alla francesca - Festival Midis Minimes

ALLA FRANCESCA
04.08 MIDIS-MINIMES
Conservatoire
Rue de la régence - 1000 Bruxelles / Brussel
05.08 ZOMER VAN SINT-PIETER
Sint-Michielskerk
Naamsestraat 57A - 3000 Leuven
PROGRAMME
Non è tempo d'aspettare
Arte della frottola
Marchetto Cara (ca. 1470-ca. 1525)
Non peccando altri ch’el core
Nasce la speme mia
O mia ciecha e dura sorte
Hor venduto ho la speranza
Antonio Stringari (fl. 1505-1514)
Son più matti a questo mondo
Anon.
Mia benigna Fortuna e’l viver lieto
Hélias Dupré (fl. 1507)
La mia vaga tortorella col suo canto mi tien vivo
Antonio Caprioli (ca. 1425-ca. 1475)
Una leggiadra Nimpha
Marchetto Cara (ca. 1470-ca. 1525)
Non è tempo d’aspettare
FR Alla francesca est un ensemble de musique de chambre, créé au tout début
des années 90’, qui se consacre entièrement aux répertoires instrumentaux et
vocaux du Moyen Âge jusqu’au tournant de la Renaissance: des troubadours
jusqu’aux frottole, en passant par les chansons de trouvères, les polyphonies de
l’ars nova, les estampies instrumentales, l’art de la chanson bourguignonne, et
diverses musiques traditionnelles qui tissent des liens spécifiques et évidents avec
ces répertoires. On a pu entendre l’ensemble dans les plus grands festivals de
musique ancienne et dans le monde entier (jusqu’en Australie et Nouvelle Zélande,
en Russie, au Maroc, aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Colombie, et très
régulièrement dans l’espace européen). En 2012, Alla francesca publie chez æon
son 15e enregistrement consacré au grand trouvère Thibaut de Champagne, qui est
couronné d’un Diapason d’Or. En 2014, Alla francesca publie un enregistrement de
chansons de troubadours Trobar et joglar (agOgique) et un programme de chansons
juives (Institut européen de musiques juives).
Alla francesca est placé selon les concerts sous la direction musicale de Brigitte
Lesne et/ou Pierre Hamon qui en conçoivent les programmes dans les moindres
détails. Dans le concert d’aujourd’hui, ce rôle est exceptionnellement dévolu à
Vivabiancaluna Biffi qui est à l’origine de ce projet pour un trio de voix féminines.
Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal des ensembles Alla
francesca, Discantus et Alta
Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France –
Ministère de la Culture et de la communication
Vivabiancaluna Biffi a commencé très jeune l’étude du violoncelle classique et
s’est alors produite dans des formations de musique de chambre, ainsi qu’en soliste
dans toute l’Europe. Elle s’est ensuite spécialisée à la Schola Cantorum de Bâle
dans le chant et la pratique des instruments à archet du Moyen Âge et de la
Renaissance. On l’entend très régulièrement dans des récitals en solo et au sein des
principaux ensembles européens: Alla francesca, Gilles Binchois, Les Flamboyants,
Tasto Solo, Hesperion XXI et dans des projets consacrés à Machaut. Elle enseigne
également lors de divers stages et interventions à la Fondation Royaumont, au
Centre de musique médiévale de Paris, aux conservatoires de Lyon et Genève et à la
Schola Cantorum de Bâle.
Hélène Decarpignies acquiert très jeune de solides bases musicales en chantant
pendant cinq ans dans le chœur d’enfants de la Maîtrise de Radio-France. Elle
s’oriente ensuite vers la musique ancienne en étudiant tant au Centre de Musique
Baroque de Versailles qu’au Centre de musique médiévale de Paris. Membre de
l’ensemble de voix de femmes Discantus, elle participe régulièrement aux
programmes d’Alla francesca faisant appel aux voix féminines. Elle a travaillé avec
les ensembles vocaux: Accentus, Akademia, Le Concert Spirituel, Sagittarius, Les
Musiciens du Louvre… et comme soliste avec A Sei Voci, Da Pacem, La Petite
Ménestrandise, Eia !, Mora Vocis, pour les musiques baroque et médiévale, et avec
Les Jeunes Solistes, Musicatreize et Les Elements pour la création contemporaine.
Brigitte Lesne a suivi ses études musicales au conservatoire de Pantin, à l’ENM de
Bobigny puis à la Schola Cantorum de Bâle et auprès de la musicologue Marie-Noël
Colette. Elle intègre toute jeune, durant les années quatre-vingts, les ensembles
Alia musica (Italie) puis Gilles Binchois avec lesquels elle affine sa pratique des
musiques du Moyen Âge. Au tournant des années quatre-vingt-dix, elle est appelée
par un groupe de jeunes chanteuses à coordonner, concevoir les programmes, et
diriger ce qui deviendra Discantus, ensemble reconnu très vite comme une référence
pour les musiques sacrées médiévales chantées à voix de femmes. À peu près
simultanément, elle cofonde Alla Francesca, qui se consacre à cet autre aspect des
musiques du Moyen Âge: la chanson soliste et les répertoires instrumentaux.
Brigitte Lesne se produit également en récital solo autour des chansons d'amour et
chansons de femmes dans les anciennes langues romanes.
Elle enseigne par ailleurs régulièrement lors d’ateliers réguliers au Centre de
musique médiévale de Paris à destination des professionnels et des amateurs.
NL Het kamermuziekensemble Alla francesca werd aan het begin van de jaren
1990 opgericht en focust zich volledig op de instrumentale en vocale muziek van de
middeleeuwen tot aan de overgang naar de renaissance: van de troubadours tot
aan het frottole, via de liederen van de trouvères, de polyfonie van het ars nova, de
instrumentale estampies, de Bourgondische liedkunst en uiteenlopende vormen van
traditionele muziek die met deze repertoires specifieke en evidente banden hebben.
Het ensemble was te gast op de belangrijkste festivals voor oude muziek en zowat
overal ter wereld, tot in Australië en Nieuw-Zeeland, Rusland, Marokko, de
Verenigde Staten, Canada, Mexico, Colombia en zeer frequent in Europa.
In 2012 bracht Alla francesca bij het label æon zijn vijftiende opname uit, een cd
die gewijd was aan de grote minnezanger Thibaut de Champagne en werd
bekroond met een Diapason d’Or. In 2014 nam Alla francesca een cd met
troubadoursliederen op, onder de titel Trobar et joglar (agOgique), alsook een
programma met Joodse liederen (Institut européen de musiques juives).
Afhankelijk van het concertprogramma wordt Alla francesca geleid door Brigitte
Lesne en/of Pierre Hamon, die de speellijst tot in de kleinste details uitwerken. In
het concert van vandaag valt deze rol uitzonderlijk te beurt aan Vivabiancaluna
Biffi, die aan de basis ligt van dit project voor een trio van vrouwenstemmen.
Mécénat Musical Société Générale is de hoofdmecenas van de ensembles Alla
francesca, Discantus en Alta, die ook steun ontvangen van de Direction régionale
des affaires culturelles d’Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la
communication.
Vivabiancaluna Biffi begon al op zeer jonge leeftijd klassieke cello te studeren en
trad in heel Europa op in kamermuziekformaties en als soliste. Daarna
specialiseerde ze zich aan de Schola Cantorum Basiliensis in zang en in de
strijkinstrumenten van de middeleeuwen en de renaissance. Regelmatig treedt ze
op in solorecitals en met toonaangevende Europese ensembles als Alla francesca,
Gilles Binchois, Les Flamboyants, Tasto Solo, Hesperion XXI en in projecten gewijd
aan Machaut. Ze verzorgt ook masterclasses en stages voor de Fondation
Royaumont, in het Centre de musique médiévale de Paris, aan de conservatoria van
Lyon en Genève, en aan de Schola Cantorum Basiliensis.
Hélène Decarpignies kreeg al van kindsbeen af een stevige muzikale basis mee
doordat ze vijf jaar lang lid was van het kinderkoor van La Maîtrise de RadioFrance. Daarna richtte ze zich naar de oude muziek en studeerde ze zowel aan het
Centre de Musique Baroque de Versailles als aan het Centre de musique médiévale
de Paris. Als lid van Discantus, een ensemble voor vrouwenstemmen, werkt ze
regelmatig mee aan de programma's van Alla francesca die een beroep doen op
deze bezetting. Ze werkt daarnaast met vocale ensembles als Accentus, Akademia,
Le Concert Spirituel, Sagittarius en Les Musiciens du Louvre, en als soliste met A Sei
Voci, Da Pacem, La Petite Ménestrandise, Eia ! en Mora Vocis voor wat barokke en
middeleeuwse muziek betreft, en met Les Jeunes Solistes, Musicatreize en Les
Elements inzake hedendaagse muziek.
Brigitte Lesne studeerde muziek aan het Conservatoire de Pantin, aan het ENM de
Bobigny en vervolgens aan de Schola Cantorum Basiliensis en bij de musicologe
Marie-Noël Colette. In de jaren 1980 werd ze al op jonge leeftijd lid van het
ensemble Alia musica (Italië) en vervolgens van het ensemble Gilles Binchois, waar
ze haar vertolking van middeleeuwse muziek verder verfijnt. Begin jaren 1990
wordt ze door een groep jonge zangeressen gevraagd voor de coördinatie, de
uitwerking van programma's en de muzikale leiding van wat zou uitgroeien tot
Discantus, een ensemble dat al zeer snel werd erkend als referentiepunt voor de
uitvoering van middeleeuwse sacrale muziek door vrouwenstemmen. In die periode
is ze tevens de medeoprichtster van Alla francesca, dat zich toelegt op dat andere
facet van de middeleeuwse muziek: het sololied en de instrumentale muziek.
Brigitte Lesne verzorgt ook solorecitals met liefdes- en vrouwenliederen in de oude
Romaanse talen.
In het Centre de musique médiévale de Paris geeft ze bovendien regelmatig
workshops voor zowel professionals als amateurs.
Alla Francesca - 2