Eternum - Wallonie Design

Eternum
66
Finesse et exigence s’invitent à votre table
Finesse and perfection at your table
Héritière d'une tradition quasi centenaire, Eternum, initialement
créée pour la fabrication de couverts en métal étamé, a confirmé
sa signature sur le marché de l’art de la table. Bien que l’acier
inoxydable ne devienne son credo qu’en 1950, la société, basée
à Gembloux, s’affiche comme une référence mondiale. Mais,
loin de s’asseoir passivement sur sa notoriété, elle poursuit son
évolution en mêlant artisanat, design, esthétisme et technologie.
Le fabricant belge, expert dans la création, la production de
couverts et d’accessoires de table, s’est engagé dans une véritable
croisade internationale, au service de collectivités, d’hôtels de
luxe et de revendeurs. Nos clients, hormis les détaillants, sont les
professionnels de l’Horeca, les collectivités et les hôtels cinq étoiles
qui représentent les deux tiers du chiffre d’affaires et la majorité
de son pourcentage à l’exportation, précise Frank De Lombaert,
Directeur général. Ce sont les salons de l’Horeca en Belgique
ou Ambiente à Francfort qui assurent le développement de
l’entreprise. Ils nous permettent d’accroître le portefeuille clientèle
et de démarcher de nouveaux clients et distributeurs, surenchéritil. En outre, cette stratégie de proximité stimule la dynamique de
création. Le comportement du consommateur, ses besoins et
les produits concurrents alimentent l’inventivité du designer. La
collection Appetize signée par Nedda El-Asmar répond d’ailleurs
au snack informel et aux nouveaux us alimentaires. Le souci d’offrir
des couverts ergonomiques, esthétiques, de qualité et surtout à
coût démocratique complète le fil rouge d’Eternum. Bien que la
société dépende aujourd’hui d’un holding norvégien et que sa
production soit localisée en Asie, à l’exception des couverts haut de
gamme et des anciennes séries fabriquées en Belgique, il sollicite
des designers belges indépendants de renom qui collaborent
pour d’autres marques de prestige telles qu’Hermès et Puiforcat.
C’est ainsi que Louis de Limburg et l’élue du prix du designer
belge en 2007, Nedda El Asmar, ont récemment créé de nouveaux
modèles. Louis de Limburg a conçu la série Atrium, inspirée des
colonnes grecques, et la gamme X15, faisant écho à l’ancêtre de
la navette spatiale North American. Ces nouveaux-nés saluent
des applications technologiques inusitées jadis : la technique des
couverts, forgés à chaud. Ces techniques nouvellement appliquées
assurent la qualité du couvert fait main. À l’œil nu, pas un seul
couvert n’est identique, conclut F. De Lombaert.
Heir to a near hundred-year-old tradition, Eternum, initially
created to manufacture tin-plated cutlery, has made its mark
on the tableware trade. Although stainless steel didn’t become
their credo until 1950, the company, based in Gembloux, is a
worldwide reference. But, far from resting on its laurels, it is
continuing to progress mixing craftsmanship, design, aesthetics
and technology. The Belgian manufacturer, expert in the creation,
and the production of cutlery and table top accessories, is
engaged in a veritable international crusade, serving trade
bodies, luxury hotels and retailers. Our clients, save the retailers,
are professionals in the catering trade. The trade bodies and the
five stars hotels represent two thirds of our turnover, the majority
of its percentage in exports, says Frank De Lombaert, General
Director. It’s the catering fairs in Belgium and Ambiente in
Frankfurt that ensure the development of the company. They
give us the opportunity to enhance our client portfolio and to
convince new clients and distributors, he adds. Moreover, Nedda
El-Asmar’s recently extended Appetize collection is a response
to informal snacks and to new types of food habits. The worry
of being able to offer cutlery that is ergonomic, aesthetically
pleasing, qualitative, and above all at a democratic price is a
common guiding denominator at Eternum. Although today the
company is dependant on a Norwegian holding and production
is located in Asia, apart from the top-of-the-range cutlery and
the older series manufactured in Belgium, it actively pursues the
services of well-known self employed Belgian designers who
also collaborate with other prestigious brands like Hermès and
Puiforcat. This is how it came about that Louis de Limburg and
winner of Belgian designer of 2007, Nedda El-Asmar, recently
came to create new models. Louis de Limburg designed the
Atrium series, inspired by greek columns, and the X15 range,
echoing the ancestor of the North American space shuttle.
These newcomers embrace previously uncommon technological
applications : the technique of cutlery, forged in heat. These newly
applied techniques ensure the quality of the handmade piece.
To the naked eye, not one piece of cutlery is identical, concludes
F. De Lombaert.
V.M.
Société / Company : Eternum S.A.
Directeur général / General Director : Frank De Lombaert
Secteur / Sector : art de la table / tableware
Produits / Products : couverts et accessoires de table (orfèvrerie et
platerie) / cutlery and table top accessories (gold/silver and plated)
Création de l’entreprise / Date of incorporation : 1924
Localisation / Located : Gembloux
Nombre d’employés / Number of employees : 13
CA annuel / Annual turnover 2007 :
10,6 millions d’euros / 10,6 million euros
Exportation / Exports : 78%
Pays d’exportation / Countries exported to :
France, Russie, Espagne, Allemagne, Grèce, Moyen-Orient /
France, Russia, Spain, Germany, Greece, Middle-East
Design : collaborations avec Nedda El-Asmar, Louis de Limburg,
designers externes / collaborations with Nedda El-Asmar,
Louis de Limburg, independent designers
1
2
3
4
1 ✚Louis de Limburg Stirum, Atrium, pour / for Eternum. © Martin Wybauw
2 - 3 ✚ Nedda El-Asmar, Appetize, pour / for Eternum. © Martin Wybauw
4 ✚ Louis de Limburg Stirum, X 15, pour / for Eternum. © Martin Wybauw