Système de Vaporisation

Modalités d‘utilisation
Le Système de Vaporisation VOLCANO MEDIC est
indiqué pour une administration temporaire par inhalation des cannabinoïdes prescrits par un médecin et prévu
pour une utilisation à domicile, en milieu hospitalier ou
en cabinet médical.
Les adultes pourront utiliser le système en respectant
les instructions du Mode d‘Emploi ou sur avis médical.
Fabricant de produits médicaux à
système de gestion de qualité certifié
L‘entreprise Storz & Bickel GmbH & Co. KG, domiciliée à
Tuttlingen, qui produit le Système de Vaporisation
VOLCANO MEDIC, est experte en construction de systèmes de vaporisation depuis 2000. Elle est certifiée en tant
que fabricant de produits médicaux depuis 2009.
Système de Vaporisation
Indications
Le cannabis et le THC ont un spectre d‘activité étendu
qui permet leur exploitation thérapeutique. Les principales indications en sont :
• spasmes et crampes musculaires
• manque d‘appétit et perte de poids
• nausées et vomissements
Autres indications pour lesquelles les données disponibles sont moins nombreuses ou d‘importance moindre :
Syndrome de Tourette, déficit d‘attention, troubles de
stress post-traumatique, prurit, troubles du comportement liés à la maladie d‘Alzheimer, epilepsie, glaucome,
asthme.
Vous trouverez sur notre site Internet et dans le Mode
d‘Emploi des avertissements relatifs aux contre-indications, interactions, risques et effets secondaires.
Le Système de Vaporisation VOLCANO MEDIC est
exclusivement distribué par la société Vapormed GmbH
& Co. KG.
Le Centre de Service Vapormed répondra volontiers à
toutes questions sur le Système de Vaporisation
VOLCANO MEDIC et recueillera vos remarques et suggestions relatives à l‘appareil.
Vous pourrez télécharger des informations détaillées
sur notre site Internet, ainsi que la version la plus récente du guide d‘utilisation VOLCANO MEDIC.
La présente information produit est exclusivement destinée au personnel médical spécialisé.
Dosage
Les doses tolérées et efficaces sont très variables en
fonction des individus.
Pour éviter des effets secondaires indésirables, les patients sont invités à commencer le traitement avec une
dose réduite, de 1 à 2 mg de THC inhalé p. ex., avant
d‘augmenter celle-ci dans les jours suivants jusqu‘à
atteindre la dose tolérée et efficace. La dose individuelle efficace pourra varier entre 1 et 15 mg de THC.
L‘intervalle entre les inhalations d‘une dose pourra varier entre 2 et 12 heures.
VAPORMED GMBH & CO. KG
Rote Strasse 1 · 78532 Tuttlingen/Allemagne
tél. +49-7461-96589-50 · fax +49-7461-96589-48
[email protected]
Informations détaillées et boutique en ligne :
www.vapormed.com
© by VAPORMED · VMAL-40-004 07-2012 · Sous réserve de modifications · Tous droits réservés
• douleurs chroniques
Fonctionnement du Système
Vaporisation VOLCANO MEDIC
de
Le Système de Vaporisation VOLCANO MEDIC se compose principalement d‘un générateur d‘air chaud et d‘un
ballon à valve amovible.
Produit médical certifié
l‘inhalation de cannabinoïdes
pour
Le Système de Vaporisation VOLCANO MEDIC est
destiné à la vaporisation et à l‘inhalation consécutive de
dronabinol (THC) ou de cannabinoïdes de fleurs de
chanvre (cannabis flos), dissous dans de l‘alcool. Il est
destiné à la diffusion des principes actifs dans le corps
humain, par l‘intermédiaire des alvéoles pulmonaires et
sur ordonnance médicale. La vaporisation permet une
administration sûre, hautement efficace et rapide des
cannabinoïdes. En cas d‘administration de cannabinoïdes par inhalation, le temps de latence est de 1 à 2
minutes environ.
Le Système de Vaporisation VOLCANO MEDIC résout
deux problèmes techniques médicaux simultanément.
Le Système de Vaporisation VOLCANO MEDIC rend
d‘une part possible l‘administration médicale par inhalation
de cannabinoïdes liquides dissous dans de l‘alcool.
Il permet d‘autre part l‘administration par inhalation de
cannabinoïdes directement présents dans les inflorescences de cannabis.
Auparavant, il n‘était possible d‘inhaler des cannabinoïdes
qu‘en fumant des inflorescences de cannabis - ce qui était
contestable d‘un point de vue médical.
Dans le Système de Vaporisation VOLCANO MEDIC, les
cannabinoïdes sont simplement libérés (vaporisés) sous
l‘effet de la chaleur. Une combustion, indispensable pour
fumer, est ici exclue. Une formation de résidus de combustion nocifs est ainsi exclue.
Les avantages d‘une administration de cannabinoïdes par
inhalation sont en premier lieu le délai d‘action réduit, à
quoi s‘ajoute l‘économie réalisée du fait de l‘efficacité
supérieure des cannabinoïdes sous forme vaporisée.
La biodisponibilité systémique des cannabinoïdes inhalés
est alors comprise entre 29% et 40%.
Pour comparaison : la biodisponibilité systémique du
dronabinol administré par voie orale est inférieure à 15 %.
Les processus de vaporisation et d‘inhalation sont séparés temporellement et localement, ce qui rend l‘inhalation
très sûre pour l‘utilisateur, puisqu‘il n‘y a aucun contact
entre celui-ci et la chaleur ou le courant électrique du
générateur d‘air chaud pendant l‘inhalation du contenu
du ballon à valve.
Préalablement à la vaporisation, la chambre de remplissage contenant les cannabinoïdes est enclenchée sur le
générateur d‘air chaud. Le ballon à valve vide est ensuite monté sur la chambre de remplissage, ce qui ouvre
automatiquement la valve. Une fois le générateur d‘air
chaud chauffé en conséquence, la pompe est activée,
l‘air chaud traverse la chambre en provoquant la vaporisation des cannabinoïdes. Le mélange air/aérosol formé
est refoulé dans le ballon á valve où il refroidit rapidement à la température ambiante en raison de la surface
de refroidissement élevée. La pompe est désactivée dès
qu‘une quantité suffisante d‘aérosol est formée, le ballon
à valve est démonté de la chambre de remplissage,
sa valve se refermant alors automatiquement.
Pour inhaler, l‘embout est fiché dans la
valve du ballon rempli. Une légère
pression des lèvres sur l‘embout
ouvre la valve et l‘aérosol de
cannabinoïdes peut alors être
inhalé. La valve se ferme dès
qu’on relâche la pression
sur l’embout.
MEDIC VALVE
L‘embout du Système de Vaporisation VOLCANO MEDIC
est pourvu d‘une valve anti-retour.
Cette valve anti-retour réduit le risque de contamination
à l‘intérieur du ballon à valve, en empêchant une expiration dans celui-ci.
Plusieurs utilisations du ballon à valve sont ainsi permises.
Une préparation et un entretien hygiéniques de l‘embout
sont en l‘occurrence particulièrement importants.
Ballon à valve
Embout
0123
Chambre de
remplissage
Générateur
d‘air chaud