
Petro-Canada, un fluide hydraulique antiusure de
première qualité.
« S’il n’y a pas de panne, il n’y a pas de temps d’arrêt, c’est aussi simple
que cela, affirme M. Vandine. Depuis que nous utilisons HYDREX AW 46 et
que nous surveillons étroitement nos systèmes hydrauliques, les réparations
et les dépenses liées à ces systèmes ont diminué considérablement. À
présent, les seuls temps d’arrêt sont consacrés à l’entretien préventif au lieu
des réparations. »
des impuretés que l’on retrouve dans
les huiles concurrentes. Ces deux fluides sont fabriqués à partir d’un
mélange d’huiles de base qui comprend l’huile de base pure à 99,9 % de
Petro-Canada obtenue grâce au procédé de purification HT. La combinaison
unique d’huiles de base et d’additifs permet à ces fluides de conserver
leurs propriétés d’« huile neuve » plus longtemps.
Les fluides hydrauliques HYDREX AW sont conçus pour procurer aux
systèmes hydrauliques haute performance d’excellents avantages sur
le plan du fonctionnement et de l’entretien. Ils sont recommandés pour
les systèmes hydrauliques à haut rendement utilisés dans les usines et
l’équipement mobile extérieur.
Un service excellent
En raison de leurs grandes possibilités d’utilisation, de leur longue durée
et de leurs caractéristiques inhibitrices de rouille et de mousse, les fluides
HYDREX AW peuvent aussi être utilisés pour lubrifier les paliers à roulement
et les engrenages des systèmes lubrifiés par circulation d’huile, par
barbotage, par bain d’huile et à graissage par bague.
« HYDREX AW 46 dépasse toutes nos attentes, dit M. Vandine.
À présent, le débit du fluide hydraulique et la performance se
sont améliorés. »
La question des paliers de roues
« Nous avions des problèmes de paliers de roues avec 70 % de notre
parc, déclare M. Vandine. Je savais que je devais changer mon huile pour
engrenages, car elle n’était pas à la hauteur; les coûts de réparation et les
temps d’arrêt qui s’ensuivaient étaient inacceptables. »
La solution pour les paliers de roues
Lorsque M. Vandine a remplacé tous ses lubrifiants exclusivement par ceux
de Petro-Canada en 2004, il a découvert TRAXON 80W-90, une huile pour
engrenages multigrade formulée pour fournir une excellente protection
antiusure longue durée pour prolonger la durée de vie de l’équipement et
réduire les temps d’arrêt et les coûts d’entretien.
« Je traite avec Petro-Canada à Ottawa et leur service est excellent.
La Société répond de ses produits et c’est très important pour moi.
Petro-Canada me fournit non seulement d’excellents lubrifiants, mais
aussi un excellent service à la clientèle », conclut M. Vandine.
Pour passer une commande, veuillez téléphoner au représentant de la
gestion des commandes des clients au :
Canada (français).............
(anglais)...............
États-Unis.............................
Amérique latine.....................
Europe..................................
Asie......................................
Chine....................................
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
1-800-576-1686
1-800-268-5850
1-877-730-2369
+1-416-730-2369
+1-416-730-2389
+1-416-730-2372
+86 (21) 6362-0066
Vous pouvez également nous envoyer un courriel à
[email protected]
Pour en savoir plus sur la façon dont les lubrifiants, les fluides
spécialisés, les huiles et les graisses Petro-Canada peuvent
vous aider à optimiser la performance et la productivité de vos
équipements et vous faire économiser, veuillez communiquer avec
nous au :
Glenview Iron & Metal Ltd. utilise maintenant TRAXON 80W-90 dans tout
l’équipement qui nécessite de l’huile pour engrenages, ce qui inclut les
transmissions, les trains arrière et les boîtes d’engrenages.
Amérique du Nord..................
Europe..................................
Allemagne.............................
Amérique latine.....................
Asie......................................
Chine....................................
Courriel.................................
« La diminution de l’entretien et des temps d’arrêt me fait économiser de
l’argent, ajoute M. Vandine. »
Rendez-nous visite sur le Web à lubricants.petro-canada.com
« Depuis que j’utilise TRAXON 80W-90, il n’y a eu aucun problème de palier
de roue. Il n’y a aucune comparaison possible avec l’ancien lubrifiant,
précise M. Vandine. Selon moi, TRAXON est de beaucoup supérieur. »
Des économies combinées
« Grâce à l’utilisation de HYDREX AW 46 et de TRAXON 80W-90 de
Petro-Canada en combinaison avec un programme d’analyse d’huile, nous
réduisons les temps d’arrêt et les réparations et économisons un montant
d’argent considérable, indique M. Vandine. Nous n’avons plus à nous
soucier des pannes d’équipement attribuables à une
lubrification de qualité inférieure. »
Ce qui distingue les fluides HYDREX et TRAXON des
autres produits, c’est qu’ils sont exempts de la plupart
LUB2231F (2013.10)
Petro-Canada est une entreprise de Suncor Énergie
Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisée sous licence.
MC
Téléphone 1-866-335-3369
Téléphone +44 (0) 121-781-7264
Téléphone +49 (0) 201-726-2913
Téléphone +1-416-730-2369
Téléphone +1-416-730-2372
Téléphone +86 (21) 6362-0066
[email protected]