ARTICLE INONDATION.pmd

MISE A JOUR OFFICIELLE CONCERNANT LES INONDATIONS
EN THAILANDE (11 octobre 2011)
Au cours des dernières semaines, les pluies saisonnières extrêmement virulentes ont généré de vastes inondations en
Thaïlande.
Les inondations affectent principalement les provinces du centre et du nord de la Thaïlande. Les provinces du sud n’ont pas été
touchées.
Les grandes destinations touristiques comme Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Sukhothai, Kanchanaburi, Ratchburi,
Pattaya, Koh Chang, Rayong, Phuket, Krabi, Trang, Koh Samui, et toutes les provinces
du sud de la Thaïlande connaissent des conditions météorologiques normales.
Tous les aéroports thaïlandais, y compris l’aéroport Suvarnabhumi de Bangkok
fonctionnent normalement.
Les touristes peuvent appeler la Ligne d’information du TAT, 1672, pour se renseigner
sur la situation dans les différentes localités ou visiter le site Web du Département
météorologique thaïlandais sur http://www.tmd.go.th/en pour connaître les
prévisions météorologiques au quotidien.
BANGKOK
Les inondations concernent les provinces situées à l’est et au nord de Bangkok.
Zone touristique par excellence, le centre de la capitale est entièrement accessible.
Visiteurs et résidents y évoluent comme à l’habitude.
La majorité de la ville est protégée par un vaste
réseau de murs, de digues, de canaux et de
tunnels de drainage utilisé pour gérer le flux
d’eau.
Seuls certains quartiers périphériques de
banlieue ne bénéficiant pas de ces défenses
pourraient connaître des inondations, si la
situation actuelle perdure.
Liées aux fortes pluies, les inondations qui ont
touchées quelques rues de la basse ville ont été
rapidement jugulées par les équipes municipales
et le système de drainage des eaux pluviales.
Le fleuve Chao Phraya, accusant un niveau plus
élevé que la normale, a généré quelques
inondations très localisées dans certaines zones
situées sur ses rives.
Le BMA (Bangkok Metropolitan Administration)
surveille scrupuleusement le débit des eaux du
fleuve pour parer à toute éventualité.
La zone autour de l’aéroport Suvarnabhumi bénéficie d’immenses mesures
de protection.
Les visiteurs peuvent vérifier les niveaux d’eau de chaque quartier de
Bangkok auprès du Département Royal d’Irrigation : http://
dds.bangkok.go.th/scad
AYUTTHAYA
La province d’Ayutthaya a été largement affectée par les inondations y
compris l’île d’Ayutthaya et les sites du patrimoine mondial. Les attractions
touristiques sont temporairement fermées. Le TAT recommande aux touristes
d’attendre le retrait des eaux pour se rendre à Ayutthaya.
Les routes suivantes doivent être évitées car certaines sections sont
fermées :
• Autoroute 32, du km 21 au km 39.
• Autoroute 3263 - route vers le centre-ville
• Autoroute 3412 Bang Ban - Pak Hai Road
• Autoroute 356
• Route pour le Wat Satue
• Route en face du Krungsri River Hôtel - Wat Tham Niyom
• Route pour le Wat Chai Wattanaram
• Route pour le marché flottant d’Ayothaya et le Wat Mahé Yong
• Route pour Amphoe Nakorn Luang
• Yat Wat Phra Intersection
Les itinéraires suivants sont conseillés:
• Autoroute 32, de Pratunam Phra In à Ayutthaya City
• Autoroute 9
• Autoroute 3111, Sam Khok - Bang Ban
• Autoroute 340, Suphan Buri - Ayutthaya
• Autoroute 347
AUTRES PROVINCES
Le trafic ferroviaire à destination du nord, au-delà de Ayutthaya, a été
suspendu. Seul un service limité dans les zones touchées par les inondations
est maintenu. La State Railway of Thailand rembourse intégralement les
billets des voyageurs qui devaient emprunter ces lignes.
Les voyageurs peuvent contacter le Call Center au SRT 1690 pour
s’informer sur les services
de train.
La fermeture de l’Autoroute
32, du kilomètre 21 au
kilomètre 39, oblige les bus
longue distance à
destination du Nord à emprunter des itinéraires de remplacement qui
rallongent les trajets.
Les touristes souhaitant visiter des attractions culturelles peuvent se rendre
au Parc historique de Sukhothai à Sukhothai, accessible par avion
(Bangkok Airways de
Suvarnabhumi à l’aéroport
de Sukhothai), ou par la
route au départ de Bangkok
en passant par Bang Bua Thong, Suphan Buri, Chai Nat, Nakhon
Sawan, Phichit et Phitsanulok.
Les touristes souhaitant visiter des marchés flottants peuvent aller au
Damnoen Saduak floating market de Ratchaburi (à 2h de route de
Bangkok et ouvert tous les
jours de 6h à 12h), et le
week-end, au marché
flottant d’Amphawa à
Samut Songkhram.
Les provinces non affectées par les inondations
Au Nord : Chiang Mai - Chiang Rai - Kampheang Phet - Lampang Lamphun - Mae Hong Son - Nan - Phayao - Phetchabun - Phrae Sukhothai - Tak - Uttaradit.
Au Nord-Est : Amnat Charoen - Buengkan - Buriram - Chaiyaphum - Loei Mukdahan - Nakhon Phanom - Nakhon Ratchasima - Nong Bua Lam Phu Nong Khai - Roi Et - Sakon Nakhon - Si Sa Ket - Surin - Ubon Ratchathani
- Udon Thani - Yasothon.
Au Centre : Chanthaburi - Chachoengsao - Chon Buri - Kanchanaburi - Phetchaburi - Prachuap Khiri - Khan Ratchaburi - Rayong - Samut Prakan - Samut Sakhon Samut Songkhram - Sa Kaeo - Trat.
Aucune province du Sud n’est concernée par les
inondations. Au cours des dernières semaines, les pluies
saisonnières extrêmement virulentes ont généré de vastes
inondations en Thaïlande.
Les inondations affectent principalement les provinces du
centre et du nord de la Thaïlande. Les provinces du sud
n’ont pas été touchées.
Les grandes destinations touristiques comme Bangkok,
Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Sukhothai,
Kanchanaburi, Ratchburi, Pattaya, Koh Chang, Rayong,
Phuket, Krabi, Trang, Koh Samui, et toutes les provinces du
sud de la Thaïlande connaissent des conditions
météorologiques
normales.
Tous les aéroports thaïlandais, y compris l’aéroport Suvarnabhumi de Bangkok
fonctionnent normalement.
Les touristes peuvent appeler la Ligne d’information du TAT, 1672, pour se
renseigner sur la situation dans les différentes localités ou visiter le site Web
du Département météorologique thaïlandais au http://www.tmd.go.th/en pour
connaître les prévisions météorologiques au quotidien.
Point détaillé sur la situation dans les différentes provinces touchées:
www.tourismethaifr.com/temp/Inondations_2011.tpl