Une-Guide-colos-2016

SÉJOURS 2016
ENFANCE
l’aventure
estivale
TORCY
VAL MAUBUÉE
MARNE-LA-VALLÉE
Éditorial
Partir, c’est grandir !!!
Chers parents, chers enfants, chers jeunes,
Les centres de vacances sont pour les enfants une réelle aventure. C’est une
expérience irremplaçable de vie collective, un lieu de socialisation, d’égalité
pour des enfants qui contribue à leur développement au même titre que
d’autres temps d’éducation.
Le centre de vacances est avant tout une occasion de détente, de repos,
de créativité et de découverte. Il est tenu compte des rythmes individuels pour
l’organisation de la vie commune. Chaque centre de vacances propose
un choix d’activités ludiques, sportives et culturelles adaptées à l’âge
des enfants. Elles suscitent curiosité et découverte.
Le choix de nos partenaires fait l’objet d’une sélection rigoureuse. Ainsi
l’expérience, la compétence, le dynamisme, le respect des droits de l’enfant
et de la laïcité ont été autant de critères déterminants pour les sélectionner
et vous proposer des destinations variées pour les séjours de vos enfants.
Notre politique volontariste de tarification, basée sur le quotient familial,
permet à chaque Torcéen, quels que soient ses revenus, de ne jamais payer
l’intégralité du coût du séjour.
Enfin, si vous optez pour des vacances de proximité, les centres de loisirs
municipaux organisent des séjours du lundi au vendredi, dans le cadre des
activités proposées pendant la période estivale.
Nous vous souhaitons d’ores et déjà, à toutes et à tous, de très bonnes
vacances.
Christine IOSUB
Maire-adjointe déléguée
à la vie scolaire
et à l’Enfance
Guillaume LE LAY-FELZINE
Maire de Torcy
Les démarches pour s’inscrire
DES PRIX ADAPTÉS À VOS REVENUS
UNE ORGANISATION
DE LA VILLE DE TORCY
Le coût du séjour varie suivant la catégorie fixée par
votre quotient familial.
avec la participation de la Caisse
d'Allocations Familiales.
CHOISISSEZ VOTRE CENTRE
DE VACANCES
Vous examinez :
le lieu,
les activités proposées,
les âges concernés,
la période,
le coût.
Vous choisissez deux centres de vacances en
les classant par ordre de préférence. En effet,
Torcy ne dispose que d'un nombre limité de
places dans chaque centre et votre premier
choix pourrait ne pas être satisfait.
Vous rapportez le coupon-réponse en dernière page
et 3 chèques libellés à l’ordre du RRTO Régie
centralisée en mairie, à l'Espace Accueil entre le
samedi 12 mars et le samedi 9 avril 2016.
Lors de votre passage en mairie, vous sera remis
le dossier d’inscription de votre enfant qu’il faudra
ensuite faire parvenir complété au service enfance.
La ville de Torcy attribuera les séjours
en fonction de l'ordre d'arrivée
des inscriptions à l'Espace Accueil
(déplacement obligatoire,
pas de réservation par
courrier).
Les quotients familiaux prennent en compte la
situation particulière de chaque famille qui bénéficie
ainsi d'une baisse sensible sur le coût du séjour
choisi.
DÉPARTS
ET RETOURS
Les départs et retours
des séjours auront lieu
à Torcy, sur le parking
de la Poste,
à proximité de la Mairie
ou au RER de Torcy.
Pour le retour, les enfants
ne pourront être remis
qu'à un adulte
responsable d'eux.
En cas d'absence des
parents, il est nécessaire
d'établir une décharge à
remettre à l’unité Enfance,
48h avant le retour
de l'enfant.
En outre, un abattement de 10 % est consenti pour
le deuxième enfant et de 20 % à partir du troisième
enfant.
QUAND FAUT-IL PAYER ?
Le paiement se fait en 3 chèques, tous remis
au moment de la réservation. Les chèques seront
encaissés à raison d’un chèque par mois.
Si vous réglez en espèces, il est impératif de
verser 50 % de la somme le jour de l’inscription
pour que celle-ci soit valable.
Attention : le séjour doit être réglé
en totalité avant le départ.
Frais médicaux
Si des frais médicaux sont engagés pendant
le séjour pour votre enfant, vous devrez les régler
a posteriori sur réception de la feuille de soins.
POUR TOUT
DÉSISTEMENT
2 mois avant le départ,
il vous sera facturé
une somme égale à 25%
du coût du séjour.
Passé ce délai,
il vous sera facturé 80%
du coût du séjour
(sauf sur présentation
d'un certificat médical).
Les démarches pour s’inscrire
DOCUMENTS À FOURNIR POUR L’INSCRIPTION
SI VOUS N'AVEZ PAS FAIT ÉTABLIR VOTRE QUOTIENT FAMILIAL
(obligatoire pour l'inscription)
Avoir fait calculer votre quotient familial,
RENDEZ-VOUS EN MAIRIE À L'ESPACE ACCUEIL :
photocopie des vaccinations du carnet
de santé pour chaque enfant,
lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h30,
mardi et samedi de 8h30 à 11h45
(fermeture le mardi et le samedi après-midis).
attestation de la carte vitale
(1 copie par enfant),
PIÈCES À FOURNIR POUR LE CALCUL DE VOTRE QUOTIENT FAMILIAL :
1 photo d’identité de l’enfant,
photocopie de l'avis d'imposition de l'année 2014
ou les trois derniers bulletins de salaires du couple
(décembre 2015, janvier et février 2016)
(1 copie par enfant).
Séjours en bord de mer ou en rivière
Brevet de natation de 25 mètres obligatoire.
Celui-ci est obtenu en piscine.
Se renseigner auprès des maîtres-nageurs
de la piscine de Torcy. Tél. : 01 60 37 24 84.
L’unité Enfance
est à votre
disposition
pour tout
complément
d’information
au 01 60 37 37 48.
POUR TOUS :
justificatif de la situation familiale : livret de famille ou acte de
naissance, si nécessaire copie du jugement de divorce,
justificatif de domicile : dernière quittance de loyer ou quittance
(ou échéancier) d'électricité,
dernier avis de notification du montant des prestations familiales,
avis d'imposition ou de non imposition année 2014 des revenus de 2013,
les trois derniers bulletins de salaire si situation différente de 2013.
POUR LES DEMANDEURS D'EMPLOI :
avis d'imposition ou de non imposition année 2014 des revenus de 2013,
dernier talon des indemnités de Pôle Emploi ou notification des indemnités
perçues par d'autres organismes.
POUR LES COMMERÇANTS, ARTISANS,
PROFESSIONS LIBÉRALES :
avis d'imposition ou de non imposition année 2014
des revenus de 2013,
bilan pour l’année 2013.
AU MOMENT DE L’INSCRIPTION
Il vous sera communiqué la date de réunion
d’information pour chaque séjour. Celle-ci
aura lieu en mai ou juin 2016.
Tarifs des centres de vacances juillet/août 2016
Centres de vacances proposés
LE COÛT DU SÉJOUR VARIE EN FONCTION DE VOTRE QUOTIENT FAMILIAL.
Entre terre et mer
Quoi de mieux que le Bassin d’Arcachon comme terrain de jeux pour des enfants qui
souhaitent partir en vacances… C’est dans ce cadre privilégié que nous avons choisi
de faire vivre aux enfants des moments inoubliables entre activités sportives et
découverte du « bassin », tout ça les pieds dans l’eau !
SÉJOUR DE 10 JOURS
Entre terre et mer - E.V.A. - 6/12 ans
6/12 ANS
A1
364
A2
377
B1
391
B2
405
C1
419
C2
433
D1
447
D2
460
E1
474
E2
488
F1
502
F2
516
G1
529
G2
543
H1
557
H2
571
I1
585
I2
599
J1
612
J2
626
K1
640
K2
654
L1
668
L2
681
M
695
Situation : Le centre « Castel Landou » est situé dans
le village de Taussat, à 40 km de Bordeaux, au bord
du Bassin d’Arcachon.
Cadre de vie :
Hébergement implanté sur un grand parc à 10 m
de la plage. Chambres tout confort de 3 à 8 lits,
WC et sanitaires dans les chambres. Piscine,
salles d’activités, salle de restaurant et terrasse.
SÉJOURS DE 12 JOURS
Les cavaliers de la clef Autrement Loisirs – 6/14 ans
Petit débrouillard en forêt E.V.A. - 7/12 ans
La machine à remonter le temps E.V.A. - 6/12 ans
A1
359
A2
372
B1
386
B2
400
C1
413
C2
427
D1
441
D2
454
E1
468
E2
481
F1
495
F2
509
G1
522
G2
536
H1
550
H2
563
Dates des séjours : du 22 au 31 juillet 2016
du 3 au 12 août 2016
I1
577
I2
591
J1
604
J2
618
K1
631
K2
645
L1
659
L2
672
M
686
Activités :
baignade en mer et à la piscine du centre,
2 séances de 2h de voile, seul ou en binôme,
1 séance de pêche à pied sur le bassin
devant le centre,
1 demi-journée d’accrobranche,
4 demi-journées à vélo, à se balader sur le
sentier du littoral.
Et aussi : grands jeux collectifs et veillées.
SÉJOURS DE 14 JOURS
Bouge le monde Le Petit Prince - 7/11 ans
Equi-passion Autrement Loisirs - 6/14 anss
A1
456
A2
473
B1
490
B2
508
C1
525
C2
542
D1
560
D2
577
E1
594
E2
612
F1
629
F2
646
G1
664
G2
681
Voyage : TGV + car
Organisateur : EVA
H1
698
H2
716
I1
733
I2
750
J1
768
J2
785
K1
802
K2
819
L1
837
L2
854
M
871
Petit débrouillard en forêt
« Finie l’histoire du Petit Poucet perdu et errant dans les bois
à la recherche de miettes de pain.
Nous apprendrons à vos enfants à se débrouiller dans la
nature avec tout ce qu’elle peut offrir… Nous en ferons de
vrais trappeurs écologistes qui vous épateront ».
7/12 ANS
Dates des séjours : du 6 au 17 juillet 2016
du 1er au 12 août 2016
Situation :
Le centre de vacances est situé dans le Hameau de Gréaulou à 30 km de Foix
et à 100 km de Toulouse. C’est un village équestre, perché sur les hauteurs
de Lavelanet, en plein cœur de l’Ariège.
Cadre de vie :
Les enfants seront logés sous des tentes collectives de 2 à 6 places et dans les cabanes
qu’ils construiront (quand le temps le permettra). Douches solaires et toilettes sèches
sur site. Possibilité de se servir quotidiennement des sanitaires et des salles du centre
qui se trouve à proximité du camp.
Activités :
En ce qui concerne la flore :
fabrication de teintures à partir de plantes tinctoriales,
apprendre à reconnaître les plantes (fabrication de sirop, confiture limonade),
initiation aux plantes médicinales avec confection d’huiles, de baume et d’infusions…
En ce qui concerne la faune :
initiation aux techniques d’affût, construction, observation,
recherche et identification d’empreintes,
fabrication de pièges à empreintes et moulages,
initiation à la topographie, cartographie et boussole,
prélèvement, observation d’insectes et construction d’un vivarium.
Techniques de survie et autres techniques utiles :
fabrication de fours solaires et cadrans solaires,
fabrication de toilettes sèches,
système de récupération, décantation et distillation de l’eau,
construction de cabanes et technique d’allumage du feu.
et aussi : veillées spécifiques au séjour (astronomie, musique et chants autour du feu…)
Voyage : départ de la mairie de Torcy (transport car + train)
Organisateur : E.V.A.
Les cavaliers
de la Clef
Viens profiter des joies de l'équitation, sur
ton poney, en balade tu découvriras des
sites remarquables dans une ambiance
détendue où tu oublieras le reste du monde.
6/14 ANS
Date du séjour : du 6 au 17 juillet 2016
Situation :
A mi-chemin entre Annemasse et Cluses, entre Léman et Mont Blanc, le centre de
vacances La Clef des Champs surplombe le petit village d’Onnion. Au cœur du massif
des Brasses, à 900 m d’altitude, c’est un l’endroit idéal pour se ressourcer et découvrir
l’un des plus beaux cadres de Haute-Savoie.
Cadre de vie :
La Clef des Champs accueille les enfants dans une ambiance chaleureuse et familiale.
Chambres de 5 à 8 lits, le plus souvent équipées de salle de bain et parfois avec balcon.
Des sanitaires se trouvent à chaque étage. Vastes espaces de jeux extérieurs, présence
des poneys sur place. Notre groupe dispose de 5 salles d’activités.
Les repas pourront être pris sur la terrasse panoramique du centre.
Activités :
stage d’équitation (4 à 5 séances d’1h30),
une séance d’accrobranche,
2 sorties à la piscine d’Onnion,
visite d’une ferme avec animation pour les plus jeunes,
randonnée en moyenne montagne, découverte de la faune et
de la flore alpine,
excursion au lac Léman, découverte du village médiéval
d’Yvoire (baignade dans le lac),
activités manuelles et d’expression,
veillée à thème chaque soir.
Voyage : car grand tourisme
Organisateur : Autrement Loisirs
La machine à remonter
le temps
Et si les vacances prévues au moulin de Guillou
en bordure de la Dordogne, en plein cœur
du Périgord noir, ne se déroulaient pas comme
prévues ? Et si au détour d’un chemin, une rencontre
imprévue amenait les enfants à devoir remonter le
temps pour retrouver des indices indispensables à la
poursuite de leurs vacances ?
Et comme le moulin est implanté à proximité des plus fameux
sites préhistoriques et médiévaux, ils pourront alors faire de merveilleuses découvertes
et accomplir leur mission !!!
6/12 ANS
Date du séjour : du 3 au 12 août 2016
Situation :
Le moulin de la Guillou à 1,5 km de Lalinde, 25 km de Bergerac et 50 km de Sarlat.
Cadre de vie :
Chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires à chaque étage, salles d’activités et restaurant.
Domaine de 3 hectares, piscine, 3 courts de tennis, un bâtiment « ping-pong »,
terrain de foot, forêts, champs et grands espaces de jeux en bordure de la Dordogne.
Activités :
excursion sur le site préhistorique de Castel Merle
(ateliers peinture, chasse, taille du silex),
excursion au château de Castenaud (ateliers
armes et armures, héraldique) et spectacle de
fauconnerie au château des Milandes,
jeux de piste dans le bourg de Lalinde,
1 séance d’escalade sur mur,
1 séance de tir à l’arc,
piscine, ping-pong, randonnées, veillées…
Voyage : TGV + car
Organisateur : EVA
Equi-passion
Venez tenter l'aventure au galop, que vous soyez
débutants ou confirmés, ce séjour est une véritable
bouffée d'air frais pour vous jeunes cavaliers.
6/14 ANS
Date du séjour : du 14 au 27 août 2016
Situation :
Situé à 840 m d’altitude, à 7 km de Vagney et 12 km du lac de
Gérardmer, le Haut du Tôt est le plus haut village des Hautes-Vosges.
Niché dans un splendide écrin de verdure, entre lacs, forêts et
montagnes, on y cultive un art de vivre 100% nature.
Cadre de vie :
Notre centre « Les Quatre Sapins » se situe dans un cadre
naturel. C’est un site privilégié pour l’accueil d’enfants
pour goûter à toutes les activités de pleine nature.
Chambres spacieuses de 4 à 6 lits, toutes équipées de
sanitaires complets. 3 salles d’activités et une salle à
manger chaleureuse. Egalement, un mur d’escalade, un
terrain de foot et surtout, une piscine chauffée.
Activités :
Stage d’équitation : 10 séances d’1h30. Après une
première approche du poney ou du cheval, les enfants
apprennent à panser, seller, brider. L’objectif du stage est l’initiation
ou le perfectionnement des techniques équestres, sans oublier les jeux à cheval
et les ballades à travers la forêt vosgienne.
Stage trappeur : 3 à 4 séances en petits groupes pour
apprendre et construire un véritable camp trappeur
(construction de bancs, tables, cabane en bois, atelier
de cuisine trappeur). Soirée spéciale et repas trappeur
autour du feu, nuit en tipi.
Et aussi : accrobranche, baignade dans la piscine
chauffée et dans le lac de Gérardmer, visite nature
(plantes médicinales, dégustation des produits
naturels - infusion, confiture, sirop…). Randonnées
pédestres, grands jeux, veillées à thèmes.
Voyage : car grand tourisme
Organisateur : Autrement loisirs
Bulletin d’inscription
Bouge le monde
Dans un château du 19ème siècle, au cœur
d'un cratère, des vacances où se construisent
aujourd’hui les prémices d'une éducation à la
relation et la paix. Avec une équipe bienveillante
prête à mettre en œuvre une kyrielle d'activités.
7/11 ANS
Date du séjour : du 10 au 23 juillet 2016
Situation :
En Auvergne méridionale, montagne et campagne se rejoignent dans un savoureux mélange
de bois, de rivières et de massifs volcaniques. A proximité des gorges de l’Allier, à 40 km du
Puy-en-Velay. Altitude : 650 m. Magnifique domaine bénéficiant d’un parc de 3 Ha, le Château
d’Alleret domine un ancien cratère. Une cuisine qui donne envie : variée et abondante, pleine
de nouvelles saveurs, à base de produits frais et du terroir, majoritairement bio.
Cadre de vie :
Chambres de 2 à 8 lits. Salles de jeux (ping-pong, baby-foot) et fêtes, coins détente (BDbibliothèque). Une piscine de 25 m, un pas de tir à l'arc, un espace tipi/camping,
des vélos.
Activités :
Baignade dans la piscine de 25 m.
Escal'arbre : un parcours aménagé pour grimper en haut des marronniers
centenaires en toute sécurité.
Randonnées autour du cratère d’Alleret à pied, en VTC ou avec les ânes du domaine :
c’est l'occasion des pansages, des soins, et d'éveiller les curiosités tant géologiques
qu'ornithologiques (nombreux rapaces).
Calme, confiance en soi, notre pas de tir à l’arc ciblera tous nos états.
Jeux de dynamique relationnelle : des jeux sans perdant ni gagnant pour se
rencontrer, s’apprécier, partager du bon temps sous forme coopérative. Et une petite
surprise : le Kin-Ball !
Jeux de théâtre social et danses free style.
Land Art pour porter un nouveau regard et respecter la nature : igloobois, rivière de
feuilles, mandalas naturels...
Nuitée d’aventure nature : camping, cabanes ou tipis de proximité, bivouac à la belle
étoile, cuisine "trappeurs"... suivant l’âge, l'envie et l’appréciation de l’équipe.
Voyage : train
Organisateur : Le Petit Prince
BULLETIN À RAPPORTER À L'ESPACE ACCUEIL EN MAIRIE
Du samedi 12 mars au samedi 9 avril 2016
1ER ENFANT
Nom - adresse des parents ou du responsable légal :
......................................................................................................................................................
....................................................……………………………………………………………………………………………
Tél.: ................................................ Quotient :.............................................................………………
Nom et prénom de l'enfant : ......................................................................................................
Date de naissance : ...................................................................................................………………
Centre souhaité : .............................. Lieu : ................................... Mois : ..................................
1er choix : ................................................................. .........
2e choix : .............................................................................
L'enfant souhaite partir au même endroit que (nom du copain) :
................................................................................................................................................……
................................................................................................................................................……
2E ENFANT
Nom - adresse des parents ou du responsable légal :
......................................................................................................................................................
....................................................……………………………………………………………………………………………
Tél.: ................................................ Quotient :.............................................................………………
Nom et prénom de l'enfant : ......................................................................................................
Date de naissance : ...................................................................................................………………
Centre souhaité : .............................. Lieu : ................................... Mois : ..................................
1er choix : ................................................................. .........
2e choix : .............................................................................
L'enfant souhaite partir au même endroit que (nom du copain) :
................................................................................................................................................……
................................................................................................................................................……
3E ENFANT
Nom - adresse des parents ou du responsable légal :
......................................................................................................................................................
....................................................……………………………………………………………………………………………
Tél.: ................................................ Quotient :.............................................................………………
Nom et prénom de l'enfant : ......................................................................................................
Date de naissance : ...................................................................................................………………
Centre souhaité : .............................. Lieu : ................................... Mois : ..................................
1er choix : ................................................................. .........
2e choix : .............................................................................
L'enfant souhaite partir au même endroit que (nom du copain) :
................................................................................................................................................……
................................................................................................................................................……
VAL MAUBUÉE
MARNE-LA-VALLÉE
L’unité Enfance se tient à votre disposition
pour de plus amples informations au :
01 60 37 37 48
Photos : D.R. - Publication : Mairie de Torcy - Février 2016
TORCY