modified v hull fishing boats bateaux de pêche coque en v

IPVUEBP10-7
MODIFIED V HULL FISHING BOATS
BATEAUX DE PÊCHE COQUE EN V MODIFIÉE
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT
1. Folding seat withouth cushions (without swivel) •
Siège pliant sans coussin (sans pivot)
2. Seat swivel • Pivot de siège
3. Cleat • Taquet d’amarrage
4. Front electric motor mount • Support à moteur électrique avant
5. Rear motor mount • Support à moteur électrique arrière
6. Front drain plug 11/16” • Bouchon de drain avant 11/16”
7. White cooler lid • Couvercle de glacière blanc
NOTE:
PS0651-00
8.
9.
PS0659-00 10.
PS0105-P11 11.
PS0092
PS0099
12.
PS0145-1-00
PS0621
Not all models are equipped with the shown parts. All
accessories are branded Lavika and designed to perfectly fit
on Pelican’s boat (i.e. accessories are items with code finishing
with -00). Call to order them at 1-888-669-6960 or e-mail us at
[email protected].
1
Rear drain plug 5/8’’ • Bouchon de drain 5/8’’ arrière
Transom through-hull fitting 3/4’’ • Perce-coque transom 3/4’’
Black molding #1 • Moulure noire #1
Folding seat with cushions (Without swivel) •
Siège pliant avec coussin (Sans pivot)
Horizontal rod holder (Multi-use clip) •
Porte-canne horizontal (Clip multi-usage)
PS0334
NOTE:
Certains modèles ne sont pas équipés des pièces ci-dessous. Tous les
accessoires sont de marque Lavika et ont été conçus pour s’adapter
parfaitement aux embarcations Pelican (i.e. les accessoires sont les
articles dont le code fini par -00). Vous pouvez les commander au
1-888-669-6960 ou en nous écrivant au [email protected].
7
11
3
3
2
5
8
9
3
4
PS0329
PS0544
PS0264-26
PS0650-00
3
6
10
8
*ASSEMBLY INSTRUCTIONS ON BACK • INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AU VERSO*
12
12
IPVUEBP10-7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
• HOW TO INSTALL THE SEAT (PS0650-00/PS0651-00)
A.
B.
C.
C.
FOR ALL SEATS (IT IS RECOMMENDED TO PUT GLOVES ON TO ELIMINATE THE RISK OF INJURIES)
A) Pivot swivel base 45 degrees to have access to 1 of the 4 slots from underneath the seat while assembling the chair.
B) Find the 4 holes underneath the seat that will be used to assemble the chair.
C) Align these holes with the ones in the pivot swivel base. Attach the swivel base with one of the screws provided
(underneath the seat). Insert it into the slot you have access to, using a 3/8’’ wrench. Turn the base of the chair 90
degrees and repeat for the other 3 holes.
D) You can fold the backrest to transport it easily. You only have to attach the strap to the seat.
COMMENT INSTALLER LE SIÈGE (PS0650-00/PS0651-00)
POUR TOUS LES SIÈGES (IL EST RECOMMANDÉ DE METTRE DES GANTS POUR ÉVITER LES BLESSURES)
A) Tourner le pivot du siège de 45 degrés pour libérer une fente à l’avant du banc (vous devriez pouvoir l’atteindre
par en-dessous du siège).
B) Repérer les 4 trous sous le siège qui vous permettront d’assembler le banc.
C) Aligner ces trous avec ceux du pivot. Fixer le siège au pivot avec une des vis fournies (sous le siège). L’insérer dans
la fente libérée, à l’aide d’une clé 3/8’’. Tourner le siège et le pivot de 90 degrés et répéter pour les 3 autres trous.
D) Il est possible de plier le siège pour qu’il se transporte mieux. Vous n’avez qu’à attacher la courroie au siège.
D.
• HOW TO INSTALL THE BATTERY (BATTERY NOT INCLUDED)
A.
A.
A) Place the battery into the battery compartment and secure it with the strap supplied.
B) Connect all the RED wires to the POSITIVE (+) post and all the BLACK wires to the NEGATIVE (-) post. DO NOT EXTEND
OR MODIFY THE WIRES THAT GO TO THE BATTERY AS THIS COULD DAMAGE THE WIRES AND ANY OF THE ACCESSORIES.
C) If you are not using an electric motor, you can only connect the small wires to the battery (for the pump).
COMMENT INSTALLER LA BATTERIE (BATTERIE NON-INCLUSE)
B.
C.
Printed in Canada • Imprimé au Canada
A) Placer la batterie dans le compartiment à batterie et l’attacher à l’aide de la courroie fournie.
B) Brancher tous les fils ROUGES sur la borne POSITIVE (+) de la batterie et tous les fils NOIRS sur la borne NÉGATIVE
(-). NE PAS ALLONGER OU MODIFIER LES FILS QUI VONT À LA BATTERIE CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LES FILS
ET LES ACCESSOIRES.
C) Si vous n’utilisez pas de moteur électrique, vous ne pouvez que
connecter les petits fils à la batterie (pour la pompe).
Pelican International Inc.
1000 Place Paul-Kane
Laval, QC, Canada H7C 2T2
1.888.669.6960 • [email protected]