WIN initiative on New Business Opportunities

WIN initiative on New Business
Opportunities
Questions - Réponses
Questions & Answers
Q
October 4th, 2013
CONFIDENTIAL
Objectifs du document
Objectives of this document

Ce document est conçu pour fournir une meilleure compréhension des aspects
pratiques de l'initiative WIN. Il fournit des réponses aux questions les plus
fréquemment posées. Il sera mis à jour régulièrement sur base des questions
formulées à l'équipe centrale WIN.

This document is designed to provide a better understanding of the practical
aspects
p
of the WIN initiative. It provides
p
answers to the frequently
q
y asked
questions. It will be updated on a regular basis following questions that will be
raised to the WIN central team
131004-WIN initiative-Q&A.pptx
2
Questions / Réponses
Questions & Answers
Questions
Dois-je lire l'ensemble des
documents de la "bibliothèque"
avant de commencer le travail
d'identification des opportunités
commerciales pour GDF SUEZ ?
Should I read the whole "library"
before starting to work on the
business opportunities for GDF
SUEZ ?
Réponses/Answers

Les documents sont à votre disposition pour nourrir votre réflexion mais il n'est pas
nécessaire de tous les lire pour identifier des opportunités commerciales créatives.
Nous avons mis à votre disposition un court résumé de chacun des documents afin
que vous puissiez sélectionner les documents qui vous semblent les plus utiles

Néanmoins, 3 documents sont recommandés avant de démarrer les sessions de
travail en petit groupe:
• Ensemble des 5 techniques de créativité partagées en annexe du document
d'instructions, utile pour libérer l'imagination
• "Toward a new balance of power": un rapport sur les changements radicaux
dans le paysage énergétique européen
• "Comment la science comportementale peut baisser votre facture
énergétique": une vidéo soulignant les changements de comportement de
consommation de l'énergie

The documents are at your disposal as "food for thoughts" but it is not necessary to
read them all to identify creative business opportunities. A short summary is
available for each document so that you can choose the documents you find the
most helpful to you

Nevertheless, 3 documents are recommended before starting to work in groups:
• Set of 5 creativity techniques shared in appendix of this guidelines document,
useful to stimulate creative thinking
• "Toward a new balance of power" : a report on the radical changes in the
European energy landscape
• How behavioral science can lower your energy bill : a video highlighting
changes in energy consumption behaviors
131004-WIN initiative-Q&A.pptx
3
Questions / Réponses
Questions & Answers
Questions
Réponses/Answers
Dois-je utiliser les 5 techniques de
créativité fournies dans le
document d'instructions ?

Should I use the 5 creativity
techniques provided in the
guidelines ?

Qui puis-je contacter en cas de
difficulté rencontrée pour remplir
le questionnaire en ligne ?

Une assistance est à votre disposition si vous avez une question. Vous pouvez
contacter l'équipe centrale WIN:
• Par e-mail: [email protected]
• Par téléphone, Elisabeth Richard: +33 1 44 22 65 01 ou + 33 6 07 77 49 62
• Par téléphone, Allison Martin: +33 1 44 22 79 93 ou + 33 6 08 37 82 94
Who can I contact in case of
difficulty to fill in the web survey ?

A hotline is available if you have any question, please contact the WIN central
team:
• By e-mail: [email protected]
• By phone, Elisabeth Richard: +33 1 44 22 65 01 or + 33 6 07 77 49 62
• By phone,
phone Allison Martin: +33 1 44 22 79 93 or + 33 6 08 37 82 94


Les 5 techniques proposées dans le document d'instructions sont des suggestions,
avec pour objectif de stimuler votre créativité
Nous vous conseillons d'utiliser l'une ou l'autre de ces techniques en ouverture de
vos échanges avec d'autres (par exemple en petit groupe de 2 ou 3 membres du
réseau WIN ou en interaction avec votre entourage). Il n'est par contre pas
nécessaire d
d'avoir
avoir recours à ll'ensemble
ensemble de ces techniques
The 5 proposed creativity techniques in the guidelines are suggestions, with the
objective to stimulate your creativity
We recommend to use one or other of these techniques at the opening of your
exchanges with others (e
(e.g,
g in small group of 2 or 3 WIN network members or
when interacting with people around you). It is not necessary to resort to all 5
techniques
131004-WIN initiative-Q&A.pptx
4
Questions / Réponses
Questions & Answers
Questions
Réponses/Answers
Quand dois-je soumettre mes
réponses au questionnaire ?

L'ensemble des réponses doivent être soumises avant le lundi 4 novembre à 9h au
plus tard
What is the deadline to submit the
survey ?

All answers must be submitted by Monday, November 4th, 9 AM at the latest
Avec qui puis-je échanger pour
élaborer de nouvelles
opportunités ?

Nous vous conseillons d'élargir au maximum les horizons afin d'exacerber la
pertinence et la créativité des opportunités identifiées
• Travail en groupe de 2 ou 3 membres du réseau WIN fortement recommandé
• Echanges avec votre entourage au sein de GDF SUEZ
• Echanges avec votre entourage à l'extérieur
l extérieur de GDF SUEZ
With whom can I elaborate
business opportunities ?

We recommend to widen horizons to exacerbate the relevance and the creativity of
the identified opportunities
• Work in group of 2 or 3 WIN network members is strongly recommended
• Exchanges with people within GDF SUEZ
• Exchanges with people around you, not working for GDF SUEZ
Puis-je remplir seule le
questionnaire
quest
o a ee
en ligne
g e?

Nous vous conseillons de travailler par groupe de 2 ou 3 membres du réseau WIN.
Si pou
S
pour des raisons
a so s p
pratiques
at ques vous
ous ne
e pou
pouvez
e pas former
o e de g
groupe,
oupe, il est poss
possible
be
de soumettre le questionnaire seul
Can I fill in the web survey alone ?

We recommend you to work in a small group of 2 or 3 WIN network members. If for
practical reasons you cannot be a part of a group, it is possible to submit the web
survey alone
131004-WIN initiative-Q&A.pptx
5
Questions / Réponses
Questions & Answers
Questions
Est-il possible de sauvegarder
mon questionnaire en ligne et de le
continuer plus tard ?
Réponses/Answers


Is it possible to save my web
survey et continue later ?


La touche "Sauvegarder et continuer plus tard" vous permet de quitter le
questionnaire et de le reprendre plus tard. Un pop-up vous communiquera un lien
pour reprendre le questionnaire à l'endroit où vous étiez. En gardant ce lien et en
cliquant dessus, vous aurez accès aux opportunités que vous avez déjà
identifiées, pourrez en ajouter de nouvelles puis soumettre le questionnaire
Par ailleurs, pour faciliter vos échanges et la préparation du remplissage en ligne,
nous avons mis à votre disposition un document WORD reprenant exactement la
structure de l'enquête et vous permettant de la pré-remplir soit sur papier soit dans
le fichier WORD
The "Save
Save and continue later
later" button allows you to exit the survey and take it back
later. A pop-up will provide you the link to take the survey back the page you were.
By keeping this link and clicking on it, you will have access to the opportunities you
already identified, you will be able to add more and submit the survey
Otherwise, to ease your exchanges and to prepare the web survey filling in, a
WORD document is being made available, using precisely the same framework
than the survey and allowing you to prefill it, either on a hard copy or in the WORD
file
131004-WIN initiative-Q&A.pptx
6
END
131004-WIN initiative-Q&A.pptx
7