portable power pack portable power pack

WBSJP
1035"#-&108&31"$,
GB
E
D
FIN
FR
HR
I
TR
PORTABLE POWER PACK VARIO
GB Operating Instruction
Safety instructions
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Do not open or use in damaged condition
Do not crush or hit the Power Pack
Do not expose to rain or high humidity
Do not expose to heat or fire
Keep away from children
Disconnect from power supply after charging
Do not put into a microwave oven
Read instruction manual carefully
Do not use the battery if it has become very hot, deformed, discoloured or has developed a strong smell.
Store and use only at temperatures between -20 and +50 °C
Store the battery pack only in dry conditions.
This Powerpack Vario has been developed for exclusive use with Notebooks or USB devices. Consult the enclosed compatibly
list to determine which of the enclosed converter plugs is compatible with your Notebook. Only use converter plugs that are
suitable for your Notebook. Charge the Portable Powerpack Vario regularly.
Application
The Ansmann Powerpack Vario is a universal external auxiliary battery for Notebooks and USB devices. With this external
power source it is possible, for example, to power and work with a Notebook on average twice the time than with the internal
battery alone. The converter plug system allows the Portable Powerpack Vario to be used with various models.
Using the Powerpack Vario with a Notebook
Connect the Portable Powerpack Vario to the power supply of the Notebook using the appropriate converter plug and then
plug the power supply into the power outlet. The charging indicator (charge) glows red as soon as the charging process starts
and changes to green when the charging process is finished. When the charging process is finished, unplug the power supply
from the mains outlet. Do not connect the power supply to the Notebook while using the Portable Powerpack Vario with the
Notebook.
Connect the Powerpack Vario to the Notebook using the junction cable and the appropriate converter plug. Ensure that the
voltage of the converter plug is correct for the Notebook. Consult the enclosed compatibility list to determine which converter
plug is suitable for the notebook.
Press the button to display the remaining capacity.
When the internal Notebook battery is discharged, the battery will be energised by the Portable Powerpack Vario.
Using the Powerpack Vario with a USB device
Connect the USB device at the USB slot. Then push the button. The Powerpack Vario will then charge the USB device.
Technical data
Weight: 650g; Dimensions-: 215 x 130 x 15.5 mm; Battery type: Lithium Polymer; Input voltage: 15V…25V; Output voltage:
16V/19V depending on the switch setting, 5V at USB Port; Charging time: approx. 4 – 5 hours; Power output: max. 60W;
Lifetime: approx. 300 cycles
Scope of supply
Portable Powerpack Vario; Converter plugs; Connecting cable; Instruction manual
Technical features
High performance external power source; High grade metal housing; Compact design; Simple handling/ user friendly; No
memory effect; High efficiency; Portable; Available/ suitable for various models
D Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Gehäuse nicht öffnen oder beschädigt verwenden
Nicht Feuchtigkeit oder Regen aussetzen
Power Pack nicht starken Druck oder Schlägen aussetzen
Nicht Hitze oder Feuer aussetzen
Von Kindern fern halten
Nach Ladevorgang von Energiequelle trennen
Nicht in die Microwelle legen
Betriebsanweisung sorgfältig lesen
Verwenden Sie den Akku nicht, wenn dieser sehr heiß wird, sich verformt, die Gehäusefarbe ändert oder stark riecht
Nur zwischen -20 und +50°C lagern und verwenden
Lagern Sie den Akkupack an einem sicheren Ort
Dieser Pack ist zur ausschließlichen Benutzung mit Notebooks oder USB Geräten entwickelt worden. Vergewissern Sie sich
bitte anhand der beigelegten Kompatibilitätsliste, mit welchem Konverterstecker Ihr Notebook kompatible ist. Verwenden Sie
nur Konverterstecker, die für Ihr Netzteil und Notebook geeignet sind.
Verwendung
Der Ansmann Powerpack Vario ist eine universelle externe Zusatzbatterie für Notebooks und USB Geräte. Durch diese
Stromquelle kann z.B. eine Notebook doppelt so lange arbeiten als wenn nur die interne Batterie zur Verfügung steht. Durch
das Konvertersteckersystem kann der Portable Powerpack Vario an vielen verschiedenen Modellen verwendet werden.
Bedienung der Powerpacks Vario mit einem Notebook
Schließen Sie den Portable Powerpack Vario mit dem entsprechenden Konverterstecker an das Netzteil Ihres Notebooks an
und verbinden Sie dieses mit dem Stromanschluss. Der Ladeindikator (Charge) leuchtet rot sobald der Ladevorgang beginnt.
Nach Beendigung des Ladevorgangs wechselt die LED auf grün. Danach Netzteil bitte vom Stromnetz entfernen. Während
der Verwendung des Portabel Powerpack Vario an einem Notebook ist es nicht zu empfehlen das Netzteil mit dem Pack
verbinden.
Danach schließen Sie den Powerpack Vario mittels des Anschlusskabels und dem entsprechenden Konverterstecker an das
Notebook an. Achten Sie darauf, dass Sie die richtige Voltzahl wie auf dem Notebook angegeben eingestellt haben.
Den passenden Stecker zu Ihrem Notebook entnehmen Sie bitte aus der beigefügten Kompatibilitätsliste.
Durch Druck auf die Taste wir die Kapazität in 20% Schritten angezeigt.
Ist der interne Akku Ihres Notebooks nicht geladen, wird dieser vom Portable Powerpack Vario gespeist.
Bedienung der Powerpacks Vario für USB
USB Gerät an die USB Buchse anschließen und den Taster betätigen. Nun beginnt der Powerpack Vario das USB Gerät zu
laden.
Technische Daten
Gewicht: 650g; Abmessungen: 215 x 130 x 15,5 mm; Batterietyp: Lithium Polymer; Eingangspannung: 15V…25V;
Ausgangspannung: 16V/19V je nach Schalterstellung, 5V am USB Port; Ladedauer: ca. 4 – 5 Stunden; Ausgangsleistung:
max. 60W; Lebensdauer: ca. 300 Zyklen
Lieferumfang
Portabel Powerpack Vario; Konverterstecker; Verbindungskabel; Anleitung
Technische Features
Leistungsstarke externe Energiequelle; Hochwertiges Metall- Gehäuse; Kompakte Bauform; Bedienerfreundlich; Kein Memory
Effekt; Hohe Effizienz; Leicht zu transportieren; Für viele Modelle verfügbar
PORTABLE POWER PACK VARIO
FR Manuel d’utilisation
Précautions d’emploi
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Ne pas ouvrir ou utiliser si le produit est endommagé
Ne pas écraser ou frapper sur le Power Pack
Ne pas exposer à la pluie ou à la forte humidité
Ne pas exposer à la chaleur ou au feu
Ne pas laisser à la portée des enfants
Débrancher le pack du chargeur à la fin de la charge
Ne pas mettre dans un micro ondes
Lire attentivement la notice d’instruction
Ne pas utiliser la batterie si celle ci devient très chaude, déformée, change d’aspect ou dégage une forte odeur
Conserver ou utiliser uniquement entre –20°C et + 50°C
Conserver le pack batterie dans un endroit sec
Le power pack Vario a été développé pour être utilisé avec un ordinateur ou tout appareil équipé d’une prise USB. Consulter
la liste jointe des compatibilités qui détermine la bonne connexion avec votre ordinateur .Utiliser seulement les prises
compatibles avec votre ordinateur portable. Charger le pack Vario régulièrement.
Application
Le PowerPack Vario Ansmann est une batterie externe universelle pour ordinateur portable et appareil équipé d’une prise
USB. Avec cette source extérieure d’énergie il est possible par exemple de travailler avec son ordinateur portable en doublant
l’autonomie de la batterie d’origine du portable. Les systèmes de prises qui se connectent à l’ordinateur portable permettent
au Power pack Vario d’être utilisé avec de nombreux modèles différents.
Mode d’emploi du Powerpack Vario avec un ordinateur portable
Connecter le powerPack vario au bloc d’alimentation de l’ordinateur portable en prenant soin d’utiliser la prise appropriée et
brancher le bloc d’alimentation au secteur.
L’indicateur de charge s’allume en rouge dès que la charge commence et passe au vert quand la charge est terminée. Quand
la charge est terminée, débrancher le bloc d’alimentation du secteur ; Ne pas connecter le bloc d’alimentation à l’ordinateur
pendant que le PowerPack Vario fonctionne avec l’ordinateur.
Connecter le powerPack Vario à l’ordinateur portable en utilisant le câble et la prise approprié.
Assurez-vous que la tension de la prise est correcte pour l’ordinateur portable. Consulter la liste des compatibilités pour
déterminer quelle est la prise qui convient à l’ordinateur portable
Appuyer sur le bouton afin d’afficher la capacité restante
Quand la batterie de l’ordinateur portable est déchargée, la batterie reprendra de l’énergie à travers le Power Pack Vario
Mode d’emploi du Power Pack Vario avec un appareil équipé d’une prise USB
Connecter votre appareil à la prise USB. Puis appuyer sur le bouton ; Le powerpack Vario chargera votre appareil par la prise
USB
Fiche technique
Poids : 650g; Dimensions-: 215 x 130 x 15.5 mm; Type de batterie : Lithium polymère; Tension d’entrée : 15V….25V; Tension
de sortie : 16V/19V – dépend de la position du switch, 5V pour port USB; Temps de charge : Approx. 4 à 5 heures; Puissance
de sortie : 60W; Durée de vie en cycles : approx 300
Contenu de l’emballage
Pack portable VARIO; Connecteurs; Câble de connexion; Manuel d’utilisation
Caractéristiques techniques
Source d’énergie externe, haute performance; Boitier métal high Tech; Compact; Simple d’utilisation; Pas d’effet mémoire;
Efficacité maximum; Portable; Disponible / Compatible avec plusieurs modèles
I Istruzioni d‘uso
Istruzioni di sicurezza
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Non aprire o utilizzare se l’apparecchio e’ danneggiato
Non rompere o esercitare forza sul Power Pack
Non esporre alla pioggia o all’alta umidita’
Non esporre al riscaldamento o al fuoco
Tenere lontano dai bambini
Dopo la carica staccare dalla presa di corrente
Non inserire nel forno microonde
Leggere le istruzioni attentamente
Non usare la batteria se questa e’ diventata molto calda, si e’ deformata, cambiato il colore o ha sviluppato un forte odore.
Tenere e utilizzare con temperature tra -20 and +50 °C
Conservare il pacco batteria solo all’asciutto.
Il Powerpack Vario e’ stato sviluppato per uso esclusivo con computers portatili notebook o apparecchi USB. Consultare la
lista di compatibilita’ inclusa per determinare quale delle prese sono compatibili con il vostro notebook. Utilizzare unicamente
adattatori per il vostro notebook. Cambiare il Portable Powerpack regolarmente.
Applicazione
Il Powerpack Vario ANSMANN e’ una batteria esterna ausiliaria per notebooks e apparecchi USB. Con questa risorsa esterna
di alimentazione e’ possibile, per esempio, alimentare e lavorare con un notebook mediamente il doppio, rispetto a una sola
batteria interna. Il sistema di prese consente al Portable Powerpack Vario di essere usato con vari modelli.
Utilizzo del Powerpack Vario con un notebook
Connettere il Portable Powerpack Vario all’alimentazione del notebook usando l’adattatore appropriato e inserire la presa di
alimentazione nella presa di corrente. L’indicatore di carica (charge) si accende rosso non appena il processo di carica inizia e
diventa verde non appena il processo di carica e’ terminato. Quando il processo di carica e’ terminato, staccare la spina dalla
corrente. Non connettere l’alimentazione al notebook mentre si sta utilizzando il Portable Powerpack Vario con il notebook.
Connettere il Powerpack Vario con il notebook utilizzando il cavo e la presa-adattatore appropriate. Assicurarsi che il voltaggio
dell’adattatore sia corretto per il notebook. Consultare la lista di compatibilita’ acclusa per determinare quale adattatore e’
adatto al vostro notebook.
Premere il bottone per visualizzare la capacita’ rimanente.
Quando la batteria interna del notebook e’ scarica, la batteria verra’ caricata dal Portable Powerpack Vario.
Utilizzo del Powerpack Vario con un apparecchio USB
Connettere l’apparecchio USB alla presa USB. Poi premere il bottone. Il Powerpack Vario carichera’ l’apparecchio USB.
Dati tecnici
Peso: 650g; Dimensioni: 215 x 130 x 15.5 mm; Tipo di batteria: Litio Polymer; Voltaggio entrata: 15V…25V (input); Voltaggio
uscita: 16V/19V (output) dipende dalla regolazione, 5V alla porta USB; Tempo di carica: circa 4-5 ore; Potenza uscita: max.
60W output; Durata di vita: circa 300 cicli
Incluso:
Portable Powerpack Vario; Prese-adattatori; Cavo di connessione; Manuale d’istruzioni
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione esterna di alta performance; Design compatto in metallo di alta qualita’; Utilizzo semplice / amico degli
utenti; Senza effetto memoria; Alta efficienza; Portatile; Disponibile/adatto per vari modelli
PORTABLE POWER PACK VARIO
E Manual de instrucciones
Instrucciones de seguridad:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
No abrir la carcasa o utilizar si está dañada
No exponerlo al agua o a la humedad
No exponer el Power Pack a una fuerte presión o golpes
No exponerlo al calor o al fuego
Mantener fuera del alcance de los niños
Después del proceso de carga desconectarlo de la red
No poner en el microondas
Leer detenidamente las instrucciones de manejo
No utilice las baterías si están muy calientes, se deforman, el color de la carcasa cambia o huele fuerte.
Utilizar y guardar sólo entre -20 y +50ºC
Guarde el pack de baterías en lugar seguro
Este Pack ha sido desarrollado para utilizarlo exclusivamente con ordenadores portátiles o aparatos USB. Cerciórese
mediante la lista de compatibilidades incluida, con que convertidor es compatible su ordenador portátil. Utilice únicamente
convertidores que sean apropiados para su fuente de alimentación y ordenador portátil.
Uso:
El Powerpack universal Vario de Ansmann es una batería adicional externa para ordenadores portátiles y aparatos USB.
Mediante esta fuente de corriente un ordenador portátil puede, por ejemplo, funcionar el doble que si utiliza sólo las baterías
internas. A través del sistema de adaptadores puede utilizarse el Powerpack Vario portátil en muchos modelos diferentes.
Manejo del Powerpack Vario con un ordenador portátil:
Conecte el Powerpack Vario portátil mediante el correspondiente adaptador a la fuente de alimentación de su ordenador
portátil y conecte ésta con la toma de corriente. El indicador de carga (Charge) se ilumina en rojo tan pronto comienza
el proceso de carga. Después de terminar el proceso de carga cambia el LED a verde. Después desconecte la fuente de
alimentación de la corriente de red. Durante la utilización del Powerpack Vario portátil en el ordenador portátil no es
recomendable conectar su fuente de alimentación al ordenador.
Después conecte el Powerpack Vario por medio del cable de conexión y del correspondiente adaptador al ordenador portátil.
Preste atención a que ha ajustado el voltaje correcto indicado en el ordenador portátil.
El conector apropiado para su ordenador portátil puede sacarlo de la lista de compatibilidades adjunta.
Presionando la tecla será indicada la capacidad en porcentajes del 20%.
Si la batería interna de su ordenador portátil no está cargada, se alimentará del Powerpack Vario portátil.
Manejo del Powerpack Vario para USB:
Conectar el aparato USB a la conexión USB y accionar la tecla. Ahora comienza el Powerpack Vario a cargar el aparato vía USB
Datos técnicos:
Peso: 650 gr.; Dimensiones: 215 x 130 x 15,5 mm; Tipo batería: Litio Polymer; Voltaje de entrada: 15 V …25V; Voltaje de
salida: 16V/19V según posición del conmutador, 5V en conexión USB; Duración de la carga: aprox. 4 – 5 horas; Potencia de
salida: máx. 60 W; Duración: aprox. 300 ciclos
Suministro:
Powerpack Vario portátil; Conectores adaptadores; Cable de conexión; Instrucciones
Características Técnicas:
Fuente de energía externa de gran potencia; Carcasa metálica de alta calidad; Diseño compacto; Manejo agradable; Ningún
efecto memoria; Alta eficiencia; Ligero para transportar; Disponible para muchos modelos
FIN Käyttöohje
Turvaohjeita
Älä avaa koteloa äläkä käytä laitetta, jos kotelo on vahingoittunut
Suojaa laite kosteudelta ja sateelta
Käsittele laitetta varovasti
Älä saata laitetta alttiiksi kuumuudelle
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta
Irrota laite virtalähteestä latauksen jälkeen
Älä pane laitetta mikroaaltouuniin
Lue käyttöohje huolellisesti
Lopeta akun käyttö, jos se kuumenee huomattavasti, kotelon väri muuttuu tai siitä nousee hajua
Säilytä ja käytä laitetta vain lämpötila-alueella –20…+50 °C
Varastoi akkukotelo turvallisessa paikassa
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan muistikirjamikrojen ja USB-laitteiden yhteydessä. Tarkista
oheisesta soveltuvuusluettelosta, minkälaisten liittimien kanssa muistikirjamikrosi on yhteensopiva. Käytä vain omaan
verkkolaitteeseesi ja muistikirjamikroosi sopivia vaihtoliittimiä.
Käyttö
Ansmann Powerpack Vario on yleiskäyttöinen ulkoinen lisävirtalähde muistikirjamikroja ja USB-laitteita varten.
Tämän virtalähteen avulla toimii esimerkiksi muistikirjamikro kaksi kertaa pidempään kuin mikron omalla akulla.
Vaihtoliitinjärjestelmän ansiosta voidaan laitetta käyttää monen erilaisen laitteen yhteydessä.
Käyttö muistikirjamikron yhteydessä
Liitä Powerpack Vario sopivan vaihtoliittimen avulla muistikirjamikrosi virtalähdeosaan, joka liitetään myös verkkoon.
Latausmerkkivalo (Charge) syttyy punaisena, kun lataus alkaa. Latauksen päätyttyä merkkivalon väri muuttuu vihreäksi.
Irrota verkko-osa sähköverkosta, kun lataus on päättynyt. Powerpack Varion ollessa käytössä sitä ei saa liittää verkkoon.
Liitä sen jälkeen Powerpack Vario välikaapelin ja sopivan vaihtoliittimen avulla muistikirjamikroon. Huolehdi siitä, että
laitteen jännite on muistikirjamikrolle sopiva.
Valitse mikrolle sopiva vaihtoliitin oheisesta soveltuvuusluettelosta.
Painonapin painalluksella laite näyttää lataustilan 20 % portain.
Jos muistikirjamikron akku on tyhjä, syöttää Portable Powerpack Vario virran.
Käyttö USB-laitteen yhteydessä
Liitä käytettävä laite USB-liitäntään ja paina painonappia. Powerpack Vario alkaa ladata USB-laitetta.
Tekniset tiedot
Paino: 650 g; Mitat: 215 x 130 x 15,5 mm; Akkutyyppi: Litiumpolymeeri; Tulojännite: 15…25 V, Lähtöjännite: 16 V/19 V
kytkimen asennosta riippuen, 5 V USB-liitännässä; Latauksen kestoaika: n. 4…5 tuntia; Lähtöteho: max. 60 W; Elinikä: n.
300 latausjaksoa
Toimitukseen sisältyy
Portabel Powerpack Vario; Vaihtoliittimet; Välikaapeli; Ohje
Teknisiä ominaisuuksia
Tehokas ulkoinen energialähde; Kestävä metallikotelo, Kompakti rakenne; Helppo käyttö; Ei muisti-ilmiötä; Hyvä hyötysuhde;
Kevyt kuljettaa; Sopii moneen laitteeseen
PORTABLE POWER PACK VARIO
HR Uputstva za upotrebu
Sigurnosna uputstva
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Ne otvarajte ili upotrebljavajte ako postoje oštećenja
Ne razbijajte ili bacajte Powerpack Vario
Ne izlažite kiši ili velikoj vlazi
Ne izlažite visokim temperaturama ili vatri
Držite dalje od djece
Isključite iz napajanja nakon punjenja
Ne stavljajte u mikrovalnu pećnicu
Pažljivo pročitajte uputstva za rukovanje
Ne upotrebljavajte baterije koje postaju jako vruče, deformirane, koje su promijenile boju ili se osjeća jaki miris
Pohranite i upotrebljavajte samo na tamperaturi između -20 i +50 ˚C
Pohranite Powerpack Vario na suhom mjestu
Powerpack Vario je razvijen za ekskluzivnu upotrebu za Notebooks ili USB uređaje. Proučite priloženu listu kako bi utvrdili
koji od priloženih priključaka odgovara za Vaš Notebook. Koristite samo priključak koji odgovara Vašem Notebooku. Punite
Powerpack Vario ispravno.
Upotreba
Ansmann Powerpack Vario je vanjsko univerzalno napajanje za Notebook i USB uređaje. Sa vanjskim izvorom napajanja
moguće je koristiti npr. Notebook dvostruko duže nego sa standardnom unutrašnjom baterijom. Promjenjivi priključci
omogućuju korištenje Powerpack Vario na različitim modelima.
Korištenje Powerpack Vario sa Notebook uređajima
Spojite Powerpack Vario sa Notebookom koristeći odgovarajući priključak i spojite utikač u naponski izlaz. Indikator punjenja
svijetli crveno čim proces punjenje započne i promjeni se u zeleno kada je proces punjenje završen. Kada proces punjenja
završi, odspojite napajanje iz utičnice. Ne spajajte napajanje na Notebook dok koristite Powerpack Vario sa Notebookom.
Spojite Powerpack Vario na Notebook koristeći spojni kabel i odgovarajući priključak. Osigurajte da napon utikača odgovara
za Vaš Notebook. U priloženoj listi provjerite koji utikač odgovara za Vaš Notebook.
Pritisnite prekidač da provjerite preostali kapacitet.
Kada se baterija Notebooka isprazni, baterija će se napajati putem Portable Powerpack Vario.
Korištenje Powerpack Vario sa USB uređajima
Spojite USB uređaj u USB utor. Pritisnite prekidač. Portable Powerpack Vario će puniti USB uređaj.
Tehnički podaci
Težina: 650g; Dimenzije: 215x130x15.5x mm; Tip baterije: Litij-polimer; Ulazni napon: 15-25V; Izlazni napon: 16/19V ovisno
o podešenosti prekidača, 5V za USB utor; Vrijeme punjenja: 4-5 sati; Izlazna snaga: max 60W; Životni vijek: 300 ciklusa
Pakiranje
Portable Powerpack Vario.; Promjenjivi utikaći; Spojni kabel; Uputstva za upotrebu
Tehničke karakteristike
Vanjski izvor napajanja visokih performansi; Visoko kvalitetno metalno kučište; Kompaktni dizajn; Jednostavna upotreba; Bez
memorijskog efekta, Visoka efikasnost; Kompaktan; Primjenjiv na razne modele
TR Şarj Cihazı
Güvenlik Talimatları
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Hasarlı ürünü kullanmayınız
Ürüne baskı uygulamayınız, vurmayınız
Yağmur ve/veya nemden uzak tutunuz
Ateşe yaklaştırmayınız
Çocuklardan uzak tutunuz
Şarj işlemi tamamlandıktan sonra güç kaynağından çıkartınız
Mikrodalga fırına koymayınız
Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
Aşırı ısınmış, deforme olmuş, soluk renkli veya koku yayan bataryaları kullanmayınız
-20° ve +50° derece arasında kullanıp muhafaza ediniz
Kuru ortamda saklayınız
Powerpack Vario, dizüstü bilgisayarlar ve USB cihazları için özel olarak geliştirilmiştir. Dizüstü bilgisayarınız için uygun olan
dönüştürücü fişi ilişikteki listeden seçiniz ve sadece uygun olan fişi kullanınız. Portable Powerpack Vario’ u düzenli olarak
şarj ediniz.
UYGULAMA
Ansmann Powerpack Vario, dünya genelinde kullanılabilen harici yedek batarya, dizüstü bilgisayarlar ve USB cihazları
için üretilmiştir. Bu harici güç kaynağı, dâhili bataryanın ortalama olarak iki katı kadar daha fazla çalışma süresi sağlar.
Dönüştürücü fiş sistemi, Portable Powerpack Vario’nun çeşitli modellerde kullanılmasına imkân sağlar.
Powerpack Vario’nun Dizüstü Bilgisayarlar ile Kullanımı
Bilgisayarınıza uygun dönüştürücü fiş ile Powerpack Vario’ u, bilgisayarınızın güç kaynağına bağlantı yapınız, daha sonra
güç kaynağını elektrik fişine takınız. Şarj göstergesinin kırmızı ışığı, şarj işlemenin başladığını gösterir. Şarj işlemi sona
erdiğinde ise, göstergede yeşil ışık yanar. Şarj işlemi bittiğinde cihazı elektrik fişinden çıkarınız. Bilgisayarınızın güç kaynağı,
Powerpack Vario ile bağlantıdayken, bilgisayarınıza bağlamayınız.
Bağlantı kablosu ve uygun dönüştürücü fiş yardımıyla Powerpack Vario’ u dizüstü bilgisayarınıza bağlayınız. Dönüştürücü fişin
voltajının bilgisayarınıza uygun olmasına dikkat ediniz. İlişikteki listeden bilgisayarınıza uygun dönüştürücü fişi seçiniz.
Kalan kapasiteyi görmek için düğmeye basınız.
Bilgisayarınızın dâhili bataryası boşaldığında, batarya Portable Powerpack Vario tarafından şarj edilmeye başlayacaktır.
Powerpack Vario’ nun USB Cihazları ile Kullanımı;
USB cihazını, USB boşluğuna yerleştiriniz, daha sonra düğmeye basınız. Powerpack Vario, USB cihazınızı şarj etmeye
başlayacaktır.
Teknik Bilgi:
Ağırlık: 650 gr; Boyutlar: 215x130x15.5 cm; Batarya Tipi: Lityum Polimer; Giriş Voltajı: 15V…25V; Çıkış Voltajı: 16V/19V
(bağlayıcıya göre değişir); 5V USB ; Şarj Süresi: Ortalama 4-5 saat; Güç Çıkışı: maksimum 60W; Kullanım Ömrü: 300 devir
Tedarik Kapsamı
Portable Powerpack Vario; Dönüştürücü Fiş; Bağlantı Kablosu; Kullanım Kılavuzu
Teknik Özellikler
Yüksek Performanslı Harici Güç Kaynağı; Yüksek Sınıf Metal Gövde; Küçük Tasarım; Kolay Kullanım; Yüksek Verim; Portatif,
taşınabilir; Çeşitli modellere uygun
PORTABLE POWER PACK VARIO
NOTICE/NOTIZEN
NOTICE/NOTIZEN
V1 0801
ANSMANN AG
Industriestr. 10
97959 Assamstadt
Germany
www.ansmann.de