Chronic Wasting Disease – 2012 Information Sheet

Ministry of Natural Resources
July 2012
Chronic Wasting Disease – 2012 Information Sheet
Deer Hunters’ Help Needed with the 2012 CWD Surveillance Program
What is Chronic Wasting Disease?
Chronic Wasting Disease (CWD) is a fatal brain disease of white-tailed deer, elk and mule deer. It has not been found in Ontario but it is
present in deer and elk in Alberta, Saskatchewan and several U.S. states. It has also been found in moose (in Colorado), but this is rare.
CWD is thought to be spread by close contact between animals. It usually takes months to years from when an animal is infected to when
it starts to show symptoms. Symptoms include poor body condition, tremors, stumbling, increased salivation, difficulty swallowing, and
excessive thirst or urination.
There is currently no scientific evidence that CWD can spread to humans, either through contact with infected animals or by eating meat
from infected animals. However, public health officials encourage hunters not to consume meat from CWD-infected animals. Hunters
should take precautions when field dressing and processing deer and elk to protect themselves against diseases and parasites.
CWD Surveillance Program
The Ministry of Natural Resources will continue its surveillance program this fall to look for CWD. Surveillance allows us to monitor
wildlife populations and assess their health ensuring that we will be prepared if CWD is discovered in Ontario.
Surveillance areas change annually and are based on factors such as deer populations, abundance of deer and elk farms in the area,
proximity to CWD-infected areas, and proximity to elk reintroduction sites. This year, surveillance will be conducted in Wildlife
Management Units 90B, 92A, 92B, 92C, 92D, 93A, 93B, and 93C (Sarnia-Aylmer Area).
Most sampling will be done during the firearms hunt. During the firearms hunt, roving crews of ministry wildlife research technicians
will canvas the surveillance areas and visit local hunt camps. The research technicians will ask the hunter’s permission to remove a small
amount of tissue from the head area of the deer for analysis. Sampling will not prevent hunters from consuming the meat or having the
head mounted.
Bow hunters and firearms hunters missed by the roving crews are invited to take the head of their yearling or older deer (preferably
within a few days of being harvested) to an MNR freezer depot. A list of depots is available on the MNR website, www.ontario.ca/CWD.
Fawns will not be processed as CWD in fawns is uncommon. Depots will be open from October to December, but may be closed sooner
if our target number of animals is reached.
Hunters submitting deer heads are asked to provide their name and phone number, the date and general location of harvest, and then to
deposit the head in a ministry freezer.
Each hunter who provides a tissue sample from a deer taken in the surveillance area will be given a sample number and participation
crest. As soon as CWD tissue sample results are received from the lab, the results will be posted on the ministry’s Chronic Wasting
Disease website, www.ontario.ca/CWD. Hunters can get the test results for their deer by looking up their sample number online.
Your cooperation in making this sampling program a success is greatly appreciated.
Contacts for general information regarding the sampling program:
Dr. Rick Rosatte
Applied Research and Development Branch
(705) 755-2280
Tore Buchanan
Applied Research and Development Branch
(705) 755-2275
For more information visit www.ontario.ca/CWD
www.ontario.ca/mnr
Ministère des Richesses naturelles
juillet 2012
Encéphalopathie des cervidés – Feuille d’information 2012
L’aide des chasseurs est requise pour le programme de dépistage de 2012
Qu’est-ce que la maladie du dépérissement chronique ?
La maladie du dépérissement chronique (encéphalopathie des cervidés) est une maladie dégénérative du cerveau qui survient chez le cerf de Virginie
(chevreuil), le wapiti et le cerf-mulet. Son évolution est toujours fatale. Elle n’a pas été constatée en Ontario, mais elle est présente chez le chevreuil et le
wapiti en Alberta, en Saskatchewan et dans plusieurs États américains. Elle a été constatée chez l’orignal (au Colorado), mais cela est rare.
On croit que la maladie se propage par un étroit contact entre des animaux. Il faut souvent des mois, voire des années, pour que l’animal infecté
manifeste des symptômes. Sont parmi les symptômes un corps en piètre état, un manque de coordination, des tremblements, des trébuchements, une
salivation excessive, de la difficulté à avaler, une soif excessive ou un écoulement d’urine excessif.
Il n’y a actuellement aucune preuve scientifique que la maladie puisse se propager à l’être humain, que ce soit par contact avec des animaux infectés ou
en mangeant la viande d’un animal infecté. Toutefois, les services de santé publique encouragent les chasseurs à ne pas consommer de viande provenant
d’un animal infecté. Les chasseurs doivent prendre des précautions lorsqu’ils dépècent des chevreuils et des wapitis, afin de se protéger contre maladies
et parasites.
Programme de dépistage de la maladie
Le ministère des Richesses naturelles continuera, cet automne, son programme de dépistage de la maladie du dépérissement chronique. Il surveillera les
populations fauniques et déterminera leur état de santé, pour être prêt à intervenir si la maladie était décelée en Ontario.
Les zones de surveillance changent chaque année. Elles sont établies d’après divers facteurs, dont la présence de chevreuils, le nombre de fermes d’élevage
de chevreuils et de wapitis, la proximité à des endroits où la maladie a été décelée et la proximité à des endroits où le wapiti a été réintroduit. Cette année,
la surveillance aura lieu dans les Unités de gestion de la faune (UGF) 90B, 92A, 92B, 92C, 92D, 93A, 93B, et 93C (Sarnia-Aylmer Région).
La plupart des échantillons seront prélevés pendant les périodes de la chasse au moyen d’une arme à feu. Pendant celles-ci, des équipes itinérantes
composées de techniciens de la faune du ministère des Richesses naturelles parcourront les zones de surveillance et visiteront les camps de chasse. Ils
demanderont aux chasseurs la permission de prélever une petite quantité de tissus de la tête des chevreuils abattus, pour qu’ils puissent les analyser. Les
techniciens remettront ensuite l’animal au chasseur. Le prélèvement de tissus n’empêchera pas les chasseurs de faire empailler la tête, ni de consommer
la viande de leur prise.
Les personnes qui chassent au moyen d’une arme de trait, ainsi que celles qui chassent au moyen d’une arme à feu et que les équipes itinérantes auront
manquées, sont invitées à apporter à un congélateur du ministère la tête des chevreuils de l’année ou plus âgés qu’ils ont abattus. Ils doivent le faire le
plus vite possible, sinon de préférence dans un délai de quelques jours après avoir abattu l’animal. La liste des endroits où se trouvent les congélateurs se
trouve au site Web du ministère, www.ontario.ca/EC. Notons que LES FAONS NE SERONT PAS ANALYSÉS, car la maladie du dépérissement chronique
est rare chez les faons. Les endroits où se trouvent les congélateurs seront ouverts d’septembre à décembre. Ils pourraient toutefois être fermés plus tôt
si le nombre d’animaux que veut obtenir le ministère est atteint.
Les chasseurs qui apporteront la tête de leur chevreuil devront indiquer leurs coordonnées (nom, numéro de téléphone, etc.), ainsi que la date et le lieu
de leur prise, puis déposer la tête dans un congélateur du ministère.
Chaque chasseur qui remettra des tissus prélevés sur un chevreuil abattu dans une zone de surveillance recevra un numéro. Dès que le ministère aura
reçu du laboratoire les résultats des analyses, il les publiera à son site Web sur la maladie du dépérissement chronique, www.ontario.ca/EC. Les chasseurs
pourront voir les résultats de l’analyse de leur échantillon en consultant leur numéro.
Le ministère est très reconnaissant aux chasseurs de contribuer au succès du programme.
Voici les personnes que l’on peut contacter pour obtenir des renseignements généraux au sujet du programme de dépistage de la maladie du dépérissement
chronique :
Dr Rick Rosatte
Direction de la recherche-développement appliquée
705 755-2280
Tore Buchanan
Direction de la recherche-développement appliquée
705 755-2275
Pour de plus amples renseignements, voir le site www.ontario.ca/EC
www.ontario.ca/mrn
Ministry of Natural Resources
Ministère des Richesses naturelles
Chronic Wasting Disease Program Depots
Les depots de programme d’encéphalopathie des cervidés
July 2012
juillet 2012
2012 Sampling Area (Wildlife Management Units 90B, 92A, 92B, 92C, 92D, 93A, 93B, and 93C)
2012 Région d’échantillonnage (unités de gestion de la faune 90B, 92A, 92B, 92C, 92D, 93A, 93B, et 93C)
Depot stations are open October through December during the deer hunting season for these WMU’s.
Les dépôts sont ouverts d’octobre à décembre, durant la saison de chasse au chevreuil dans ces UGF.
Town-City / Ville
Location / Lieu
Address / Adresse
Hours / Heures
Mapleton
Mapleton Taxidermy
11664 Belmont Road
October: Tuesday-Saturday
9:00am-5:00pm
November and December:
Monday-Saturday
9:00am-5:00pm
By appointment after hours or
on closed days (519-644-0168)
Simcoe
Simon Taxidermy
1187 Regional Road 16,
4 Street Farm Road, Jericho
Monday-Sunday
7:00am-7:00pm
Call ahead on Sunday
(519-875-9945)
Parkhill
Dave McLinchey
35655 Hutchinson Rd
Monday - Friday
4pm – 9pm
Call ahead on weekends
(519-294-6548)
Ailsa Craig
Les Drury
3972 Elginfield Road
Call ahead
(519-671-1773)
Kent Bridge
Roesch Meats and More
10910 Northwood Line
Tuesday-Friday
9:00am-5:00pm
Saturday
9:00am 3:00pm
Courtright
Farr Acres Enterprises
2190 St. Clair Parkway
Monday-Saturday
9:00am-5:00pm
Wyoming
Tony’s Meat Market
65 Broadway Street
Monday-Saturday
8:00 am-5:00 pm
www.ontario.ca/mnr
Visit www.ontario.ca/CWD to check for additional depot locations.
Consultez www.ontario.ca/EC pour d’autres lieux de dépôt.
www.ontario.ca/mnr