specifications how to attach sleeping bag to bed care guidelines

EN
Sleeping Bag
Assembly, Care and Wash Instructions
SPECIFICATIONS
Sleeping Bag - Manufacturer Item No. 88076
Parts included
1 - Sleeping Bag
1 - Carrying Bag
Recommended Age: 2+
Recommended maximum number of persons: 1 child per sleeping bag
HOW TO ATTACH SLEEPING BAG TO BED
1. Once the inflatable bed is fully inflated, place the sleeping bag, face up and flat, on top of
the mattress part (with brown flocking) of the inflatable bed.
2. Locate the elasticized hems (on the bottom corners of the sleeping bag) and place each
hem over its corresponding corner on the mattress part of the inflatable bed.
CARE GUIDELINES
- Avoid sleeping inside the bag in hot conditions when heavy sweating may occur.
- The most effective way to care for your sleeping bag is by keeping it clean. You can
reduce the need to wash it by spot cleaning marks on the outside with a damp cloth.
- Open the bag and air it out every morning for at least 30 minutes. This will keep the bag
clean by allowing excess body moisture to evaporate.
TO HELP MAINTAIN THE PERFORMANCE OF YOUR SLEEPING BAG AND PROLONG
ITS LIFE:
- Store your sleeping bag loose when not in use for a long period of time.
- Only use the carrying bag provided.
- Lay out your sleeping bag as soon as you arrive at your destination to allow the bag to
fully loft. A fully lofted bag provides better insulation.
- It is important to keep your bag as dry as possible. Take any opportunity to air out your
bag during use, and always ensure that it is completely dry before storing.
- If your sleeping bag becomes wet it is important to treat it carefully as the weight of the
moisture may cause damage.
WASH INSTRUCTIONS
During washing, ensure all zippers are secured.
HAND WASH (RECOMMENDED):
1. Lay the sleeping bag flat in a bath tub and fill with warm water until covered. Add a pure,
mild soap or detergent.
2. Gently massage the water into the bag by adding pressure with your open hands until
the bag is saturated. IMPORTANT: Do not attempt to lift your bag while laden with
water.
3. Leave to soak for 1-3 hours, depending on cleaning required.
4. Release the water from the tub.
5. Add fresh water and massage into the bag again. Repeat this process until no suds are
visible.
6. With the bath plug removed, continue to massage the bag until all water has been
removed.
7. Fold the ends of the bag in towards the centre and press firmly again to express any
remaining water.
MACHINE WASH:
1. Wash in a large, front-loading washer on a gentle cycle, with a warm wash at 40°C, and
cold rinse setting. Use a mild soap or detergent to avoid damaging the filling.
2. When the wash cycle ends, roll up the bag and gently press out as much water as you
can without wringing it out.
DRYING YOUR BAG:
1. Once all the excess water has been released the sleeping bag can be air dried.
2. When air drying the bag it is best to place it directly on towels before placing it on a
drying rack. IMPORTANT: Dry in a shaded area out of direct sunlight, as excessive exposure
to UV will degrade the shell fabric. A hot, windy day provides the perfect conditions for air
drying your sleeping bag.
Saco de Dormir
WARNING: DO NOT DRY CLEAN
Asamblea, de cuidado y lavado de Instrucciones
RETURNS & EXCHANGES
We guarantee every item we sell! You can contact us at:
The Shrunks Headquarters
5675 Goring Street Burnaby, BC
Canada V5B 0A3
T. 604-298-0588 F. 1-866-839-1624
Toll Free 1-866-354-2237
[email protected]
www.theshrunks.com
ES
ESPECIFICACIONES
Bolsa de dormir - Item N º 88076 del fabricante
Piezas incluidas
1 - Saco de dormir
1 - bolsa de transporte
Edad recomendada: 2 +
El número máximo recomendado para las personas: un niño por saco de dormir
CÓMO COLOCAR SACO DE DORMIR
A LA CAMA
1. Una vez que la cama inflable está completamente inflada, coloque la bolsa de dormir,
boca arriba y plana, en la parte superior de la parte del colchón (de color marrón acuden)
de la cama inflable.
2. Localice los dobladillos elásticos (en las esquinas inferiores de la bolsa de dormir) y
coloque cada dobladillo de su esquina correspondiente por parte del colchón de la cama
inflable.
PAUTAS DE CUIDADO
- Evite dormir dentro de la bolsa en condiciones de calor cuando la sudoración excesiva
pueden ocurrir.
- La manera más efectiva para cuidar de su saco de dormir es mantenerla limpia. Usted
puede reducir la necesidad de lavarlo por las marcas de limpieza in situ en el exterior con
un paño húmedo.
- Abrir la bolsa de aire y que todas las mañanas por lo menos durante 30 minutos. Esto
evitará que la bolsa limpia al permitir que el exceso de la humedad del cuerpo se evapore.
PARA AYUDAR A MANTENER EL RENDIMIENTO DE SU SACO DE DORMIR Y PROLONGAR SU VIDA:
- Guarde su bolsa de dormir flojo cuando no esté en uso durante un largo periodo de
tiempo.
- Sólo utilice la bolsa de transporte proporcionado.
- Coloque la bolsa de dormir tan pronto como llegue a su destino para permitir que la bolsa
de loft totalmente. Una bolsa totalmente abuhardillada proporciona un mejor aislamiento.
- Es importante mantener su bolsa lo más seco posible. Tome cualquier oportunidad para
ventilar la bolsa durante su uso, y siempre asegurarse de que esté completamente seca
antes de guardarla.
- Si su saco de dormir se moja, es importante tratarla con cuidado ya que el peso de la
humedad puede causar daños.
INSTRUCCIONES DE LAVADO
Durante el lavado, asegurarse de que todas las cremalleras están asegurados.
LAVADO DE MANOS (RECOMENDADO):
1. Acostar a la bolsa de dormir en una bañera y llenar con agua caliente hasta que esté
cubierto. Añadir un jabón puro, o un detergente suave.
2. Masajea suavemente el agua en la bolsa mediante la adición de la presión con las manos abiertas hasta que la bolsa está saturado. IMPORTANTE: No intente levantar la bolsa,
mientras que cargados de agua.
3. Dejar en remojo durante 1-3 horas, dependiendo de la necesidad de limpieza.
4. Soltar el agua de la bañera.
5. Agregar el agua dulce y el masaje en la bolsa de nuevo. Repita este proceso hasta que
no haya espuma son visibles.
6. Con el tapón de la bañera eliminado, continúe a masajear la bolsa hasta que toda el
agua se ha eliminado.
7. Doble los extremos de la bolsa hacia el centro y presione firmemente una vez más para
expresar cualquier resto de agua.
LAVADO A MÁQUINA:
1. Lavar en una gran lavadora de carga frontal con un programa suave, con un lavado con
agua tibia a 40 ° C, y el frío estableciendo enjuague. Use un jabón o un detergente suave
para evitar dañar el relleno.
2. Cuando termina el ciclo de lavado, enrolle la bolsa y presione suavemente con tanta
agua como puedas sin escurrir a cabo.
SECADO TU BOLSA:
1. Una vez que todo el exceso de agua ha sido liberado el saco puede ser secada al aire.
2. Cuando el aire de secado de la bolsa, lo mejor es colocarlo directamente sobre las
toallas antes de colocarlo en una rejilla de secado. IMPORTANTE: en seco en un área
sombreada de la luz solar directa, ya que la exposición excesiva a los rayos UV degradan el
tejido de la capa. Un día caluroso, ventoso ofrece las condiciones perfectas para secado al
aire de su saco de dormir.
ADVERTENCIA: NO LAVAR EN SECO
CAMBIOS Y DEVOLUCIONES
Garantizamos que cada artículo que vendemos! Puede contactar con nosotros en:
The Shrunks Headquarters
5675 Goring Street Burnaby, BC
Canada V5B 0A3
T. 604-298-0588 F. 1-866-839-1624
Toll Free 1-866-354-2237
[email protected]
www.theshrunks.com
FR
Sac de Couchage
Instructions Assemblée, de soins et de lavage
SPÉCIFICATIONS
Sac de couchage - Point n ° 88076 du fabricant
Pièces incluses
1 - Sac de couchage
1 - Sac de transport
Âge recommandé: 2 +
Recommandé nombre maximum de personnes: 1 enfant par un sac de couchage
COMMENT POSER SAC DE COUCHAGE
POUR LIT
1. Une fois le lit gonflable est complètement gonflé, placez le sac de couchage, face vers le
haut et plat, sur le dessus de la partie de matelas (avec le brun de flocage) du lit gonflable.
2. Repérez les ourlets élastiques (sur les coins inférieurs du sac de couchage) et placer
chaque ourlet sur son
​​ coin correspondant de la part matelas du lit gonflable.
DIRECTIVES SUR LES SOINS
- Évitez de dormir à l’intérieur du sac dans des conditions chaudes quand une transpiration
abondante peuvent se produire.
- Le moyen le plus efficace pour prendre soin de votre sac de couchage est de le garder
propre. Vous pouvez réduire la nécessité de le laver à la place des marques de nettoyage à
l’extérieur avec un chiffon humide.
- Ouvrez le sac et l’aérer tous les matins pendant au moins 30 minutes. Cela permet de
garder le sac propre en permettant l’humidité corporelle en excès de s’évaporer.
POUR AIDER MAINTENIR LA PERFORMANCE DE VOTRE SAC DE COUCHAGE ET DE
PROLONGER SA VIE:
- Rangez votre sac de couchage lâche lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période
de temps.
- N’utiliser que le sac de transport fourni.
- Étalez votre sac de couchage dès que vous arrivez à votre destination pour permettre au
sac de bien perdu. Un sac entièrement lobée fournit une meilleure isolation.
- Il est important de garder votre sac aussi sec que possible. Prenez n’importe quel occasion pour aérer votre sac lors de l’utilisation, et toujours veiller à ce qu’il soit complètement
sec avant de le ranger.
- Si votre sac de couchage devient humide, il est important de le traiter avec soin que le
poids de l’humidité peut causer des dommages.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
Pendant le lavage, s’assurer que toutes les fermetures à glissière sont garantis.
LAVAGE DE MAIN (RECOMMANDÉ):
1. Poser le plat sac de couchage dans une baignoire et remplir avec de l’eau tiède jusqu’à
ce que couverte. Ajouter un pur, du savon ou un détergent doux.
2. Massez doucement l’eau dans le sac en y ajoutant la pression avec les mains ouvertes
jusqu’à ce que le sac est saturé. IMPORTANT: Ne pas tenter de soulever votre sac
tout en charge avec de l’eau.
3. Laissez tremper pendant 1-3 heures, en fonction de nettoyage requis.
4. Libérer l’eau de la cuve.
5. Ajouter de l’eau fraîche et de massage dans le sac à nouveau. Répétez ce processus
jusqu’à ce qu’il ne mousse sont visibles.
6. Avec la prise de bain enlevé, continuer à masser le sac jusqu’à ce que toute l’eau a été
retirée.
7. Pliez les extrémités du sac vers le centre et appuyez fermement à nouveau pour
exprimer toute l’eau restante.
LAVER EN MACHINE:
1. Laver dans une grande laveuse à chargement frontal sur un cycle délicat, avec un lavage
tiède à 40 ° C, et rinçage à froid réglage. Utilisez un savon ou un détergent doux pour éviter
d’endommager la garniture.
2. Lorsque le cycle de lavage se termine, enrouler le sac et appuyez doucement sur les
autant d’eau que vous pouvez sans essorer.
SÉCHAGE VOTRE SAC:
1. Une fois que tous les excès d’eau a été publié le sac de couchage peut être séché à l’air.
2. Lorsque l’air de séchage du sac, il est préférable de le placer directement sur des
​​
serviettes avant de le placer sur une grille de séchage. IMPORTANT: à sec dans une zone
ombragée à l’abri du soleil, que l’exposition excessive aux UV se dégradent le tissu extérieur. Une journée chaude et venteuse fournit les conditions idéales pour l’air de séchage de
votre sac de couchage.
ATTENTION: NE PAS NETTOYER A SEC
RETOURS ET ÉCHANGES
Nous garantissons que chaque article que nous vendons! Vous pouvez nous contacter à
l’adresse:
The Shrunks Headquarters
5675 Goring Street Burnaby, BC
Canada V5B 0A3
T. 604-298-0588 F. 1-866-839-1624
Toll Free 1-866-354-2237
[email protected]
www.theshrunks.com