tuesday is soup day

ALIMENTATION
DURABLE
A L'EEB1
TUESDAY IS SOUP DAY
Chers Représentants de Classe,
Chers Parents,
Merci de faire suivre les dernières nouvelles de la cantine à tous les parents de vos classes respectives.
Le Comité de Cantine souhaite renforcer la place de la soupe de légumes en vue d’augmenter la quantité de
légumes frais dans les repas de nos enfants. Bien qu’elle soit déjà servie de façon régulière, elle ne rencontre
pas un très grand succès. Pour cette raison, à partir du mardi 7 février et tous les mardis jusqu'aux vacances
de Pâques, nous allons nous donner les moyens de faire apprécier la soupe par une majorité d’élèves de
maternelle et du primaire
En espérant que ceci devienne une saine habitude!
A cette fin:
◦ la recette de la soupe fera l’objet d’une attention toute particulière afin de susciter un maximum
d’enthousiasme
◦
◦
◦
elle va être servie à tous en entrée avant le plat principal qui arrivera 10 minutes plus tard ces jours
là
nous demandons aux parents de préparer les enfants à cette action
nous avons demandé aux enseignants:
- d'en parler en classe, en abordant les effets bénéfiques des légumes pour la santé du corps
et de la planète
-
d'être particulièrement à l'heure à la cantine les mardis de la soupe
d'insister auprès de leur groupe d'élèves le jour même
Bon appétit !
Le Comité de Cantine
[email protected]
Dear Class Representatives,
Dear Parents,
We kindly ask you to forward the latest news from our school canteen.
Over the last few months the Canteen Committee has been trying its best to introduce as much fresh
vegetable produce as possible into our children’s diet. To reinforce this aim, we have decided to increase
the amount vegetables soups served in the Canteen. Although soup is regularly on the menu at the Canteen,
the number of children who choose soup is not as high as we would like. So, starting from next Tuesday, 7th
February until the beginning of the Easter holidays, Tuesday will be Soup Day! We’re pulling out the stops
to make sure that as many pupils as possible in the Kindergarten and Primary Schools get to enjoy some of
the delicious soups we will have on offer!
Let’s hope that in time this may become a souper habit!
For this to work:
◦
◦
◦
◦
We will pay special attention to the recipe we’ll use to make the campaign a success (using seasonal
products etc.)
Soup and only soup will be served to all pupils as a starter and served 10 minutes before the main
dish
We would like to ask you, as parents, to talk with your children about the benefits of eating soup,
raise their awareness and prepare them for Tuesday’s soup
We have likewise asked the teachers to:
- Talk about the benefits of eating vegetables for their health as well as that of the planet
- Make a special effort to arrive on time in the Canteen on Tuesday is Soup Day
- To emphasize or remind their pupils that Tuesday is Soup Day on the day itself
With best wishes in good health,
The Canteen Committee
[email protected]