Gérardmer - Hautes-Vosges - Office de Tourisme de Gérardmer

Commentaires

Transcription

Gérardmer - Hautes-Vosges - Office de Tourisme de Gérardmer
Gérardmer - Hautes-Vosges
Guide touristique
2016
Carte des Hautes - Vosges et environs
N
Est
8
Col du Plafond D
(620m)
D60
Vers Rambervillers
Bruyères
Gerbépal
Champdray
Rehaupal
Tendon
Observatoire
de Mérelle
Tête
de
de
Grouvelin
Le Haut du Tôt
(1137m)
Julienrupt
Col de SapoisCascade Le Saut
(834m)
D2
3G
de la Bourrique
3
D2
Lac de
Lispach
de la
Col de Grosse Lac
Tenine
Pierre (954m)
Le Syndicat Sapois
D 23
Saut du
Bouchot
Gerbamont
Col de la Croix
des Moinats
(890m)
43
C
D
Bussang
Le Thillot
Le Markstein
(1135m)
Col
d'Oderen
(884m)
Vers
Mulhouse
Thann
A35-A36
Col de
Bussang
(731m)
St Maurice
sur Moselle
Col des Croix
65
D4
2
N 89
Guebwiller
Vers
Grand Ballon
(1424m)
Vers
Mulhouse
Thann
6
N6
N6
6
Vers Lure (678m)
1
Munster
Metzeral
D430
3
Ventron
Fresse/Moselle
F
Le Hohneck
(1363m)
Vers
Munster
Colmar
La Route
des Vins
*Fermée en période hivernale sauf
tronçon La Schlucht-Breitzhousen et
Col du Calvaire - Col du Bonhomme
(équipements obligatoires)
N6
6
Ramonchamp
Les 3 fours
D417
Kruth-Wildenstein
D486
Plateau des Mille
Etangs
Col de la
Schlucht (1139m)
Route des Crêtes*
Col de Bramont
(956m)
D 43
Rupt/Moselle
E
Lac de
Blanchemer
Col de la
Vierge
(1067m) Lac de
Lac de la
Moselotte
Col du Mont de
la Fourche
(620m)
Route des Crêtes*
Cornimont
Saulxures/Moselotte
Vers
Luxeuil-les-Bains
Col des Feignes
(954m)
Lac des
Corbeaux
Col du
Brabant
(881m)
Basse/Le Rupt
Thiéfosse
D
Cascade
Lac de
Retournemer Charlemagne
D 13B
D 34
D4
Vers Luxeuil
Plombières-les-Bains
Vesoul - Besançon
La Bresse
Lac Vert
Roche
du Diable
6
Vagney
2
Rochesson
48
Remiremont
D4
Lac de
Longemer
Lac des Truites
ou du Forlet
Cascade
du Rudlin
Le Grand Valtin
Col du Surceneux
(810m)
Saut des
Cuves
Gérardmer
D
Vers Epinal
Nancy
St-Amé
Gérardmer
Lac de
Cascade
de Mérelle
D417
C
Lac Noir
Le Valtin
1
La Forge
Cleurie
Lac Blanc
La glacière
D417
D 41
7
Vers
Colmar
Orbey
D6
1
D1
Le Tholy
Col du Calvaire
(1144m)
D48
Xonrupt
Longemer
Liézey
Col de Bonnefontaine
(676m)
Cascades
de Tendon
Col de Martimpré
(798m)
D
Col du
Bonhomme
(949m)
Défilé
Champ de Roches
3
42
B
D8
Granges-Aumontzey
Vers Epinal
Nancy
D2
3
St
ra
i
Barbey-Séroux
Laveline du Houx
N
Ban/Meurthe
Plainfaing
Clefcy
D 41 8
1cm= 3km
Fraize
Corcieux
Vers Colmar
Strasbourg
415
Vers
Bruyères
tu
re
Sud
A
Anould
415
Ouest
Col des
Bagenelles
(903m)
D23
Vers Saint-Dié
Ste-Marguerite
Strasbourg - Nancy
Nord
3
Vers
Belfort
Ballon d'Alsace
(1247m)
4
5
6
DISTANCES
er
rdm
ra
Gé
L’usage de chaînes est fortement
recommandé pour circuler
sur les routes de montagne en saison
hivernale.
Périmètre de la
Communauté de
Communes Gérardmer - Monts
et Vallées
COLMAR : 53 KM
EPINAL : 39 KM
SAINT DIE : 29 KM
REMIREMONT : 27 KM
STRASBOURG : 117 KM
PARIS : 440 KM
MULHOUSE : 85 KM
NANCY : 104 KM
Bienvenue au Pays de Gérardmer
SOMMAIRE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
•
•
•
01-05
Bienvenue
Gérardmer, une ville à vivre
Informations pratiques
LES POINTS D’ACCUEIL
AU VERT 06-15
•
•
•
•
•
•
Circuits découvertes et jardins
Une Vallée... 3 lacs
Randonnées accompagnées
Idées de balades
À la découverte du pays de Gérardmer
À la découverte de nos voisins
ACTIVITÉS NAUTIQUES
•
•
17-19
Sports nautiques
Loisirs nautiques
ACTIVITÉS PLEIN AIR
21-27
MUSÉES & LOISIRS
29-31
LA TRADITION DU TEXTILE
33-37
ARTISANAT, TRADITION ET SAVOIR-FAIRE
39-43
ESCAPADES ALSACIENNES
45
VOTRE SÉJOUR DANS LA VALLÉE DES LACS 49-55
DES COMMERCES ET DES SERVICES 56-59
PLAN DE XONRUPT-LONGEMER
60
PLAN DE GÉRARDMER
61
M
Ce symbole indique les activités accessibles ou destinées aux enfants.
Déclaré par le prestataire accessible aux personnes à mobilité réduite.
Les communes de Gérardmer et de Xonrupt-Longemer ont obtenu le label
FAMILLE PLUS grâce à un certain nombre de prestataires touristiques
(hébergements, restaurants, activités de loisirs...) qui s’engagent auprès
des familles et des enfants à tout faire pour leur assurer un accueil adapté
et des vacances réussies ! Voir page 26.
Cet Office de Tourisme a reçu la marque Qualité Tourisme et s’engage
sur : la qualité de l’accueil, le confort des lieux, l’information et la communication,
la compétence du personnel, la valorisation des ressources locales, la satisfaction
client. Ces engagements font régulièrement l’objet de contrôles externes.
Accueil et information des offices de tourisme et syndicats d’initiative.
Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification
NF237, et garantit que la facilité d’approche, l’accueil des visiteurs sur place, par téléphone
et par courrier, l’aménagement des locaux, les informations mises à disposition et consultables, la disponibilité et la compétence du personnel, la formation du personnel, la gestion de la satisfaction
des visiteurs sont contrôlés régulièrement par :
AFAQ AFNOR Certification - 11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Agissez pour
le recyclage des
papiers avec
L’Office de Tourisme
de Gérardmer-Xonrupt
et Ecofolio.
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
GERARDMER MONTS ET VALLÉES
GÉRARDMER
OFFICE DE TOURISME
Catégorie I - 4, place des Déportés - B.P 5
88401 Gérardmer cedex
Tél. 03 29 27 27 27 - Fax : 03 29 27 23 25
www.gerardmer.net - [email protected]
Du 01/09 au 30/06 :
- Du lundi au samedi de 9h00 à 18h00
Du 01/07 au 31/08 :
- Du lundi au samedi de 9h00 à 19h00
- En période de vacances scolaires, les dimanches de 10h00 à 13h00
excepté le dimanche clôturant chaque période de vacances.
- Ouvert les jours fériés (sauf 25/12 et 01/01) de 10h00 à 13h00.
- Du 15/06 au 15/09, ouvert les dimanches toute la journée.
XONRUPT
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE
3, place du 22 octobre 1919 - 88400 Xonrupt-Longemer
Tél. 03 29 27 27 27
Ouvert pendant les vacances scolaires de Noël, d’hiver, de printemps et d’été. Horaires variables selon les jours.
GRANGES-AUMONTZEY
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE
2, place des Anciens Combattants d’Indochine
Tél. 03 29 27 27 27
LE THOLY
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE
3, rue Charles de Gaulle
Tél. 03 29 27 27 27
CENTRALE DE RÉSERVATION - HÉBERGEMENTS
17, faubourg de Ramberchamp - 88401 Gérardmer cedex
Tél. 03 29 27 27 28 - Fax : 03 29 63 20 28
www.gerardmer-reservation.net - [email protected]
CENTRE DES CONGRÈS - ESPACE L.A.C
17, faubourg de Ramberchamp - 88401 Gérardmer cedex
www.gerardmer.net - Fax : 03 29 60 92 77
Congrès : Tél. 03 29 27 27 32 - [email protected]
Groupes : Tél. 03 29 27 27 33 - [email protected]
Pour améliorer la qualité de nos services et
de notre accueil : donnez-nous votre avis en
flashant ce code avec votre mobile. Merci
pour votre collaboration.
Guide édité par l’Office de Tourisme Intercommunal Gérardmer- Monts et Vallées en partenariat avec ses
adhérents.
Directeur de publication : Bruno POIZAT - Tél. 03 29 27 27 30 - Conception : M. Soppelsa.
Imprimeur : IMPRIMERIE DE L'ORMONT - Zone d'Hellieule - 88100 ST-DIE. Tél. 03 29 56 17 59 .
Imprimé à 40 000 exemplaires .
Crédits photos : Office de Tourisme Gérardmer Monts et Vallées, Mairie de Gérardmer, Laurie Hégo, Monica Dalmasso, Thomas Hytte/Stéphane Cervos, F. Vannson.
Chalets “Les 4 Vents”
88530 Le Tholy
Tél. : 03 29 61 81 26
ou 06 08 98 46 41
[email protected]
LOCATION DE CHALETS
Le Tholy 10 mn de Gérardmer
Dans un domaine privilégié avec
vue panoramique, location de
chalets de 2, 4, 5 ou 6 personnes,
tout confort.
www.les-quatre-vents.fr
Gérardmer et le cinéma - Le saviez-vous ?
Gérardmer et Les Grandes Gueules : C'est sur le site du Cellet à Gérardmer qu'a été tournée une fameuse scène du film de Robert Enrico : l'incendie du Haut-Fer. Un mémorial a été installé en 2015.
Pour vous y rendre : Depuis Gérardmer prendre la direction d'Epinal, continuer environ 2km après le bout du
lac, tourner sur la gauche vers Les Granges Bas et continuer tout droit sur environ 5km en forêt.
Gérardmer et le Festival du Film Fantastique : 23ème édition du 27 au 31 janvier 2016.
Gérardmer et les Rencontres du Cinéma : Films en avant première - 20ème édition du 29 mars au 1er avril
2016.
Gérardmer et Graines des Toiles : Festival du film jeune public - 9ème édition du 12 octobre au 2 Novembre 2016.
Les grands évènements 2016
Festival du Film Fantastique - du 27 au 31 Janvier
Rencontres du Cinéma - du 29 Mars au 1er Avril
Showtime Festival Gérardmer - du 27 au 29 Mai
Trail de la Vallée des Lacs - 18 & 19 juin
X Terra - 2 & 3 Juillet
Feux de la St-Jean - 13 Juillet
Feux d’artifices sur le lac - 14 Juillet & 14 Août
Marche Populaire Internationale de Montagne - 23 & 24 Juillet
Trace Vosgienne VTT - 31 Juillet
Festival de Kichompré - du 19 Juillet au 13 Août
Marché des Artisans - Juillet & Août
Triathlon International - 3 & 4 Septembre
Graines des Toiles - du 12 octobre au 2 Novembre
Salon Gastrono’Miam - du 2 au 4 Décembre
Retrouvez toutes les animations et manifestations de Gérardmer
sur notre agenda en ligne. A consulter ou à télécharger :
www.gerardmer.net (rubrique agenda)
2
Gérardmer, une ville á vivre
PISCINE - SAUNA - PATINOIRE BOWLING
Rue des Pêcheurs - Gérardmer
Tél. 03 29 63 22 42 (piscine - patinoire)
Tél. 03 29 60 99 81 (bowling)
Info et horaires :
www.mairie-gerardmer.fr/sport-loisir
ou à l’Office de Tourisme.
UNION NAUTIQUE
Centre de baignade surveillée au bord du
lac. Voir page 19.
TERRAINS DE SPORTS
M
M
M
Basket ball : Extérieur gymnase Kléber, aire de
jeux Faubourg de Bruyères et rue du Vieil Etang.
Beach-volley : Quai du Locle (devant la piscine).
Football : Stade : Rue du Levant, aire de jeux :
Faubourg de Bruyères, Rue du Vieil Etang.
Skate-board : Quai du Locle (devant la piscine).
Pétanque : Square du Docteur Briffaut
Tennis : Quai du Locle (voir page : 25)
Rocher d’escalade : Ramberchamp (derrière le
stade).
Mur d’escalade : Complexe piscine-patinoire.
Info : www.ville-gerardmer.fr
LUDOTHÈQUE
M
Maison de la Famille
1, rue du Calvaire - Gérardmer
Tél. 03 29 27 12 22
www.mairie-gerardmer.fr/culture
Prêts de jeux, jeu sur place, animations
pour toute la famille. Pendant les vacances
scolaires de la zone B : tous les après-midi
du mardi au samedi (1/04 au 30/09) ou du
lundi au vendredi (du 1/10 au 31/03) et mardi,
mercredi et samedi de 9h30 à 12h.
MEDIATHÈQUE
DU TILLEUL
M
Espace Tilleul - 16, rue Ch. de Gaulle
Gérardmer. Tél. 03 29 63 00 70
Info et horaires :
[email protected]
http://mediatheque-gerardmer.fr
Prêts de livres, CD, DVD, ressources numériques....Espace lecture sur place. Espace
public multimédia en libre accès (Internet et
bureautique). Fonds d’histoire locale. Espaces
jeunesse, adultes et audiovisuel. Animations
régulières.
Horaires d'ouverture :
Mardi et vendredi : 10h-12h et 14h-19h
Mercredi et samedi : 10h-18h
Jeudi : 10h-13h
Fermé le lundi et jeudi après midi.
LES CINÉMAS
CASINO JOA DE GÉRARDMER
Casino Joa de Gérardmer
3, av. de la Ville de Vichy - Gérardmer
Tél. 03 29 60 05 05
[email protected]
Ouvert tous les jours.
Plein tarif : 7,50€
Tarif réduit : 5,50€
Consulter les séances sur
http://gerardmer.cine.allocine.fr/
Maison de la Culture et des Loisirs
1, bld de Saint-Dié - Gérardmer
Tél. 03 29 63 11 96
http://mclgerardmer.fr
[email protected]
Salle classée Art et Essai et label Jeune
Public. 210 places.
Programmes diffusés à l’Office de
Tourisme et sur www.gerardmer.net
POINTS D’ ACCÈS INTERNET
MCL : 1, bld de St-Dié - Gérardmer
Tél. 03 29 63 11 96
Lundi 14h-19h. Du mardi au vendredi :
9h-12h et 14h-19h.
Office de Tourisme :
Place des Déportés - Gérardmer
Tél. 03 29 27 27 27
Accès WIFI, ordinateur et tablettes à disposition (payant).
Aux horaires d’ouverture du lundi au samedi.
Mairie de Xonrupt :
12, place du 22 Octobre 1919
Xonrupt-Longemer. Tél. 03 29 63 07 24
WIFI gratuit. Code d’accès sur demande aux
horaires d’ouverture de la mairie. Réseau disponible dans les locaux et aux abords
immédiats.
3, avenue de la Ville de Vichy - Gérardmer
Tél. 03 29 60 05 05 - www.joa-casino.com
Machines à sous, roulette anglaise, blackjack, texas hold’em poker, roulette électronique, cinéma, bar, restaurant (terrasse au
bord du lac).
Ouvert du lundi au jeudi et le dimanche de
10h à 2h. Le vendredi et samedi et veilles de
jours fériés de 10h à 3h.
AIRES DE CAMPING CARS
Deux parkings sont spécialement réservés
aux camping cars et équipés d’horodateurs :
- Parking de la Prairie (derrière l’Office de
Tourisme).
- Parking de la Mauselaine (domaine de ski
alpin).
Tarif nuitée : 5,60€ taxe de séjour comprise
(borne à l’entrée et tickets de stationnement
en vente à l'Office de Tourisme)
Point d’eau et borne de vidange situés
boulevard d’Alsace. L’accès à cette borne
est payant (2€ - jetons en vente à l’Office de
Tourisme - Place des Déportés - pendant les
horaires d'ouverture).
RADIO LOCALE
Cocktail FM : 88,9
Tél. 03 29 63 24 24 - www.cocktailfm.com
MARCHÉS HEBDOMADAIRES
Place du 8 Mai 45 - Gérardmer
Près de l’Église Saint-Barthélémy
Jeudi et samedi matin
LES ARTISANS DE LA VALLÉE
DES LACS
Un regroupement d’artisans vosgiens qui proposent bijoux, fleurs séchées, maroquinerie,
aquarelle, chapeaux, poterie, dentelles, miel
ou travail sur bois.
Médiathèque - voir ci-contre
- Du 26 au 30/12/2015 : Salon des Artisans
de 10h à 18h30. Entrée libre.
Bornes WIFI dans de nombreux hôtels , campings et restaurants.
- Du 14 au 28/02/2016: Salon des Artisans
de 10h à 18h30. Entrée libre.
MAISON DE LA CULTURE
ET DES LOISIRS
1, bld de Saint Dié - Gérardmer
Tél. 03 29 63 11 96
Info : http://mclgerardmer.fr
[email protected]
Réservations spectacles et animations.
Espace culture et multimédia.
Scènes ouvertes - musiques actuelles
Expositions.
Accès Internet (voir ci-dessus)
FESTIVAL DE MUSIQUE
Festival de musique : jazz, baroque, romantique et contemporaine.
Festival de Gérardmer-Kichompré
Tél. 03 29 63 17 38
www.concertour88.com
3
Espace Tilleul
16, rue Ch. de Gaulle - Gérardmer
- Juillet et Août : Marché artisanal les jeudis et
samedis matin de 9h à 12h30.
Place du Vieux Gérardmé - Gérardmer
- Le 15/08/2015 : Fête du Chique de 10h à
18h30.
Parc Bon Accueil - Gérardmer
LES CULTES
Église catholique de Gérardmer :
www.catholique-vosges.fr
- Samedi à 18h
- Dimanche à 10h
Église catholique de Xonrupt-Longemer :
- Dimanche à 10h
Église réformée de Gérardmer :
2 Rue du Casino :
- De septembre à juin : le 4ème dimanche du
mois à 11h
Culte Musulman de Gérardmer : Ch. des 4
Feignes
Informations pratiques Pays de Gérardmer
Granges - Aumontzey
MAIRIE
PHARMACIE
INFIRMIÈRES
DENTISTES
1, rue de Lattre de Tassigny
88640 GRANGES - AUMONTZEY
Tél. 03 29 51 41 09
PHARMACIE COLIN
14, rue de Lattre de Tassigny
Tél. 03 29 51 41 43
J.C FREMINET- PATRICIA LIBÉRALI
6, rue Général de Gaulle
Tél. 03 29 51 42 65
CHRISTIAN BROGLIO
4, rue Petite Fosse
Tél. 03 29 51 47 47
MÉDECINS
I. THOMAS - L. GORAGUER
12 Bis, rue de Lattre de Tassigny
Tél. 03 29 52 62 05
CLAUDE BROGLIO
4, rue Petite Fosse
Tél. 03 29 51 40 50
INFO TOURISTIQUE
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE
2, pl. des Anciens Combattants d’Indochine
Tél. 03 29 27 27 27
ANTOINE VANEY
26, quai Vologne
Tél. 03 29 51 45 90
H. BOIVIN - A. CUNY
11, rue du Pré Dixi
Tél. 03 29 51 42 80
MARCHÉ
Mardi matin - Place de l'Eglise
Le Tholy
PHARMACIE
INFIRMIÈRES
DENTISTE
3, rue Charles de Gaulle
88530 LE THOLY
Tél. 03 29 61 81 18
PHARMACIE RUER-LE BERRE
6, rue Charles de Gaulle
Tél. 03 29 61 82 97
C. ROBERT- S. LEMARQUIS - M. MOUGEL
5 Rue Charles De Gaulle
Tél. 06 46 38 24 41
CHRISTIAN GILLET
4, rue 14 Novembre 1944
Tél. 03 29 61 82 26
INFO TOURISTIQUE
MÉDECIN
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE
3, rue Charles de Gaulle
Tél. 03 29 27 27 27
MICHEL GEORGE
14, rue Charles de Gaulle
Tél. 03 29 61 84 42
MAIRIE
Xonrupt - Longemer
MAIRIE
PHARMACIE
AIRE DE SPORT
12, place du 22 Octobre 1919
88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. 03 29 63 07 24
www.xonrupt.fr
PHARMACIE DES LACS
158, rue de l’Hôtel de Ville
Tél. 09 83 00 09 11
Skatepark, mini terrain multisport, 2
terrains de tennis, boulodrome. Terrain
de foot. Beach-volley.
Piste cyclable au bord du lac.
INFO TOURISTIQUE
MÉDECIN
GARDERIE
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE
3, place du 22 Octobre 1919
Tél. 03 29 27 27 27
JACQUES JAEGLE
85, rte du Saut des Cuves
Tél. 03 29 63 06 33
LA MAISON DES PETITS
- Accueil des enfants de 3 mois à 6 ans révolus.
- Présentation du carnet de santé obligatoire.
Ouvert du lundi au vendredi de 7h15 à 18h30.
MARCHÉ BIO
Du 13/07 au 17/08, tous
les mercredis de 16h à
20h place du 22 octobre
1919 (face à la mairie).
156, rue de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 29 60 96 06
LES RELAIS DÉCHETTERIE
Gérardmer
- Maison des associations (La Croisette)
- 13 bld de la Jamagne (Parking)
- Rue Carnot (Parking Match)
- Chemin de La Rayée (Point Info)
- Quartier Kleber
- Entrée des Hagis
- Chemin du Cresson
- Rue du Vieil étang (La Cercenée)
- Rue de la plage
- Ch. de la Basse des Rupts (Ateliers municipaux)
- Faubourg de Bruyères (Le Bergon)
- Faubourg de Ramberchamp (Stade)
- Rue Reiterhart (Parking Leader Price)
- Rue de la République
- Ecole des Bas-Rupts
- Ecole du Bas-Beillard
- Chemin de la Pépinière
- Chemin de la Croix des oiseaux
- Zone d’activités du Costet Beillard
- Place des Déportés (Office de Tourisme)
Xonrupt-Longemer
- Route des Relles Gouttes
- Route de Colmar
- Route des Pergis
Granges-Aumontzey (verre uniquement)
- Le Haut Rain
- Gademont
- Le Rayau (camping Gina Park)
- Le Rayau (Sentier botanique)
- D 423 (Les Evelynes)
- Quai de la Vologne
- Rue de la petite fosse
- Les Menimis
- Route de Gérardmer
- Rue de Blanchefeigne
Tendon (verre uniquement)
- Route des Cascades
- Rue de la Clé
Champdray (verre uniquement)
- D 50 Le Village
Le Valtin
- La Combe
De nombreux points d’apports volontaires des déchets sont installés sur
notre territoire. Pensez à trier !
4
Informations pratiques - Gérardmer MAIRIE
PHARMACIES
DENTISTES
BP 119 - 46, rue Charles de Gaulle
88407 Gérardmer cédex
Tél. 03 29 60 60 60
www.ville-gerardmer.fr
PHARMACIE LALEVEE-MOUGEL
26, rue F. Mitterrand - Tél. 03 29 60 07 55
MONSIEUR CACLIN
1A, rue Carnot - Tél. 03 29 60 03 63
PHARMACIE BALDACINI
22, rue Ch. De Gaulle - Tél. 03 29 63 08 13
ACCÈS
PHARMACIE DE L’HÔTEL DE VILLE
34, rue Ch. De Gaulle - Tél. 03 29 63 30 22
MONSIEUR CASTET
3, rue Charles De Gaulle - Tél. 03 29 63 02 02
PAR LA ROUTE : D8 - D417 - D423 - D486
Coordonnées GPS :
Latitude : 48.069 - Longitude : 6.870
PHARMACIE DE LA CROISETTE
51, bld de Saint-Dié - Tél. 03 29 63 31 13
ÉTAT DES ROUTES : 0800 100 200
(taper N° dept. 88)
COCR : 03 29 43 00 58
PAR LA SNCF : (pas de train jusqu’à Gérardmer) :
TGV direct : Paris-Remiremont, Épinal, Saint-Dié ou
trains régionaux. Liaison par bus depuis ces gares.
MÉDECINS
MAISON MÉDICALE LES THERMES
Docteurs KOCH, GEHIN, BASTIEN, THIEL, VIRY
18a, bld Adolphe Garnier - Tél. 03 29 63 33 00
CABINET MÉDICAL EMILE LITTRE :
Docteurs CHRIST, JACQUOT
4, rue de la Promenade - Tél. 03 29 60 80 81
INFO BUS desservant ces gares :
LIVO : 0800 08 80 10 ou www.livo-vosges.fr
DOCTEUR PRIVAT
67, bld de la Jamagne - Tél. 03 29 63 17 17
PAR AVION : Aéroports de Strasbourg,
Mulhouse-Bâle ou Nancy-Metz à 1h30
PÉDIATRE
SE DÉPLACER
DOCTEUR DEPUISET
20, rue du 152ème RI - Tél. 03 29 41 06 17
TAXIS
Balland-Germain : 03 29 63 00 68
Fève-Seniura : 03 29 63 05 41
VÉTÉRINAIRES
LOCATIONS DE VÉHICULES
Defranoux Location : 03 29 63 01 95 / 06 26 39 82 07
Location U : 03 29 63 21 42
Rent a Car : 03 29 60 43 36
Intermarché : 03 29 63 40 28
MONSIEUR LAUBACHER
99, boulevard d’Alsace - Tél. 03 29 60 00 00
GÉRARDMER BUS
Un bus dessert tous les mercredis, jeudis et samedis les différents quartiers de la ville, le centre-ville,
le lac...
Le bus fonctionne de 8h15 à 18h40.
Plan du réseau et horaires disponibles à l’Office de
Tourisme.
URGENCES
ÉDIGARDE - Tél. 0 820 33 20 20
M
RÉSOGARDE (pharmacie de garde) - Tél. 3237
HÔPITAL
22, bld Kelsch - Gérardmer - Tél. 03 29 60 29 60
GENDARMERIE
24, rue du 152ème R.I. - Gérardmer - Tél. 17
SAPEURS-POMPIERS
2, rue des Rochires - Gérardmer - Tél. 18
CENTRE ANTI-POISON - Tél. 03 83 32 36 36
SAMU - Tél. 15
MONSIEUR LIMAUX
1, chemin de la Hulotte - Tél. 03 29 63 21 00
LABORATOIRE
LABORATOIRE D’ANALYSES BIOLAM
12, place du Tilleul - Tél. 03 29 63 11 99
AUTODIALYSE
39, boulevard Kelsch
Tél. ALTIR Nancy 03 83 15 37 40
INFIRMIÈRES
MESDAMES AUER - NOURRISSON-GEHIN LE TARNEC
18a, bld A. Garnier
Tél. 03 29 63 33 00 - 06 82 43 06 16
MADAME BREUSCH
82, ch. des Epinettes - Tél. 03 29 63 10 45
MESDAMES MOHRAZ - CHARNOTET MR KUHN
23, pl. du 8 Mai 1945
Tél. 03 29 60 84 85 - 06 07 29 16 51
MADAME POIRET
4, rue de la Promenade
Tél. 06 75 45 71 88
MADAME LACAVE
Le Bas Beillard
69, chem Pont Mansuy
Tél. 06 13 21 88 54 - 03 29 41 37 80
5
MONSIEUR JACQUEMOND
8, place du Tilleul - Tél. 3 29 60 82 83
MONSIEUR JOUANIQUE
21, rue Carnot - Tél. 03 29 60 08 72
MADAME LAUBACHER
18a, bld Adolphe Garnier - Tél. 03 29 63 33 00
MADAME VEUILLEZ-GROSSIER
3, rue des Vosges - Tél. 03 29 63 00 52
GARDERIES *
MAISON DE LA FAMILLE
HALTE-GARDERIE ET CRÈCHE
1, rue du Calvaire - Tél. 03 29 27 12 20
www.ville-gerardmer.fr (rubrique “Vie sociale”)
[email protected]
- Accueil des enfants de 3 mois à 5 ans révolus.
- Accueil en fonction des places disponibles et limité à 2 demi-journées par semaine.
Ouvert toute l’année du lundi au vendredi.
Réservations les jeudi et vendredi de la semaine
précédente.
HALTE-GARDERIE JEAN MACÉ
9, rue Jean Macé - Tél. 03 29 63 16 25
www.ville-gerardmer.fr (rubrique “Vie sociale”)
- Accueil des enfants de 3 mois à 5 ans révolus.
- Accueil en fonction des places disponibles et limité à 2 demi-journées par semaine.
Ouvert du lundi au vendredi, fermé le lundi matin
hors vacances scolaires.
Fermetures annuelles : entre Noël et Nouvel An et 3
semaines en août. Réservations les jeudi et vendredi de la semaine précédente.
* : Le nombre de places étant limité, une liste
d’assistantes maternelles est disponible sur
demande à l’Office de Tourisme et dans les
mairies concernées.
Les jardins et circuits découvertes
LILAVERONICA (68 KM)
LE JARDIN DE BERCHIGRANGES (15 KM)
Rue du Château - 67220 Thanvillé - Tél. 03 29 42 00 74
www.lilaveronica.sitew.fr/ - [email protected]
Un jardin aux perspectives en mouvement et aux couleurs lumineuses!
Harmonies paysagères, ruisseaux et cascades de fraîcheur. Scènes
naturelles et graphiques de graminées, et plantes vivaces, où nénuphars et lotus se posent dans l’ambiance aquatique. Un beau moment
de détente !
88640 Granges-Aumontzey
Tél. 03 29 51 47 19 - www.berchigranges.com
A 650 m d’altitude, ce jardin de 3ha rassemble plusieurs milliers de
plantes vivaces, bulbes et raretés végétales dans une succession
d’ambiances poétiques très variées. On peut marcher pieds nus sur
un gazon de rêve. Prix d'excellence Tripadvisor 2015.
Vente de plantes vivaces. Animaux non admis. Impraticable en poussette et fauteuil roulant.
Ouvert du 8 mai au 30 juin et du 1er septembre au 25 octobre :
vendredi, samedi et dimanche : 14h30-18h
Ouvert tous les jours :
Avril, mai, septembre et mi-octobre : 14h30-19h
Juin, juillet et août : 10h-19h
Du 1er juillet au 31 août le jeudi, vendredi, samedi et dimanche :
14h30-18h
CIRCUITS EN VOITURE
LA ROUTE DES CRÊTES - LE HOHNECK - LE GRAND BALLON
Circuit d’environ 140 km
Possible uniquement de mai à octobre car la Route des Crêtes est
fermée durant la période hivernale.
Longue de 74km, la Route des Crêtes s’étend entre le Col du Bonhomme
et Cernay. Créée pour ravitailler les troupes pendant la guerre 14/18, cette
voie stratégique s’est transformée de nos jours, en route touristique.
Au départ de la Vallée des Lacs, nous vous proposons de découvrir la
partie sud, la plus longue et la plus pittoresque. De nombreuses fermes
auberges ponctuent cet itinéraire.
Prenez la direction de Colmar (D417), puis tournez à droite environ 200m
avant le Col de la Schlucht en direction de la Route des Crêtes - le Hohneck. Continuez en direction de Cernay jusqu’au Vieil Armand.
Retour par Colmar où il faudra suivre alors la direction Epinal - Munster
puis passer le Col de la Schlucht pour rejoindre Gérardmer.
En chemin :
- La Roche du Diable : point de vue sur la Vallée des Lacs
- Jardin d'Altitude du Haut Chitelet (de juin à septembre)
- Le Hohneck : accès au sommet par la route ou à pied : point de vue et
table d’orientation
- Le Markstein : petite station de ski, piste d’envol des parapentes
- Le Grand Ballon ou Ballon de Guebwiller : Alt. 1424 m : point culminant
du massif Vosgien, Mémorial aux Diables Rouges du 152ème RI.
- Hartmannswillerkopf (ou Vieil Armand) : Cimetière National et ancien
champ de bataille de la guerre 14/18.
JARDIN D'ALTITUDE DU HAUT-CHITELET (20 KM)
Col de la Schlucht - 88400 Xonrupt-Longemer
Tél. 03 29 63 31 46
www.jardinbotaniquedenancy.eu/jardin-du-chitelet
Depuis bientôt 50 ans, le jardin du Chitelet propose à ses publics de
découvrir 2500 espèces de plantes alpines des différentes régions
montagneuses du monde.
A deux pas du Hohneck, primevères, gentianes, pavots bleus,
edelweiss et bien d'autres encore s'épanouissent en rocailles paysagées.
Une tourbière et une hêtraie d'altitude, deux milieux naturels caractéristiques des Hautes-Vosges, complètent ce véritable tour du
monde botanique.
Ouvert tous les jours du 1er juin au 30 septembre
Juin : 10h-12h et 14h-18h
Juillet et août : 10h-18h
Septembre : 10h-12h et 13h30-17h
LES JARDINS DE CALLUNES (35 KM)
LIEZEY, GRANGES-AUMONTZEY, CHAMP DE ROCHES
5, chemin de la Prelle - 88210 Le-Ban-de-Sapt
Tél. 03 29 58 94 94
www.jardindecallunes.fr - [email protected]
Parc paysager de 4ha. Rhododendrons en avril et mai. Bruyères en
automne. Collection d’hortensia l’été. Parc paysager toute l’année.
Aire de pique nique.
Circuit d’environ 50 km
Sortir de Gérardmer en direction d'Epinal et suivre la direction Liezey.
Traverser le village et prendre la direction de Granges-Aumontzey. A la
sortie de Granges (vers Gérardmer), tourner à gauche, suivre la direction
du « Champ de Roches » (Barbey Seroux). Continuer vers Corcieux puis
Gérardmer via Gerbépal.
Ouvert mi- avril - mai : du lundi au dimanche : 10h-18h
De juin à octobre du mardi au dimanche : 10h-12h30 et
14h-18h. Non-stop le dimanche.
VALLÉES DE LA VOLOGNE, MOSELOTTE ET DU BOUCHOT
Circuit d’environ 60 km
Prendre la direction Colmar, à la sortie de Gérardmer prendre la première
route à droite après le premier rond point, vous traverserez le village de
Xonrupt pour arriver au lac de Longemer que vous longerez sur sa rive
droite. Au carrefour du bout du lac prendre à droite vers La Bresse, vous
pourrez admirer le petit lac de Retournemer, après quelques virages en
épingles à cheveux. Au carrefour prendre à droite vers La Bresse-Cornimont-Saulxures-Vagney où vous prendrez à droite la direction de Gerbamont (Saut du Bouchot) – Rochesson – à la sortie de la vallée prendre
à gauche direction Gérardmer.
ABBAYE NOTRE-DAME D’AUTREY (35 KM)
2, rue de l’Abbaye - 88700 Autrey
Tél. 03 29 65 89 30
www.abbayedautrey.com - [email protected]
Visite de l’abbaye et des jardins classés «jardin remarquable»
Vente de plantes à la pépinière. Chambres d’hôtes. Possibilité de
location d’espaces.
Ouverture d’avril à novembre
Tous les jours sauf le mardi
En semaine : 14h-17h
Le week-end et les jours fériés : 14h-18h
6
Une vallée.... 3 lacs
GÉRARDMER, LA PERLE DES VOSGES
’histoire touristique de Gérardmer démarre au milieu du XIXème siècle avec l’apparition en 1852 du premier guide touristique, puis en
1875 est créé le «Comité des Promenades», ancêtre de tous les Offices de Tourisme de France. C’est à cette époque que l’on voit apparaître les premières villégiatures sur les rives du Lac, propriétés de la haute société lorraine, parisienne, belge ou luxembourgeoise.
L’industrie hôtelière et les infrastructures touristiques commencent à se développer. Pour faire face au flot de touristes, le train arrive à
Gérardmer en 1878, puis le tramway à la fin du XIXème siècle.
S’adaptant à la demande, Gérardmer devient une station de sports d’hiver (début XXème) et de nouveaux loisirs apparaissent au bord du lac,
les activités de nature font la joie des visiteurs.
L
Au coeur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, l'Office de Tourisme Gérardmer- Monts & Vallées a depuis longtemps pris
conscience des enjeux pour préserver son cadre naturel d'exception. En avertissant les visiteurs sur les gestes simples à faire en montagne, en les sensibilisant à la faune et à la flore qu'ils vont côtoyer, l'Office participe au développement durable de son territoire.
G
ÉRARDMER OU GÉRARDMÉ ?
Le nom de Gérardmer apparaît au Xème siècle
lorsque Gérard d’Alsace, Duc de Lorraine,
charmé par le site, décide de construire une
tour servant de gîte et de relais de chasse. Il
donne alors son nom au hameau «Giromeix»
(c.à.d Gérard jardin) qui deviendra par la suite
«Gérardmeix» (meix = habitations rurales avec
exploitations agricoles) ou Gérardmé puis
Gérardmer (prononcé Gérardmé).
Tour de Merelle : beau point de vue à
360° sur Gérardmer et la vallée.
XONRUPT-LONGEMER
L
a commune de Xonrupt, située à 6 km de Gérardmer, est née en 1919 à la
suite de la séparation avec Gérardmer. Elle tient son nom du patois vosgien «hon» la planche de bois et «ru» le ruisseau. Le nom de son lac Longemer
(prononcé «mère» à la fin) vient quant à lui de la «longue mer».
RETOURNEMER
U
n lac sauvage encaissé au fond de la vallée des lacs d’une superficie de 5,5 ha. Privé, seule la promenade y est
autorisée.
Lacs
Gérardmer
Longueur maximale
Largeur maximale
Surface
Profondeur maximale
Volume
7
Longemer
2200m
1950m
750m
550m
115,5ha
76,2ha
38m
33,5m
19 510 000m3 10 826 000m3
Retournemer
320m
250m
5,50ha
11,5m
380 000m3
Chaussettes de
fabrication 100% vosgienne
À GÉRARDMER
À VAGNEY
4 boulevard Kelsch 88400 GÉRARDMER
Du lundi au samedi : 10h-12h et 14h-19h
Tél. : 03 29 63 26 23
(visite de notre usine sur réservation)
2 rue du Jumelage 88120 VAGNEY
Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h
Tél. : 03 29 23 45 45
BF_encart_A4.indd 1
8
18/09/2014 16:17
Idées de balades pédestres
LE TOUR DU LAC DE GÉRARDMER
E2
PLAN DE GÉRARDMER PAGE 61
Durée : 1h30 - Distance : 6 km
Prenez le Quai du Lac le long des embarcadères. Longez le lac sur sa rive gauche jusqu’au complexe piscine-patinoire-bowling. Vous arriverez ensuite en limite du parc de Sion pour découvrir le site du palais des Congrès constitué
de la Villa Monplaisir et de l’Espace L.A.C. Prenez la passerelle et admirez un magnifique point de vue depuis le
sentier balcon de la Base Nautique. À hauteur de la Roche du Lac, vous quittez momentanément le bord du lac pour
suivre le Chemin du tour du lac. Au bout du camping, prenez à droite le sentier qui mène dans la forêt. Vous rejoignez
le bord du lac en longeant la propriété située dans l’anse de Kattendyke. Vous passez ensuite les Roches Noires
puis Le Lido. Vous êtes sur la moraine frontale de l’ancien glacier. Passerelles, sous-bois agrémentent votre balade
au bord de l’eau jusqu’à la Croix Meyon*. Vous rejoignez le chemin aménagé le long de la D 417. À hauteur de l’Union
Nautique, vous arriverez sur le Quai du Lac, votre point de départ.
*La partie du circuit mentionnée en vert signale que le sentier est impraticable en poussettes et fauteuils roulants.
IO
LE SAUT DES CUVES
PLAN DE GÉRARDMER PAGE 61
Pour vous rendre au Saut des Cuves au départ de Gérardmer, suivez la direction Colmar. Garez-vous sur le parking situé sur votre
gauche avant d’arriver au pont et au rond-point menant vers le col de la Schlucht ou Saint-Dié.
Circuit du Saut des Cuves
Attention, les rives de cette promenade sont ­dangereuses. Ne laissez pas les enfants sans ­surveillance.
Durée : 15 min
Du parking, traversez la route à proximité du pont. Suivez le sentier serpentant le long de la Cascade du
Saut des Cuves. Le petit pont de pierre, appelé Pont des Amours, vous permettra de regagner le sentier
rive droite de la Vologne qui vous ramènera au pont vu au départ de la promenade. Traversez- le en saison pour
regagner votre point de départ.
Sentier des Perles de la Vologne
M
Circuits poussettes sur demande à
l’accueil de l’Office de Tourisme
3 boucles successives vers le Pont des Fées (20mn), les îles Marie Louise (30 min) et les Vannes (1h).
Du parking du Saut des Cuves, traversez le pont jusqu’au rond point et empruntez le chemin forestier du Holveck sur la gauche jusqu’au
Pont des Fées, aux Iles Marie Louise ou aux Vannes.
Balade accessible aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite en restant sur le chemin du Holveck, l’autre rive étant escarpée.
LE SAUT DE LA BOURRIQUE
B6
PLAN DE GÉRARDMER PAGE 61
Durée : 2h30
Depuis l’Office de Tourisme, allez jusqu’au lac et empruntez le Quai du Locle en suivant la rive gauche jusqu’à l’hôtel «L’Echo du Lac», prendre
ici la direction de Sapois (balisage ronds rouges) jusqu’au Saut de la Bourrique, belle cascade, ensuite suivre le balisage cercles verts Badon et
l’Observatoire de Mérelle, puis redescendre vers Ramberchamp et le lac.
Au détour d’un sentier, derrière un rocher ou à l’ombre des sapins, les cascades de la Vallée des Lacs et de ses environs sauront vous enchanter.
Le dépliant « A la découverte des Cascades » est disponible à l’accueil de l’Office de Tourisme.
Visites guidées de la ville de Gérardmer
En saison, l’Office de Tourisme propose des visites guidées de la ville.
Après un diaporama permettant de découvrir l’histoire de la Perle des Vosges, un guide vous
emmène à la découverte de Gérardmer.
La visite se termine par un tour du lac commenté à bord d’une vedette.
Durée : 2 h 30.
Réservations et renseignements à l’Office de Tourisme - Place des Déportés.
AGENCE DE VOYAGES
Teravia votre agence de voyages de proximité, spécialisée dans le voyage à pied et d’aventure en France
et dans le monde, élargit son offre en vous proposant
des séjours découverte et farniente : de la croisière dans
les Caraïbes au voyage sur mesure en Birmanie en
passant par un All Inclusive sur l’Île de Zanzibar ! Venez
construire vos prochaines vacances de rêves avec nous.
TERAVIA- 4, rue des Vosges - B.P 13 - 88401 Gérardmer Cedex. Tél. 03 29 63 17 50
www.tera-via.com
[email protected]
DÉCOUVERTE DES ESPACES
SENTIERS À DÉCOUVRIR
Découverte des espaces sensibles.
Un agenda annuel des manifestations Nature
en Lorraine est disponible gratuitement sur
demande à l’accueil.
CONSERVATOIRE DES SITES LORRAINS
58, rte de Granges - Kichompré 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 91 91
www.cren-lorraine.com
9
PARCOURS DE SANTÉ
Pépinière de Xettes - 88400 Gérardmer
Durée : 1h à 1h30 - 16 ateliers. Accès libre.
SENTIER POUR TOUS
Sentier de 660m accessible à tous, et
notamment aux personnes en situation de
handicap. Voir plan page 61.
Les Randonnées accompagnées*
Randonnées découvertes et thématiques : paysages sauvages, vie en
pleine nature, week-end, rallye randos VTT, tir à l’arc, escalade, géocaching.
Tous publics, scolaires, séminaires.
Permanences tenues pendant les vacances scolaires à l’office de tourisme.
BUREAU MONTAGNE GÉRARDMER - VALLÉE DES LACS
Tél. 06 27 03 64 00
www.rando-gerardmer.fr - [email protected]
Toute l’année, venez découvrir les richesses du Massif Vosgien. Randonnées découvertes à pied, promenade en vélo à assistance électrique.
Accompagnement en trail. Formule famille sur-mesure, pour individuels
regroupés et groupes constitués. Agrément Education Nationale.
Labelisé Parc Naturel des Ballons des Vosges.
PIERRE GUIDAT
Tél. 06 81 80 15 42
http://guidatpierre.free.fr - [email protected]
FRANÇOIS FUCHS
Randonnée, randonnée découverte, randonnée à thème, courts séjours
enfants et/ou adultes. Yourtes et balades.
Tél. 06 13 45 66 03
www.123siteweb.fr/francois-fuchs - [email protected]
L’AUTRE MONTAGNE
La meilleure façon de marcher
Tél. 06 23 63 32 04
www.lautremontagne.com - [email protected]
L’Autre Montagne, la meilleure façon de marcher : balades découvertes,
bien-être, randonnées, trekking, photos, faune, flore, nature. Astronomie
découverte : Initiation et légendes.
Classes vertes ou blanches. Groupes, associations, CE.
Titulaire d’un BTS Gestion et Protection de la Nature je saurai vous faire
apprécier mes montagnes quel que soit votre âge ou votre niveau.
Randonnées : découverte du massif, observation de chamois (sortie
nocturne sur demande). VTT/ vélo à assistance électrique : initiation et
perfectionnement.
JARNÖ THOUVENOT
Tél. 06 21 20 01 76
www.jarno-montagne.com - [email protected]
SENS A SONS NATURE
Tél. 06 06 41 86 49
www.sens-a-sons-nature.com - [email protected]
DOM BREUSCH - ACCOMPAGNATEUR EN MONTAGNE Tél. 06 76 70 27 83
www.dombreusch.com - [email protected]
VOSGPAT'TITUDE
Tél. 07 86 61 57 95
www.vosgpattitude.com - [email protected]
LE REFUGE DU SOTRE
Tél. 03 29 22 13 97
www.refugedusotre.com - [email protected]
SENTIER MUSICAL : Découvrez la nature sur un parcours ludique autour du
lac de Retournemer. Devenez musicien de la préhistoire, découvrez les sonorités de la pierre, explorez le son des arbres, jouez avec l'eau... A partir de 2 ans.
BIEN-ÊTRE et HÊTRE À L'ÉCOUTE : De la musicothérapie à la sylvothérapie...
Profitez des bienfaits de la marche en forêt pour être à l'écoute de soi, de son
corps, en harmonie avec son environnement.
Randonnée, VTT, sports et loisirs de nature adaptés.
Toute l’année.
Dans les Vosges, en France et à l’étranger.
Prestations sur mesure, personnalisables sur demande.
Randonnées : Découverte du massif, baby-rando (à partir de 2 ans),
rando photos.
Sportifs : Marche nordique, trail en montagne, VTT.
Auberge de montagne, hébergement, séminaires. Randonnée pédestre, randonnée VTT, marche nordique. Randonnée en fauteuil ski, joëlette, fauteuil tout
terrain Cimgo et Quadrix.... Activités encadrées par des accompagnateurs en
montagne professionnels, qualifiés handisport. Sur réservation.
FRÉDÉRIQUE - ACCOMPAGNATRICE EN MONTAGNE Tél. 06 63 08 66 30
www.randonnee-vosges.fr - [email protected]
Venez découvrir l’Accompagnement en Montagne au féminin !
Randonnées thématiques et raquettes. Seul, en famille, entre amis, scolaires,
séminaires, CE, enterrements de vie de jeunes filles, week-end en amoureux...
La plupart des randonnées sont accessibles aux pers. à mobilité réduite (avec
utilisation d’une joëlette ou d’une snoëlette). Pratique de la Langue des Signes.
VOSGES EN MARCHE
Tél. 03 29 24 89 40
www.vosgesenmarche.com - [email protected]
Séjours randonnée détente et bien-être, randonnées itinérantes à
thèmes. Stages randonnée couplés avec une activité au choix : aquarelle, sculpture, chant, photo ... Marche nordique, VTT, vélo à assistance
électrique. Accueil gîte de séjour pension complète.
LE MONTAGNARD
Tél. 03 29 25 52 93
www.le-montagnard-88-vosges.fr - [email protected]
BRUNO MUZZATTI - GUIDE NATURALISTE
Tél. 06 62 75 30 30
www.brunomuzzatti.com - [email protected]
Randonnée découverte, courts séjours randonnée/séminaire, organisation de séjour, biathlon (été et hiver). Programme des sorties à l’Office
de Tourisme.
Ma vie, c’est la nature !
Sorties chamois, randonnées à thème naturaliste, sorties nocturnes.
1/2 journée, journée avec repas en ferme-auberge, week-end avec nuit en
refuge ou bivouac. Programme disponible à l’Office de Tourisme.
Tous publics : scolaires, familles, séminaires, CE, groupes...
10
Les Randonnées accompagnées*
MA HOTTE
Tél. 06 45 00 68 23
www.ma-hotte.fr- [email protected]
Accompagnateur en montagne et moniteur VTT. Balades et randonnées
tout public : 1/2 journée, journée, nocturne, raid. Que vous soyez amateur
et amoureux de grands espaces ou sportifs, profitez de la montagne
vosgienne à votre rythme avec un professionnel. Balade VTT et VTT à
assistance électrique. Tous les jours sur réservation.
PATRICE MATHIEU
Tél. 06 35 13 45 33
[email protected]
En toute saison, les charmes de la montagne vosgienne. Balade, trail,
marche nordique. Technicien forestier, venez découvrir avec moi le massif vosgien autrement.
M
BALADES AVEC ANIMAUX
LA MEUTE SCOOBEEDOO - 6, ch. de la Brayotte
88250 La Bresse - Tél. 06 08 17 56 85
www.scoobeedoo.net - [email protected]
Activités toutes saisons avec des chiens de traîneau. Ados, adultes, familles,
entreprises. Formation sur la communication instinctive et le sens du groupe.
LA FERME DES PRES EN BULLES - 8, ch. du Pré Claudel
88120 Sapois - Tél. 06 73 18 19 15
http://pres-en-bulles.fr
Location d’ânes bâtés pour randonnées non accompagnées.
En juillet et août, promenades en calèche entre les 2 cascades de Tendon
au départ de la Grande cascade. (De Pâques à la Toussaint pour les
groupes sur réservation). De 15mn à 1h. Réservation conseillée.
CALÈCHE AU PIED DE LA CASCADE - Chemin des Cascades
88530 Le Tholy - Tél. 03 29 61 87 13 - 06 87 23 23 65
BRANCHES ET MONTAGNES - 2, champ de Laxet
88640 Champdray - Tel. 03 29 53 75 92
www.branches-et-montagnes.com - [email protected]
David vous emmène vivre un moment inoubliable avec ses chiens
du Groenland. Profitez d'une balade confortablement assis dans un
traîneau. Selon la saison, Tchouk et ses compères vous mèneront sur le
plateau enneigé ou bien sur les chemins de traverse à l'aide d'un traîneau
à roues. Découvrez aussi toutes les facettes du métiers de musher et
partagez un moment privilégié avec les chiens.. Câlins et papouilles au
rendez-vous !
Sur réservation.
La q
ua
petit lité à
prix
Randonnée, raquettes, ski de fond, marche
nordique, VTT, vélo à assistance électrique.
Séjours tout compris ou libres.
Stages rando/aquarelle, pastel, chant...
Accueil gîte de séjour pension complète
Chaussures, vêtements et accessoires
Randonnée & loisirs
66A Rue Charles de Gaulle - Place du marché - Gérardmer
Tél. : 03 29 63 47 72 - www.one-sports.fr
Notre guide de 13 circuits pédestres !
De la balade
facile d’une heure autour
des lacs à des randonnées
plus sportives de cinq
heures sur les
sentiers escarpés à flanc
de montagne, chaque circuit invite à la découverte
de la Vallée des Lacs et
des Hautes-Vosges !
En vente au tarif de 6 € à l’Office de Tourisme
L
’Office de Tourisme et le Club Vosgien entretiennent et balisent 350
km de sentiers de promenades dans la Vallée des Lacs.
Retrouver à l’Office de Tourisme :
- Carte 1/50 000ème N° 6/8 du Club Vosgien : Colmar - Munster - Le Hohneck - Gérardmer.
- Carte 1/25 000ème IGN N° 3618OT : Le Hohneck - Gérardmer
- Carte IGN «Plein Air» : Sélection de circuits touristiques, pédestres,
cyclotourisme, raquettes et VTT dans les Hautes Vosges.
- GR Pays de la Déodatie et Tour de la Vologne.
A découvrir
- Le GR 5, le fameux sentier de grande randonnée au rectangle rouge, sentier
européen E2, court sur 2 500 km. Il relie la mer du Nord et les Pays-Bas à
Nice. Il traverse le Massif des Vosges, du nord au sud, en suivant la ligne des
crêtes et en passant notamment par le Donon, le Champ de Feu, le Haut- Koenigsbourg, le Grand Ballon et le Ballon d’Alsace.
- Le GR 533, rectangle vert, est parallèle au GR 5 mais explore le versant
occidental des Vosges. Il fait son entrée dans le massif à Celles sur Plaine gagnant ensuite Saint-Dié des Vosges, Gérardmer et La Bresse, avant d’atteindre
le Ballon d’Alsace.
*Tous les accompagnateurs en montagne ci-dessus ont un Brevet d’Etat d’Accompagnateur en Moyenne Montagne.
11
Pays de Gérardmer
S
Granges - Aumontzey
ituée à 505 mètres d’altitude, dans une vallée à la faune et à la
flore riches et diversifiées, traversée par de nombreux sentiers
pédestres et par une rivière de qualité 1. Granges-Aumontzey est à
10km de Gérardmer et Corcieux et 7km de Bruyères. C’est le pays de la
jonquille, des sapins, des sources limpides et des derniers vestiges de
l’époque glaciaire (le Champ de Roches).
HÉBERGEMENTS
> 4 campings dont un caravaneige, meublés et gîtes classés, chambres
d’hôtes.
À VOIR
Le Jardin de Berchigranges, fermes bio, miel, fromagerie, Cafés Canton,
rivière de qualité 1, Colline de Laleu, Vierge de la Corbeline, nombreux
calvaires, le Champ de Roches.
LOISIRS ET ACTIVITÉS
150 km de sentiers pédestres balisés ; circuit VTT avec location de vélos
possible ; promenade à cheval ; pêche en étang, en rivière ; tennis ;
pétanque.
> Marché le mardi. Foire à la Cholande en juillet.
> Fête du Village le 1er dimanche d’août.
> Verre de l’amitié à la mairie chaque mardi en juillet et août à 18h45.
> Sorties accompagnées marche et chamois.
> Visites d’entreprises .
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre le boulevard de Saint-Dié (direction Saint-Dié/
Colmar) puis suivre direction Bruyères-Granges sur votre gauche (RD
423).
Liézey
F
ort de ses 300 habitants, Liézey a tout le charme pittoresque des
villages de la montagne vosgienne. Construit autour de son église
(bâtie par les habitants en pleine Révolution française, en 1792) et de
sa mairie (la plus haute des Vosges), Liézey est entouré de forêts et
de prés encore exploités.
A DÉCOUVRIR
> Ses Artisans et producteurs locaux : les jouets en bois, l’atelier du
cuir, la ferme du Beillard et sa production de fromages, le producteur
de miel, le tailleur de pierre, la Maison de l’Artisanat et son expo vente,
son auberge et son bistrot de Pays.
> Ses activités : nombreux circuits de randonnées pédestres et VTT
balisés pour tous les niveaux.
> Ses expositions :
- De juin à octobre, exposition à thème dans l’église (association la
Fougère)
- En juillet, exposition des peintres de LIEZEY à la salle polyvalente
- 1 dimanche sur 2 en été, « les artisans au travail » à la Maison de
l’artisanat.
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, direction Remiremont. Au
lieu-dit le Beillard, suivre “Liézey” sur la
droite.
R
Rehaupal
ehaupal est village coquet de presque 200 âmes situé dans la
vallée du Barba.
Ancien duché de Lorraine, le village est au pied d’une montagne, à 612
mètres d’altitude, sur le ruisseau du Barba, connu et reconnu pour la
qualité de son eau. Son territoire s’étend sur une superficie de 470ha.
Le village a conservé une activité meunière avec un moulin datant de 1687.
C
Champdray
ommune de 164 habitants, Champdray est située sur un magnifique
plateau à 700 mètres d'altitude, au milieu d'un triangle délimité par
les communes de Bruyères, Remiremont et Gérardmer.
Le Spiémont en est le point culminant (811m) d'où l'on découvre les
vallées de la Vologne, du Neuné et du Barba.
À DÉCOUVRIR
> L’église de la Nativité Notre Dame, du XIXe
siècle. Sa tour en grès, supportant le clocher
date de 1773.
> La Montagne de Spiemont (811m), à la lisière
de Champdray comportait, autrefois, un autel
druidique. Il existe désormais depuis 1906 un
signal géodésique en pierre de neuf mètres de
haut au sommet de la montagne.
> Table d'orientation, oeuvre d’un peintre local,
permet de se situer dans le superbe paysage
qui s'offre à la vue.
> Plus de 150 km de sentiers pédestres.
HÉBERGEMENTS
> Hébergement insolite, gîtes, chambres d’hôtes.
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre la direction de Remiremont et d’Epinal (11 km),
puis tourner à droite direction Champdray (D50).
À DÉCOUVRIR
> Le Trou de l’Enfer (à proximité de la source et sur le cours du Barba),
nommé ainsi car situé au creux d’une forte dépression dont les
pentes sont abruptes et entièrement boisées. Accès depuis le village.
> La Grotte de Christelé : assemblage remarquable de pierres.
> Arbre majestueux.
LOISIRS ET ACTIVITÉS
> Découverte de la forêt par les sentiers balisés
> Le moulin de 1687 de Monsieur Viry
> La pêche
HÉBERGEMENT
> Un complexe hôtelier de charme
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre la direction de Remiremont. Au lieu-dit le Rain
Brice, tourner à droite direction Rehaupal.
12
Pays de Gérardmer
V
Le Tholy
Xonrupt-Longemer
L
illage de 1 617 habitants, accroché à flanc de montagne, Le
Tholy est situé au carrefour des routes de Remiremont, Epinal et
Gérardmer. Au détour des forêts d’épicéas et de sapins, ses sentiers de
promenade offrent de larges points de vue. L’agriculture de montagne
est encore très présente. La fromagerie, activité principale du village,
produit au Tholy le “Géramont” et “le Montagnard”.
a commune de Xonrupt-Longemer est située à 5 min de Gérardmer
dans le cadre naturel et verdoyant de la vallée des lacs, classé au
titre des «Monuments naturels». Sa population est de 1 610 habitants.
La commune conforte, année après année, sa vocation touristique
reposant sur l’authenticité, un accueil simple et chaleureux et le respect
d’un environnement naturel de toute beauté. Depuis septembre 2014, la
commune a obtenu le label «Famille plus». (www.xonrupt.fr)
À DÉCOUVRIR
> Le lac de Longemer (76,2ha) : baignade, snack, pédalos...
> Le lac de Retournemer.
> Les cascades de Charlemagne et de Retournemer.
> La Roche du Diable : beau point de vue sur les lacs.
> La chapelle St-Florent : visites organisées en été.
À DÉCOUVRIR
> La Pierre du Chaud Costet et sa chapelle circulaire.
> Le Trou de l’enfer : site de légende et ­sauvage.
> Le sentier du Blaireau (3 km) : arboretum et table d’orientation.
> Les cascades de Tendon, Les Grandes Roches.
> Clairières avec notamment “Le Cellet” là où Lino Ventura et Bourvil
tournèrent “Les Grandes Gueules”, le film de Robert Enrico…
> Visite guidée gratuite de l’église qui possède de très beaux vitraux
réalisés par Gabriel Loire, inscrits avec l’église au titre des monuments
historiques.
LOISIRS ET ACTIVITÉS
> Sentiers raquettes, pédestres et VTT.
> Stations de ski alpin et de ski de fond «Le
Poli», tremplin de saut à ski.
> Piste multi-activités, tennis, terrain de
pétanque (concours en été), skatepark, mini terrain multisport, terrain de foot.
Beach volley.
> Randoland, aire de jeux enfants.
> En juillet : X Terra, Concours de saut à skis,
Feux de la St-Jean, Repas du Bûcheron, Exposition de peintures, Trace
Vosgienne VTT.
> En août : Expo-vente d'articles confectionnés par le 3ème âge, Brocs
du Lac, Foulées de Longemer, Fête traditionnelle des vieux métiers,
Grand Prix cycliste de la ville de Xonrupt...
Marché Bio en juillet/août.
HÉBERGEMENTS
> De nombreuses locations saisonnières.
> 10 terrains de campings situés à proximité du lac.
> Hôtels, chambres d’hôtes, résidences, centre de vacances, auberge de
jeunesse. Activité et hébergement «Tourisme et Handicap».
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre la direction de Xonrupt - Colmar (D417).
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre la direction de
Remiremont et d’Epinal (11 km), puis Le
Tholy. Gare TGV à Remiremont.
Tendon
Situé à 18 km de Gérardmer et à 460m d’altitude, ce village est célèbre
pour ses deux cascades, la grande (dénivelé de 32 m) et la petite.
À DÉCOUVRIR
> Les deux Cascades
> La Pierre Lelièvre à la tourbière du Grand Abîme
> Tourbière du Faing Janel
> Eglise possèdant un orgue remarquable de 1891, restauré en 2012
> Le Grand Viramont
> 4 sentiers de randonnées
> La Roche de la Moulure
A
Le Valtin
uthentique village vosgien (750 m d’altitude) blotti au creux d’une
vallée aux allures alpestres et couronné de vastes forêts de résineux, Le Valtin se situe au pied des hautes-chaumes et du Col de La
Schlucht. La vallée du Rudlin qu’il domine est l’un des plus beaux paysages des Hautes-Vosges.
L’été, vous pourrez apprécier ses nombreuses promenades ; l’hiver,
vous pourrez profiter des joies du ski alpin sur les pentes des HautesNavières et de La Schlucht, celles du ski de randonnée à travers la
forêt, et du ski de fond sur la piste de La Schlucht.
LOISIRS ET ACTIVITÉS
> Le col de la Schlucht, le plus haut col des Vosges (1 139 m)
> Pistes de ski alpin au col de la Schlucht et aux Hautes-Navières.
> La vallée du Rudlin.
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre la direction de Xonrupt - Colmar, puis celle
du Valtin (route CD 23 sur votre gauche, située après une série de
­commerces bordant la route de Xonrupt).
HÉBERGEMENTS
> Hôtel, chambres d’hôtes, locations saisonnières.
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre la direction de Remiremont et d’Epinal (11 km),
puis tourner à droite direction Epinal.
INFORMATIONS
Office de Tourisme Gérardmer Monts et Vallées
Tél. 03 29 27 27 27 - www.gerardmer.net - [email protected]
13
La navette
des crêtes
CORCIEUX,
un village en marche!
Montez et circulez sur les
crêtes autrement avec la
navette des crêtes
La Navette des Crêtes est
une alternative à la voiture.
Elle s’inscrit dans un objectif de mobilité durable,
d’éco-mobilité et de réduction
des nuisances de la circulation automobile sur la crête
et dans le massif.
© B. Facchi
e, air
pur
hotô el
iî tes,
g
,
ings
mp
a
C
rvices
et s e
s
e
erc
mm
Co
Na
En saison, profitez de la navette des Crêtes au départ de
Gérardmer et découvrez le Massif des Vosges, de la
Grande Crête au Ballon d’Alsace. Les 19 sites desservis
(Le Hohneck, Le Markstein, Dreieck Lac Vert, Lac Blanc,
Vieil Armand...) sont tous reliés au GR5.
tur
alm
e, c
Randonneurs, VTTistes, Pêcheurs
et Amoureux de la Nature
Corcieux vous attend !
Office de Tourisme
9, rue Henry
88430 CORCIEUX
Tel. +33 (0)3 29 50 73 29
RENSEIGNEMENTS & HORAIRES
www.navettedescretes.com
Office de Tourisme : 03 29 27 27 27
[email protected]
www.tourisme-corcieux.com
14
A la découverte de nos voisins
La Bresse 600m - 1363m
Bussang
ussang, charmant village familial, situé au sud est du département
et au pied de la Source de la Moselle est une station touristique très
appréciée. Elle bénéficie du label station verte offrant ainsi aux habitants
et visiteurs un cadre de vie accueillant.
Vous pourrez pratiquer des activités originales et uniques dans les
Vosges avec la rando ferrata de la Source de la Moselle, c’est un parcours
alliant randonnée et escalade. Elle est gratuite et accessible en famille,
l’équipement est obligatoire. Le Théâtre du Peuple lieu atypique par sa
conception, est un immense vaisseau de bois qui s’ouvre pendant les
représentations sur la montagne bussenette. L’hiver vous pourrez dévaler une piste de luge sécurisée et damée de 1.500 km ou pratiquer le ski
alpin à la station familiale de Larcenaire.
Et bien d’autres activités encore….nous vous invitons à venir les découvrir.
A DÉCOUVRIR
> Source de la Moselle et source Marie (eau ferrugineuse)
> Cascade et roche de l’Ours, table d’orientation au Drumont
> Statue Sainte Barbe
> Visite du Théâtre du Peuple et représentations en juillet, août.
LOISIRS ET ACTIVITÉS
> 50 kms de voie verte : piste sans dénivelé et sans moteur. Location
de rosalies et autres vélos d’animation.
> Relaxation et bien être : espace wellness au camping du domaine
de Champé.
> Circuits VTT, pêche, parapente, escalade, nombreux sentiers pédestres
> Rando ferrata, parcours équipé à flanc de montagne, via corda.
> Casino avec une salle de spectacles.
> L’hiver : ski alpin, tremplin de saut à ski à la station de Larcenaire,
ski nordique (31.5 kms de pistes gratuites), itinéraires raquettes.
a Bresse est une petite ville de montagne située à une dizaine de kilomètres
de Gérardmer. Labellisée Famille Plus, elle s’engage auprès des parents et des
enfants à tout faire pour leur assurer un accueil adapté.
B
L
EN HIVER
La Bresse offre des possibilités de ski à la hauteur même des confirmés,
atmosphère conviviale en prime. De quoi se dépenser et se faire plaisir au
cœur du plus vaste et innovant domaine skiable du massif des Vosges.
Coté ski alpin
A La Bresse-Hohneck, crèche au pied des pistes pour les enfants de 1 à 5 ans,
possibilité de combiner le ski et la garderie pour les 3/8 ans, vaste jardin des
neiges, pistes ludiques Opoualand et Waouland…
Coté domaine nordique
A La Bresse-Lispach, le domaine de ski de fond est relié à celui de GérardmerXonrupt et des enneigeurs sont présents pour garantir la pratique du ski au
départ des pistes. On y trouve 8 pistes, des espaces ludiques d’initiation et de
perfectionnement, un espace biathlon, des pistes de luge, un tremplin de saut
à ski, une piste damée et sécurisée pour des balades à pieds, en raquettes, en
poussette, en babysnow (planche de glisse permettant de pousser les enfants
de 1 à 4 ans)…et même des fiches circuits pour que les 4/12 ans jouent les
détectives sur le parcours.
Les plus en hiver :
- Skiez en aurore et en nocturne : le week-end et tous les jours pendant les
vacances, les pistes sont ouvertes de 6 h à 21 h 45 avec des formules commerciales sympas.
- Patinoire plein air : plus de 600 m² de glace naturelle abrités par une magnifique halle de bois local au centre-ville.
EN ETE
La Bresse est une destination idéale pour pratiquer des activités de pleine
nature mais aussi tout simplement pour se ressourcer. Les sorties et animations sont pour la majorité adaptées aux familles avec enfants (balades
ludiques, parcours aventure, structures gonflables, schlitte mountain® et
même VTT dès 3 ans, séances d’escalade dès 4 ans…) et les structures de
loisirs telles que le complexe piscine-loisirs avec ses 3 bassins, son toboggan
et son espace forme sont très appréciées des parents comme des enfants.
HÉBERGEMENTS
> 1 camping caravaneige 5 étoiles, 1 village de vacances, meublés, hôtels,
chambres d’hôtes, gîtes de groupes.
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre le col de grosse Pierre direction La Bresse D486,
puis Le Thillot pour rejoindre la RN66/E512.
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre la direction de La Bresse par la D 486.
Office de Tourisme - 2 A Rue des Proyes - 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 41 29
www.labresse.net - [email protected]
Office de Tourisme - 8 avenue de la Gare - 88540 Bussang
Tél. 03 29 61 50 37
www.ballons-hautes-vosges.com - [email protected]
Le Ban de Vagney
Corcieux
erritoire de nature, de détente, de dépaysement et de grands espaces,
Corcieux, situé au cœur des Vosges, est une destination à découvrir
en famille, en couple ou entre amis, à seulement 10 min de Gérardmer.
Vous serez séduits par une multitude d’activités proposées, été comme
hiver, sur place ou à proximité : randonnées pédestres, circuits VTT,
pêche, ski, raquettes, accro branches, visites gourmandes…
HÉBERGEMENTS
> 4 campings (emplacements et locatifs), accueil camping-cars, 1 hôtel,
des gîtes et meublés classés, des chambres d’hôtes.
A DÉCOUVRIR
> Le Champ de roches (randonnée de 15km à partir de Corcieux)
> Les Gravières des Grandes Nolles (site récemment réhabilité par la commune) afin de découvrir le castor dans son milieu naturel. Balisage à partir
de l’OT.
> 100 km de randonnées pédestres et VTT au départ de l’Office de Tourisme.
ANIMATIONS ESTIVALES
> Accueil des touristes le lundi matin en juillet et août
> Marché nocturne tous les jeudis en juillet et août
> Festival des forgerons et marché de l’artisanat 3ème dimanche de juillet
> Marche populaire le dernier dimanche de juillet.
> Fête de l’attelage 1er dimanche d’août.
> Vide grenier le 15 août.
COMMENT Y ALLER ?
Axe Saint-Dié - Gérardmer sortie Corcieux.
T
Office de Tourisme - 9 Rue Henry - 88430 Corcieux
Tél. 03 29 50 73 29
www.tourisme-corcieux.com - [email protected]
Basse sur le Rupt - Cleurie - Gerbamont - La Forge - Le Haut du Tôt - Le Syndicat
Rochesson - Saint-Amé - Sapois - Vagney.
ntre 420m et 1060m d’altitude, les communes du Ban s’offrent
dans un espace naturel préservé entre Gérardmer, La Bresse et
Remiremont (gare TGV 2h45 de Paris).
À VOIR
Magnifiques panoramas depuis Menufosse, Chèvre Roche, la Roche
des Ducs, le Saint-Mont, ...
Sites remarquables : la Piquante Pierre, la Chambre du loup, les
Roches Mortevieilles, les carrières de Cleurie, le Pont des Fées, les
Gorges de Crosery, les cascades ...
E
LOISIRS ET ACTIVITÉS
> 350 km de sentiers balisés (randonnées pédestres, VTT). Ski de fond
et raquettes.
> Voie verte sans dénivelé réservée aux piétons, vélos et rollers.
> Pêche, équitation, escalade, tennis, baignade, balades avec poneys
et ânes, vols parapentes.
> Marchés du terroir et de l’artisanat en été.
> Théâtre de verdure, cinéma, médiathèque, animations musicales,
nombreuses fêtes conviviales.
> Jeux de piste au Haut du Tôt et à Rochesson, pour les enfants de 4 à
13 ans. (www.randoland.fr)
COMMENT Y ALLER ?
De Gérardmer, prendre la direction de Vagney par la D 436 puis D23.
Office de Tourisme du Ban de Vagney
11, place Caritey - 88120 Vagney
Tél. 03 29 24 88 69 - www.ot-vagney.fr - [email protected]
15
Découvrez les plaisirs des sports nautiques
avec l’A.S Gérardmer et ses sections
Canoë-Kayak - Voile - Aviron
ASG Aviron
Union Nautique
Tél. : 06 87 44 75 71
www.asgaviron.com - [email protected]
ASG Voile
(Ecole Française - Enseignement - Loisir)
Base Nautique
Tél/Fax : 03 29 60 88 06
http://asgvoile-wix.com/asgvoile - [email protected]
ASG Canoë-Kayak
(Ecole Française*** Point Loisir Nature)
Base Nautique
Tél/Fax : 03 29 60 95 45
www.gerardmer-canoekayak.com - [email protected]
MaGaSIN dE BUYEr

REMISE
- 10 %
sur tout le magasin
sur présentation
de ce bon
Valable
Valable jusqu’au
jusqu’au
novembre 2016
3030septembre
2014
(non cumulable)
dé
IE
MADe IN
CUISINE pâtISSEr
FrANCe
dEaUx
CoratIoN IdéES Ca
MADe IN
FrANCe
FABRICANT
Casseroles Poêles Sauteuses Marmites Faitouts •
Collections INDUCTION • Grand choix de moules souples et
d’ustensiles de pâtisserie • Electroménager Haut de Gamme •
Mandolines • Coutellerie • Cocottes en fonte •
MADe IN
FrANCe
Magasin de détail de Buyer - Faymont
88340 le Val d’Ajol
Tél/Fax : 03 29 30 56 12 - [email protected]
www.debuyer.com
OuVerT du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Fermé dimanche et lundi
16
Sports nautiques
L
e lac de Gérardmer, d’une superficie de 115,5 ha est propice à de nombreuses
activités : tour du lac en vedette, en pédalos ou en bateaux électriques mais aussi à la
pratique du canoë, du stand up paddle, de la voile ou de la pêche.
Les visiteurs qui voudront naviguer sur le lac de Gérardmer avec leurs propres embarcations (barques, canoë ou planches à voile) devront s’acquitter, en mairie, d'un droit
de navigation.
Sur le lac de Longemer, les embarcations sont autorisées à naviguer gratuitement,
sous réserve de retirer son matériel de l’eau chaque soir.
AVIRON
ASG AVIRON
Club à l’union nautique
Quai de Waremme
88400 Gérardmer
Tél. 06 87 44 75 71
www.asgaviron.com
[email protected]
VOILE ET PLANCHE À VOILE
M
Ouvert toute l’année selon conditions climatiques.
École française d’Aviron label*.
Initiation et perfectionnement.
Loisir et compétition.
CANOË - KAYAK
ASG CANOË-KAYAK
Base nautique
25 Faubourg de Ramberchamp
88400 Gérardmer
Tél./Fax 03 29 60 95 45
www.gerardmer-canoekayak.com
[email protected]
ASG VOILE
Base nautique
25 Faubourg de Ramberchamp
88400 Gérardmer
Tél./Fax 03 29 60 88 06
http://asgvoile-wix.com/asgvoile
[email protected]
Ouvert de mai à octobre de 9h30 à 12h et de
13h30 à 18h, de 9h à 19h en juillet/août.
École française de voile. Initiation, perfectionnement, loisir, compétition. Optimists, dériveurs, catamarans et planches à voile.
Adhésions ponctuelles.
Formules journée, semaine, stages ou forfaits...
M
Ouvert tous les jours sur réservation d’avril
à octobre.
École française de canoë-kayak label***.
Initiation, perfectionnement, compétition,
descente en rivière.
Location de bateaux, formules à l’heure, à la
1/2 journée, à la journée.
Stage à la semaine. Individuels et groupes.
Du 14/7 au 15/8 : présence tous les
après-midi sur le lac de Longemer.
À partir de 5 ans.
M
M
LA PÊCHE
Le domaine piscicole de la Vallée des Lacs
est classé en 1ère catégorie (asticots et larves
de diptères interdits).
La pêche est autorisée avec trois cannes
dans les lacs de Gérardmer et Longemer, et
une canne dans les ruisseaux. Carte journalière, permis vacances (valable 7 jours consécutifs) ou permis annuel.
Fiches détaillées concernant les tarifs, le
règlement et les points de vente des permis
téléchargeables sur le site de l’office de tourisme : www.gerardmer.net / rubrique loisirs
et détente.
A.A.P.P.M.A DE LA VALLÉE DES LACS
40 Ch. de la Basse des Rupts
88400 Gérardmer
[email protected]
LE PARADIS DU PÊCHEUR
Ouvert du 16 avril au 4 septembre 2016.
Etang de pêche privé. Pêche sans permis pour
les adultes et les enfants (accompagnés d’un
adulte). Location de matériel sur place.
Buvette et restauration. Pique-nique interdit.
Accès gratuit (paiement du poisson pêché au
poids).
Accueil de groupes et de particuliers.
Abri champêtre.
ARTICLES ET PERMIS DE PÊCHE
Vente d’appâts et permis de pêche.
TABAC - PRESSE
1279 Rte de Colmar
88400 Xonrupt
Tél. 03 29 60 88 61
PERMIS DE PÊCHE VACANCES
EN VENTE À
L’OFFICE DE TOURISME
- PERMIS À LA JOURNÉE, A LA SEMAINE,
PERMIS ENFANTS...
OU SUR INTERNET
www.cartedepeche.fr
17
M
Le Costet Beillard - 370 Rte d’Epinal
88400 Gérardmer
Tél./Fax 03 29 63 33 95 - 06 08 73 80 81
www.leparadisdupecheur.fr
[email protected]
EN
T
Gérardmer - Vins d'Alsace
Point de vente de la cave vinicole d'Eguisheim
i Pour toutes vos réceptions
i Dégustation gratuite de nos
vins et crémants d’Alsace
i Eaux de vie et liqueurs
-5%
RÉ
EL
I BR
E
i Grand choix de produits à la mirabelle
i Grande gamme d’amers bière
i Produits régionaux
i Vins rouges de vignobles français
de remise
sur présentation
de ce guide*
48, rue Charles de Gaulle - Gérardmer
Tél. 03 29 60 04 01 - www.wolfberger.com
Ouvert du mardi au samedi :
9h30-12h et 14h30-18h30
* valable sur tous les produits WOLFBERGER, hors promotion en
cours, hors WEINBERGER, non cumulable avec d’autres réductions
NC E S
A
C
A
V
S
PAS
Dès votre arrivée, munissez-vous du
TOUTE L'ANNÉE :
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.
s
an
s d ce
n
n
io
d i t F ra
é
a
Exp ute l
to
- Accès illimité à la piscine, à la patinoire, à l’union nautique et sa plage surveillée (juillet-août),
- 1 partie de bowling avec prêt de chaussures,
- Une séance au sauna (réservée au plus de 8 ans),
- Accès illimité à la ludothèque et prêt de 3 jeux, et accès à la médiathèque et prêt de 15 documents.
- Réduction sur les séances aux cinemas JOA Casino et de la Maison de la Culture et des Loisirs,
- Réduction sur les spectacles de la saison culturelle (se renseigner à la MCL).
EN HIVER : LE SO NORDIC
- Accès illimité à la piscine, à la patinoire et au domaine de ski de fond,
- 1 partie de bowling avec prêt de chaussures,
© Monica Dalmasso
- Une séance au sauna (réservée au plus de 8 ans),
- Accès illimité à la ludothèque et prêt de 3 jeux et accès à la médiathèque et prêt de 15 documents.
- Réduction sur les séances aux cinémas JOA Casino et de la Maison de la Culture et des Loisirs,
- Réduction sur les spectacles de la saison culturelle (se renseigner à la MCL).
Pass Famille (de 65 à 88€), Pass Jeunes -16 ans (de 18 à 25€) ou Pass Adulte (de 25 à 40€)*
Pass valable 7 jours consécutifs.
En vente à l’Office de Tourisme de Gérardmer
* tarifs 2015 susceptibles de modifications en 2016
18
Loisirs nautiques
M
BAIGNADE ET PLAGES
LA PERLE
Tél. 03 29 63 38 88
www.bateau-laperle-gerardmer.fr
[email protected]
Location de pédalos et de canots électriques.
Tour du lac commenté avec guide en vedette.
Sorties apéritives à bord, sur réservation.
L’UNION NAUTIQUE
Quai de Waremme - Gérardmer
Tél. 03 29 63 07 92 (en saison)
www.mairie-gerardmer.fr/sport-loisir
3 bassins de baignade surveillés au bord du
lac, plongeoir, toboggan de 60m, plage de
sable et espaces verts. Tiralo.
Aires de jeux, animations estivales.
Vestiaires et sanitaires.
Ouverte tous les jours de
10h à 19h en juillet et août.
En juin les après midi de beau
temps.
L’ONDINE
M
PROMENADES SUR LE LAC
Les promenades en bateaux, en pédalos ou en canots à moteurs sont, en
principe, possibles tous les jours entre
le 15 avril et le 31 octobre de 9h à 19h.
Cependant, des ouvertures anticipées
ou prolongées et des fermetures exceptionnelles peuvent se produire en
fonction des conditions climatiques.
Tél. 03 29 60 00 54 - 06 33 11 73 07
[email protected]
Tour du lac commenté en bateau à énergie
solaire. Location pédalos et canots électriques de 2 à 12 places sans permis.
LA CHALOUPE
Tél. 03 29 60 86 43 - 06 85 44 94 38
www.lachaloupe.free.fr
[email protected]
Location de pédalos de 2 à 6 places et de
canots à moteur électrique de 2 à 12 places et
d’un canoë de 2 places.
PLAGES NON SURVEILLÉES
Gérardmer
Plage du Lido : Plage accessible au public
sous réserve de consommer sur place
(bar, location de transat, restaurant).
Longemer
Plusieurs plages bordent le lac (baignade non
surveillée).
PISCINE COUVERTE - SAUNA
Rue des pêcheurs - Gérardmer
Tél. 03 29 63 22 42
www.mairie-gerardmer.fr/sport-loisir
3 bassins, bains bouillonnants.
Plage solaire avec 1 ha d’espaces verts. Espace
de jeux l’été (ping-pong, volley).
Sauna (indépendant de la piscine)
Horaires sur demande à l’Office de Tourisme.
L’ÉTOILE
Tél. 03 29 63 40 49
www.bateau-letoile.fr
[email protected]
Location de pédalos et canots électriques.
Tour du lac commenté en vedette de 60
places.
LA MOUETTE
Tél. 06 13 82 62 59 - Fax 03 29 60 91 30
[email protected]
Location de pédalos et de canots électriques.
Tour du lac commenté en vedette 41 places.
PASS ‘ VACANCES
Réservez votre Pass’vacances à
l’Office de Tourisme et bénéficiez d’avantages :
TOUTE L’ANNÉE
- Accès illimité à la piscine, à la patinoire, à l’union nautique et sa plage
surveillée (juillet-août),
- 1 partie de bowling,
- Une séance au sauna (réservée au
plus de 8 ans),
- Accès illimité à la ludothèque et
prêt de 3 jeux,
- Accès à la médiathèque et prêt de
15 documents,
- Réduction sur les séances aux cinémas JOA Casino et de la Maison
de la Culture et des Loisirs,
- Réduction sur les spectacles de la
saison culturelle (se renseigner à la
Maison de la Culture et des Loisirs).
Pass valable 7 jours consécutifs
TARIFS *
PASS FAMILLE : 65 euros
PASS ADULTES : 25 euros
PASS ENFANTS : 18 euros
(- de 16 ans)
*Tarifs 2015 pouvant être modifiés en 2016.
19
NOUVEAU!
600m2 de jeux
couverts
JOACW2_PANNEAU_GERARDEMER_700x500.indd 1
20
26/09/12 09:32
Loisirs plein air
ÉQUITATION
M
CENTRE ÉQUESTRE DE GÉRARDMER
62, ch de Sapois - 88400 Gérardmer
Tél. 09 80 95 93 20
[email protected]
Ecole Française d’Equitation (FFE) agréée
Jeunesse et Sport. Moniteur DE.
- Cours tous niveaux
- Compétitions, stages
- Passage d’examens fédéraux
- Différentes disciplines
- Promenades à cheval et poney
- Randonnées équestres à la 1/2 journée, journée ou 3 jours.
- Découverte poney (enfant - de 7 ans)
Ouvert toute l’année
EQUI’VAL - FERME ÉQUESTRE
30, ch de l’Étang de Noirrupt - 88530 Le Tholy
Tél. 03 29 61 87 13 ou 06 87 23 23 65
-
Promenades à cheval pour enfants et
adultes,
Débutants et cavaliers expérimentés de 1/2h
à 1/2 journée.
- Randonnées équestres de un à plusieurs jours.
- Randonnées mixtes calèche et cavaliers.
Ouvert de Pâques à la Toussaint tous les
jours sur réservation préalable.
CRINS DES VOSGES
71, route du Brabant - 88250 La Bresse
Tél. 06 82 80 56 39
http://www.facebook.com/CRINSDESVOSGES
Profitez des points de vue, du massif
Vosgien à cheval. Balades et randonnées à
la carte encadrées par une spécialiste, pour
un moment de détente en respectant vos
envies, votre niveau et en petits groupes pour
une meilleure ambiance et en toute sécurité.
D’avril à novembre, 7 j/7 sur réservation puis
sur rendez-vous. A partir de 2 ans de 30 min
à plusieurs jours. Grande flexibilité horaire et
par tout temps.
ECURIES DU CHAMP DU VENT
7, chemin du Tandenet - 88290 Thiefosse
Tél. 06 65 49 33 09 - www.toushval.fr
[email protected]
Centre de tourisme équestre - Ecole d’équitation
Baby poney (à partir de 18 mois), balades poney
et cheval, randonnées, enseignement.
Stage découverte, initiation et perfectionnement. Séjour jeunes. Accueil de groupes, centres
aérés, colonies et scolaires, projet sur mesure. En
famille, ou entre amis, des formules adaptées à
votre niveau et à vos envies !
PÉTANQUE
A Gérardmer : Concours vacanciers tous les lundis à 14h30 en juillet et en août.
Boulodrome de plein air (Parc Bon Accueil)
A Xonrupt : Concours vacanciers tous les mercredis après midi en juillet et en août.
MINI GOLF
M
MINI GOLF AU BORD DU LAC
207, route d’Epinal - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 01 03 - www.chaletauborddulac.fr
[email protected]
Mini golf 18 trous au bord du lac de Gérardmer.
Ouvert dès les beaux jours jusqu’au 30 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h (selon conditions météorologiques). Grande terrasse panoramique, vue sur le lac. Forfait famille. Enfants
dès 4 ans.
LES MULTI-ACTIVITÉS
VOSGES DANS L’VENT
11a, rue de la 3ème DIA - 88400 Gérardmer
Face à l’Office de Tourisme
Tél. 03 29 41 69 11 - 06 31 72 65 19
www.vosges-dans-le-vent.com
[email protected]
M
Centrale de réservation d'activités sportives
et de loisirs
- Ecole de parapente labellisée FFVL : baptêmes,
journée découverte, stages tous niveaux.
- Location VTT, VTC, tandem, vélos électriques, carriole pour enfants.
- Location de voitures à pédales autour du lac
(Rosalies)
- Rando descente VTT : location et transport aux
sommets.
- Ecole VTT, location et randonnée VTT encadrée
Moniteurs labellisés « MCF »
- Rando pédestres thématiques
- Ecole d'escalade
- Ecole Française de canoë-Kayak (lac et rivière)
- Gyropode : balade accompagnée en Segway
- Fantasticable (tyrolienne de 1350m).
- Saut en élastique.
- Parc d’aventures accro branche, via ferrata.
- Location pédalos, bateaux électriques, balade en
bateau solaire.
- Location de sac à dos bébé.
- Organisation de séjours multi activités.
- Particuliers, groupes, séminaires.
BRANCHES ET MONTAGNES
2, champ de Laxet - 88640 Champdray
Tel. 03 29 53 75 92
www.branches-et-montagnes.com
[email protected]
- Chien de traîneau : Balades sur neige ou en
traîneau à roues et rencontre avec le musher
et ses chiens
- Vertige : Escal’arbre
- Balade : A pied et à raquettes à neige.
- A VTT, cross country et cool riding.
- Rallye et enquête grandeur nature.
Sur réservation.
PARCS DE LOISIRS
M
LA FERME AVENTURE
partiellement
LE 1ER PARC DE LOISIRS PIEDS NUS
15, côte de Hardemont - 88240 La Chapelle aux Bois
Tél. 03 29 30 11 79
www.la-ferme-aventure.fr - www.nuitsinsolites.com
Lauréat sur M6 : gîte le plus original de France
Un parc de 8 ha ! grandeur nature... Une cascade
de jeux entre labyrinthes et sentiers à vivre pieds
nus en famille. 20 nuits insolites : cabane dans
les arbres, pyramide, tipi, avion... Nouveauté :
Canopé le filet dans les arbres, toboggan aquatique.
21
M
PARCS DE LOISIRS
ECO PARC JUNIOR
Rte des 2 ponts Julienrupt - 88120 Le Syndicat
Tél. 06 81 21 05 70 - www.ecoparc-junior.com
[email protected]
Parcours ludique en pleine nature spécialement
adapté aux enfants, dès 2 ans. Venez découvrir
les 2 hectares de jeux en pleine nature, au bord
de la Cleurie et le sentier pédagogique des
anciens métiers. Nouveau : 600m2 de jeux
couverts. Les parcours sont divers et permettront à tous les enfants et parents de découvrir
la nature tout en s’amusant le long des ponts,
tunnels, passerelles, filets suspendus, troncs
d’arbres... et pour les plus téméraires, venez
découvrir le Nautic-Jet, un bateau, hissé à 8
mètres de haut qui démarre une course folle
pour terminer par un saut au milieu d’un bassin
aquatique. Ouvert en mai et juin les week-ends
et en juillet-août, tous les jours.Tarifs spéciaux
pour groupes, centres aérés, scolaires.
PARC DE LOISIRS WIIDOO’GLISS
38 Route de Lispach - 88250 La Bresse.
Tél. 06 38 02 06 45 - www.wiidoogliss.com
Parc de loisirs pour enfants et famille. Wiidoo
le renne malicieux vous invite dans son coin
de paradis à des aventures "nature et ludique"
Au programme : Tapis roulant, trotinettes tout
terrain, piste de tubing (lude d'été sur bouée),
parcours d'orientation thématisés sur les animaux de la forêt, sentier devinettes sur les traces
des animaux, sentiers pieds-nus, chasse aux
trésors, espace multi-jeux. Pentagliss (prévoir
maillot de bain et serviette). Nouveauté 2016 :
Carroussel avec bouée, nouvelle piste de bouée,
mini-golf et bien d'autres encore (cf site Internet).
Restauration sur place (resto’Kota). A partir de
18 mois/2 ans. Au coeur d’une nature préservée
face au lac de la Ténine. Calme et paisibilité assurés. Ouverture printemps-été : cf site Internet.
PARC MINIATURES
10 bis, av du Parc - 88370 Plombières-les-Bains
Tél. 06 14 67 21 15
Véritable vitrine architecturale, le Parc des
Miniatures de Plombières-les-Bains vous propose d’admirer la cathédrale de Strasbourg,
le château du Haut-Koenigsbourg, la place
Stanislas et de nombreux autres monuments.
Fruit de milliers d’heures de recherche et de réalisations, la visite du parc offre un autre regard
culturel et artistique du patrimoine architectural
de l’Est de la France. Avec plus de 26 sites
miniatures représentés, c’est aussi l’occasion
de réaliser une belle promenade.
Avril-Mai-Juin-Septembre-Octobre-Novembre :
10h - 12h / 14h - 18h - Juillet-Août : 10h - 18h.
OUT DOG ADVENTURE PARC
5, rue Maillefaing - 88600 Bois de Champ
Tél. 06 84 92 02 02
www.out-dog.com - [email protected]oste.net
Parc de loisirs autour du chien, pour adultes
et enfants. Parc d’une vingtaine d’obstacles
à passer avec son chien ou un chien du parc.
Location d’engins sur piste (buggy, trottinette
tout terrain) qui peuvent être attelés à votre
chien ou ceux du parc. Stages canins individuels.
Prévoir des vêtements qui ne craignent rien et chaussures de marche ou tennis : l’humain passe aussi les
obstacles. Pour tout chien et humain sportif ou non.
Toute la journée sur réservation uniquement,
même pour le jour même. Petite pension canine
dès la 1/2 journée.
16 circuits de difficultés différentes
du Parcours Kid au Super Aventurier
- http://vosges-aventures.com
Ouvert en mai et juin : week-ends et jours fériés : 14h-19h. En juillet et août : tous les jours de
10h à 19h. Autres dates possibles pour les groupes sur réservation.
karting
KART BIPLACE
MANACHA KART
A GERBÉPAL entre Gérardmer et St. Dié
Circuit KART homologué - Adultes et enfants à partir de 7 ans
Locations, séminaires, groupes - Voitures électriques à partir de 3 ans
BAR - RESTAURATION - JEUX ENFANTS
Tel. 03 29 57 03 18
www.manacha-kart.com - [email protected]
22
Loisirs plein air
M
PARAPENTE
PARCS D’AVENTURES
LOISIRS MOTORISÉS
CUMULUS
Chalet d’Accueil : Les Bas-Rupts
88400 Gérardmer
Tél. 06 80 65 47 61
[email protected]
www.cumulus-parapente.com
- École de parapente agréée par la Fédération
Française de vol libre, label FFVL.
- Stages tous niveaux, baptêmes, biplaces
découvertes.
- Ouvert tous les jours sur réservation.
ACRO-SPHÈRE AVENTURE
50, ch du Bas du Launard - 88400 Gérardmer
Tél. 06 06 888 700 - [email protected]
http://vosges-aventures.com
- 16 circuits de difficultés différentes en ligne
de vie continue dont 2 circuits kid
- École d’escalade.
- Sentier des chatouilles : une balade pieds
nus sensorielle et panoramique.
Ouvert : mai, juin de 14h à 19h : week-ends et
jours fériés.
- Juillet, août : tous les jours à partir de 10h.
Réservation conseillée.
Autres dates possibles sur réservation.
QUADS ET NATURE - JF MOTORS
4, rue de la République - 88400 Gérardmer
Tél/Fax : 03 29 63 44 15
www.quadsetnature.fr - [email protected]
- Location de quads.
- Randonnées accompagnées en quad.
- Vente neuf et occasion.
Ouvert toute l’année.
(Permis B obligatoire)
COULEUR VENT
5, rte de Lambexaire - 88250 La Bresse
Tél. 06 81 45 81 72
[email protected] - www.couleur-vent.com
- Vols biplaces en parapente.
- Randonnées et stages VTT. Ecole de VTT
- Randonnées en montagne
Ouvert de mai à septembre.
VOSGES DANS L’VENT PARAPENTE
11a, rue de la 3ème DIA - 88400 Gérardmer
Face à l’Office de Tourisme
Tél. 03 29 41 69 11 - 06 31 72 65 19
[email protected] - www.vosges-dans-le-vent.com
Ecole professionnelle de parapente labellisée
Ecole française de vol libre.
Partagez notre passion...
Baptême de l’air en vol biplace découverte
parapente.
Journée découverte (mini initiation le matin et
vol biplace l'après midi)
Stage initiation (4 à 5 jours pour réussir son
premier grand vol seul).
Stage perfectionnement pour accéder à l'autonomie.
Stage performance et cross pour voler plus
haut et plus loin.
Ouvert tous les jours pendant les vacances
scolaires. Hors vacances scolaires : Sur réservation.
GYROPODE - SEGWAY
BOL D’AIR AVENTURE
76, rue du Hohneck - 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 62 62
[email protected] - www.bol-d-air.fr
Des activités nature et sensation pour tous :
- Parc d’aventure avec accès aux parcours des
aventuriers, au Big Air Jump et aux sentiers
pieds-nus et découverte.
- Fantasticable : volez comme l’oiseau à
plus de 110km/h sur un câble d’1,350km.
Nouveauté : Vivez la descente en duo.
- Saut en élastique : un plongeon de plus de
20m au dessus de la rivière.
- Propuls’Air : l’élastique à l’envers qui vous
emmène au-delà des cimes.
- Parapente : vol découverte biplace et stages
initiation et perfectionnement.
- Big jump : un saut chute libre de 18m de haut
- Snowkite : ridez les crêtes vosgiennes en hiver
- Location de skis : tous les équipements pour
toutes les glisses. Sur la route des pistes de
La Bresse-Hohneck.
Ouvert d’avril à la Toussaint. En hiver sur
réservation
Possibilité d’hébergement sur place.
M
GYROVOSGES
Lionel : 06 12 94 03 14
[email protected] - www.gyrovosges.fr
Une activité originale, instinctive, intuitive.
Initiation, balades,randonnées... En ville, sur
les chemins du massif vosgien, autour du lac
de Gérardmer.
Ouvert toute l'année.
MA HOTTE - GYROPODE SEGWAY
Contact : Pierre Mengin : 06 45 00 68 23
[email protected] - www.ma-hotte.fr
Balades GUIDÉES en gyropodes SEGWAY.
Sorties accessibles à tous (+ de 30kg et - de
100kg) pour parcourir sans effort et en toute
sécurité la montagne Vosgienne. Balades
d’une à trois heures en forêt, dans les prés
et sur sentiers pour profiter des plus beaux
points de vue. Possibilité de pause photos.
Tous les jours sur réservation.
Encadrement par des moniteurs/accompagnateurs en montagne breveté d’état.
M
MOTO 88
École Française de motocyclisme, trial et quads.
Col de Grosse Pierre - 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 58 46
[email protected] - www.motos88.com
- Location de motos, trials, quads pour adultes
et enfants à partir de 6 ans.
-
Initiation, randonnée, stages techniques :
encadrement par des professionnels brevetés.
- L’équipement est fourni.
- Location chalets de 2 à 80 personnes.
(gîte 50 pers., chalet 15 pers., studios 2/15 pers.)
M
MANACHA KART
2, col du Plafond - 88430 Gerbépal
Tél. 03 29 57 03 18
[email protected] - www.manacha-kart.com
- Kart adulte et enfant sur une piste homologuée goudronnée de 600 m
- Kart biplace.
- Kart électrique à partir de 3 ans. - Disco-boat : bateaux électriques pour tous
dans un bassin de 10 x 20 m.
Ouvert de 10h à 20h tous les jours pendant
les vacances scolaires. Fermé le lundi et jeudi
hors vacances ­scolaires. Fermeture annuelle
en janvier.
M
STAGE AVENTURE - SURVIE
M
LA COMMANDERIE DE MENEMONT
14, le Village - 88640 Champdray
Tél. 06 86 03 99 49
http://stage-aventure-survie.webnode.fr/
[email protected]
Apprenez les techniques de base de façon
conviviale : feu, abri, eau, se signaler. A partir de
6 personnes sur réservation.
3 formules : 1/2 journée, 1 jour/1 nuit ou weekends.
Dès 12 ans.
23
VOSGES MINIATURES
62, route des Cascades - 88460 Tendon
Tél. 03 29 37 11 13
[email protected]
www.vosges-miniatures.fr
- Location de voitures radiocommandées électriques sur piste et circuit extérieur et intérieur,
du 1/4 d’heure à l’heure. Possibilité de louer à
la 1/2 journée ou journée pour tester les véhicules en pleine nature.
- Tarifs spéciaux groupes ou familles ( 8 pers.
maximum). Accès facile pour personnes à
mobilité réduite.
- Initiation au pilotage.
- Location pour anniversaire petits et grands
(enfants à partir de 5 ans). Possibilité de déposer une liste d’anniversaire.
- Boutique de vente de miniature et modélisme, accessoires et pièces détachées.
Locattiion
VTT
Planetll Evasion
ll
Paintba
n
Locatio
Ski
Lasere
Gam
73, bvd de Colmar 88400 GERARDMER - 03 29 63 03 62 [email protected]mail.com - www.planet-evasion.fr
24
Loisirs plein air
TENNIS
ESCALADE
Quai du Locle - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 00 30
[email protected]
Sur les quais du lac, 2 couverts, 1 quick, 1
beach-tennis et 4 terres battues.
- Stages et cours individuels.
- Location à l’heure, semaine ou forfait 12h.
VUE D’EN HAUT
Tél. 06 75 26 93 56
[email protected]
www.escalade-vosges.fr
- Escalade.
- Découverte-initiation.
- Stages avec moniteur diplômé.
- Via Ferrata.
- Grandes voies.
- Via corda
M
TIR À L’ARC
HAUTES-VOSGES TIR À L’ARC
Odcvl La Mauselaine - 25, ch. du Rond Faing 88400 Gérardmer. Tél. 06 85 07 13 06
[email protected] - www.bmhv.com
- Découverte, initiation, jeux, concours.
- Possibilité de tir en salle (en cas de mauvais
temps).
Ouvert d’avril à octobre sur rendez-vous.
MARCHE NORDIQUE
SENS A SONS NATURE
Tél. 06 06 41 86 49
[email protected]
http://sens-a-sons-nature.com
Du ski de fond à la marche, soyez «OTOP»
avec une séance technique et ludique, pour
se détendre ou plus intense.... Partez à la découverte de notre environnement, ponctuée
de pauses techniques, de jeux, de défis. Offrez-vous une séance de bien-être et fitness !
Sur réservation.
PAINTBALL
M
PAINTBALL 88
121, route de la Plage 88400 Xonrupt-Longemer
Tél. 06 88 89 26 88
www.paintball-88.com - [email protected]
Paintball 88 vous offre les meilleures conditions pour pratiquer le paintball en extérieur,
en individuel ou en groupe. Sur réservation.
Activité encadrée par un moniteur fédéral. Ouvert 7 jours sur 7, d’avril à décembre.
Equipement complet fourni sur place. Terrain
situé au bord du Lac Longemer et du camping
municipal.
PLANET’EVASION
73, bld de Colmar - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 03 62
www.planet-evasion.fr - [email protected]
3000m2 en extérieur avec des modules de
bois, miradors, tranchées ou ponts.
Enterrement de vie de célibataire, anniversaire,
séminaires....
Equipement complet fourni. Activité encadrée
par un moniteur fédéral.
A partir de 12 ans.
Ouvert 7/7 pendant les vacances scolaires
d'été : 10-12h et 14h-18h30 (fermé le lundi hors
saison).
LUGE D’ÉTÉ
LA SCHLUCHT LA BELLE MONTAGNE
Col de la Schlucht - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 11 38
[email protected]
www.laschlucht.labellemontagne.com
- Luge d’été.
Ouvert du 1er mai au 1er novembre.
M
ROCHER D’ESCALADE
Ramberchamp - 88400 Gérardmer
- En accès libre
MUR D’ESCALADE
Complexe piscine-patinoire-bowling
Rue des Pêcheurs - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 22 42
www.mairie-gerardmer.fr/sport-loisir
M
M
VERTICALES VOSGES
Tél. 06 37 87 29 02
[email protected]
www.verticales-vosges.com
Escalade de grandes voies sur le magnifique
site de la Martinswand, escalade sur les arêtes
des Spitzkoepfs, descente de canyons...via
ferrata, via corda.
Perfectionnement et initiation sur falaises
et sur blocs. A partir de 5 ans : escalade en
pleine nature sur site aménagé. A partir de 8
ans : canyoning, escalade et via ferrata.
D’avril à octobre sur réservation.
M
CHAM’VOSGES AVENTURES
Tél. 06 75 41 50 91
[email protected]
www.cham-vosges.com
Initiation à l'escalade sur sites artificiels ou
naturels. Ateliers et jeux autour de la grimpe
pour les enfants.
Séances en salle de 2h.
Séances découverte de 3h sur falaises.
Séances d'initiation 1/2 journée ou journée.
Matériel technique fourni.
Escal'arbre, rando raquette et rando pédestre.
Suivez Cham'Vosges Aventures sur Facebook.
M
CANYONESCALADE
Tél. 06 76 17 55 51
[email protected]
www.canyonescalade.fr
GRIMPER, SAUTER, GLISSER, NAGER
Découvrez les plaisirs de l’escalade (à partir de
4 ans), du canyoning et de la via ferrata (à partir de 8 ans) avec CANYONESCALADE. Vous
évoluerez sur des falaises ou des torrents au
gré de vos envies en toute sécurité.
L’AVENTURE GRANDEUR NATURE
Les sites de pratique s’étendent sur tout le
territoire Alsacien ou Vosgien.
De pures sensations à partager en famille,
entre collègues ou amis.
Réservation et paiement en ligne.
Ouvert d’avril à fin octobre (suivant conditions
météo) 7j/7.
Individuels, famille, groupes, scolaires, CE,
seminaires, enterrement vie de garcon ou de
fille, anniversaires.
25
STATION DE TRAIL®
Station de La Mauselaine
Chemin de la Rayée - 88400 Gérardmer
8 parcours de 6,5 à 44 kms.
Un stade de trail constitué d’ateliers.
Une base d’accueil technique au pied des
pistes de la Mauselaine avec vestiaires et
douches, départs et arrivées des parcours (retrait des clés pour accéder à la base d’accueil à
l’Office de Tourisme aux heures d’ouverture ou
au magasin Altitude Outdoor Sport - Place Albert Ferry (payant - pièce d’identité obligatoire).
En été : Initiation et test de matériel.
Téléchargement des parcours sur
www.stationdetrail.com
Renseignements à l’Office de Tourisme ou au
03 29 63 13 46
BIATHLON
M
SENS A SONS NATURE
Tél. 06 06 41 86 49
[email protected]
http://sens-a-sons-nature.com
Comme des champions en hiver sur les skis,
un petit parcours est effectué à pied, chronométré ou non, en jeu de piste, course d’orientation... suivi d’un tir à 10m à la carabine laser.
Découverte des carabines à plomb pour les
adultes. A partir de 7 ans. Sur réservation.
Gérardmer et Xonrupt, les destinations
fa milles pour petits & grands
L
es communes de Gérardmer et de Xonrupt-Longemer ont obtenu le label FAMILLE
PLUS grâce à un certain nombre de prestataires touristiques (hébergements, restaurants, activités de loisirs...) qui s’engagent auprès des familles et des enfants à tout faire
pour leur assurer un accueil adapté et des vacances réussies !
6 engagements pour l’accueil des petits et grands :
Un accueil personnalisé pour les familles
Des animations adaptées pour tous les âges
Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif
Des activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément
Tous les commerces et services sous la main
Des enfants choyés par nos professionnels
Guide Famille Plus à retirer à l’office de tourisme ou à
télécharger sur www.gerardmer.net
RANDOLAND
Munis des fiches Randoland, c’est votre enfant qui
rythme la balade et devient guide-explorateur.
Des balades pour les enfants de 4 à 12 ans.
à Gérardmer, Xonrupt ou le Valtin
Fiches disponibles gratuitement à
l’Office de Tourisme
e,
d
la d
ba roa à
de os tes
e n
vi ez set l
n
e nd us ei
e
a o cu
Un em s p l’ac
d ok
bo
26
Sur 2 roues
LOCATIONS
LE VTT
VOSGES DANS L’VENT
11a, Rue de la 3ème DIA – 88400 Gérardmer
Face à l’office du tourisme
Tél. 03 29 41 69 11 – 06 31 72 65 19
[email protected] – www.vosges-dans-le-vent.com
- Location VTT, VTC, vélos électriques, tandem, carriole pour enfants.
- Location de voitures à pédales autour du lac (Rosalies)
- Rando descente : location et transport aux sommets.
- Ecole de VTT: location et randonnée VTT encardrée. Moniteurs MCF.
Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires.
Hors vacances scolaires : sur réservation.
GÉRARDMER 8 circuits
Domaine nordique - Les Bas-Rupts
Au départ du centre-ville, suivre fléchage domaine skiable puis domaine
nordique.
4 circuits au départ du Point d’accueil VTT-FFC :
- 1 vert : (N°8 - 4 km)
- 1 bleu : (N°14 - 5 km)
- 2 rouges : (N°9 - 14 km, N°10 - 16 km)
3 circuits au départ de Grouvelin :
- 1 vert : (N°5 - 4,5 km)
- 1 bleu : (N°4 - 6,5 km)
- 1 rouge : (N°2 - 23 km)
1 circuit au départ du Col de Grosse Pierre :
- 1 vert : (N°3 - 7 km)
XONRUPT
9 circuits
7 circuits balisés :
- 1 vert : (N°1 - 11 km)
- 2 bleus : (N°5 - 19 km, N°8 - 10 km)
- 4 rouges : (N°3 - 27 km, N°4 - 20 km, N°6 - 25 km, N°7 - 21 km)
- 2 circuits balisés FFC :
- 1 vert : (N°2 - 10 km)
- 1 rouge : (N°22 - 14km)
CYCLES PICART
16, bld Kelsch - 88400 Gérardmer
Tél./Fax : 03 29 63 35 94 - [email protected]
- Locations de VTT, vélos route, vélos à assistance électrique, VTC
adultes et enfants, tandems, remorques.
PLANET’ ÉVASION
73, bld de Colmar - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 03 62 - www.planet-evasion.fr
Locations VTT, tandem VTT, VTT électriques, VTT DH (descente),
route, carrioles enfants, casques.
Ouvert 7j/7 pendant les vacances scolaires d’été de 10h à 12h et de 14h
à 18h30.
O2 SPORTS
620 Route de Colmar - 88400 Xonrupt Longemer
Tél. 03 29 55 28 66 [email protected] - www.o2-sports.fr
Location de VTT, VTT électriques, vélos de route, vélos enfants. Pour
chaque location de vélos : casques et matériel de réparation fournis.
Vente et réparation.
Liaison avec centre de Xonrupt et parcours FFC.
LE MONTAGNARD
Col de Grosse Pierre
65, rte de Gérardmer 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 52 93 - www.le-montagnard-88-vosges.fr
Location et rando VTT avec guide. Organisation 1/2 j ou journée.
ECOLE DE VTT DE GÉRARDMER
Randonnées familiales ou sportives accompagnées par un moniteur
diplômé. Stages de maniabilité et de VTT de descente. Raids de 2 à 8
jours dans le massif des Vosges. Possibilité de fournir le matériel (VTT
+ casque).
Thierry STAQUET - Tél. 06 07 38 28 98 - [email protected]
Les traces GPS des circuits sont téléchargeables sur le site de l’Office de
Tourisme : www.gerardmer.net
ECOLES DE VTT
PISTES CYCLABLES
•
•
•
M
Piste à Xonrupt-Longemer vers Gérardmer.
A Gérardmer : bande cyclable depuis le lac de Gérardmer, bld de la
Jamagne jusqu’à Xonrupt.
Voie Verte des Hautes-Vosges : départ de Vagney : 54km de piste
multi-activités.
Depuis Gérardmer, prendre la voiture jusqu’à Vagney (environ
15km).
GERARDMERBIKE - ECOLE DE VTT DU LAC DE GÉRARDMER
- Ecole de VTT : leçons particulières, stages : initiation et perfectionnement.
- Randonnées découvertes et raids VTT
- Randonnées découvertes en VTT électriques
- Enduro
Tous publics : scolaires, séminaires, personnes à mobilité réduite.
Gérardmerbike - Tél. 06 81 45 81 72
www.gerardmerbike.com - [email protected]
Plan des circuits VTT Hautes-Vosges disponible gratuitement à
l’Office de Tourisme.
Topo-guide cyclo de 13 circuits
et Carte IGN N° 122 TOP 100
En vente à l’Office de Tourisme Gérardmer - Monts & Vallées.
ECOLE DE VTT DES HAUTES VOSGES
- Ecole de VTT labellisée MCF (Moniteurs Cyclistes Français) pour VTT
à assistance électrique.
- Enduro, descente. WE et séjours.
- Stages loupiots, biclous, bikers....
Ecole de VTT des Hautes-Vosges - Station de ski La Mauselaine 25, ch. du Rond Faing 88400 Gérardmer. Tél. 06 33 84 01 90
www.ecolevtthautesvosges.com
LES GRANDES COURSES
RANDONNÉES ACCOMPAGNÉES VTT
ÉLECTRIQUES
X-TERRA 2016
2-3 juillet à Xonrupt-Longemer - www.xterra-france.com
Gérardmerbike - Tél. 06 81 45 81 72 - www.gerardmerbike.com
LA TRACE VOSGIENNE 2016
Pierre Guidat - Tél. 06 81 80 15 42 - http://guidatpierre.free.fr
31 juillet à Xonrupt-Longemer - www.tracevosgienne.fr
Vosges en marche - Tél. 03 29 24 89 40 - www.vosgesenmarche.com
TRIATHLON INTERNATIONAL 2016
Ecole de VTT des Hautes-Vosges - Tél. 06 85 07 13 06 www.ecolevtthautesvosges.com
Ma Hotte - Tél. 06 45 00 68 23 - www.ma-hotte.fr
3 & 4 Septembre à Gérardmer - www.triathlondegerardmer.com
27
Les Hautes Vosges en 6 sorties incontournables
PLUS DE 200 000
VISITEURS / AN !
Confi
s
autes Vosges
des H
erie
AI N
G
CONFISERIE
DES HAUTES-VOSGES
Fabrication artisanale
des véritables bonbons des Vosges
Activitéstous
Sensations pour
gements
Héber
biance cosy
cuits à feu
nu dans des
bonbons !
Am
chaudrons en
cuivre.
aux arômes naturels
A Visiter aussi :
Le Musée du bonbon
PLAINFAING
SKI
Locationem
ents
+ de 600 équip
VISITES ET
DÉGUSTATIONS
GRATUITES
LA BRESSE
Tél. 03 29 25 62 62
Tél. 03 29 50 44 56
www.cdhv.fr
www.bol-d-air.fr
La Scierie
Tra
d
1H1 iti
0D
Exceptionnel !
Cinéma Produits
3D
fermiers
olfactif
Ancien Haut-Fer
Hydraulique
VISITEZ LA PLUS VIEILLE BÂTISSE
DE LA VALLÉE DE STRAITURE,
SITUÉE AU COEUR DU MASSIF VOSGIEN.
Le Haut-Fer
Un moment de détente et
de découverte, qui éblouira
les petits comme les grands !
BAN/MEURTHE - CLEFCY
authentique
en activité !
Tél. 03 29 50 45 54
http://lelancoir.free.fr
EXPOSITION . VENTES
ENTRÉE LIBRE
,, Des merveilles rien
,,
Tél. 03 29 60 01 27
Dégustation
fameux
au passage du
er : «Le Louis».
munster fermi
LE THOLY
EAUX DE VIE
& LIQUEURS
ARTISANALES
TUITES
VISITES LIBRES ET GRA
Découvrez un artisanat
de qualité. Visite libre
et dégustation gratuite.
Tout au long de l’année,
retrouvez au magasin
une large sélection de
liqueurs et d’eaux de
vie : des coffrets,
paniers
garnis,
bouteilles fantaisies
pour votre plaisir ou
pour faire plaisir.
CRÉATION SUR
OR - ARGENT
PIERRES et FANTAISIE
XONRUPT-LONGEMER
Produits
artisanaux
et fermiers
du massif
sont en vente
à la Boutique
des Saveurs
www.maisonlouis.fr
ESPACE BIJOUTERIE
+ DE 2000 MODÈLES
A PRIX INCROYABLES !
Les plus beaux minéraux du monde
entier, des objets en pierre taillée,
des utilitaires et décoratifs…
N
Tél. 03 29 61 40 39
que pour vos yeux !
Venez découvrir
de superbes géodes
d’Améthyste
dont une de plus
de 600 kg
Plongez pendant plus d’une heure
dans l’univers de Papy Louis. Vie d’antan à la ferme et paysages des HautesVosges en 3D avec senteurs diffusées
au fil des 4 saisons pour une immersion totale !
UE
CE
e
Classéent
monumique
histor
!
du
Lançoir
Innovation
et
!
N GARAN
OTIO
T
’ÉM E N F R A IE
on
Q
+ de 32 sortes de
15 unive
UNI
8 8 2 3 0 P L AI N F
nes
Cabaoli
irière ncaes,u15x esc
ales ins tes
La Cla
bia
am
rs, 15
Après avoir suivi la
fabrication d’un bout à
l’autre, vous dégusterez
et retrouverez la
saveur des
Bonbons
d’autrefois,
EN HIVER
LOU’SKI
1000 paires
à votre
disposition
NOL
DÉGUSTATION DES SPÉCIALITÉS
SELON VOTRE CHOIX
Tél. 03 29 24 71 04
www.pierres-du-monde-vosges.fr
www.lecomte-blaise.com
CONFISERIE DES HAUTES-VOSGES
BOL D’AIR L'ÉVASION GRANDEUR NATURE
ACTIVITÉS : DES SENSATIONS POUR TOUS
Fantasticable, Saut en élastique, Propuls'Air, Parapente, Big Air Jump, Parc d'aventure
avec parcours et Sentiers pieds nus. En hiver : fantasticable, snowkite, location de skis.
HÉBERGEMENT : AMBIANCE COSY ET INSOLITE
Chambres, studios, appartements, chalets, gîte de groupe.
La Clairière aux cabanes : petit village insolite ouvert toute l'année.
76, rue du Hohneck - 88250 LA BRESSE - Tél. : 03 29 25 62 62
[email protected] - Info - Réservation en ligne :www.bol-d-air.fr
FABRICATION ARTISANALE DES VÉRITABLES BONBONS DES VOSGES
Visite et démonstration commentées avec dégustations gratuites tous les jours de
10h à 12h et de 14h à 18h (sauf dimanches et jours fériés). Réservation par téléphone pour groupe. Individuel sans réservation. Parking Bus. Accueil handicapé,
vente sur place et par correspondance en France et UE.
Habeaurupt - 88230 PLAINFAING (Route du Valtin)
Tél. : 03.29.50.44.56 • Fax : 03.29.50.89.82
[email protected] - www.cdhv.fr
LA MAISON LOUIS
SCIERIE DU LANÇOIR
VIEILLE SCIERIE HYDRAULIQUE. MONUMENT HISTORIQUE CLASSÉ.
Visite toute l’année de 10h à 12h et de 14h à 17h du mardi au samedi.
Défilé de Straiture 88230 BAN/MEURTHE - CLEFCY
Tél. : 03 29 50 45 54 • [email protected] - http://lelancoir.free.fr
PIERRES DU MONDE
MINÉRAUX - BIJOUTERIE - PIERRES PRÉCIEUSES.
Visite gratuite tous les jours de 9h30 à 12h & 14h à 18h30. Accueil groupe. Parking
Bus.
316, route de Colmar - 88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. : 03 29 60 01 27 • Fax : 03 29 63 42 47
[email protected] - www.pierres-du-monde-vosges.fr
28
CINÉMA 3D OLFACTIF UNIQUE EN FRANCE ET BOUTIQUE DES SAVEURS
Séances de cinéma 7 j/7 hors vacances scolaires 2 séances/jour 14h30 et 17h
Pendant vacances scolaires 4 séances/jour 10h - 14h30 - 16h - 17h30.
Tarifs : 5€. Enfants - de 7 ans : gratuit. Enfants de 7 à 12 ans et groupes + de 20 personnes : 4€.
1 Z.A. Le Rain Brice - 88530 LE THOLY - Tél. 03 29 61 40 39
[email protected] - www.maisonlouis.fr
• Accès handicapé, parking bus • Boutique des Saveurs ouvert 7j/7
de 9h à 12h et de 14h à 19h. Coordonnées GPS : 6.77/48.08
LECOMTE BLAISE
EAUX DE VIE ET LIQUEUR ARTISANALES DEPUIS 1820
Visite libre et dégustation gratuite. La maison Lecomte Blaise est ouverte du lundi au
samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h, toute l’année.
10 rue de la Gare - 88120 NOL - Tél. 03 29 24 71 04 • Fax : 03 29 24 79 10
[email protected] - www.lecomte-blaise.com
Musées et loisirs
MUSÉES...
M
MUSÉE FAUNE LORRAINE
627, rte de Colmar - 88400 Xonrupt-Longemer
Tél. 03 29 63 39 50
www.museefaunelorraine.com
Par ses magnifiques reconstitutions des
milieux naturels, ce musée vous invite
à l’observation de centaines d’animaux
de forêts, de montagnes, de prairies, de
marécages, de rivières et de lacs. Une
approche naturaliste, pédagogique et
ludique. Une salle consacrée aux nids
(oiseaux, rongeurs, guêpes...). Dernière
nouveauté: Une salle sur les insectes;
batraciens et reptiles de notre région.
Ouvert tous les jours (sauf le samedi hors
vacances scolaires).
FERME-MUSÉE DE LA SOYOTTE
684, ch. du Greffier - 88100 Ste-Marguerite
Tél. 03 29 56 68 89
[email protected] - www.soyotte.fr
GPS : N 48°16. 260’ - E 6°57.882’
Une authentique ferme de la fin du 18ème
siècle pour un merveilleux voyage vers le
passé ! En ambiance et en situation, plus
de 8000 objets vous parlent de la vie
d’autrefois, des métiers, des coutumes du
paysan vosgien entre 1850 et 1945, ainsi
que des costumes, jouets, outils de plus
de 80 métiers anciens... N’oubliez pas
le passionnant programme d’animations.
Possibilité d'une visite virtuelle.
Ouvert du mardi au samedi : 14h - 17h.
En été, également de 10h à 12h et le
dimanche de 15h à 17h. Fermé en janvier.
Rez-de-chaussée uniquement
MUSÉE DU TEXTILE DES VOSGES
8, vieille route du Col d’Oderen - 88310 Ventron
Tél./Fax : 03 29 24 23 06
[email protected] - www.musee.ventron.fr
Musée retraçant l’histoire de la fabrication
traditionnelle du textile (transformation
du coton en fil), démonstration de tissage
manuel et industriel, etc…
Apprentissage de tissage aux enfants.
Visite adaptée aux familles le jeudi à 14h
pendant les vacances scolaires.
Prévoir au minimum 1h de visite.
Fermeture annuelle : du 01/11 au 14 /12 et
25/12 et 01/01.
M
IMAGERIE D’EPINAL
42 bis, Quai de Dogneville - 88000 Epinal
Tél. 03 29 34 21 87
[email protected]
www.imagerie-epinal.com
L’imagerie d’Epinal est la plus célèbre des
imageries, créée en 1796 par Jean-Charles
Pellerin.
- Découvrez la dernière imagerie d’Europe encore en activité.
- Explorez un patrimoine inestimable et
unique au monde, des milliers d’images
produites depuis deux siècles.
- Organisez une belle sortie familiale,
ludique et éducative pour montrer aux
enfants qu’il y avait une vie pleine
d’images avant les écrans.
- Visitez l’atelier et comprendre les
étapes de fabrication d’une image d’Epinal lors d’une visite guidée de l’atelier
historique.
- Trouvez des cadeaux originaux et
exclusifs à la boutique.
Visites guidées :
Lundi : 15h et 16h30
Du mardi au dimanche : 10h30 - 15h - 16h30.
Boutique :
Lundi : 14h-18h30
Du mardi au samedi : 10h-12h et 14h-18h30
Dimanche : 10h-12h et 14h-18h.
MINES
LES HAUTES MYNES
47, rue de la Gare - 88160 Le Thillot
Tél. 03 29 25 03 33
[email protected]
www.hautesmynes.com
Visite guidée des anciennes mines de
cuivre des ducs de Lorraine : parcours
souterrain (3 galeries) et en surface,
complétée par l'exposition de la Maison
des Hautes-Mynes. Durée : 2 à 3 heures.
Prévoir de bonnes chaussures.
Ouvert : Du 01/04 au 30/09, tous les
jours de 10h à 19h,
Du 01/10 au 31/03 : pendant les congés
scolaires de 13h à 19h et les mercredis,
samedis, dimanches H.V.S de 14h à 19h.
MUSÉE DE LA LUTHERIE ET
DE L’ ARCHÈTERIE
Renseignements - Réservation - Organisation
Office de Tourisme du Pays de Mirecourt
22, rue Chanzy - 88500 Mirecourt
Tél. 03 29 37 01 01 - www.ot-mirecourt.fr
[email protected]
La nature vibre au son du violon à
Mirecourt et son territoire. Musée de la
Lutherie et Archèterie française avec son
grand Violoncelle et son atelier de luthier,
la Maison de la Musique Mécanique avec
ses serinettes, ses orgues de Barbarie, la
Maison de la Dentelle : son exposition, sa
danse des fuseaux et visite historique de
la ville avec ses nombreux trésors cachés.
M
©F. Vannson
29
MINÉRAUX
AUX TRÉSORS DE LA TERRE
56, rue Charles de Gaulle
88400 Gérardmer.Tél. 03 29 41 71 65
[email protected]
auxtresorsdelaterre.blogspot.fr
https://facebook.com/auxtresorsdelaterre
Expo-vente de minéraux, bijouterie. Grand
choix en pierres roulées.
Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h
à 19h. Fermé le dimanche matin.
PIERRES DU MONDE
316, route de Colmar - 88400 Xonrupt
Tél. 03 29 60 01 27
[email protected]
www.pierres-du-monde-vosges.fr
Expo-vente de minéraux, bijouterie, plus
de 2000 modèles de pierres précieuses,
objets en pierre taillée.
Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h et de
14h à 18h30. Entrée Libre.
CENTRE DE GÉOLOGIE TERRAE GENESIS
28, rue de la Gare - Peccavillers - 88120 Le
Syndicat
Tél. 03 29 26 58 10 - [email protected]
www.terraegenesis.org
Sur le site historique du granit et des
pavés de Paris, les cailloux nous parlent
de l’histoire du massif et de notre planète
avec plus de 870 roches vosgiennes dont
les plus anciennes de notre planète. Avec
l’aide des fossiles et des empreintes de
dinosaures vosgiens, ils nous expliquent
l’origine de la vie jusqu’à nos jours. Une
des plus importantes collections de minéraux en France (dont l’ancienne collection
de la Moineaudière) s’expose et fait son
spectacle en lumière noire. Plusieurs ateliers pour les enfants de 4 à 12 ans.
Ouvert toute l’année pour les groupes sur
RDV (plus de 15 personnes).
Avril à octobre : 14h-18h sauf lundi et
samedi. Novembre à mars pendant les
vacances scolaires : 14h-18h sauf lundi et
samedi.
Musée
Musée Faune
Faune Lorraine
Lorraine
Une approche naturaliste, pédagogique et
ludique qui invite à l’observation de la vie
animale régionale.
Des nouveautés tous les ans
Des centaines d’espèces
627, route de Colmar (à 500m du Saut des Cuves)
88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. : 03 29 63 39 50 - www.museefaunelorraine.com
www.mairie-gerardmer.fr/sport-loisir
Fiat Ducato
Fourgon tôlé
Pack 11,50m3
15m3 et 20m3
Fiat
La Grande Punto
Fiat Scudo
Fourgon tôlé
Pack 6m3
30
Loisirs et Détente
DANSE & MUSIQUE
DISCOTHÈQUE LE CAVEAU
8 Place Albert Ferry - 88400 Gérardmer
Tél. 06 82 15 58 83
Discothèque disposant de 2 salles avec 2
ambiances différentes (tubes du moment,
Années 80). Ouvert tous les jours à partir de
23h. Soirées à thème les vendredis et samedis
soirs. Entrée gratuite en semaine, 10 Euros
avec 1 conso : vendredi, samedi et veille de
fêtes. Établissement interdit aux mineurs.
RESTAURANT-BAR-DANCING LE SUNESIS
4 ZA de Florivoie - 88640 Granges-Aumontzey
Tél. 06 75 20 45 30
[email protected] - www.sunesis.org
Restaurant ouvert du lundi au vendredi :
Fondues à volonté, tartes flambées...en terrasse ou dans la salle climatisée.
Tous les vendredis et samedis, soirées dansantes avec ambiance musicale adaptée aux
personnes présentes.
Le dimanche de 15h00 à 19h00 : ambiance
Rétro-Musette.
Bar avec jeux de fléchettes et billard ouvert
tous les jours de 11h00 à 14h00 et le soir à
partir de 18h00.
LE GRATTOIR
11 Bld Kelsch - 88400 Gerardmer
Tél. 03 29 63 02 53 - http://legrattoir.com
Café culturel - Café concert :
"Le Grattoir" n’est pas seulement un bar. C’est
un lieu de vie où les expressions artistiques se
côtoient, se rencontrent, s’entrechoquent.
Vous y entendrez de la musique pour de vrai,
(chaque semaine un concert en entrée libre)
vous y verrez des images, vous y lirez tout ce
qui peut s’écrire, vous vous y exprimerez. Nous
proposons également du théatre, des conférences et autres animations (petit marché des
producteurs et artisans locaux...)
Vous êtes curieux ? Vous êtes le bienvenu !
Chaque jour, un menu unique vous sera proposé composé de produits provenant de circuits courts, privilégiant ainsi les exploitants
et producteurs locaux, les légumes sont de
saison et les plats sont concoctés sur place et
donc faits « maison » par le chef Michel !
PARC RÉCRÉATIF
M
LA PISTE DE ZIM
48, rue du 12ème R.A - 88100 St-Dié
Tél. 03 29 55 47 76
www.pistezim.com - [email protected]
Complexe de jeux convivial, familial et tempéré
pour les enfants de 0 à 12 ans : Structure géante
sur 4 niveaux, piscines à boules, mur d’escalade, toboggans géants et piste de voitures
électriques.
Terrasse sécurisée, espace de jeux, ping-pong,
comptoir restauration avec accès WIFI gratuit.
Garderie sportive, organisation d’anniversaires
Ouvert mercredi de 13h à 19h, samedi et jours
fériés 10h-19h. Vendredi : 16h-19h, dimanche :
14h-19h.
Vacances scolaires : du lundi au dimanche : 10h19h, jeudi : 14h-19h.
ATELIER DE FABRICATION
NUMÉRIQUE
INNOV'LAC
16 rue Charles de Gaulle - 88400 Gerardmer
Tél. 06 87 16 82 63 - [email protected]
www.innovlac.fr
L'Atelier de Fabrication Numérique est ouvert
à tous, n'hésitez pas à venir le découvrir. Des
visites commentées (d'une heure environ) sont
organisées les mercredis à partir de 10h30 ou
les vendredis sur demande auprès de l'Office
du tourisme au 03 29 27 27 27.
Le FabManager vous explique le fonctionnement des machines à commande numérique
et des logiciels avec des exemples de réalisation (impression 3D, scan 3D, fraisage...).
Tarif: 4€ par personne et gratuit pour les
moins de 10 ans.
Possibilité d'utiliser les logiciels et les
machines à la journée. Pour tout renseignement contactez le FabManager.
Nous vous attendons!
Horaires d'ouverture :
Mardi et jeudi : 14h - 19h et 20h - 22h
Mercredi et vendredi : 10h - 12h et 14h - 19h
Samedi : 10h - 12h et de 14h - 17h
LASER GAME
M
PLANET’EVASION
73, bld de Colmar - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 03 62
www.planet-evasion.fr - [email protected]
Activité pour les grands et les petits de 7 à
99 ans. En famille ou entre amis, venez vous
défier dans un labyrinthe de 400m2.
STAGES BIEN-ETRE-CRÉATIVITÉ
CHALET D'HÔTES NATURE & RESSOURCEMENT
1 Les Quatre Vents - 88530 LE THOLY
Tél. 06 50 75 08 77 - [email protected]
www.chambres-hotes-nature-vosges.com
Au chalet d'hôtes Nature & Ressourcement
avec spa-sauna et piscine en éte, nous proposons tout au long de l'année des stages
Bien- Etre & Créativité.
C'est une manière de vivre autrement ses loisirs et son temps de vacances en découvrant
une technique pour son Bien-Etre comme le
yoga, la relaxation, le qi gong, la gym pilates
ou les balades en raquettes à neige en hiver
ou en développant sa créativité en s'adonnant
à la poterie ou à l'aquarelle par exemple...
Calendrier des stages et inscription aux sessions sur notre site internet ou par téléphone.
GOLF INDOOR
M
GOLF INDOOR DES HAUTES-VOSGES
13, rue des Proyes - 88250 La Bresse
Tél. 06 73 33 31 35
www.gidhv.fr
Simulateur de golf et mini golf. Un moment
de détente pour toute la famille à partir de 4
ans. Pour golfeur et non golfeur. Ludique et
convivial.
31
SIMULATEUR DE CONDUITE
STAND JET 9
211 Rue d'Alsace - 88100 Ste-Marguerite
Tél. 03 29 55 02 41
[email protected] - standjet9.wix.com/stand88-jet9
2 simulateurs automobiles ELLIP 6 : Rallye,
WTC, F1.
Plus de 100 circuits différents qui vous donneront des sensations de conduite à grande
vitesse les plus réalistes du marché. En solo
ou en réseaux. Soirée d'anniversaire, enterrement de vie de garçon...
Ouvert 7j/7. A partir de 10€ les 10 minutes.
CINE 3 D OLFACTIF
MAISON LOUIS
1, Z.A Le Rain Brice
88530 Le Tholy - Tél. 03 29 61 40 39
[email protected] - www.maisonlouis.fr
Plongez pendant plus d’une heure dans l’univers de Papy Louis. Vie d’antan à la ferme et
paysages des Hautes-Vosges en 3D avec senteurs diffusées au fil des 4 saisons pour une
immersion totale !
Haute saison : 4 séances à 10h, 14h30, 16h et
17h30.
Basse saison : 2 séances à 14h30 et 17h.
Tarifs : 5€. Enfants - de 7 ans : gratuit. Enfants
de 7 à 12 ans et groupes de plus de 20 personnes : 4€.
PATINOIRE
M
Piste synthétique de 800 m2, location de patins.
Rue des Pêcheurs - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 22 42
Horaires d’ouverture sur :
www.mairie-gerardmer.fr/sport-loisir ou disponible à l’Office de Tourisme.
BOWLING
M
Sur réservation
6 pistes de bowling homologuées et informatisées avec bar d’ambiance et vue panoramique.
Rue des Pêcheurs - 88400 Gérardmer
Tél./Fax : 03 29 60 99 81
Horaires d’ouverture sur :
www.mairie-gerardmer.fr/sport-loisir ou disponible à l’Office de Tourisme.
PISCINE
M
3 bassins, bains bouillonnants.
Plage solaire. Espace jeux en été.
Sauna indépendant de la piscine.
Rue des Pêcheurs - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 22 42
Horaires d’ouverture sur :
www.mairie-gerardmer.fr/sport-loisir ou disponible à l’Office de Tourisme.
Avec le Pass’Vacances, bénéficiez
d’avantages à la piscine, à la patinoire,
au sauna et au bowling.
RENSEIGNEMENTS À
L’OFFICE DE TOURISME
Créateur et FabriCant
de Linge pour La tabLe, La Cuisine, Le bain
Made in France
2 Magasins d'usine à gerardMer :
35, rue Ch. de gauLLe - téL. : 03 29 60 82 50 • 45, bd KeLsCh - téL. : 03 29 60 95 65
www.Le-jaCquard-FranCais.Fr
Insertion_Pub_Guide_Gérardmer_2014_VTBAT 2.indd 1
29/11/2013 18:16:16
32
La tradition textile
éjà au XVIIIème siècle, il existait à Gérardmer des champs de lin, un tissage rudimentaire qui ne dépassait guère l’utilisation familiale. Avant la création des usines textiles, chaque foyer gérômois ou
presque possédait un métier à tisser. En hiver, on tissait sa toile afin de se fournir en draps et chemises,
mais également, pour s’assurer des revenus complémentaires en vendant les produits ainsi tissés. Les
femmes filaient, les hommes tissaient après les travaux de l’extérieur et le plus fréquemment en hiver.
D
Au cours du XIXème siècle le lin commença à être travaillé sur une plus
grande échelle. Dès 1817, François Thiébaut vendait la toile de ménage
qu'il fabriquait à Gérardmer. En 1833, sa fille Virginie Thiebaut et son
époux Jean-Baptiste Garnier développent le premier commerce de toile
Garnier-Thiebaut en faisant venir du fil de lin plus solide des Flandres.
Dès lors, les métiers à bras se transforment, de nouvelles techniques sont utilisées. La régularité du nouveau fil des Flandres filé mécaniquement facilite le tissage. Le
grain de la toile devient plus régulier et la fabrication de toile se développe alors rapidement. En 1862, la
guerre de Sécession en Amérique (1860-1865) entraîne une crise cotonnière (le coton n’arrive plus en Europe) qui favorise l’expansion
de l'industrie linière et Gérardmer prend alors sa place solidement.
Dès les années 1870, les tissages mécaniques sont de plus en plus
nombreux, mettant un terme au travail à domicile. Commencent
alors l’établissement des tissages mécaniques et la constitution
des Sociétés que nous connaissons bien : Garnier-Thiébaut devient
une manufacture à part entière avec la construction de l’usine de
Nathan Levy - 1930
Kichompré en 1869, François Hans au Tholy en 1865, le
tissage Alphonse Claude en 1879, Nathan-Lévy aujourd’hui le Jacquard Français en 1902…
Le blanchiment sur pré
’une des particularités de l’industrie textile gérômoise fut le
blanchiment des toiles de lin sur pré. Les grandes toiles, lessivées à la cendre de bois, étaient étendues sur l’herbe et régulièrement arrosées avec une grande pelle, la «rejetross». L’eau pure,
l’ozone, la rosée, la lune et le soleil, finissaient de blanchir les toiles.
L
La vente directe
’industrie textile est un atout touristique pour la Vallée des Lacs. La
renommée du linge de maison «Made in Gérardmer» y a sans doute
contribué. La société Linvosges, initialement nommée «Le Linge des
Vosges» naît en 1923 et se lance aussitôt dans la vente directe. Son
fondateur, un commerçant de Langres, en visite à Gérardmer eut
l’idée de créer un magasin de vente au détail de linge des Vosges
après avoir vu des toiles étendues sur les prés. Il se dit qu’il pourrait
vendre ce linge directement de la «fabrique à la maîtresse de maison». Ce fut un succès immédiat ! Aujourd’hui encore, la société Linvosges vend dans le monde entier ses collections de linge de maison.
L
33
34
La tradition textile
*
MAGASINS D'USINE
LE JACQUARD FRANÇAIS 45, bld Kelsch. Tél. 03 29 60 95 65 et 35, rue Ch. de Gaulle - Gérardmer. Tél. 03 29 60 82 50 - www.le-jacquard-francais.fr
BLEU FORÊT 2, rue du Jumelage - Vagney. Tél. 03 29 23 45 45 et 4 bld Kelsch - Gérardmer. Tél. 03 29 63 26 23 - www.bleuforet.fr
BOUTIQUES & POINTS DE VENTE
1
LA LIGNE VERTE
ANNE DE SOLÈNE
20, chemin de Cleurie 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 63 57
16 18, rue F. Mitterrand 88400 Gérardmer
www.anne-de-solene.com
17 53, rue F. Mitterrand 88400 Gérardmer
Z.I. Le Costet Beillard 88400 Gérardmer
18 Tél. 03 29 60 04 56
2 BLEU DES VOSGES
302, rte d’Epinal 88400 Gérardmer
Tél. 09 75 70 27 33
www.bleudesvosges.fr
19 2030, rte de Colmar 88400 Xonrupt-Longemer
Tél. 03 29 63 07 19
www.ligneverte.fr
UDE DE BALMY
3 A
3, place de l’Église 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 07 75
www.lamaisondebalmy.com
LE JACQUARD FRANÇAIS
20 35, rue Ch. de Gaulle 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 82 50
21 45, boulevard Kelsch 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 95 65
www.le-jacquard-francais.fr
BLANC DE GÉRARDMER
4 419, rte d’Epinal 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 51 59 62
[email protected]
BLEU FORÊT
LINVOSGES
Chaussettes, collants, leggings
Entreprise
du Patrimoine
Vivant
22 21A, boulevard Garnier 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 12 07
23 6, place des Déportés 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 32 36
5 4, bld Kelsch 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 26 23
6 2, rue du Jumelage - 88 120 Vagney.
Tél. 03 29 23 45 45
www.linvosges.fr
www.bleuforet.fr
COULEURS ET TOILES
MELSIN
24 37, rue F. Mitterrand 88400 Gérardmer
Tél : 06 75 03 26 45
www.melsin.fr
7 6, chemin de Cleurie 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 41 98 21
[email protected]
TRADITION DES VOSGES
25 Chemin de la Cleurie - ZI le Costet Beillard 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 51 98 77
www.traditiondesvosges.com
FRANÇOIS HANS BLANC DES VOSGES
8 36, rue F. Mitterrand 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 46 14
9 103, boulevard d’Alsace 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 64 37
www.blancdesvosges.fr
TISSUS GISELE
26 8, chemin des Écorces - ZI des Écorces 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 63 60
GARNIER-THIEBAUT
10 40, rue F. Mitterrand 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 00 23
11 9, place Albert Ferry 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 55 63 71
12 Rte de Granges - Kichompré 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 30 59
www.tgl.fr
Publicité
ros
te g
Ven détail
et
13 1401, rte de Colmar 88400 Xonrupt-Longemer
Tél. 03 29 42 27 02
www.garnier-thiebaut.fr
MELSIN - Gérardmer -
Per
so
sur
nna
lisa
plac tion
e
Spécialité peignoirs et accessoires enfants - Fabrication artisanale
37 rue F. Mitterrand - Tél. 06 75 03 26 45 - www.melsin.fr
LA CORDE À LINGE
14 1A, boulevard Kelsch 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 41 41
15 1790, rte de Colmar 88400 Xonrupt-Longemer
Tél. 03 29 41 24 33
Linge de lit
Linge de table
Eponge
Tissus au mètre
Voir sur le plan page 37
www.la-corde-a-linge.com
* Selon les dispositions de l'article L.310-4 du Code de Commerce, "La dénomination de magasin ou de dépôt d'usine ne peut être utilisée que par les producteurs vendant directement au public la partie de leur production non écoulée dans le circuit de distribution ou faisant l'objet de retour. Ces ventes directes concernent exclusivement les productions de la saison antérieure de commercialisation, justifiant ainsi une vente à prix minoré".
35
2 MAGASINS DE VENTE A GERARDMER
36, rue François Mitterrand - 03.29.63.46.14
103, Boulevard d’Alsace - 03.29.63.64.37
www.blancdesvosges.fr
36
La tradition textile
VISITES D’USINES & D'ATELIERS
Entreprise
du Patrimoine
Vivant
GARNIER-THIEBAUT
Visites commentées des tissages toute l’année
(sauf en août). À partir de 12 adultes.
Sur réservation.
Rte de Granges - Kichompré - Gérardmer
Tél. 03 29 60 30 59 - www.garnier-thiebaut.fr
LINVOSGES
Visite commentée de la zone de stockage et d’expédition des
commandes, ainsi que de l’atelier de confection et projection
vidéo. A partir de 6 pers. et sur réservation le jeudi à 10h30
(sauf vacances scolaires et jours fériés).
6, place des Déportés - Gérardmer
Tél. 03 29 60 32 36 - www.linvosges.fr
LA LIGNE VERTE
Visite possible des machines à broder
Z.I Le Beillard - Gérardmer
Tél. 03 29 60 04 56 - www.ligneverte.fr
TRICOTAGE DES VOSGES - BLEU FORÊT
Visite du site (fabrication de chaussettes, collants et
leggings) sur réservation.
Du lundi au vendredi après midi.
Vagney. Tél. 03 29 23 45 45 - www.bleuforet.fr
UN LABEL POUR LE TEXTILE
VOSGES, TERRE TEXTILE®, C’EST UNE HISTOIRE DE TERROIR, DE TRADITION, ET DE
SAVOIR-FAIRE.
C’est l’histoire d’une réputation qui s’est acquise au fil des siècles, réputation d’une région qui fabrique des textiles de qualité.
Mais c’est surtout l’histoire d’industriels qui ont décidé d’apporter une réponse au consommateur
en quête de transparence : en garantissant que chaque produit labellisé a subi au moins 75% des
étapes de fabrication (création, filature/tissage, ennoblissement, confection) dans le Massif des
Vosges au sein de Manufactures agréées Vosges terre textile®.
Au-delà de la garantie d’origine, ce label de terroir industriel atteste que les produits revêtant le logo
sont fabriqués dans la pure tradition vosgienne et dans le respect environnemental, social et écologique induit par une fabrication française.
PLAN DE SITUATION DES MAGASINS DE TEXTILE
22
5
14
12
21
23
9
Vers Bruyères
Granges-Aumontzey
Vers Saint-Dié
Colmar
Xonrupt-Longemer
13
11
Vers Epinal
Remiremont
1
2
4
7
18
25
Vers La Bresse
Vagney
6 26
24
16
17
8
10
20
37
3
15
19
LA
LA SABOTERIE
SABOTERIEDES
DESLACS
LACS
25, Bld de la Jamagne
88400 Gérardmer
Tél. : 03 29 60 09 06
LE SAVOIR-FAIRE ARTISANAL ET INDUSTRIEL VOSGIEN
Du Bois et du Textile en Grandeur Nature
PYROGRAVURE
PERSONNALISÉE
GRATUITE
g Visite de la scierie MATHIEU : Un monstre de technologies informatiques et mécaniques.
Entrée libre.
Démonstration commentée.
Ouvert du lundi au vendredi.
g La scierie du PERE NOËL et des Lutins : Haut fer du XVII,
démonstration de sciage à travers des contes.
à visiter
[ Association loi 1901 ]
g Rencontre avec
un bûcheron : Petite
balade contée à la
découverte de la forêt,
de son exploitation et
des légendes.
g La maison du
PERE NOËL : Oui le
Père Noël habite à Gerardmer ! Venez lui rendre visite
dans sa maison, il vous contera les plus beaux contes de
la magie de Noël. OUVERT TOUTE L'ANNÉE.
Groupement
des Loueurs Saisonniers
de la Vallée des Lacs
- Locations Saisonnières -
g Le fleuron de la qualité et du savoir faire textile : Visite
d’un tissage et d’une broderie.
> Vous invite à séjourner dans la perle des Vosges.
> Le meilleur accueil vous sera réservé. >
Grand choix d’appartements, chalets
(week-end, semaine, séjours).
> Locations agréés UDOTSI à la carte.
> Demandez notre brochure
Plusieurs visites peuvent être groupées sur une ½
journée ou une journée complète.
Ouvert toute l’année sur réservation - Tarifs groupes -
Expoforêt - La Maison du Père Noël
11, rue de l’église - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 49 82 - 06 07 68 67 79
[email protected]
GLS - OTSI • 4, place des Déportés - 88400 Gérardmer
Tél. : 03 29 27 27 28 - Fax : 03 29 27 23 25
www.groupement-location-vosges.fr
38
Artisanat, Tradition & Savoir-Faire
BOIS
M
EXPOFORET - LA MAISON DU PERE NOËL
11, rue de l’église - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 49 82 - 06 07 68 67 79
[email protected]
Est-il bûcheron, conteur, sagard ou Père Noël?
Venez le rencontrer !! lui et ses lutins, dans sa
maison, dans sa scierie (Haut-fer du XVIIème)
ou dans les plus belles forêts d'Europe, vous
découvrirez l'univers du bois, de la forêt et des
scieries en grandeur nature.
Ouvert toute l'année. Sur réservation.
M
JEAN-LOUIS & BENOÎT CLAUDE
3, ch. du Pré d’Anis - 88400 Liézey
Tél.J-Louis : 03 29 61 84 84 - 06 88 83 11 08
Tél. Benoît : 06 89 50 02 84 - www.jouetsboisliezey.fr
Découpe et fabrication de jouets en bois et
divers objets de décoration. Démonstration
atelier et magasin d’exposition et de vente.
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de
14h à 19h (18h en hiver). Souvent le week-end
et jours fériés : se renseigner. Groupes (environ
30 personnes) sur rendez-vous.
LA SCIERIE DU LANÇOIR
Défilé de Straiture - 88230 Ban/Meurthe
Tél. 03 29 50 45 54
[email protected] - http://lelancoir.free.fr
Haut-fer hydraulique. Visite d’une scierie
de 1850 avec une turbine Canson unique
en France. Démonstration de sciage. Vie du
sagard. Entrée payante.
Ouvert toute l’année du mardi au vendredi de
10h-12h et 14h-17h (18h en juillet-août)
Ouvert le samedi d’avril à octobre, les lundis
après midi juillet-août et de novembre à mars,
aux mêmes horaires. Ouvert le dimanche de
10h-12h et 14h-18h en juillet-août.
Environ 1h de visite.
Groupes sur rendez-vous toute l’année.
M
ATELIER DE PLANOIS
24, CD 34 de Planois - 88120 Basse/le Rupt
Tél. 03 29 24 82 60 - www.atelierdeplanois.fr
[email protected]
Création et fabrication d’objets en bois peints à la
main destinés au monde de l’enfance : puzzles,
porte-manteaux, thermomètres lampes, toises…
Objets de décoration pour la maison.
Salle d’exposition-vente et vidéo explicative sur
la fabrication des objets, du dessin au vernissage.
Ouvert pendant les vacances scolaires du lundi
au samedi de 10h à 12h et de 14 h à 19h. Fermé
le dimanche. Hors vacances scolaires, du mardi
au samedi de 14h à 19h. Fermé dimanche et lundi.
M
L’ATELIER DU FAING JANEL
25, ch du Faing Janel - 88460 Tendon
Tél. 03 29 66 21 13
http://babelmagali.alittlemarket.com
[email protected]
Création d’objets en bois peints : plaques
de porte, toises, mobiles, lampes de chevet,
boîtes à dents, carillons, porte-manteaux,
jeux et jouets, puzzles, colliers, porte-clés...
Peintures sur toile et supports variés. Peinture
décorative, fresques murales, réalisation de
peintures et d’objets personnalisés sur commande. Horaires d’ouverture : de 10h à 12h et
de 14h à 19h.
M
LA SABOTERIE DES LACS
25, bld de la Jamagne - 88400 Gérardmer
Tél./Fax : 03 29 60 09 06
Visite commentée et gratuite de la saboterie. Démonstration de fabrication de sabots.
Magasin de vente.
Ouvert du lundi au vendredi. M
GUY ET GERMAINE VILMAIN
18, ch. de la Fourrière du Moulin
88120 Rochesson - Tél./Fax : 03 29 24 80 67
Fabrication artisanale d’objets en bois (utilitaire, décoration, jeux, jouets, puzzles). Vente
de la fabrication sur place. Mode de paiement
chèques ou espèces.
Visite et démonstration commentées et gratuites de l’atelier.
ARTISANS - CRÉATEURS
LE MANTEAU VERT
9, ch. du Bouchot - 88120 Sapois
Tél. 06 61 98 35 38 - [email protected]
www.lemanteauvert.fr
Création de prêt à porter féminin, modèles
originaux de manteaux, robes, pulls, jupons, pantalons et accessoires du 36 au 52.
Ouvert tous les jours, confirmation par téléphone
conseillée. Consultation sur le site Internet.
CUIR
ATELIER CUIR DE MARIA M & C
44, route de Liézey - Le Beillard
88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 85 71 - 06 80 78 30 83
Fabricant maroquinerie artisanale. Créations
artisanales. Ceintures sur mesure.
Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à
18h. Fermé le lundi hors vacances scolaires.
EQUI’VAL - MD CUIR
30, ch. de l’Etang de Noirrupt
88530 Le Tholy
Tél./ Fax : 03 29 61 87 13 - 06 26 87 19 88
www.equival.eu
Artisan sellier, maroquinier d’art. Expo-vente,
stages et cours pour tous.
Ouvert toute l’année du mardi au samedi de
14h à 18h30. En juillet/août, tous les jours de
10h à 12h et de 14h à 19h.
VANIFOSSE CUIR & SELLERIE
88100 Pair-et-Grandrupt
Tél. 03 29 55 04 28 - www.vanifosse.fr
Depuis 1979, à 5 minutes de Saint-Dié Fabrication et réparation vêtements et articles
cuir et peau.
Vente de peaux de décoration, maroquinerie, chapeaux, articles country. Sellerie : Tout
l’équipement pour le cheval et le cavalier.
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et
de 14h à 19h - Le samedi jusqu'à 18h.
39
POTERIE
LES FAÏENCES DU THOLY
LE MERLE DU CAILLOU
Françoise Gascoin
1, ch. du Faing Cresson - Col de Bonnefontaine
88530 Le Tholy. Tél. 03 29 61 84 33
Atelier et exposition de faïences tournées et décorées à la main, résistent au lave vaisselle et au
micro-ondes. Sculptures. Cours sur rendez-vous.
Ouvert tous les jours : 15h - 18h.
LE CHANT DU COUCOU
4, ch. de Froide Fontaine - 88530 Le Tholy
Tél./Fax : 03 29 61 86 56
[email protected]
www.duguet.potier.free.fr
Poterie de grès. Façonnage de pièces tournées
utilitaires et décoratives avec émaux personnalisés.
Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 15h à
18h. Visite de l’atelier sur rendez-vous.
VERRE
VERRERIE D’ART DE LA ROCHÈRE
70210 Passavant La Rochère
Tél. 03 84 78 61 00
Horaires d’ouverture au 03 84 78 61 13
[email protected] - www.larochere.com
La plus ancienne verrerie d’art de France
encore en activité (fondée en 1475). Visite des
ateliers de la verrerie. Magasin d’exposition.
LA COMPAGNIE DES VERRIERS
4 Rue de la Liberté - 54112 Vannes le Châtel
Tél. 03 83 50 18 43
www.lacompagniedesverriers.com
[email protected]
Fondée en 1765, la verrerie cristallerie de
Vannes-le-Châtel contribue depuis des
siècles à la création de chefs-d’œuvre verriers
et à la transmission de solides et multiples
savoir-faire.
L’aventure humaine se poursuit aujourd’hui
avec la Compagnie des Verriers qui fabrique
des pièces uniques, séries limitées, objets sur
mesure ou personnalisés…
Week-ends de démonstration de soufflage de
verre avec des artistes verriers de talent.
Dans une ambiance conviviale, il est possible d’assister aux démonstrations, de visiter
et de découvrir la boutique-galerie-exposition-vente.
Ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h.
(démonstrations les week-ends)
POUPÉES
M
POUPÉES POUR TOUS LES ÂGES
3, le Kertoff - 88400 Gérardmer
(à 3 km du centre en direction de Bruyères)
Tél. / Fax : 03 29 63 13 21
Poupées en porcelaine, en bois sculpté, en
tissu, etc. Nounours articulés, marionnettes
à gaine, pantins, clowns, tableaux peints à
l’huile, acrylique et aquarelle.
Atelier - Exposition - Vente : ouvert tous
les après-midis de 15 h à 18 h sauf lundi et
vendredi. Le dimanche et groupes sur rendez-vous.
40
Artisanat, Tradition & Savoir-Faire
ARTS
M
EFFETS EN CARTON
7A rue Carnot - 88400 Gérardmer
Tél. 06 20 01 72 97 - www.effets-en-carton.com
[email protected]
Ateliers créatifs, ateliers d'anniversaire
(canettes, fil de fer, carton, tricotin, art floral....
dès 6 ans, stages toute l'année)
Boutique de créateurs 100% made in Vosges
(déco, textile, bijoux...).
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h toute
l'année.
Mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h hors
vacances scolaires.
Du lundi au vendredi de 16h à 18h30 pendant
les vacances scolaires.
M
PÉTALE DE BOUGIE
2, pl. Maurice Lemaire - 88430 Gerbépal
Tél. 06 24 78 35 35
www.petaledebougie.com
Visite commentée gratuite avec démonstration du mardi au dimanche.
Vacances scolaires : Atelier visite commentée: 9h30 - 11h et 14h - 18h en continu.
Magasin : 9h30-12h et 14h -19h.
Hors vacances scolaires : Atelier visite commentée : 9h30 - 11h et 14h - 16h. Magasin :
9h30 - 12h et 14h - 18h. Fermé le mercredi
après midi. Jeudi : fermeture à 16h30. Certains
samedis et dimanches peuvent être fermés,
signalés sur notre répondeur.
MAISONS ARTISANALES
MAISON DE L’ARTISANAT DE LIÉZEY
17, rte de Saucéfaing - 88400 Liézey
Tél. 03 29 63 37 73
Plus de 50 artisans et producteurs régionaux
exposent dans une ancienne ferme située
au coeur du petit village de Liézey, mairie la
plus haute des Vosges, dans la tradition et le
savoir-faire. Exposition-vente.
Ouvert de Pâques à mi-octobre :
Les dimanches de 14h30 à 18h30 et tous les
jours pendant les vacances scolaires de cette
période aux mêmes horaires.
MAISON ARTISANALE DE VENTRON
Place de la Justice - 88310 Ventron
Tél. 03 29 24 05 18
http://maison-artisanale-de-ventron.jimdo.com
Expo-vente d’objets typiques en bois, vannerie, broderie, cuir, pâtes à sel... Pyrogravure,
abat-jour, peinture, granit et jouets.
Ouvert les après-midi en période de vacances
scolaires de 14h30 à 18h30.
DISTILLERIES
VIN
ETS LECOMTE-BLAISE SARL
10, rue de la Gare - NOL
88120 Nol - Tél. 03 29 24 71 04
[email protected]
www.lecomte-blaise.com
Depuis 1820, Lecomte-Blaise vous propose
des eaux de vie, liqueurs et cocktails élaborés
selon la plus pure tradition.
Spécialité : Amer bière à la mirabelle : sélectionné Vosges Terroir.
Visite libre - Dégustation gratuite - Vente.
Ouverture toute l’année : Du lundi au samedi :
9h - 12h et 14h - 18h.
LES PETITS CRUS VOSGIENS
10, chemin de la Scierie - Le Beillard
88400 Gérardmer - Tél. 06 74 53 79 01
[email protected]
Visite, dégustation et vente de boissons apéritives et desserts à base de rhubarbe, groseilles, fraise/rhubarbe, fleurs de
pissenlit, sureau, acacia et reine des prés.
Ouvert du lundi au samedi : 10h30 - 12h et 14h 19h. Dimanche de 10h30 à 12h. Fermé mardi et
dimanche matin hors vacances scolaires.
DISTILLERIE PAUL DEVOILLE
7-9, rue des Moines Hauts - 70220 Fougerolles
Tél. 03 84 49 10 66
[email protected] - www.devoille.com
Distillerie fondée en 1859 avec ses alambics
en cuivre, ses greniers de vieillissement, ses
groupes de mise en bouteilles. Le Jardin de la
Fée Verte. Visite gratuite de l’univers botanique
de l’absinthe et plantes aromatiques.
Magasin de dégustation et vente :
De mai à septembre et en décembre :
Du lundi au vendredi : 8h - 12h et 14h - 18h,
samedi et dimanche : 10h - 12h et 14h - 18h.
Le reste de l’année : aux mêmes horaires du
lundi au vendredi uniquement.
Visite guidée et gratuite :
Du 1er juillet au 15 septembre : du lundi au vendredi à 10h30 et à 15h30.
Le reste de l’année le mardi à 15h30.
Entreprise
du Patrimoine
Vivant
MIEL
M
BERNARD NOËL
924, rue Georges de la Tour - 88650 Anould
Tél. 03 29 50 92 52 - [email protected]
www.noel-apiculture.fr
Dégustation des récoltes. Médaille d’or du
concours général agricole en 2008 et 2014.
Accueil les après-midi.
LES CUVÉES VOSGIENNES
Route de Vologne - 88250 La Bresse
Tél. 06 82 12 44 75
[email protected]
www.cuveesvosgiennes.fr
Venez découvrir les «Insolites Apéritifs» à
base de fruits, de fleurs sauvages et notre nouvelle création : l’apéritif au foin de montagne,
tous les arômes fleuris des hautes chaumes
vosgiennes. Visite et dégustation gratuite de
nos cuvées selon des recettes ancestrales
avec des techniques de vinification modernes.
MAISON MOINE
1090, la Manche Rasey - 88220 Xertigny
Tél. 03 29 30 83 78
[email protected] - www.crillon-moine.fr
Producteur d’une spécialité appelée autrefois
«vin de rhubarbe», la famille Moine élabore
depuis plus de 20 ans cette vieille recette aux
méthodes oenologiques modernes. Distingué
par les plus grands sommeliers et chefs de la
gastronomie mondiale, venez découvrir leurs
spécialités qui ne manqueront pas de vous
étonner. Visite de groupe à partir de 15 pers.
sur rendez-vous.
Ouverture : lundi - samedi : 9h - 12h et 14h - 19h.
Fermé dimanches et jours fériés.
DOMAINE DE BEAUCERF
25, rte de Remiremont - 88310 Ventron
Tél. 03 29 23 99 57
[email protected]
www.domainebeaucerf.fr
Culture de petits fruits et fruits transformés
par vinification en apéritif.
Dégustation de nos apéritifs : rhubarbe, myrtille, groseille, framboise, cerise, fleur d’acacia,
de sureau, de pissenlit.
BIÈRE
GLACES
GLACES DE LA FERME
13, rte de Xhoris - 88120 Cleurie
Tél. 03 29 61 15 31 - [email protected]
www.glaces-artisanales-vosges.com
Plus de 40 sortes de crèmes glacées et sorbets fabriqués sur place avec le lait, la crème
et les fruits de l'exploitation. Sans conservateurs, ni colorants.
Magasin ouvert tous les jours sauf jeudi matin
de 9h à 17h. Ouvert le dimanche matin.
41
LA GÉROMOISE
2, av. Morand - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 60 91 45 - www.lageromoise.fr
Brasserie artisanale dans la plus vieille ferme
du Lac. 4 bières authentiques de fermentation
haute à la pression et en bouteilles.
Fabrication de limonade. Vente à emporter.
Visites organisées sur l’histoire de la bière avec
dégustation (Voir horaires à l’office du tourisme ou sur le site : www.lageromoise.fr)
Accueil de groupes.
42
Artisanat, Tradition & Savoir-Faire
FERMES ET ÉLEVAGES
M
GAEC DU BEILLARD
Ferme Grandemange
6, route du Beillard - 88400 Liézey
Tél. 03 29 63 48 44 ou 03 29 63 16 39 ou
06 12 68 13 40
Élevage de vaches de race vosgienne et
montbéliarde. Transformation et vente à la
ferme de munster-géromé et bargkass (tomme
des Vosges). Visite de la ferme et de la fromagerie.
Ouvert tous les jours sans rendez-vous. Traite
à 18h.
LA CHÈVRERIE DU BRABANT
5, ch. du Haut des Bouchaux - 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 66 16 - [email protected]
www.chevreriedubrabant.com
Visite commentée avec vidéo et dégustation
gratuite en continu. Magnifique panorama.
A 15h, venez chercher les chèvres au parc.
A 17h30, traite avec participation des enfants.
Contact direct avec les animaux.
Baie vitrée sur fromagerie et cave.
Dégustation gratuite et vente de fromage.
Ouvert tous les jours : 15h - 19h (sauf mercredi
ou samedi pendant les vacances scolaires).
Fermeture annuelle de fin octobre à début
février.
LE COUCHETAT
LA MONTAGNE DES LAMAS
21, rte de la Basse des Feignes - 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 42 79
[email protected] - www.lecouchetat.fr
Visite de l’élevage de lamas et alpagas. Plus
de 40 animaux. Vidéo sur l’élevage. Vente de
lamas et alpagas, de produits en laine 100%
alpaga et de produits de l’artisanat péruvien.
Du 12 juillet au 30 août : Visites guidées à
10h30, 14h, 15h et 16h.
Boutique ouverte de 10h30 à 12h et de 14h
à 17h.
Fermé les samedis de juillet et août.
Autres périodes : des visites guidées sont
organisées régulièrement, les horaires sont
mis à jour sur notre site Internet.
LA FERME BIO DE BONNEFONTAINE
12 Rte du col de Bonnefontaine 88530 Le Tholy
Tél. 06 72 15 87 54
[email protected] - www.gite-bonnefontaine.fr
Au Tholy, à 700 mètres d’altitude, à 10mn de
Gérardmer, la Ferme Bio de Bonnefontaine
vous accueille pour découvrir l’histoire de l’habitat vosgien, son mode d’agriculture bio, la
méthode de fabrication du formage issu du
lait de ses vaches de race bovine vosgienne.
Visites de ferme sur rendez-vous. La visite
se terminera par une dégustation de nos
produits.
Calendrier des visites : durant les vacances
scolaires : chaque mercredi de 14h à 16h : 4
euros par personne. Gratuit pour les moins de
3 ans. Sur réservation.
FERME DÉCOUVERTE LA CHARMOTTE
300, rte de la Houssière - 88430 Biffontaine
Tél. 03 29 58 58 62
http://lacharmotte.free.fr
En séjour (gite) ou détour dans notre ferme
découverte la Charmotte à Biffontaine nous
vous invitons à découvrir notre vie de paysan
autour de 2 balades accompagnées et animées par nos soins.
Mardi : Au pré de l'âne : soins et balade sur
7 hectares de prairie naturelle : 9€ adulte/
ado - 7€ enft.
Mercredi : Du pré des agneaux à l'habitat des
castors via un sentier thématique Bio et cassecroute en ferme auberge : 9€ adulte - 7€ ado/
enft (Entre 11h et 15h en juillet et août. Autres
vacances selon météo : sur réservation)
Jeudi : Veillée "contes et légende" (8€ adulte/
ado - 6€ enft) autour d'un repas fermier partagé (17€ adulte - 10€ ado/enft) toutes les
vacances scolaires sur réservation.
PLANTES & FRUITS
FERME DU BIEN-ÊTRE
698, rte d’Epinal - Le Beillard
88400 Gérardmer - Tél. 03 29 61 40 85
www.gaec-fermedubienetre.fr
Producteurs de plantes aromatiques et médicinales. Distillation d’huiles essentielles.
Cosmétiques (savons, huiles de massage).
Eaux florales... Vente directe. Ouvert toute
l’année :
Périodes de vacances scolaires : 10h-12h et
14h-18h, sauf dimanche matin.
Hors vacances scolaires : 10-12h et 14h-18h
sauf mercredi et dimanche.
LES JARDINS DE BERNADETTE
Le Haut du Tôt - 1, le Peupré - 88120 Vagney
Tél. 06 20 91 42 02
[email protected]
www.hautdutot-plantes.com
Producteur de plantes aromatiques, condimentaires, sirop, confitures, le tout en agricultures biologique. Visite des cultures libre,
visite accompagnée sur demande par petit
groupe.
Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 19h, samedi et dimanche de 14h à
19h.
43
CONFISERIES
M
CONFISERIE GÉROMOISE
680, route d’Epinal - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 50 22 12
[email protected]
www.confiserie-geromoise.fr
Visite commentée et dégustation gratuites.
Assistez à la fabrication artisanale des :
- Bonbons de Vosges,
- Gommes,
- Gélifiés.
Découvrez notre gamme 100% bio : aux plantes,
aux baies, au miel et aux huiles essentielles
des montagnes Vosgiennes.
Nos visites sont réalisées par un artisan confiseur passionné.
Tous les jours (sauf lundi hors vacances scolaires) à partir de 14h - dernière visite à 17h15.
Magasin ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h30.
CONFISERIE DES HAUTES VOSGES
Habeaurupt - 88230 Plainfaing
Tél. 03 29 50 44 56
[email protected] - www.cdhv.fr
Visite et démonstration commentées gratuites de la fabrication artisanale des bonbons
avec dégustation gratuite. Visite du Musée
du Bonbon. Vente sur place de 31 sortes de
bonbons.
Visite toute l’année, tous les jours (sauf
dimanches et jours fériés), de 10h à 12h et de
14h à 18h.
CONFISERIE BRESSAUDE
3, rte de Cornimont - 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 47 89
[email protected]
www.la-confiserie-bressaude.com
Visite commentée et gratuite de la confiserie
artisanale. Dégustation et vente.
Ouvert du lundi au samedi :
Magasin : 9h - 12h et 14h - 18h30.
Visites fabrication : 10h et 11h. 5 visites l’après
midi : la 1ère à 14h15, la dernière à 17h15.
FROMAGES
MAISON LOUIS
1, Z.A Le Rain Brice
88530 Le Tholy - Tél. 03 29 61 40 39
[email protected] - www.maisonlouis.fr
La maison Louis est spécialisée dans la fabrication de Munster au lait cru 100% vosgien.
Dans la Boutique des saveurs, vous découvrirez leur Munster mais aussi des produits
artisanaux et fermiers du massif vosgien.
La boutique est ouverte 7j/7 de 9h à 12h et de
14h à 19h.
BONGRAIN-GERARD
L'entreprise du Tholy fabrique du fromage à
pâte molle dont le Géramont et Le Montagnard
qui sont commercialisés chez "Le Vosgien
Gourmet - Le Rain Brice" à Le Tholy (cf page
56).
Le Montagnard est référencé dans les grandes
et moyennes surfaces de la région.
44
Escapades Alsaciennes
PARCS ANIMALIERS
VERRERIE
51 km
VERRERIE D’ART DE KAYSERSBERG
30, rue du Gal de Gaulle - 68240 Kaysersberg
Tél. 03 89 47 14 97 - www.verrerie-kaysersberg.fr
Fabrication de verres de couleur soufflés à la
bouche : ­lampes, vases, coupes, bougeoirs...
Visite de l’atelier en activité. Entrée libre et gratuite. Le magasin, face à l­’atelier, est installé
dans une cave du XVème siècle.
Magasin ouvert du 01/04 au 30/09 et du 24/11
au 31/12 : du lundi au samedi : 10h-12h30 et
14h-18h. Dimanche : 14h-18h.
Du 01/02 au 31/03 et du 01/10 au 23/11 : Du
mardi au samedi : 10h-12h et 14h-17h.
Atelier (vue sur le travail des verriers) : du mardi
au samedi : 10h-12h - 14h-17h. Fermeture en
janvier.
CONFITURERIE
LES CONFITURES DU CLIMONT
La Salcée - 67420 Ranrupt
Tél. 03 88 97 72 01 - www.confituresduclimont.com
Meilleur Confiturier de France
Visite commentée de l­’atelier de fabrication des confitures et dégustation gratuite.
Cuisson en chaudrons en cuivre. Magasin de
vente directe.
Ouvert du mardi au samedi inclus de 10h à 12h
et de 14h à 18h. Fermé les dimanches, lundis
et jours fériés.
54 km
DISTILLERIES
43 km
DISTILLERIE GILBERT MICLO
La Gayire - 68650 Lapoutroie
Tél. 03 89 47 50 16 - www.distillerie-miclo.com
Découverte des chais de vieillissement, diffusion d’un film sur l’art de la distillation, visite
des alambics et dégustation gratuite. Ventes.
Magasin ouvert :
Du lundi au vendredi : 9h - 12h et 14h - 18h.
Samedi et dimanche : 9h - 12h et 14h - 18h.
Visites pour individuels : du 01/04 au 31/10
du lundi au vendredi à 16h30. Samedi et
dimanche sur réservation.
Bus et groupes : tous les jours sur réservation.
MUSÉE DES EAUX DE VIE
43 km
85, rue du Gal Dufieux (centre du village)
68650 Lapoutroie
Tél. 03 89 47 50 26 - www.musee-eaux-de-vie.com
C’est dans l’ancien relais de poste de
Lapoutroie que vous découvrirez d’importantes collections de mignonnettes, d’affiches
anciennes, ­d’objets publicitaires, de liqueurs de
1950. Collection sur l’absinthe et les anisés.
ENTRÉE LIBRE - VISITE ET DÉGUSTATION
GRATUITES
Ouvert tous les jours toute l’année : 9h - 12h
et 14h - 18h. Fermeture le 25 décembre.
SE LOGER ET SE RESTAURER
HÔTEL*** RESTAURANT ILIENKOPF 36 km
36, grand-rue - 68380 Breitenbach/Munster
Tél. 03 89 77 33 04 - Fax 03 89 77 03 33
[email protected]
20 chambres tout confort au pied des Vosges
Spécialités régionales. Ouvert toute l’année.
A 3 km de Munster.
- km
Distance par rapport à Gérardmer
M
PATRIMOINE
JARDINS DES PAPILLONS
Rte de Ribeauvillé - 68150 Hunawhir
Tél. 03 89 73 33 33 - www.jardinsdespapillons.fr
Jardins des papillons exotiques vivants et des
plantes rares. Promenade parmi des centaines
de papillons exotiques vivants. Assistez à la
naissance des papillons tous les jours de 10h
à 15h. A découvrir aussi : dragons, caméléons,
phasmes, grenouilles bleues...Rôle des abeilles
dans la pollenisitation. Ouvert tous les jours du
1er avril au 1er novembre.
LA MONTAGNE DES SINGES
65 km
La Wick - 67600 Kintzheim
Tél. 03 88 92 11 09 - www.montagnedessinges.com
Partez à la rencontre de plus de 200
Macaques de Barbarie en totale liberté dans
une forêt de 24 ha.
Les animaux étrangers au parc ne sont pas
admis. Ouvert tous les jours du 19 mars au 6
Novembre et les 11-12 et 13 novembre.
63 km
65 km
LA VOLERIE DES AIGLES
Château de Kintzheim - 67600 Kintzheim
Tél. 03 88 92 84 33 - www.voleriedesaigles.com
Dans le cadre médiéval du château de
Kintzheim, vivez l’émotion du plus grand spectacle de vol de rapaces en liberté (aigles,
vautours...). Exposé sur la vie, la protection et le rôle des rapaces dans la nature.
Ouvert du 1er avril au 11 novembre.
96 km
AQUARIUM LES 3 VAGUES
30, rte de Klingenthal - 67530 Ottrott
Tél. 03 88 95 90 32 - www.aquariumles3vagues.com
L’Aquarium qui fête ses 25 ans cette année a été
complètement rénové et de nombreux décors
ont été réalisés.
L’ensemble du parc a été réaménagé : parcours
pieds nus avec différentes sensations, sentier
des senteurs et ses odeurs à découvrir.
Restaurant, boutique, aires de jeux espaces
dédiés au pique-nique.
Lud’eau, notre mascotte vous accompagne tout
au long de la visite et vous présente sa cuisine
amusante et ludique sur le thème de l’eau.
CENTRE DE RÉINTRODUCTION
63 km
Rte de Ribeauvillé - 68150 Hunawihr
Tél. 03 89 73 72 62 - www.cigogne-loutre.com
Une agréable promenade dans un parc nature
de 5 ha à la découverte du patrimoine naturel
local : cigognes, loutres, hamsters, poissons...
etc. Spectacle d’animaux pêcheurs tous les
après-midis. Et du nouveau chaque année :
zone forestière, sentier des traces...
Ouvert 7j/7 de fin mars au 1er novembre.
CHATEAUX
47 km
M
CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG
Rte des cinq Châteaux - 68920 Wintzenheim
Tél. 03 89 30 10 20 - www.chateau-hohlandsbourg.com
Une vue à 360° sur l'Alsace, les Vosges et
la Forêt Noire, une scénographie moderne
et interactive, un château fort animé à 620m
d'altitude sur les hauteurs de Colmar... Le plus
grand monument laissé par les Habsbourg
vous ouvre les portes du temps.
Visite guidée, exposition, animation, restauration, location d'espace, boutique.
Accès aux personnes à mobilité réduite sauf
pour les remparts.
Ouvert du 2 avril au 13 novembre.
45
PARC DE WESSERLING
73 km
ECOMUSÉE TEXTILE
68470 Husseren-Wesserling
Tél. 03 89 38 28 08 - www.parc-wesserling.fr
Le Parc de Wesserling, témoin de l’industrie textile
en Alsace, se compose d’un écomusée textile, de
5 somptueux jardins et d’un sentier patrimonial
(usine, maisons de maîtres, château des patrons,
ferme). Festival des jardins tout l’été.
Ecomusée textile : Ouvert du 20 mars au 30
décembre (sauf novembre), tous les jours : 10h 12h et 14h - 18h (le dimanche 10h - 18h).
Ecomusée textile et jardins : ouvert du 5 juin au
2 octobre : tous les jours : 10h - 18h.
Noël au jardin : 17 soirées au mois de décembre.
M
ESPACE DES MÉTIERS DU
48 km
BOIS ET DU PATRIMOINE
395A, la Place - 68910 Labaroche
Tél. 03 89 78 94 18
www.musee-bois-labaroche.com
Espace vivant ou les machines sont mises en
marche pour les visiteurs par des guides passionnés.
Secteur jouets en bois. Dernier départ de visite 1h30
avant la fermeture. Durée de la visite : 1h30 à 2h.
Ouvert d’avril à fin septembre de 9h à 12h et de
14h à 18h sauf le lundi. Sur demande en octobre.
Groupes sur réservation.
VINS D’ALSACE
VINS D’ALSACE MEYER-KRUMB 56 km
9, rte des Vins - 68240 Sigolsheim
Tél. 03 89 47 13 20 - www.meyer-krumb.com
Visite de cave et dégustation, gîtes clévacances.
VINS D’ALSACE SCHOENHEITZ 40 km
1, rue de Walbach - 68230 Wihr au Val
Tél. 03 89 71 03 96 - www.vins-schoenheitz.fr
Vigneron-Récoltant au coeur de la Vallée de
Munster, labellisé «Vignobles et Découvertes»
et «Cave de Noël», la famille Schoenheitz vous
accueille toute l’année pour une dégustation
gratuite et vente de vins d’Alsace, tous les jours
: 9h-12h et 14h-19h. Sur RDV le dimanche et jours
fériés. Du 07/07 au 25/08, visite du vignoble du
Val St Grégoire, visite de la cave et dégustation
commentées par la vigneronne, le jeudi à 9h30
(gratuit, sans réservation).
Expositions et animations (contes, musiques,
ateliers accords mets-vins) sur le thème de Noël
du 24/11 au 01/01/2017.
55 km
DOMAINE PAUL SPANNAGEL
1 Grand Rue - 68230 Katzenthal
Tél. 03 89 27 01 70 - www.paulspannagel.fr
Visitez un domaine familial au coeur de la Route
des Vins, dans un vignoble de coteaux surplombé
d’un château médiéval. Accueil camping caristes,
prestations groupes sur demande.
Ouvert tous les jours de 9h-12h et 14h-18h.
Dimanche : 10h-12h, après-midi sur rendez-vous.
FOIE GRAS
24 km
LES FINES FLEURS DU TERROIR
Rue Rhin et Danube - 68820 Wildenstein
Tél. 03 89 82 20 20 - www.domaine-fines-fleurs.com
Conserverie artisanale. Producteur de foie gras.
Hôtel-restaurant, gîte.
"L'abus d'alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec
modération - L. n°91-31"
Accès direct aux pistes
Location de matériel
• Ski de piste • Ski de fond
• Surf • Mini-ski
• Raquettes
VENTE DE CHAINES À NEIGE
34 chambres dont 14 studios
avec kitchenette.
Terrasse panoramique.
Sauna, SPA, ascenseur.
1/2 pension.
Agence de Gérardmer
Bld de la Jamagne
Tél. 03 29 60 43 36
Agence de Saint-Dié
Face à la gare
Tél. 03 29 55 00 55
Hôtel-Résidence Le Vétiné***
88230 LE VALTIN - Tél. 03 29 60 99 44
www.vetine.com - [email protected]
AU
UVE
NO LON
Ski + Garderie 3-5 ans
H
BIAT BINE
A
Club Mini Piou à partir de 3 ans
R
A
C
R
LASE
Cours juniors 13-17 ans
Tapis roulant couvert de 35 m
u Cours collectifs pendant ou hors vacances scolaires
matin ou après midi
u Cours privés de 1 à 4 personnes
u Handiski, uniski et tandem
u Randonnée nordique
Réservez en ligne sur :
u Biathlon
www.esf-gerardmer.fr
u Snowboard
u Télémark
Attention : Pour les vacances scolaires, il est
recommandé de réserver ses cours à l’avance.
46
La Vallée des Lacs en hiver
4 stations de ski alpin
•
•
•
•
La Mauselaine - Gérardmer
La Schlucht - Col de la Schlucht
Le Poli - Xonrupt-Longemer
Les Hautes-Navières - Le Valtin
3 domaines de ski de fond
•
•
Les Bas-Rupts - Gérardmer
• Col de la Schlucht
La Fontaine Ferry - Xonrupt-Longemer
50kms de circuits raquette
De nombreux circuits balisés pour toute la famille. Pour sortir des sentiers, de nombreux accompagnateurs en montagne proposent des balades à la 1/2 journée, à la journée ou en nocturne.
Et de nombreuses autres activités
Vous venez en famille..
GÉR
HAUT A R D M
E
ES-V
OSGE R
S
Biathlon, promenade en chiens
de tra^lneaux, snowkite.. .
Demandez notre guide famille hiver
Demandez notre guide hiver
AC TI
VI
WINT TE S HI
ER AC
VE
TIVITIE R
S
2015
-201
Renseignements à l'Office de Tourisme 03 29 27 27 27
ou sur www.gerardmer.net
47
6
Téléchargez l'appli
"Gérardmer hiver"
Hôtel - Restaurant** Balveurche
Le Pont des Fees
Carole et Patrick Copp
88400 XONRUPT - LONGEMER
Tél. : 03 29 63 26 02 - Fax : 03 29 60 00 87
www.chaume-de-balveurche.fr
[email protected]
BRASSERIE GRILL RESTAURANT
Cheminée à l’âtre et grillades au feu de bois toute l'année
Spécialités savoyardes et vosgiennes
> 17 chambres tout confort.
> Site exceptionnel
> Restaurant avec salle panoramique
vue sur la montagne : Menu marcaire, spécialités vosgiennes, tête de
veau sauce ravigote. Tarte maison
aux myrtilles. Carte variée et vente
de produits locaux à emporter.
>
Accès par la D417, de XonruptLongemer au Col de la Schlucht,
prendre à gauche, 2 km après
la Roche du Diable, située à
1100 m d’altitude.
Carte variée selon saison
Terrasse, véranda
parkings, aire de jeux
74 Bd de Colmar - 88400 GERARDMER
Tél. 03 29 63 21 92 - www.lepontdesfees.com
Restauration traditionnelle
et spécialités alsaciennes
LA TAVERNE ALSACIENNE
Snack - Bar - Restaurant
LE NAUTIC
Spécialités : Baeckeoffe. Jambon au foin. Tarte
flambée traditionnelle et au Munster. Jambonneau.
Choucroute Royale. Magret de canard aux
­framboises. Coq au Riesling. Beignets de myrtilles.
21 Rte d'Epinal - Gérardmer
06 75 60 07 34 - [email protected]
La Taverne Alsacienne
4, bld Kelsch - 88400 GÉRARDMER
Ouvert de juin à septembre et toutes les
vacances scolaires.
Tél. 03 29 60 07 81
www.latavernealsacienne.fr
VUE PANORAMIQUE SUR LE LAC
A
2
SPÉCIALITÉS VOSGES & ALSACE
Moules frites - Soirées à thème
Séminaires
sd
pa
u lac
3 salles & terrasses BRASSERIE - BAR
8, Av. du 19 Novembre - GERARDMER
Tél. 03 29 63 34 22
[email protected]
restaurant-brasserie-olac-gerardmer.fr
Apiculteurs récoltants depuis 1920
Vente & dégustation
Accueil du lundi au vendredi de 14h à 18h
B. NOEL - Apiculteur - 924, rue G. de la Tour
88650 ANOULD - Tél. 03 29 50 92 52 - www.noel-apiculture.fr
48
Les restaurants du pays de Gérardmer
GÉRARDMER (88400)
GÉRARDMER (88400)
Restaurants Le Pavillon Pétrus - L’Assiette du Coq à
l’Âne - Le Grand Cerf (Le Grand Hôtel & SPA)
Tél. 03 29 630 631
Casino Joa de Gérardmer
3, av. de la Ville de Vichy - Tél. 03 29 60 05 05
Le Borsalino
5, boulevard Kelsch - Tél. 03 29 42 12 91
La Gérômoise
2, avenue Morand - Tél. 03 29 60 91 45
Le Pont des Fées
74, boulevard de Colmar - Tél. 03 29 63 21 92
Le Refuge
144, route de la Bresse - Tél. 03 29 63 06 83
OLac
8, av. du 19 Novembre - Tél. 03 29 63 34 22
La Pataterie
69, boulevard de St-Dié - ZAC de la Croisette
Tél. 03 29 41 52 63
La Clé des Champs
24, rue F. Mitterrand - Tél. 03 29 60 02 63
La Fourchette Gourmande (Hôtel l’Echo du Lac)
4, ch de Sapois - Tél. 03 29 63 02 27
La Table du Rouan (Hôtel La Jamagne)
2, boulevard de la Jamagne - Tél. 03 29 63 36 86
XONRUPT-LONGEMER (88400)
Restaurants Côté Lac & Le Toit du Lac
(Hôtel Beau Rivage) - Esplanade du Lac
Tél. 03 29 63 22 28
Les Jardins de Sophie
Domaine de la Moineaudière - Rte du Valtin
Tél. 03 29 63 37 11
Le Chalet au bord du Lac
207, rte d’Epinal - Tél. 03 29 63 01 03
Restaurant de Montagne Le Collet
9937, rte de Colmar - Tél. 03 29 60 09 57
L’Aubergade
20, pl. des Déportés - Tél. 03 29 63 02 41
Restaurant Balveurche
Rte de la Schlucht - Tél. 03 29 63 26 02
La Taverne Alsacienne
4, boulevard Kelsch - Tél. 03 29 60 07 81
Le Refuge du Sotré
Rte des Crêtes - Chaume du Haut-Chitelet
Tél. 03 29 22 13 97
Brasserie de la P. (Hôtel La Paix)
6, av. de la Ville de Vichy - Tél. 03 29 63 38 78
La Clairière
2118, rte de Retournemer - Tél. 06 38 17 36 80
Lido Restaurant
138, ch. du Tour du Lac - Tél. 03 29 63 67 32
L’Opale
41, rte de la Plage - Tél. 03 29 51 78 58
Aux P’tits Boulas
4, pl du Tilleul - Tél. 03 29 27 10 06
Auberge du Saut des Cuves
1111, rte du Saut des Cuves - Tél. 03 29 63 46 58
L’Après ski
4, rte d'Epinal - Tél. 03 29 63 38 23
REHAUPAL (88640)
Saveur Club by Schmitt chocolatier
9, place Albert Ferry - Tél. 03 29 55 59 77
La Table du Haut Jardin
43 bis, le Village - Tél. 03 29 66 37 06
Le Vésuvio
2, place Albert Ferry - Tél. 03 29 63 06 19
LE THOLY (88530)
Le Nautic
21, route d’Epinal - Tél. 06 75 60 07 34
Auberge au Pied de la Grande Cascade
12, ch des Cascades - Tél. 03 29 66 66 33
Le Bistrot de la Perle
32, rue Ch. de Gaulle - Tél. 03 29 60 86 24
LE VALTIN (88230)
Le Val Joli
12 bis, le Village - Tél. 03 29 60 91 37
Le Couarôge
25, av. du 19 Novembre - Tél. 03 29 63 46 27
CHAMPDRAY (88640)
La P’tite Sophie
40, rue Charles de Gaulle - Tél. 03 29 41 76 96
La Maison d’Annie
2, rte de Liézey - Le Champ de Laxet
Tél. 03 29 56 45 03
L’impasse du 32
32, rue F. Mitterrand - Tél. 03 29 51 14 33
49
BAR-HÔTEL-RESTAURANT
A L'EAU VIVE
129 route des Charbonnières
88400 Xonrupt-Longemer
Tel. 03 29 63 24 64 - Fax 03 29 60 44 59
www.leauvive-gerardmer.com
14 chambres à 200m du lac dans une ambiance familiale. Restaurant à 750m d'altitude avec spécialités
vosgiennes. Ouvert toute l'annèe.
Hôtel de la Poste**
13, Bld. Kelsch
88400 Gérardmer
Tél. : 03 29 63 09 96
Fax 03 29 63 38 42
[email protected]
Petit hôtel familial au cœur de la station
Aux P’tits Boulas**
Hôtel Les Jardins de Sophie****
4, place du Tilleul - 88400 Gérardmer
Tél. : 03 29 27 10 06 - Fax 03 29 27 11 91
Restaurant gastronomique 1 étoile au guide Michelin
A 820 m d'altitude, au cœur de la forêt à 10 min de Gérardmer. SPA.
Massages. Piscine couverte. Fitness.Terrasse. Parking. Salles de séminaires.
www.gerardmer.net/boulas.htm
Ambiance chaleureuse
et familiale.
Au centre ville
et à 500 m du lac.
veau
Chambre au rezde-chaussée pour
personnes à mobilité
réduite
Nou
Rte du Valtin - Domaine de la Moineaudière- 88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. : 03 29 63 37 11 - Fax : 03 29 63 17 63
[email protected]l.com - www.hotel-lesjardinsdesophie.com
Hôtel Beau Rivage***
Restaurant aux saveurs
raffinées “CÔTÉ LAC”
Terrasse - Parking et garage privés.
Piscine couverte. Espace bien-être Sothys
avec sauna, hammam, jacuzzi.
Salles de séminaires.
Brasserie de la P.
Restaurant - Bar
À proximité du lac et du casino
Cuisine aux saveurs de nos terroirs
dominant le lac au 2ème étage
[email protected]
Esplanade du Lac
88400 Gérardmer
Tél. : 03 29 63 22 28
Fax 03 29 63 29 83
“LE TOIT DU LAC”
Restaurant aux
saveurs ensoleillées
www.hotel-beaurivage.fr • [email protected]
Auberge de
la Poirie**
HÔTEL RESTAURANT L’ECHO DU LAC **
A 100 mètres du lac et 8
minutes des pistes de ski,
chambres tout confort
entièrement rénovées.
Restauration traditionnelle
à base de produits frais.
Hôtel-Restaurant
Chambres TV - WIFI dans toutes les
chambres.
67, Rte des Cascades - 88460 TENDON
Tél. 03 29 66 66 99 - Fax. 03 23 66 66 98
www.lapoirie.fr
4, ch. de Sapois - 88400 Gérardmer. Tél. 03 29 63 02 27 - 06 08 24 76 05
www.echodulac.fr - [email protected]
Hôtel La Grande Cascade**
HÔTEL LES REFLETS DU LAC**
24, rte du col de Bonnefontaine
88530 LE THOLY
Tél. : 03 29 66 66 66 - Fax : 03 29 66 37 17
14 chambres tout
confort
Vue panoramique sur
le lac
www.grandecascade.fr
de r [email protected]
km dme
5
Restaurant et chambres avec vue panoramique
A 1 érar
sur la Grande Cascade et le Parc à Daims
G
201, ch du Tour du Lac - 88400 Gérardmer - Tél. 03 29 60 31 50
[email protected] - www.lesrefletsdulac.com
50
Votre séjour au pays de Gérardmer
✔ : réservez sur www.gerardmer-reservation.net
HÔTELS - RESTAURANTS À GÉRARDMER
Le Manoir au Lac****
✓
59 Ch.de la droite du lac
Tél. 03 29 27 10 20
www.manoir-au-lac.com
✓
✓
181 Rte de la Bresse
Tél. 03 29 63 09 25
www.bas-rupts.com
17/19 Rue Charles de Gaulle
Tél. 03 29 63 06 31
www.grandhotel-gerardmer.com
Tél. 03 29 63 22 28
www.hotel-beaurivage.fr
La Jamagne***
✓
✓
Esplanade du Lac
2 Bld de la Jamagne
Tél. 03 29 63 36 86
www.jamagne.com
La Paix***
✓
6 Av. de la Ville de Vichy
Tél. 03 29 63 38 78
www.hoteldelapaix.fr
L’Auberge au Bord du Lac**
166 Ch. du tour du lac
Tél. 03 29 63 44 98
www.auberge-lac.fr
Aux P’tits Boulas**
4 Place du Tilleul
Tél. 03 29 27 10 06
www.auxptitsboulas.fr
Hostellerie des Bas-Rupts - Chalet Fleuri****
Le Grand Hôtel**** & SPA
Le Beau Rivage***
L’Écho du Lac**
4 Ch. de Sapois
Tél. 03 29 63 02 27
www.echodulac.fr
La Poste**
13 Bld Kelsch
Tél. 03 29 63 09 96
www.hotel-de-la-poste-gerardmer.com
La Route Verte**
61 Bld de la Jamagne
Tél. 03 29 63 12 97
www.larouteverte.com
Les Sapins**
6 Rue du 152ème RI
Tél. 03 29 63 02 47
www.hotel-sapins.com
Le Chalet au Bord du Lac
207 Route d’Epinal
Tél. 03 29 63 01 03
www.chaletauborddulac.fr
L’Aubergade
20 Place des Déportés
Tél. 03 29 63 02 41
www.laubergade-gerardmer.fr
Le Chalet des 2 Etangs
24 Col de Martimpré
Tél. 03 29 63 14 31/67 05 www.chalet-des-deux-etangs.fr
4 Route d’Epinal
Tél. 03 29 63 38 23
✓
✓
L’Après ski
www.lapresski.fr
HÔTELS À GÉRARDMER (NUITÉE / PETIT-DÉJEUNER)
Les Loges du Parc***
✓
✓
12/14 Av. de la Ville de Vichy
Tél. 03 29 63 32 43
www.leslogesduparc.com
Les Bains***
16 Bld Garnier
Tél. 03 29 63 08 19
www.hotel-des-bains-gerardmer.com
Gérard d’Alsace***
✓
14 Rue du 152
Tél. 03 29 63 02 38
www.hotel-gerard-dalsace.com
✓
✓
201 Ch. du Tour du Lac
Tél. 03 29 60 31 50
www.lesrefletsdulac.com
50 Rue Charles de Gaulle
Tél. 03 29 42 01 48
www.hotel-marmotte-gerardmer.com
Les Reflets du Lac**
La Marmotte**
ème
RÉSIDENCES À GÉRARDMER
Tilleul Plaza Résidence***
✓
Pl. du Tilleul, 1 Rue des Vosges
Tél. 03 29 63 01 59
www.tilleul-plaza.com
Appart’hotel Lido
✓
138 Ch. du Tour du Lac
Tél. 03 29 63 67 32
www.lido-gerardmer.fr
HÔTELS - RESTAURANTS À XONRUPT-LONGEMER
Rte du Valtin
Tél. 03 29 63 37 11
www.hotel-lesjardinsdesophie.com
Le Collet***
9937 Rte de Colmar
Tél. 03 29 60 09 57
www.chalethotel-lecollet.com
Balveurche**
Rte de la Schlucht
Tél. 03 29 63 26 02
www.chaume-de-balveurche.fr
Les Jardins de Sophie**** Domaine de la Moineaudière
✓
✓
La Vallée**
2817 Rte de Colmar
Tél. 03 29 63 37 01
www.hotel-lavallee.fr
Auberge du Saut des Cuves**
1111 Rte du Saut des Cuves
Tél. 03 29 63 46 58
www.aubergedusautdescuves.fr
Auberge du Lac**
2887 Rte de Colmar
Tél. 03 29 63 37 21
www.aubergedulac-gerardmer.com
A l’Eau Vive
129 Rte de la Charbonnière
Tél. 03 29 63 24 64
www.leauvive-gerardmer.com
L’Orée du Bois
3582 Rte du Lac
Tél. 03 29 63 29 82
http://hotel.oreedubois.free.fr
HÔTELS - RESTAURANTS AUTOUR DE GÉRARDMER
Le Vétiné***
4 Les Hautes-Navières
88230 LE VALTIN
Tél. 03 29 60 99 44
www.vetine.com
Auberge Lorraine**
25 Le Village
88230 LE VALTIN
Tél. 03 29 60 91 20
www.auberge-lorraine-levaltin.fr
Le Val Joli
12 Bis Le Village
88230 LE VALTIN
Tél. 03 29 60 91 37
www.levaljoli.com
67 Rte des Cascades
88460 TENDON
Tél. 03 29 66 66 99
www.lapoirie.fr
43 Bis Le Village
88640 REHAUPAL
Tél. 03 29 66 37 06
www.hautjardin.com
La Grande Cascade**
24 Rte du col de Bonnefontaine
88530 LE THOLY
Tél. 03 29 66 66 66
www.grandecascade.fr
Le Grisard
Hôtel Gégout
88120 LE HAUT DU TOT
Tél. 03 29 24 71 55
-
Auberge de la Poirie**
Le Haut Jardin***
✓
✓
51
Camping A l’Eau Vive**
Camping Les Granges Bas**
2799, Route de Colmar - 88400 Xonrupt
Tél. 03 29 63 07 37
116 Chemin des Granges Bas - 88400 Gérardmer
Tél. : 03.29.63.12.03
www.lesgrangesbas.fr / [email protected]
www.campingaleauvive.com / [email protected]
56 emplacements en bord de
forêt et à 5 mn à pied du lac
de Longemer.
Longé par un ruisseau.
Départs de circuits de randonnée, à pied, VTT, raquettes.
Accueil familial, calme assuré.
Locations : bungalows, mobilhomes, caravanes, yourte.
WIFI gratuit. Snack en été.
Ouvert toute l’année sauf de mi-octobre à mi-décembre
À 5 km du centre ville en lisière de forêt.
98 emplacements délimités.
Location de mobilhomes et d’appartements.
Tennis - Point Internet et accès WIFI.
Ouvert toute l’année - Camping caravaneige - Stop accueil Camping-car
Camping Les Jonquilles**
2586, route du Lac - 88400 Xonrupt
Tél. : 03 29 63 34 01
Fax 03 29 60 09 28
www.camping-jonquilles.com
[email protected]
4092, route du lac - 88400 XONRUPT - Tél. : 03 29 63 21 77
[email protected] - www.campingvertevallee.com
Ouvert du 15/12 au 01/11.
147 emplacements.
Camping calme et familial,
traversé par une rivière,
en bordure de forêt et à
300 m du lac de Longemer.
Club enfants et soirées à
thème du 10/07 au 20/08.
Piscine d’été chauffée et couverte.
Location mobil-home, tente
Lodge Nature, Eco Pod et
Eco lodge. 230 emplacements. Au bord du lac de Longemer
Camping municipal
Le Domaine de Longemer**
121, route de la Plage
88400 Xonrupt-Longemer
Tél. : 03 29 63 27 10
[email protected]
www.domainedelongemer.xonrupt.fr
Ouvert toute l’année (sauf de mi-nov. à mi-déc.). Bord
du lac. Proximité des pistes de ski. Snack, épicerie de
mai à septembre. Animation enfants en été. Aire de service camping-cars. Zone WIFI. Prêt de canoës.
Camping La Vologne**
Camping Belle Rive**
3030, route de Retournemer
88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. : 03 29 60 87 23 - [email protected]
Vallée des Lacs, à 5 min du Lac de Longemer
Nature - Calme - Randonnées - Plaisir de l’eau
Locations : chalets - habitats toilés - yourte 100 emplacements
Ouvert de mi-avril au 15 septembre
2493, Route du Lac
88400 Xonrupt-Longemer
Tél. : 03 29 63 31 12
Ouvert du 15/05 au 15/09
Au bord du lac de Longemer.
www.camping-vosges-vologne.com
Camping Au Clos de la Chaume***
Camping Les Acacias***
à 10 mn de Gérardmer
­191, rue Léonard de Vinci - 88650 Anould
Tél. : 03 29 57 11 06
www.acaciascamp.com - [email protected]
Camping familial avec PISCINE COUVERTE (ouverte du 01/05
au 20/09) situé au coeur du Parc Naturel Régional du Ballon des
Vosges, en bordure de ruisseau et lisière de forêt, c'est le point de
départ idéal pour visiter les VOSGES, L'ALSACE et la LORRAINE !
21, rue d ’Alsace - 88430 Corcieux - Tél.: 03 29 50 76 76
Ouvert du 05/12/2015 au 25/09/2016.
Par RN 415, à 15 mn des lacs et 20 mn de l’Alsace. Entre campagne et forêt.
Locations : Chalets - Roulottes - Bungalows - Mobil'homes. Wifi. Piscine chauffée.
Résidences Été/Hiver. Étape camping-cars. Restauration en été.
www.camping-closdelachaume.com
[email protected]
52
Votre séjour au pays de Gérardmer
✔ : réservez sur www.gerardmer-reservation.net
CAMPINGS
GÉRARDMER(88400)
CAMPINGS
CHAMBRES D’HÔTES
CORCIEUX(88430)
Les Sapins**
18, ch. de Sapois - Ramberchamp
Tél. 03 29 63 15 01 ou 06 37 35 36 20
www.camping-gerardmer.com
Au Clos de la Chaume***✓
21, rue d’Alsace - Rte de Gérardmer­­
Tél. 03 29 50 76 76 - 06 85 19 62 55
www.camping-closdelachaume.com
Les Granges-Bas** ✓
116, ch. des Granges-Bas. Tél. 03 29 63 12 03
www.lesgrangesbas.fr
Camping de la Tour**
4, rue James Wiese.
Tél. 03 29 57 54 29 ou 06 32 16 63 39
www.campingdelatour.com
Ramberchamp**
21, ch. du Tour du Lac. Tél. 03 29 63 03 82
www.camping-de-ramberchamp.com
Les Myrtilles*
102, ch. des Bas-Rupts.Tél. 03 29 63 21 38
http://lesmyrtilles.pagesperso-orange.fr
XONRUPT-LONGEMER(88400)
Flower camping Verte Vallée***
4092, rte du Lac. Tél. 03 29 63 21 77
www.campingvertevallee.com
GRANGES-AUMONTZEY(88640)
La Sténiole*** ✓
1, le Haut Rain.Tél. 03 29 51 43 75
www.steniole.com
CORNIMONT(88310)
Camping des Têtes**
Rue des Têtes. Tél. 06 70 45 66 48 - 03 29 24 05 63
http://campingdestetes.e-monsite.com
LETHOLY(88530)
A l’Eau Vive**
2799, rte de Colmar. Tél. 03 29 63 07 37
www.campingaleauvive.com
JP Vacances Le Noirrupt****
15, ch. de l’Etang de Noirrupt. Tél. 03 29 61 81 27
www.jpvacances.com
Le Domaine de Longemer**
121, rte de la Plage. Tél. 03 29 63 27 10
www.domainedelongemer.xonrupt.fr
VAGNEY(88120)
Camping du Mettey**** ✓
La Chaumière-Bellevue**✓
2404, rte du Lac. Tél. 03 29 63 13 30
www.lachaumiere-location.com
Belle Rive**
2493, rte du Lac. Tél. 03 29 63 31 12
Les Jonquilles**
2586, rte du Lac. Tél. 03 29 63 34 01
www.camping-jonquilles.com
La Vologne**
3030, rte de Retournemer. Tél. 03 29 60 87 23
www.camping-vosges-vologne.com
Camping du Lac**
3400, rte du Lac. Tél. 03 29 57 52 91 ou
06 73 64 15 76
www.campinglaclongemer.fr
La Grange Mauselaine*
2492, rte de Retournemer. Tél. 03 29 63 07 15
LABRESSE(88250)
Belle Hutte****
1 bis, Vouille de Belle Hutte.
Tél. 03 29 25 49 75
www.camping-belle-hutte.com
Domaine du Haut des Bluches***
5, rte des Planches
Tél. 03 29 25 64 80
www.hautdesbluches.com
ANOULD(88650)
Les Acacias*** ✓
191, rue Léonard de Vinci
Tél. 03 29 57 11 06. www.acaciascamp.com
Route du camping. Tél. 03 29 23 19 45
www.campingdumettey.com
CHAMBRES D’HÔTES
GÉRARDMER(88400)
Les Clés de Gérardmer
28, chemin des Ruchers Tél. 06 84 88 93 41
www.lesclesdegerardmer.fr
Chalet des Roches Paîtres ✓
28, imp. des Roches Paîtres Tél. 06 31 00 01 67
www.chambres-hotes-gerardmer.com
La Véranda
58, ch. de la Rayée. Tél. 03 29 63 42 92 ou
06 80 22 93 67.
http://chambres-d-hotes-la-veranda.gites-de-france-est.com
Chalet l’Epinette ✓
70, ch. de la Trinité. Tél. 03 29 63 40 06
www.chalet-epinette.com
Mme Feurer
35, ch. des Oiseaux. Tél. 03 54 11 15 96
http://sites.google.com/site/chambresdhotesgerardmer
Les Hauts du Lac
36, av. de la Forêt des Xettes
Tél. 03 29 60 81 41 - www.leshautsdulac.com
Le Chalet de Blandine
200, ch. du Tour du Lac. Tél. 03 29 63 23 70
ou 06 75 36 06 59. www.chaletdeblandine.fr
Les Grelines
137, ch. de la Pépinière - Côteau des Xettes
Tél. 06 71 97 58 99. www.jolafleur.com
Mme Py
147, rte de la Bresse - Les Bas-Rupts
Tél. 03 29 63 27 83 ou 06 76 00 29 15
[email protected]
Ferme auberge La Mexel
66, ch. de la Mexel. Tél. 03 29 63 39 36
Escapade Gérômoise ✓
51, chemin des Bas-Rupts. Tél. 07 82 34 54 06
www.escapadegeromoise.com
Au coeur des lacs ✓
25, rue des 3 Maisons. Tél. 03 29 60 05 18
www.chambre-dhotes-gerardmer.fr
53
XONRUPT-LONGEMER(88400)
Mme Rajzwing Françoise
181, imp. des Ecureuils. Tél. 03 29 63 37 31
La Devinière Welness et SPA ✓
318, montée des Broches. Tél. 07 71 28 79 19
www.chambredhote-deviniere.com
Couleurs Bois & SPA ✓
103, rte du Blanc Ruxel.
Tél. 06 37 98 64 93 - www.couleursboisetspa.com
L'Eden de Floridylle
1565, route du Valtin. Tél. 06 19 95 51 50
floridylle.vpweb.fr
LABRESSE(88250)
Villa Eugène
13, rte du Chajoux. Tél. 03 29 25 68 76 ou
06 86 60 56 94. www.villaeugene.fr
Les Chantenées - Mr & Mme Poirot Didier et
Laurence
60, rte de Gérardmer. Tél. 03 29 25 68 86 ou
06 71 35 15 26. www.leschantenees.com
CHAMPDRAY(88640)
La Tulipe
5, rte du Tholy. Tél. 03 29 51 25 96
www.chambresdhoteslatulipe.eu
La Commanderie de Menémont
14, le Village. Tél. 06 86 03 99 49
http://commanderie-menemont.webnode.fr
GRANGES-AUMONTZEY(88640)
Villa les Fougères ✓
17, rue du Général de Gaulle
Tél. 06 87 05 83 90 ou 03 29 51 47 60
http://lesfougeres.granges.free.fr
La Tulipe Orange
13, quai de la Vologne
Tél. 03 29 41 40 66 - www.latulipeorange.eu
LAVELINE DU HOUX(88640)
La Colline aux Loups
17, rte de Hérigoutte. Tél. 03 29 67 21 49
www.la-colline-aux-loups.com
LE THOLY(88530)
La Cafranne ✓
10, ch. de l’Infays. Tél. 03 29 25 40 10
www.le-tholy.com
SAPOIS(88120)
Les Tournées
1, ch. des Tournées. Tél. 03 29 61 79 98
ou 06 18 82 04 44 - www.lestournees.fr
TENDON(88460)
Les Chalets de Cathy
Chemin des Pschés
Tél. 03 29 66 23 35 ou 06 77 43 22 80
www.chalets-de-cathy.fr
VAGNEY (88120)
Le Bout du Bois
25, route de Chèvre Roche
Tél. 03 29 61 74 76
boutdubois.travelblog.fr
AUBERGE DE LA JEUNESSE
Centre d’hébergement et de loisirs
LA MAUSELAINE
La Roche du Page
88400 XONRUPT-LONGEMER
Tél. : 03 29 63 07 17
Fax 03 29 60 06 45
Au pied des pistes de ski alpin et de l’accès au domaine de fond, à 870 m d’altitude. Avec une
vue imprenable sur le lac, La Mauselaine vous permet de partager vos journées entre sports et
détente et de profiter de tous les atouts de la station de Gérardmer.
110 lits - 25 chambres de 2 à 6 personnes avec salle de bain intégrée et sanitaires sur le palier.
Équipement : VTT, matériel de ski, raquettes, aire de sports, volley, ping-pong... Ressources : équipe
de professionnels, réseau d’intervenants, outils pédagogiques d’Éducation à l’Environnement. Agréé
Jeunesse et Sports, Éducation Nationale, Santé, Tourisme ISO 9001/2008.
www.auberge-jeunesse.net
E-mail : [email protected]
25 chemin du Rond Faing - 88400 GERARDMER Tél. : 03 29 63 11 94 Fax : 03 29 60 09 69
[email protected] www.mauselaine-odcvl.org
30
8 h 30
54
30
Votre séjour au pays de Gérardmer
AUBERGES
GÉRARDMER (88400)
Ferme-auberge de la Mexel
66, ch. de la Mexel
Tél. 03 29 63 39 36
ROUTE DES CRÊTES
Au Pied du Hohneck
Tél. 03 29 63 11 50
www.le-pied-du-hohneck.com
Ferme-Auberge de Breitzhousen
Tél. 03 29 63 22 92
[email protected]
Auberge du Kastelberg. Tél. 03 89 77 62 25
www.kastelberg.fr
Auberge Huss. Tél. 03 89 82 27 20
LA BRESSE (88250)
HÉBERGEMENTS COLLECTIFS
HÉBERGEMENTS COLLECTIFS
GÉRARDMER (88400)
XONRUPT-LONGEMER (88400)
La Mauselaine - Odcvl
25, ch. du Rond Faing.
Tél. 03 29 63 11 94
www.mauselaine-odcvl.org
Gîte Verte Vallée
4092, rte du Lac
Tél. 03 29 63 21 77
www.campingvertevallee.com
Le Tétras
182, ch. des Gouttridos
Tél. 06 81 31 00 47
www.giteletetras.com
Auberge de Jeunesse
1085, rte de la Roche du Page
Tél. 03 29 63 07 17
www.auberge-jeunesse.net
Transhumances
420, rte de la Bresse
Tél. 03 29 25 56 60 ou 06 32 45 17 16
www.transhumances.info
Refuge du Sotré
Chaume du Haut Chitelet
Rte des Crêtes
Tél. 03 29 22 13 97
www.refugedusotre.com
Résidence de vacances ARTES Le Herbau
136, ch. de la Pépinière - BP16
Tél. 03 29 63 69 63
www.artes.asso.fr
Ancienne école du Phény
258, ch. du Cul de la Hotte
Tél. 03 29 60 82 09
www.locationspheny.pagesperso-orange.fr
Les Jonquilles
532, rue de la Résistance
Tél. 03 29 63 07 28
www.centrelesjonquilles.org
LA BRESSE (88250)
Auberge Le Couchetat
21, rte de la Basse des Feignes
Tél. 03 29 25 42 79
www.lecouchetat.fr
Les Adrets
48, ch. de la Rayée
Tél. 06 70 73 46 68
www.chalets-adrets.net
Les Chalets du Moutier des Fées
Col de Grosse Pierre
Tél. 03 29 25 58 46
www.gitedumoutier.com
Auberge-gîte de la Rételère
11, rte de la Courbe
Tél. 03 29 25 52 10
www.retelere.fr
Domaine de Nayemont
Col de Martimprey
Tél. 06 12 21 25 27
www.vosges-locations.net
Chalet d'Artimont - Odcvl
8, vouille des Brimbelles
Tél. 03 29 25 42 72
www.artimont-odcvl.org
Auberge des Jonquilles
4, ch de la Rételère
Tél. 03 29 23 46 91
www.aubergedesjonquilles.net
Les Prés Chaussottes
81, ch. des Bas-Rupts
Tél. 03 29 63 10 46 ou 06 85 91 58 58
www.lespreschaussottes.com
Le Pont du Metty - Odcvl
21, rte de la Courbe
Tél. 03 29 25 43 20
www.metty-odcvl.org
LIEZEY (88400)
Auberge de Liézey
9, route de Saucefaing
Tél. 03 29 63 09 51
www.aubergedeliezey.fr
BASSE/LE RUPT (88120)
Vosges en Marche
Presles
Tél. 03 29 24 89 40
www.vosgesenmarche.com
TAINTRUX (88100)
Les gîtes de la la Charriole
225, ch. de la Haute Fosse
Tél. 06 86 66 15 47
www.ferme-auberge-charriole.com
SAPOIS (88120)
Chalet de montagne du Haut du Tôt - Odcvl
8, rue du Mont St-Étienne
Tél. 03 29 82 31 74
www.odcvl.org
ARRENTES DE CORCIEUX(88430)
Centre de vacances Clairsapin
3, le Clair Sapin
Tél. 03 29 50 66 07
www.clairsapin.org
LE THOLY ( 88530)
Centre de vacances Au Beau
1 Le Beau
Tél. 03 29 61 82 58
www.aubeau.fr
55
Domaine du Haut des Bluches
5, rte des Planches
Tél. 03 29 25 64 80
www.hautdesbluches.com
Auberge du Brabant
63, rte du Brabant
Tél. 03 29 25 42 34
www.auberge-du-brabant.fr
LE GRAND VALTIN (88230)
Chalet A Tout Vent
Tél. 06 79 96 30 66
www.chalet-valtin.com
HÉBERGEMENTS INSOLITES
Nids des Vosges - 46, rte de Laveline du Houx
88640 CHAMPDRAY. Tél. 06 32 93 65 74
[email protected] - www.nidsdesvosges.com
CABANES COSY DANS LES ARBRES
Neuf nids perchés dans les arbres, dans le respect de
l’environnement, tous différents mais très dans l’esprit
«cabanes» et bien douillets (coin-cuisine, chauffage, sanitaires). De 2 à 8 pers., une cabane cosy pour pers. à mobilité réduite et une cabane de luxe avec bain finlandais.
Voir aussi (coordonnées rubrique hébergements
collectifs) :
Transhumances - Habitat nomade -
Boutiques du terroir
EN PASSANT PAR LA LORRAINE
LES PRODUCTEURS DU TERROIR VOSGIEN
Expo-vente de plus de 200 produits fabriqués artisanalement dans les
Vosges : bonbons des Vosges, confiture de myrtille, mirabelles... miel,
munster fermier, sirops, eaux de vie, liqueurs....
Ouverture :
Du 01/05 au 30/09 : 10h - 12h et 15h - 19h.
Du 01/10 au 30/04 : 10h - 12h et 14h30 - 18h30.
Pendant les vacances scolaires : du lundi au dimanche 12h, de 10h à 12h
et de 14h à 19h.
Hors vacances scolaires : du mardi après-midi au dimanche 12h.
Fermeture annuelle 3 semaines après le 11/11 et une semaine en juin.
Maison de la Montagne - 5, pl. du Vieux Gérardmé
88400 Gérardmer - Tél. / Fax 03 29 63 21 93
PRODUITS DU TERROIR VOSGIEN
Boutique gourmande proposant plus de 400 produits du terroir lorrain et alsacien à déguster, à cuisiner, à savourer, à offrir et à
redécouvrir.
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h, le
dimanche de 10h30 à 12h30.
Pendant les vacances scolaires : le lundi de 14h30 à 19h.
38, rue Charles de Gaulle
88400 Gérardmer - Tél. 03 29 41 27 84
LE VOSGIEN GOURMET
depuis 1892
Le Vosgien Gourmet vous fait découvrir gratuitement, dans son
atelier-boutique, plus de 750 références parmi les meilleures de la
région et son film de 10 min sur la fabrication des fumés et charcuteries Pierrat. Accueil de groupes sur rendez-vous avec visites
et dégustations. Séminaires avec prestations gourmandes sur
demande. Chaque matin, du lundi au vendredi découvrez un de
nos savoir-faire : l’embossage des saucisses et l'apéro gourmet sur
réservation (la veille) du mardi au vendredi (6,50€/pers.).
Ouverture : vacances scolaires, tous les jours :
9h - 12h30 et 14h - 19h. Hors vacances scolaires : tous les jours sauf
le lundi : 9h - 12h30 et 14h - 18h30.
Fabricant de la véritable andouille du Val d'Ajol:
JOLIVAL - 64 Grande rue - 88340 LE VAL D'AJOL.
Notre magasin situé à Xonrupt-Longemer vous propose réunies en un
même lieu toutes les saveurs du terroir vosgien, lorrain et alsacien :
Munster fermier, saucisson sec fermier au Munster, vin d’Alsace, charcuteries fumées, bières locales, terrines, miel de sapin, bonbons des
Vosges, tome et fromage de chèvre... Dégustation offerte.
Ouvert toute l’année, tous les jours de 10h à 18h30 pendant les
vacances scolaires. De 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 hors vacances
scolaires.
2030, rte de Colmar - 88400 Xonrupt - Tél. 03 29 63 19 31
[email protected]
www.produitsduterroirvosgien.fr
AU COIN DU BIO
Vente de produits régionaux et biologiques : fruits et légumes, produits
laitiers et végétariens, épicerie (miel, confiture..), produits sans gluten,
produits bébé, boissons (vin, limonade, bière, sirop...).
72, bld de la Jamagne - 88400 Gérardmer
Tél. 03 29 41 73 75
[email protected] - www.aucoindubio.fr
Station Gourmande du Vosgien Gourmet
Z.A du Rain-Brice - 88530 Le Tholy
Tél. 03 29 61 36 80
[email protected]
www.le-vosgien-gourmet.fr
7j/7
t
r
e
v
u
O
2h30
-1
10H00
0
- 18h3
14h00
Munster fermier, tomme à l’ail
des ours, charcuteries fumées,
saucisson au munster, terrines,
miel de sapin des Vosges,
fromage de chèvre ...
Vins d’Alsace «Joseph Cattin»
(prix producteur)
Grand choix de bières locales
et vins de fruits, apéritifs et
spécialités...
deaux,
Idées ca ffrir
’o
Plaisir d
www.produitsduterroirvosgien.fr
2030, route de Colmar - 88400
XONRUPT-LONGEMER - Tél. 03 29 63 19 31
56
Commerces & Services partenaires
COMMERCES ALIMENTAIRES
COMMERCES
BISCUITERIE
ARTICLES DE SPORT
BISCUITERIE DES LACS
INTERSPORT
ZAC de la Croisette - Gérardmer - Tél. 03 29 63 20 21
22, rue F. Mitterrand- Gérardmer -
1000m2 de sport, vêtements et matériel, rayon cycle (vente et réparation).
Location de skis.
Biscuiterie et confiserie avec cuisson sur place et dégustation gratuite,
paniers cadeaux, nougats, macarons, rochers coco...
www.facebook.com/biscuiteriedes.lacs
ARTICLES POUR LA CUISINE
BOUCHERIE-CHARCUTERIE
DE BUYER
BOUCHERIE - CHARCUTERIE H. BAUDOIN
Faymont - Le Val d’Ajol - Tél. 03 29 30 56 12
24, bld Kelsch - Gérardmer - Tél. 03 29 63 01 91
Fabricant d’ustensiles de cuisine et pâtisserie.
www.debuyer.com
Charcuterie artisanale, fumé lorrain.
BOUCHERIE - CHARCUTERIE - TRAITEUR W. TISSERANT
BIJOUTERIES
1262, rte de Colmar - Xonrupt - Tél. 03 29 63 07 16
BIJOUTERIE - HORLOGERIE BÉGIN GRANDEMANGE
Épicerie, dépôt de pain, primeur, traiteur, produits laitiers.
29, rue Ch. de Gaulle - Gérardmer - Tél. 03 29 63 03 50
www.boucherie-tisserant-traiteur.com
Un large choix en bijouterie et horlogerie depuis 1923. Spécialités et
créations de bijoux en Améthyste et toutes Pierres Fines sur or et sur
argent.
CHOCOLATIER-PATISSIER
CHOCOLATERIE - PÂTISSERIE SCHMITT
www.begin-grandemange.fr
15, rue F. Mitterrand - Gérardmer - Tél. 03 29 63 31 98
BIJOUTERIE LARROUTIS
Jean-Emile Schmitt fabrique de manière artisanale, pour le plaisir de
votre palais, des spécialités Maison : Les oignons de Jonquilles, les
Boules de neige, Le Granit des Vosges, les Glaçons, les Mirabelles...
51, rue F. Mitterrand - Gérardmer - Tél. 03 29 60 01 44
www.schmitt-chocolat.com
Bijoux en pierres véritables sur or, argent et plaqué-or. Minéraux de collection.
SALON DE THÉ
BIJOUTERIE HORLOGERIE LOUISE D’OR
PATISSERIE- SALON DE THÉ ARNOULD
Création de bijoux, réparation, vente bijoux, montres, pendules.
[email protected]
12, bld de St-Dié - Gérardmer -
41 bis, rue Ch. de Gaulle - Gérardmer - Tél. 03 29 63 04 47
Découvrez les oignons de Jonquilles, la spécialité de Gérardmer.
BONNETERIE
SAVEUR CLUB
TRICOTAGE DES VOSGES - BLEU FORET
9, place Albert Ferry - Gérardmer - Tél. 03 29 55 59 77
4, bld Kelsch - Gérardmer - Tél. 03 29 63 26 23
Concept salé-sucré, bistrot gourmand. Brunch tous les dimanches.
Fabrication 100% française de chaussettes, collants et leggings en
matières naturelles.
www.schmitt-chocolat.com
www.bleuforet.fr
SUPERMARCHÉS
CENTRE AUTO
SUPER U
108, bld d’Alsace - Gérardmer - Tél. 03 29 63 21 42
POINT S /RENT A CAR - 64, bld de la Jamagne - Gérardmer
Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h30, dimanche matin de 8h30 à
12h30. Restauration rapide, service drive.
Garage automobile - Location de voitures - Vente de chaînes à neige.
[email protected] - Tél. 03 29 60 83 84
[email protected] - Tél. 03 29 60 43 36
www.points.fr
INTERMARCHÉ
ZAC de la Croisette - Gérardmer - Tél. 03 29 63 40 28
Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 et le
dimanche de 8h30 à 12h30. Drive, location de véhicules, carburant, restauration.
ÉLECTROMÉNAGER- HIFI - TV - ANTENNE INFO - CUISINE
TRAITEURS - PLATS À EMPORTER
PRO & CIE
LA SICILIA
45, bld d'Alsace - Gérardmer - Tél. 03 29 41 38 90
Préparation et vente de pizzas, pâtes, sandwiches et salades à emporter.
Réservations possibles par téléphone. Ouvert midi et soir (mercredi soir
uniquement et dimanche soir uniquement pendant les vacances scolaires).
www.procie-gerardmer.com
Lavage, cuisson, froid,petit électroménager, image, son, multimédia,
téléphonie, cuisine.
11 Rue Charles de Gaulle - Gérardmer - Tél. 03 29 60 81 03
pizzeria-gerardmer.fr
LE FOUR A PIZZA
7, rue Carnot - Gérardmer - Tél.​03 29 41 62 20
Carte variée et originale d'une cinquantaine de pizzas cuites au feu de
bois. Service à emporter. Ouvert tous les jours de 18h00 à 21h00 sauf le
lundi.
http://lefourapizza.free.fr
VINS-EAUX DE VIE-LIQUEURS
WOLFBERGER
48, rue Ch. de Gaulle - Gérardmer - Tél. 03 29 60 04 01
Une boutique dédiée aux vins d’Alsace Wolfberger et aux produits du
terroir vosgien. www.wolfberger.com
"L'abus d'alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec modération L. n°91-31"
57
Votre évè
nement clé en main au bord du lac
s,
in
Sém aires,
APPARTEMENT
GERARDMER • 23 Avenue du 19 Novembre
Tél. 03 29 60 87 88 • Fax 03 29 60 93 81
SAINT-DIÉ • Tél. 03 29 56 32 47
Granges-Aumontzey • Tél. 06 13 93 11 54
www.leroyimmobilier.fr • E mail : [email protected]
Wir sprechen Deutsch • We speak english
lloques
CHALET
Co
è
il
, fam les, am
E....
MAISON
es
C
is,
FERME
Grou
p
ACHAT - VENTE - LOCATION
Congr
LEROY IMMOBILIER
Centre des congrès ESPACE L.A.C - GERARDMER
Tél. 03 29 27 27 30
Service groupes : [email protected]
Service congrès : [email protected]
Charcuterie artisanale :
•
•
•
•
Fuseau lorrain,
Fumé au feu de bois de hêtre,
Mignon fumé,
Saucisson sec ...
Bétail de la région sélectionné
sur pied par nos soins.
Fermé le jeudi après midi et dimanche
24 Boulevard Kelsch - 88400 Gérardmer
Tél. : 03 29 63 01 91
Tél. 03 29 63 21 93
58
Commerces & Services partenaires
SERVICES
INSTITUTS DE BEAUTÉ
AGENCE IMMOBILIÈRE
ELISABETH INSTITUT
LEROY IMMOBILIER
23, av du 19 novembre - Gérardmer - Tél. 03 29 60 87 88
Achat, vente, location de biens immobiliers.
www.leroyimmobilier.fr
3, rue Carnot - Gérardmer - Tél. 03 29 60 07 07
Soins corps et visage Algotherm, manucure, épilation, maquillage...
INSTITUT DE BEAUTÉ BIOZEN
66, rue Ch. de Gaulle - Gérardmer - Tél. 06 62 04 47 85
BIEN-ÊTRE
Massage, soins esthétiques, relaxation, détente. 7j/7.
SHIATSU & REBOUTEUX
GARAGES ET STATION SERVICE
1, rue des roches de Fontaine - Vagney - Tél. 06 86 46 34 89
Equilibrage énergétique sur les points d'acupuncture afin de traiter différents
troubles fonctionnels, organiques voire physiques ou psychiques. Shiatsu
détente, anti-tabac, amaincissement....www.shiatsu-vagney.fr
GARAGE DEFRANOUX - STATION 24/24
60, bld Kelsch - Gérardmer - Tél. 03 29 63 01 95
Réparation - mécanique - carrosserie - toutes marques. Dépannage.
ÉQUILIBRE - CENTRE DE RELAXATION
11, rue de la 3ème DIA - Gérardmer - Tél. 06 24 12 53 54
MATÉRIEL MÉDICAL
MEDICAL TILLEUL SANTÉ
Relaxation par le toucher. Réflexologie plantaire, amma, ayurvéda, thai, reiki,
huiles essentielles, méditation, harmonisation des énergies...
27, bld Kelsch - Gérardmer - Tél. 03 29 27 26 40
www.equilibregerardmer.fr
Vente et location de matériel médical et orthopédie.
ANANDA - MASSAGE AYURVÉDIQUE
Tél. 06 38 43 25 35
OPTIQUE
Massage originaire d’Inde permettant de rééquilibrer le corps et ses fonctions.
http://ananda-massage.creation-website.com
OPTIQUE GEORGEL
6, bld Garnier - Gérardmer - Tél. 03 29 60 04 38
www.optique-georgel.com
COIFFEUR
PHILIPPE LAURENT
PRESSE
26, rue de la République - Gérardmer - Tél. 03 29 63 06 61
MAISON DE LA PRESSE
Coiffeur visagiste, prothèses capillaires. Institut de beauté.
www.coiffurephilippelaurent.com
1, pl. du Tilleul - Gérardmer - Tél. 03 29 53 51 32
Presse française et internationale - cartes postales, cartes routières, guides,
librairie, carterie....Ouvert 7j/7 (fermé dimanche après midi)
KIL'TIF
30A, rue Ch. de Gaulle - Gérardmer - Tél. 03 29 63 30 10
Coiffure mixte sans rendez-vous. Stylistes, visagistes, techniciens vous
accueillent du lundi au samedi.
SOUVENIRS - CADEAUX
[email protected]
TENDANCE ET TRADITION
33, rue F. Mitterrand - Gérardmer - Tél. 03 29 63 00 26
Poterie culinaire et grès artisanal, bougies et parfumeurs de fabrication
Lorraine, animaux en poudre de porcelaine décorés main, faïences, verrerie,
émaux.... www.tendance-tradition.fr
LAVERIE
LAVERIE SUPER LAV
1, rue de la 3ème DIA (Face à l’hôtel de la Jamagne) - Gérardmer
Tél. 06 08 62 77 97
MAGALAC
4, av. de la Ville de Vichy - Gérardmer - Tél. 03 29 63 03 92
Cadeaux, coucou, jouets, tee shirts, produits du terroir, souvenirs, horloges...
MATERIEL DE PUÉRICULTURE
VÊTEMENTS
MEDICAL TILLEUL SANTÉ
27, bld Kelsch - Gérardmer - Tél. 03 29 27 26 40
MAGASIN GEMAG
Location de matériel de puériculture : réhausseur, lits bébé, poussettes
cannes et cross, baignoire...
2, bld d’Alsace (à côté de l’office de tourisme) - Gérardmer Tél. 03 29 60 86 97 - 06 04 19 60 10
Vente de vêtements de qualité : SNC, Armor, Berthe, Bermudes….
www.gemag.fr
NOTAIRE
TRICOT NET
OFFICE NOTARIAL VARVENNE
15, rue du Palton - Rupt/Moselle
Tél. 03 29 24 34 77 / 03 29 24 44 30
Notaires associés
19, bld Kelsch - B.P.68 - Gérardmer - Tél. 03 29 63 08 35
St James, Armorlux, Tbs, Royal Mer, Montagut, Hajo, Mât de Misaine...
SERVICES À DOMICILE
L’Office de Tourisme vous propose dans
sa boutique :
ARES
3A, rue Ch. de Gaulle - Gérardmer - Tél. 03 29 60 80 01
- des cartes de randonnées et topo guides
- des affiches et cartes postales
- des souvenirs
- des permis pêche vacanciers
- des pass vacances, des forfaits de ski
Tâches ménagères, entretien d’extérieur, bricolage et garde d’enfants de
plus de 3 ans. www.ares88.fr
Office de Tourisme - 4 Place des Déportés - 88400 GERARDMER
Tél. 03 29 27 27 27- www.gerardmer.net
Cette liste regroupe une sélection de commerces et services dont les exploitants ont souscrit aux conditions de parution, fixées par l’office de tourisme pour l’année 2016.
59
Plan de Xonrupt-Longemer
Tour
du Lac
1,1km/30mn
Cascade Charlemagne
Lac de Retournemer
Cascade de Retournemer
COLMAR - MUNSTER
LA SCHLUCHT
ROUTE DES CRÊTES
LA BRESSE
Vers le lac de
Retournemer - 5km Suivre balisage croix rouge
Plage
Embarcadères
7
D
41
La Roche Boulard
e
ut
du
RD
67
Tour
du Lac
5km/1h15
c
La
Ro
m
Che
in
de
te
ar
Colm
de
Rou
Alt. (736 m)
LE VALTIN
PLAINFAING
Embarcadère
Plage
Route de Colmar
Plage
Chapelle
St-Florent
Les P
lom
bes
D 417
WC
Ro
te d
es F
ies
ch
ed
u
Lac
u
ut
ed
tin
al
uV
la
Ro
ed
ut
Route de Colma
r
Ro
La
Roche
Im
p
Page
du Page. de La Roche Rdu
ou
La Roche Toussaint
Pa
g
e
Rte de la Roche du Page
lmar
de Co
Route du Lac
Alt. (802 m)
Route
R. de l’Hôtel de Ville
WC
Alt. (813 m)
Tremplin de
saut à ski
Rou
te d
e Co
lm
ar
Alt. (796 m)
Cascade
du Saut
des Cuves
Sen
Per tier de
le
s
Volo s de
gne
Station de ski alpin
LE POLI
SAINT-DIÉ
GERARDMER
Bureau d’accueil touristique
1cm=260m
60
61
du
Tou
r
dG
Temple
er
WC
G
De
de
ch
els
dK
B
Place
A. Ferry
i
arn
La Poste
Place B
Leclerc
Bande cyclable
Hôpital
Remonte-pente
Ecole de ski
Restaurant
Ski de fond
Parking camping car
am
aJ
l
le
aul
d'Alsace
Gé
rd
ra
Alt. 800m
Point de rassemblement
V Vidange camping car
chy
e
ut
Ro
de
WC
Sq. Dr WC
Briffaut
d
Parc bon Moran
v.
accueil A
Casino
Cinéma
WC
ony
WC
bre
Novem
n
Cha
Rue
Av. du
19
Quai de W
aremme
Bd
de
es
ett
sX
rd
va
ule
Bo
ch
pi
sE
e
.d
s
te
t
ne
Boutique SNCF V
F
Place des Déportés
e Vi
B
G
ard
lev
ou
WC
de
uit e
Circ Roch in
la u Ra
d
rd
va
ule
Bo
ce
lsa
d'A
Cimetière
ne
ag
h
lsc
Ke
.
Ch
la
Ch
.
la
Ma
us
ela
i
ne
Ch
.
sG
3
2
1
1cm = 175m
Alt. 770-1140m
6
5
4
Vers la Chaume Francis
Accès La Mauselaine
ttr
id
os
Vers domaine de ski
nordique de Xonrupt
Départ des pistes
La MAUSELAINE
ou
D 417
0
XONRUPT
LA SCHLUCHT
COLMAR
ade
Casc aut
du S uves
C
des
SAINT-DIÉ
Domaine de ski alpin
Station de Trail
É
Eglise St-Barthélémy
Marché (jeudi et samedi matins)
de
Les GOUTTRIDOS
es
ch
ro
s
r de
tie
17 km
sen
re d es
Rte Forestiè
l
xe
Me
Ra
yé
e
de
La Roche
du Rain
Le Saut
des Cuves
r
lma
e Co
Bd d
Pompiers
R. de la Basse des Rupts
Place du
Vieux Gérardmé
Place du
8 Mai 45
I
Maison de la Culture et des Loisirs
Cinéma
Zac de la
Croisette
é
nit
Tri
Mairie
Police
Objets trouvés
Départ -Arrivée
des bus
WC
.d
Ch
a
el
H
BRUYÈRES
GRANGES-AUMONTZEY
Domaine de ski de fond
Tremplin de saut à ski
se
la Creu
LE PHÉNY
Stade
urg
bo
Fau
Plage
Espace L.A.C
WC
Pépinière
E
Place du
e
.
Tilleul
Locl
eC
i du
Ru
WC
a
u
Q
Piscine
I
amp
Médiathèque
èR
Ramberch
Patinoire
52
1
Bibliothèque
Centrale de réservation
Bowling e du
u
Espace Tilleul
de l'Office de Tourisme
Tennis R
Gendarmerie
Bresse
Base Nautique
l
Route d'Epin a
nière
Ch. de la Pépi
D
e
n
Lac
Par
cou
d rs
san e
té
Ch. de la droite du Lac
C
CP
i
em
Ch
D 417
La Roche
Morand
du
B
Ru
Tour de Mérelle
Cascade de Merelle
Ch.
Le Lido
Plage
EPINAL - LE THOLY
REMIREMONT - LIÉZEY
A
d
Av.
lle d
Ve
T rs la
o
u
Me r de
rell
e
vi
e la
29è B
s
e
.d
Ch
de
e
ienn
Luc
Roc
Rue
To
du ur
e
Se
pou ntier
r
660 Tous
m
elle
.I.A
èD
Ru
R. du
hot
tes
e Mis
Rte d
R. 3
and
rr
itte
F. M
6km lac
/1h
30
Rue
de
V
S ers le
a
u
Bou t de l
rriq a
ue
t
no
Car
in
Chem
m
a
Ch
e
l
de
de
la
ue
in
bliq
ois
u
Rép
la
m
in
R
du
e
Ch
de
t
n
eva
uL
Ch
.
e
Ru
d
ue
Sap
e
de
ain
la
ié
Saint-D
r
Lor
Bd de
Ru
e
ed
de
des
tier
Sen les de
Per logne
Vo
Plan de Gérardmer
Boutique
Magasin d’usine
Boulevard Garnier
88400 GÉRARDMER
Tél. 03 29 63 12 07
6 place de la gare
88400 GÉRARDMER
Tél. 03 29 60 32 36
ouvert sur l’atelier de confection
Entreprise
du Patrimoine
Vivant
ouvert 7/7j