69-1402 - Deluxe |Programmable |Thermostat

PERFECT
CLIMATE
Deluxe
Programmable
Thermostat
Quick Guide
Guía Rápido de Referencia
Guide abrègè
1
69-1402M
69-1402M
NOTE: Press Run Program key at any time to exit programming.
Set the Current Day and Time
Step
Start setting current
day and time
Press
Display
Set Day/Time
Set Current
Day/Time
PM
Mon
Set current day
Set Day/Time
Day
PM
Tue
Set current time
Set Daylight Savings
Time (DST), if
currently DST
Save day and time
settings
Time
Set Day/Time
AM
Tue
Set Day/Time
AM
Daylight
Time
Tue
DST
System
Heat
AM
Run
Program
Fan
Tue
Wake
Room
DST
Auto
Program the First Day
Set Program
Start programming
AM
Wake
Tue
Wake
Select day
Set Program
AM
Day
Mon
Wake
Set period start time
Set heating
temperature
Time
Set Program
AM
Mon
Wake
Setting
Fan
Heat
Set period fan
operation
Auto
Setting
Fan
Fan
On
Heat
Set cooling
temperature
Setting
Heat/Cool
Settings
Cool
Setting
Cool
69-1402M
2
Step
Press
Display
Program remaining periods (press period key and repeat
steps thru )
Program remaining days (repeat steps thru ) or use
Copy a Day section
Save program
System
Heat
AM
Run
Program
Fan
Room
Tue
Wake
DST
Auto
Copy a Day
Set Program
Start copying
AM
Wake
Tue
Wake
Store program to
copy
Copy
Mon
Select day to copy
program to
Time
Mon
Wed
Copy to day
Copy
Make Temporary Changes
Change current
period temperature
Change current
period fan setting
Temporary Setting
Heat
Temporary Setting
Fan
Heat
Set Hold
Set indefinite Hold
• Select Hold
temperature
Setting
System
Heat
Hold Temp
Fan
Heat
Auto
Setting
System
Heat
Fan
Heat
3
Auto
69-1402M
Step
Set Hold for vacation
(up to 256 days)
Press
Display
Hold for
Hold Temp
Days
(twice)
•
Set number of
days
Wake
Time
Hold for
Days
Wake
•
Select period to
end Hold
Return
Hold for
Days
Return
•
Select Hold
temperature
Setting
System
Heat
Fan
Heat
Auto
System
Heat
Return to program
AM
Run
Program
Fan
Tue
Wake
Room
DST
Auto
See Owner’s Guide for more information or call 1-800-468-1502.
69-1402M
4
NOTA: Presione la tecla ‘Run Program’ a cualquier momento
para terminar programando.
Designe la Hora y Día Presentes
Paso
Presione
Comience a designar
la hora y día
presentes
Designe el día
presente
La Imagen
Set Day/Time
Set Current
Day/Time
PM
Mon
Set Day/Time
Day
PM
Tue
Designe la hora
presente
Time
Set Day/Time
AM
Tue
Designe la hora de
‘DaylightSavings’
(DST), si es
actualmente DST
Retenga las
designaciones de la
hora y día
Set Day/Time
AM
Daylight
Time
Tue
DST
System
Heat
AM
Run
Program
Fan
Tue
Wake
Room
DST
Auto
Programe el Primer Día
Comience a
programar
Set Program
AM
Wake
Tue
Wake
Designe el día
Set Program
AM
Day
Mon
Wake
Designe la hora de
comienzo del período
Time
Set Program
AM
Mon
Wake
Setting
Designe la
temperatura de
calefacción
Designe la operación
del ventilador del
período
Fan
Heat
Auto
Setting
Fan
Fan
On
Heat
5
69-1402M
Paso
Designe la
temperatura de
refrigeración
Presione
La Imagen
Setting
Heat/Cool
Settings
Cool
Setting
Cool
Programe los otros períodos (presione la tecla de período y
repita los pasos a )
Programe los otros días (repita los pasos a ) o use la
sección de ‘Copie un Día’
Retenga el programa
Run
System
Heat
AM
Program
Fan
Room
Tue
Wake
DST
Auto
Copie un Día
Comience a copiar
Set Program
AM
Wake
Tue
Wake
Retenga el programa
que quiere copiar
Copy
Mon
Designe el día a que
quiere copiar el
programa
Copie el programa
al día
Time
Mon
Wed
Copy
Haga Cambios Temporales
Cambie la
temperatura del
período presente
Cambie la
designación del
ventilador del período
presente
69-1402M
Temporary Setting
Heat
Temporary Setting
Fan
Heat
6
Paso
Presione
La Imagen
Mantenga una Temperatura
Designe
indefinidamente una
temperatura
• Designe la
temperatura que
quiere mantener
Mantenga una
temperatura durante
vacaciones (hasta
256 días)
•
Designe el
número de días
System
Heat
Setting
Hold Temp
Fan
Heat
Auto
System
Heat
Setting
Fan
Heat
Auto
Hold for
Hold Temp
Days
(Dos veces)
Wake
Time
Hold for
Days
Wake
•
•
Designe el
período en que
quiere terminar la
temperatura
Return
Hold for
Days
Return
Setting
Designe la
temperatura que
quiere mantener
System
Heat
Fan
Heat
Auto
System
Heat
Vuelva al programa
AM
Run
Program
Fan
Tue
Wake
Room
DST
Auto
Vea el Guía del Dueño par más información o llame a
1-800-468-1502.
7
69-1402M
REMARQUE. Appuyez sur la touche Run Program n’importe
quel moment pour interrompre la programmation.
Règlage du jour et de l'heure
Tape
Dèbut
Appuyez sur
L'ècran affiche
Set Day/Time
Set Current
Day/Time
PM
Mon
Règlez le jour en
cours
Set Day/Time
Day
PM
Tue
Règlez l'heure
Time
Set Day/Time
AM
Tue
Règlez l'heure
avancèe (DST) si
vous Ítes
actuellement
l' heure avancèe
Sauvegardez les
règlages du jour et
de la date
Set Day/Time
AM
Daylight
Time
Tue
DST
System
Heat
AM
Run
Program
Fan
Tue
Wake
Room
DST
Auto
Programmation du premier jour
Commencez la
programmation
Set Program
AM
Wake
Tue
Wake
Choisissez le jour
Set Program
AM
Day
Mon
Wake
Règlez l'heure de
dèbut de la pèriode
Time
Set Program
AM
Mon
Wake
Setting
Règlez la
tempèrature de
chauffage
Règlez le mode de
fonctionnement du
ventilateur
69-1402M
Fan
Heat
Auto
Setting
Fan
Fan
On
Heat
8
Tape
Appuyez sur
Règlez la
tempèrature de
refroidissement
L'ècran affiche
Setting
Heat/Cool
Settings
Cool
Setting
Cool
Programmez les autres pèriodes (appuyez sur la touche
correspondant (la pèriode et rèpètez les ètapes -)
Programmez les autres jours (rèpètez les ètapes -) ou
consultez la section Copie d'un jour
Sauvegardez le
programme
System
Heat
AM
Run
Program
Fan
Room
Tue
Wake
DST
Auto
Copie d'un jour
Set Program
Commencez copier
AM
Wake
Tue
Wake
Stockez le
programme copier
Copy
Mon
Sèlectionnez le jour
pour lequel le
programme est copiè
Time
Mon
Wed
Copiez le jour
Copy
Modification temporaire
Modifiez la
tempèrature de la
pèriode en cours
Modifiez le mode de
fonctionnement du
ventilateur pour la
pèriode en cours
Temporary Setting
Heat
Temporary Setting
Fan
Heat
9
69-1402M
Tape
Appuyez sur
L'ècran affiche
Règlage du maintien (Hold)
Maintenir le
programme pour une
durèe indèfinie
• Sèlectionnez
Hold temperature
Setting
System
Heat
Hold Temp
Fan
Heat
Auto
Setting
System
Heat
Fan
Heat
Maintenir la mÍme
tempèrature pour la
durèe des vacances
(jusqu 256 jours)
•
Règlez le nombre
de jours
Auto
Hold for
Hold Temp
Days
(maintien)
Wake
Time
Hold for
Days
Wake
•
•
Sèlectionnez la
pèriode de fin du
maintien
Return
Hold for
Days
Return
Setting
Sèlectionnez la
tempèrature de
maintien
Revenez la
programmation
System
Heat
Fan
Heat
Auto
System
Heat
AM
Run
Program
Fan
Tue
Wake
Room
DST
Auto
Pour obtenir des renseignements dètaillès, consultez le mode
d’emploi, ou composez 1-800-468-1502
69-1402M
10
11
69-1402M
Home and Building Control
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Home and Building Control
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Scarborough, Ontario
M1V 429
Printed in U.S.A. on recycled
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.
69-1402M G.H. 8-00
Copyright
© 2000 Honeywell
69-1402M
All Rights Reserved
12 ® U.S. Registered Trademark