all-in-wonder 9000 pro

Commentaires

Transcription

all-in-wonder 9000 pro
ALL-IN-WONDER® 9000 PRO
Installation et configuration
Guide de l'utilisateur
Réf : 137-70293-10
Copyright © 2002, ATI Technologies Inc. Tous droits réservés.
ATI, ainsi que tous les noms de fonctions et de produits ATI, sont des marques ou des
marques déposées d'ATI Technologies Inc. Tous les autres noms de sociétés ou de
produits sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les
fonctions, les performances et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis. Il se peut que le produit ne corresponde pas tout à fait à celui illustré dans
le présent manuel.
Il est strictement interdit de reproduire ce manuel, partiellement ou intégralement,
sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit préalable de ATI
Technologies Inc.
i
Limitation de responsabilité
Ce document a fait l’objet de vérifications minutieuses, ATI Technologies Inc.
décline néanmoins toute responsabilité quant au fonctionnement ou à
l’utilisation des matériels, logiciels, et autres produits ATI, ainsi que la
documentation à laquelle il est fait référence, pour toute action ou omission de
la part d’ATI concernant lesdits produits ou ladite documentation ayant entraîné
une interruption de service, une perte ou une interruption au niveau des activités
commerciales, une perte au niveau des profits anticipatifs, ou des dommages
directs, indirects ou punitifs découlant des performances ou de l’utilisation des
matériel, logiciel et autres produits ATI, ainsi que de la documentation y
afférente.
ATI Technologies Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout
produit ou tout système mentionné dans le présent document, sans préavis, afin
d’en améliorer la fiabilité, le fonctionnement ou la conception. Dans le cadre
des produits ATI auxquels il est fait référence dans le présent document, ATI
exclut toute garantie, expresse ou implicite, y compris sans que cette
énumération soit limitative, toute garantie implicite du caractère adéquat pour la
commercialisation, un usage particulier ou l’absence de contrefaçon.
Notices sur les produits
Dolby* Laboratories, Inc.
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Documents confidentiels et non
publiés. (c) 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
Macrovision
Brevets américains n° 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, et 4.907.093 destinés à
des fins de visualisation domestique limitées.
Ce produit est doté d'une technologie de protection des droits d'auteur qui est
protégée par des droits sur des méthodes de certains brevets américains et autres
droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres
détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits
d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est réservée
uniquement aux utilisations domestiques et autres utilisations limitées, sauf
autorisation de Macrovision Corporation. L'ingénierie à rebours ou le
désassemblage sont interdits.
Mises à jour de la documentation
ATI apporte constamment des améliorations à son produit ainsi qu'à la
documentation qui l'accompagne. Afin d'augmenter la valeur du produit ATI, il
est impératif de toujours se procurer la documentation la plus récente. La
documentation d'ATI contient des conseils d'installation et de configuration
utiles ainsi que d'autres informations précieuses sur les fonctions proposées.
ii
Table des matières
Mise en route ................................................................. 1
Qu'est-ce que la gamme ALL-IN-WONDER?.............................................. 1
Configuration requise .................................................................................... 3
Autres sources d'information ......................................................................... 4
Aide en ligne .......................................................................................... 4
Guide du ATI Multimedia Center .......................................................... 4
Obtention d'accessoires supplémentaires ............................................... 4
Information concernant la garantie................................................................ 5
Service clientèle ..................................................................................... 5
Déclaration de garantie du matériel........................................................ 5
Garantie .................................................................................................. 6
Limitations de la garantie ....................................................................... 6
Installation du
matériel et du logiciel.................................................... 9
À réaliser en premier ! ................................................................................... 9
Désinstallation du logiciel de l'ancienne carte graphique............................ 10
Installation de la
carte ALL-IN-WONDER ............................................................................ 11
Nouveau matériel détecté par Windows®............................................ 13
Installation de la suite logicielle CATALYST™ ................................ 13
Conseils de dépannage................................................................................. 15
Prise en charge de plusieurs moniteurs ....................................................... 15
Augmentation du nombre de couleurs.................................................. 16
Démarrage du ATI Multimedia Center ...................................................... 17
Adaptateurs d'entrée et de sortie.................................................................. 18
Sélection du connecteur de la
carte son pour l’entrée audio TV .......................................................... 21
Contrôle du volume de Windows® ............................................................. 21
Utilisation de la carte
ALL-IN-WONDER ......................................................... 23
Connexion du PC à une source vidéo .......................................................... 23
Connexion d'un téléviseur à la carte ............................................................ 24
Utilisation des prises SCART pour téléviseurs européens ................... 27
Utilisation et réglage de TV Out .......................................................... 27
Démarrage de Windows® avec l'affichage sur téléviseur activé ......... 28
Utilisation d'un moniteur ou utilisation de l'affichage sur téléviseur ... 28
Réglage de l'affichage du moniteur ...................................................... 28
iii
Conseils de réception sur le téléviseur ................................................. 29
Affichage de texte sur le téléviseur ...................................................... 29
Réduction de l'effet de distorsion ......................................................... 30
Modification des configurations de l'affichage .................................... 31
Utilisation de jeux et d'applications...................................................... 31
Références ................................................................... 33
Dépannage ................................................................................................... 33
Conseils de dépannage de base ............................................................ 34
Conseils de dépannage ......................................................................... 35
Dépannage audio et vidéo............................................................................ 36
Problèmes audio ... ............................................................................... 36
Problèmes vidéo ... .............................................................................. 38
Connecteurs CD Audio................................................................................ 41
Socle interne audio/vidéo ............................................................................ 42
Pour supprimer ATI Multimedia Center ..................................................... 43
Pour supprimer les pilotes
de la carte ALL-IN-WONDER.................................................................... 43
Informations sur la conformité .................................................................... 44
FCC Compliance Information .............................................................. 44
Industry Canada Compliance Statement .............................................. 44
CE Compliance Information ................................................................ 45
Index ............................................................................. 47
iv
1
CHAPITRE 1
Mise en route
Vous avez entre les mains un produit réunissant à merveille la
convergence entre le PC, la télévision et les applications vidéo
avancées. Cette nouvelle technologie modifiera la manière dont
vous regarderez la TV, les graphiques et les vidéos sur votre
ordinateur personnel.
Les cartes ALL-IN-WONDER sont de puissants tuners TV,
lecteurs de DVD, magnétoscopes personnels et accélérateurs
graphiques 2D et 3D. Leurs fonctionnalités vont véritablement
décupler les capacités graphiques et vidéo de votre ordinateur.
Ce guide contient toutes les informations dont vous avez besoin
pour installer votre carte ALL-IN-WONDER.
Qu'est-ce que la gamme ALL-IN-WONDER ?
Les cartes de la gamme ALL-IN-WONDER fournissent des
graphiques hautes performances 3D et 2D ainsi que des
fonctions multimédia avancées. Jouez, regardez la télévision ou
des vidéos, écoutez des CD audio, naviguez sur Internet et
travaillez sous Windows® comme vous ne l'aviez jamais fait
auparavant.
Les fonctions TV-On-Demand et TV Listings vous permettront
d’obtenir la télévision de vos rêves. En connectant une caméra
vidéo, les cartes ALL-IN-WONDER vous permettent de
réaliser des enregistrements vidéo image par image et des
enregistrements vidéo déclenchés par le mouvement que vous
pouvez utiliser pour des applications de sécurité. Grâce aux
fonctions avancées d'édition et d'enregistrement vidéo de votre
carte, vous pourrez également créer et personnaliser des CD
vidéo et des DVD.
2
Mise en route
Vous pouvez utiliser la carte ALL-IN-WONDER pour
connecter votre ordinateur à un téléviseur. Cette fonction est
idéale pour jouer à des jeux, faire des présentations, regarder
des films et naviguer sur Internet. (Pour plus d'informations,
voir Connexion d'un téléviseur à la carte à la page 24.)
Les cartes ALL-IN-WONDER transforment également votre
PC en un téléviseur intelligent grâce aux fonctions suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TV-On-Demand™
ThruView™
Zoom avant
Visionnage programmé
Balayage des canaux
Enregistrement vidéo
Sous-titrage codé avec mots déclencheurs “Hot Words”
Enregistrement de la transcription du programme (en
Amérique du Nord uniquement)
TV magazine
Magnétoscope personnel avec compression vidéo en
temps réel
Guide de programmes interactif (dans certains pays)
Lecture audionumérique AC-3 qui prend en charge le son
d'ambiance Dolby® 5.1
Télécommande (optionnelle) RF REMOTE WONDER™
USB
Mise en route
3
Configuration requise
Système
informatique
• Pentium® 4 / III / II / Celeron™,
AMD® K6/Athlon® ou compatible avec
emplacement de bus AGP 2X ou AGP 2X/4X.
• 128 Mo de mémoire de système.
• Le logiciel d'installation nécessite un lecteur de
CD-ROM ou de DVD.
• La lecture DVD nécessite un lecteur DVD.
• Carte son prise en charge par Windows® avec
entrée de ligne disponible.
• Le guide de programmes interactif nécessite une
connexion à Internet (en Amérique du Nord
seulement).
• REMOTE WONDER nécessite un port USB
disponible.
Connecteur
d'extension
Les cartes PCI utilisent un emplacement PCI ; les
cartes AGP utilisent un emplacement AGP 2x/4x.
Système
d'exploitation
Windows® 98/SE*, Windows® Me, Windows® 2000,
Windows® XP.
Le pilote de Windows® Me s'installe sous
Windows® 98/SE.
*
VGA, prenant en charge une résolution minimale de
640x480. Il est nécessaire d'avoir un moniteur Plugand-Play prenant en charge les spécifications du
canal d'affichage VESA (DDC1 ou DDC2b) pour tirer
parti des fonctions DDC1/DDC2b.
Moniteur
L'interface DVI-I sur les cartes ALL-IN-WONDER
9000 PRO peut servir de connexion à un écran DVI
ou à un moniteur VGA analogique, en utilisant
l'adaptateur DVI / VGA fourni.
La technologie Hydravision™ prend en charge le
téléviseur et le moniteur DVI ou CRT.
4
Mise en route
Autres sources d'information
Si vous avez besoin d'aide ou de renseignements ne se trouvant
pas dans ce guide, consultez les sources d'information
suivantes :
Aide en ligne
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, vous
pouvez consulter l'aide en ligne disponible sous Windows® 98,
Windows® Millennium Edition (Me), Windows® 2000 ou
Windows® XP pour en savoir plus sur l'utilisation des pilotes
optimisés d'ATI.
Pour plus d'informations sur les fonctions graphiques de votre
carte, double-cliquez sur l'icône ATI située dans le coin
inférieur droit de votre écran.
Guide du ATI Multimedia Center
Le guide en ligne de l'utilisateur du ATI Multimedia Center
explique comment utiliser les fonctions spéciales offertes par
ATI Multimedia Center. Pour ouvrir le guide de l'utilisateur du
ATI Multimedia Center :
1
Insérez le CD-ROM d'installation d'ATI dans votre lecteur
de CD-ROM, puis cliquez sur Guide de l'utilisateur.
Le manuel en ligne s'ouvre dans Acrobat® Reader™
d'Adobe®.
2
Cliquez sur Guide de l'utilisateur, cliquez sur Guides du
ATI Multimedia Center puis cliquez sur ATI
Multimedia Center.
Obtention d'accessoires supplémentaires
Il est possible d'acheter des câbles supplémentaires et de
rechange, des CD-ROM d'installation, des manuels et d'autres
accessoires pour les produits ATI dans la boutique en ligne
d'ATI disponible à http://www.ati.com/online/accessories
Mise en route
5
Information concernant la garantie
Service clientèle
Pour avoir des instructions détaillées concernant l'utilisation des
produits ATI, consultez le guide de l'utilisateur en ligne inclus
dans le CD-ROM d'installation d'ATI.
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire à propos de votre
produit, utilisez l'une des options suivantes :
En ligne :
Pour accéder aux renseignements à propos du produit, aux pilotes
vidéo, à la foire aux questions (FAQ) et de support par courriel :
http://www.ati.com et sélectionnez Service clientèle pour les
produits Built By ATI.
Téléphone :
Disponible du lundi au vendredi, entre 9h00 et 15h00 (heure
EST).
905-882-2626
Courrier :
ATI TECHNOLOGIES INC.
À l'attention de : Service clientèle
33 Commerce Valley Drive East
Markham, Ontario
Canada L3T 7N6Anglais
Déclaration de garantie du matériel
Si le produit présentait un mauvais fonctionnement, d'après ATI,
au cours de la période de garantie, ATI pourra à sa seule
discrétion réparer ou remplacer le produit par un autre équivalent,
contre réception. Toute pièce remplacée appartient alors à ATI.
Cette garantie ne s'applique pas au logiciel du produit ni à un
produit ayant été endommagé en raison d'un accident, d'une
mauvaise utilisation, d'une utilisation abusive, d'une installation
incorrecte, d'une utilisation ne correspondant pas aux instructions
et aux spécifications du produit, de catastrophe naturelle ou
personnelle ou de modifications, réparations, altérations non
autorisées.
Pour avoir une description détaillée de la déclaration du service de
garantie, visitez :
http://www.ati.com/online/warranty/statement
6
Mise en route
Garantie
Pour avoir des instructions concernant la garantie, allez à :
http://www.ati.com/online/warranty ou contactez l'un de nos
agents du service clientèle en utilisant l’une des méthodes
mentionnées ci-dessus.
• Avant d'envoyer une unité pour qu’elle soit réparée, vous
devrez obtenir un numéro de référence RMA pour la
garantie.
• Lorsque vous envoyez votre produit, emballez-le de façon
sûre, indiquez la référence RMA et le numéro de série du
produit à l'extérieur et envoyez-le en recommandé, port payé.
• ATI ne sera pas tenu responsable des pertes ou des
dommages sur le produit au cours du transport.
Limitations de la garantie
• La garantie n'est valable que si la carte de garantie a été
complétée et reçue dans les 30 jours à partir de la date d'achat
du produit.
• Toutes les garanties, explicites ou implicites, concernant ce
produit, lorsqu'il est vendu au détail, expirent trois (3) ans*
après la date d'achat.
*L'appareil ATI REMOTE WONDER est garanti 1 an.
DV WONDER est garanti 2 ans.
L'adaptateur de vidéo de composant HDTV est garanti un
an.
Tous les câbles et les accessoires accompagnant le produit
sont garantis pendant 90 jours.
• Aucune garantie, explicite ou implicite, concernant ce
produit ne sera transférée à quelqu'un ayant acheté le produit
d'occasion.
• La responsabilité d'ATI quant à un produit défectueux se
limite à la réparation ou à la substitution du produit en
question. ATI peut utiliser des pièces neuves ou équivalentes.
Le produit défectueux ne sera envoyé que pour être réparé ou
substitué.
ATI ne donne aucune autre interprétation ou garantie concernant
le caractère adéquat pour un usage particulier, la
Mise en route
7
commercialisation ou autres de ce produit. Aucune autre
interprétation, garantie ou condition ne sera sous-entendue par
le texte ou d'une autre manière.
En aucun cas, ATI ne pourra être tenu responsable des
dommages, y compris sans que cette énumération soit
limitative, la perte de revenus ou de profits, résultant de :
• l'utilisation du produit,
• l'impossibilité d'utilisation du produit,
• tout autre événement, circonstance, opération ou abus hors
du contrôle d'ATI ; et ce, que ces dommages soient directs,
indirects, importants, spéciaux ou d'une autre nature et qu'ils
soient subis par la personne détentrice de la garantie ou par
une tierce partie.
8
Mise en route
9
CHAPITRE 2
Installation du
matériel et du logiciel
À réaliser en premier !
Pour installer correctement la carte ALL-IN-WONDER, vous
DEVEZ réaliser ce qui suit AVANT de remplacer la carte
graphique actuelle.
Installez les pilotes AGP pour les cartes mères basées sur des
chipsets non-Intel. Plusieurs fabricants de cartes mères utilisent
des chipsets AGP non Intel. Ces chipsets incluent ceux
fabriqués par Acer Laboratories (ALI), Silicon Integrated
Systems (SIS) et VIA Technologies, Inc. Chaque chipset non
Intel nécessite l'installation d'un pilote virtuel personnalisé
GART (AGP). Ce pilote est nécessaire pour que la nouvelle
carte fonctionne correctement avec la carte mère. Il est très
important que le pilote AGP correct soit installé avant de
réaliser l'installation de la carte vidéo AGP sur le système.
Si le pilote GART fait défaut ou s'il est incorrect, il se
peut que la mémoire AGP ne soit pas détectée ou
qu'on ait un écran noir après le chargement de
Windows®.
Comment déterminer quel chipset de carte mère est présent sur
le système :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de
travail, puis cliquez sur Propriétés.
2 Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques (onglet
Matériel pour Windows® 2000 or Windows® XP), puis
faites défiler vers la bas la liste des périphériques.
3 Sélectionnez Périphériques système
4 Faites défiler la liste des périphériques du système jusqu'à
ce que vous trouviez une liste pour le contrôleur AGP. Le
10
Installation du matériel et du logiciel
nom du périphérique correspondra au nom du fabricant du
chipset.
Une fois que vous avez déterminé le fabricant du chipset de la carte
mère, obtenez puis installez les derniers pilotes AGP depuis :
VIA Technologies http://www.viaarena.com
Acer Laboratories (ALI) http://www.ali.com.tw
Silicon Integrated Systems (SIS) http://www.sis.com
Advanced Micro Devices (AMD) http://www.amd.com
Intel Technologies http://support.intel.com
Informations en général sur les chipsets et sur les cartes mères
http://www.motherboards.org
Vous pourrez trouver plus de renseignements sur ce sujet chez
http://www.ati.com/support/faq/agpchipsetdrivers.html
Désinstallation du logiciel de l'ancienne
carte graphique
Pour installer correctement la carte ALL-IN-WONDER, vous
devez désinstaller les pilotes graphiques de la carte graphique
présente avant de l'enlever de l'ordinateur.
Pour désinstaller les anciens pilotes graphiques
Avec l'actuelle carte graphique encore présente sur l'ordinateur :
1
2
Fermez toutes les applications qui sont en cours d'exécution.
Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de
configuration et sélectionnez Ajout/Suppression de
programmes.
3
Sélectionnez les pilotes graphiques actuels puis cliquez sur
Ajout/Suppression...
4
*L'assistant vous guidera dans la suppression de vos pilotes
d'affichage actuels.
5
Il est nécessaire de redémarrer le système une fois que les
pilotes ont été enlevés.
*Si la carte graphique installée au préalable dispose de logiciels
supplémentaires installés, ils devront être supprimés en même
temps. (Par exemple un lecteur de DVD, des applications
multimédia, etc.)
Installation du matériel et du logiciel
Installation de la
carte ALL-IN-WONDER
Vous êtes maintenant prêt pour installer la carte. Si vous ne
savez pas si elle est du type PCI ou AGP, comparez son bord
inférieur à l'illustration suivante :
CONNECTEUR
DETAIL CARTE
AGP
AGP
PORT AGP
CARTE AGP
ou
CONNECTEUR
PC I
CARTE PCI
DETAIL CARTE
PCI
PORT PCI
1 Mettez hors tension l'ordinateur et le moniteur.
2 Débranchez le câble du moniteur de l'arrière de
l'ordinateur.
3 Retirez le couvercle de l'ordinateur. Si nécessaire,
consultez les instructions de démontage du couvercle
contenues dans le manuel de l'ordinateur.
11
12
Installation du matériel et du logiciel
Déchargez l'électricité statique de votre corps en
touchant la partie métallique du châssis de
l'ordinateur.
4 Retirez toute carte graphique de l‘ordinateur.
Si l'ordinateur est doté de fonctions graphiques intégrées,
vous devrez peut-être les désactiver sur la carte mère. Pour
de plus amples informations, consultez la documentation de
l'ordinateur ou contactez le fabricant.
5 Après avoir localisé l'emplacement AGP ou PCI et, le cas
échéant après avoir retiré le couvercle métallique :
• Alignez la carte ALL-IN-WONDER sur l'emplacement
AGP ou PCI.
• Appuyez fermement dessus jusqu'à ce que la carte soit
bien en place.
6 Remettez la vis pour bloquer la carte à sa place et remontez
le couvercle de l'ordinateur.
7 Branchez le câble du moniteur à la carte.
8 Mettez en marche l'ordinateur et le moniteur. Si la carte
ALL-IN-WONDER possède un connecteur DVI-I, vous
pouvez y connecter un écran plat, comme illustré cidessous.
VERS LE MONITEUR VGA
(TOUTES LES CARTES GRAPHIQUES)
VERS L'ECRAN PLAT
(CARTES COMPATIBLE DVI
UNIQUEMENT)
CONNECTEUR
VGA
DEPUIS
LE MONITEUR
La version PCI de
la carte
ALL-IN-WONDER
9000 PRO n'est
pas dotée d'un
connecteur DVI-I.
ADAPTATEUR CONNECTEUR
DVI-I VGA
DVI-I
DE LA CARTE
Installation du matériel et du logiciel
13
Nouveau matériel détecté par Windows®
L'assistant Ajout de nouveau matériel de Windows devrait
démarrer pour installer le pilote VGA standard. Pour installer
correctement le nouveau matériel :
Annulez l'assistant si vous utilisez Windows® 2000 or
Windows® XP et passez au paragraphe Installation de la suite
logicielle CATALYST™ à la page 13.
Si l'assistant Ajout de nouveau matériel n'apparaît pas à l'écran,
passez au paragraphe Installation de la suite logicielle
CATALYST™ à la page 13.
Si l'assistant Ajout de nouveau matériel apparaît à l'écran :
1 Cliquez sur Suivant pour permettre à Windows® de
chercher l'adaptateur de graphiques VGA standard ou PCI
standard.
Si une invite vous demande le CD-ROM de Windows®,
insérez-le dans le lecteur de CD-ROM.
2 Tapez l'instruction suivante : D:\<nom du système
d'exploitation> par exemple D:\WinME
Si D n'est pas la lettre de votre lecteur de CD-ROM,
remplacez-la par la lettre correspondante du lecteur.
3 Cliquez sur OK.
4 Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant. Redémarrez
l'ordinateur.
Installation de la suite logicielle CATALYST™
La suite logicielle CATALYST d'ATI offre le logiciel le plus
récent nécessaire pour tirer parti de tout le potentiel de la carte
ALL-IN-WONDER. La suite logicielle CATALYST est composée
de quatre éléments logiciels différents :
• Pilote
• Multimedia Center
• HydraVision (non inclus dans l'installation rapide)
• Logiciel de Remote Wonder
Pour être sûr de bien installer le logiciel le plus récent, utilisez le
CD-ROM d'installation d'ATI qui accompagne la carte
ALL-IN-WONDER.
14
Installation du matériel et du logiciel
Installation de la suite logicielle CATALYST
1 Insérez le CD-ROM D'INSTALLATION d'ATI dans le
lecteur de CD-ROM.
Si Windows® exécute automatiquement le CD-ROM, passez
à l'étape 6.
2 Cliquez sur Démarrer.
3 Sélectionnez Exécuter.
4 Tapez l'instruction suivante : D:\ATISETUP
(Si D n'est pas la lettre de votre lecteur de CD-ROM,
remplacez-la par la lettre correspondante du lecteur.)
5
6
7
8
Cliquez sur OK.
Cliquez sur Installer dans l'installation de logiciel.
Cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Oui pour accepter les termes du contrat de
licence.
9 Cliquez sur Installation facile ATI pour lancer l'assistant
d'installation.
10 Suivez les instructions de l'assistant apparaissant à l'écran
pour effectuer l'installation.
Il est recommandé de choisir l'option d'installation rapide.
Les composants multimédia seront alors automatiquement
installés avec le pilote graphique d'ATI.
L'installation personnalisée vous permet de choisir
individuellement les composants logiciels que vous désirez
installer.
Le logiciel ATI REMOTE WONDER™ est
automatiquement installé avec la suite logicielle
CATALYST. Consultez le guide d'installation d'ATI
REMOTE WONDER pour obtenir les instructions
d'installation.
Installation du matériel et du logiciel
15
Conseils de dépannage
• Vérifiez si la carte est placée dans le logement approprié.
• Assurez-vous que le câble du moniteur est bien fixé au connecteur d'affichage
de la carte.
• Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont branchés et alimentés en
courant électrique.
• Si cela s'avérait nécessaire, désactivez toutes les fonctions graphiques
intégrées de la carte mère. Pour de plus amples informations, consultez le
manuel de l'ordinateur ou consultez le fabricant. (REMARQUE : certains
constructeurs n'autorisent pas la désactivation des fonctions graphiques
intégrées, ni leur utilisation en tant qu'affichage secondaire.)
• Assurez-vous que vous avez sélectionné le périphérique d'affichage et la carte
graphique appropriés lors de l'installation du pilote d'ATI.
• Pour accéder à d'autres conseils de dépannage, cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône d'ATI dans la barre des tâches et sélectionnez
Dépannage.
• Si vous rencontrez des problèmes pendant le démarrage, démarrez
l'ordinateur en Mode sans échec. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
CTRL jusqu'à ce que le menu Démarrage de Windows® Microsoft® s'affiche.
Sélectionnez ensuite le numéro du Mode sans échec et appuyez sur Entrée.
(Vous pouvez également utiliser la touche F8 pour afficher le Menu
Démarrage de Windows Microsoft®.) En Mode sans échec, ouvrez le
Gestionnaire de périphériques et vérifiez s'il y a deux entrées de moniteur
ou d'adaptateur d'affichage lorsque vous n'utilisez qu'une seule carte
graphique.
• Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, consultez le Guide de
dépannage que vous trouverez dans l'aide de Windows® ou contactez le
fabricant de l'ordinateur.
• Pour contacter l'assistance technique d'ATI, consultez le guide de support
technique et de garantie
Prise en charge de plusieurs moniteurs
Si vous utilisez plusieurs moniteurs, la carte ALL-IN-WONDER
doit être la carte graphique principale. Généralement, le BIOS du
système détermine la carte principale (AGP ou PCI).
Pour les cartes PCI, le système attribue normalement la priorité
d'accès aux emplacements selon l'ordre d'apparition des cartes.
Veuillez lire le fichier Lisez-moi du CD Installation d'ATI. Il
contient des informations récentes relatives à la prise en charge de
plusieurs moniteurs.
16
Installation du matériel et du logiciel
Augmentation du nombre de couleurs
1 Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur un espace
vide du bureau, puis choisissez Propriétés.
2 Cliquez sur Paramètres.
Si vous utilisez plusieurs moniteurs, cliquez sur l'icône du
moniteur dont vous désirez modifier la profondeur des
couleurs. Si vous cliquez sur un moniteur secondaire et
que la case Etendre mon bureau Windows à ce moniteur
n'est pas cochée, vous ne pourrez pas modifier ses
paramètres. Chaque moniteur dispose de sa propre
configuration des couleurs.
3 Dans la zone Couleurs, sélectionnez Couleurs (16 bits),
Couleurs vraies (24 bits) ou Couleurs vraies (32 bits).
Le nombre maximum de couleurs dépend des
caractéristiques du moniteur et de l'adaptateur vidéo.
Les accélérations avancées de la carte ALL-IN-WONDER,
DirectX 8.1 et OpenGL, vous offrent des graphismes en
millions de couleurs et des fonctions 3D avancées telles que le
multi-texturing, l'alpha blending et les effets de brouillard. La
carte ALL-IN-WONDER 9000 PRO fournit aussi de puissantes
fonctions graphiques 2D dans les pages Propriétés d'affichage :
Paramètres
Personnalisez vos paramètres de
bureau tels que la taille, la résolution
de l'écran et les couleurs d'affichage et
gardez plusieurs préférences de
bureau pour pouvoir facilement les
rappeler par la suite.
Réglage
Réglez la position et les dimensions de
l'écran et modifiez les fréquences, la
synchronisation et la fréquence de
rafraîchissement de l'écran.
Correction
des couleurs
Corrigez les différences de ton de
couleur entre les valeurs de la couleur
réelle et la manière dont le moniteur
les affiche et enregistrez plusieurs
préférences de correction de couleur
pour les rappeler plus aisément par la
suite.
Installation du matériel et du logiciel
17
Les pilotes d'affichage des cartes ALL-IN-WONDER que contient
le CD-ROM Installation d'ATI sont actuellement les plus récents et
les plus rapides, mais comme ATI s'efforce constamment
d'améliorer ses produits, nous vous recommandons de visiter
régulièrement le site Web d'ATI à l'adresse suivante www.ati.com
afin de savoir s'il existe de nouveaux logiciels.
• Au-dessous de SERVICE CLIENTÈLE, cliquez sur Rechercher
un pilote et suivez les instructions.
Pilotes téléchargés depuis le site Web d’ATI :
• Double-cliquez sur le fichier exécutable auto-extractible pour
démarrer l'installation.
i
Windows redémarrera automatiquement le
système après l'installation des pilotes.
Démarrage du ATI Multimedia Center
À partir du
LaunchPad. Le
LaunchPad offre un moyen pratique de lancer toutes les fonctions
du Multimedia Center (il suffit de cliquer sur la fonction voulue).
Le LaunchPad s'ouvre automatiquement lors du démarrage de
l'ordinateur ; si vous préférez désactiver cette fonction, cliquez sur
le LaunchPad en utilisant le bouton droit de la souris et annulez la
sélection de l'option Charger au démarrage dans le menu
déroulant.
À partir de la barre des tâches de Windows®.
1
2
3
4
Dans le menu de Windows, cliquez sur Démarrer.
Allez à Programmes
.
Allez à ATI Multimedia Center
.
Cliquez sur TV, Video CD ou File Player.
i
La première fois que vous lancez TV, vous devez
terminer l'assistant d'initialisation qui vous guidera
pour réaliser le paramétrage de TV. Cet assistant
ne sera plus exécuté, à moins que vous ne le
relanciez manuellement.
Pour plus d'informations sur ATI Multimedia Center, consultez
l'aide en ligne.
18
Installation du matériel et du logiciel
Adaptateurs d'entrée et de sortie
La carte ALL-IN-WONDER 9000 PRO utilise des adaptateurs
d'entrée et de sortie qui vous permettent de connecter à la carte
des périphériques audio et vidéo, tels que téléviseur,
magnétoscope, lecteur de disques laser, caméscope.
i
Pour entendre le son lors de l'utilisation de la fonction
TV de la carte ALL-IN-WONDER, vérifiez qu'elle est
reliée au connecteur d'entrée de la carte son : voir
page 20. Pour plus de détails sur les connecteurs
CD Audio, voir la page 41.
Connecteurs ALL-IN-WONDER 9000 PRO
1 Entrée Video
1
2
2 Entrée CATV
3 Sortie Video
4 Sortie DVI-I
3
ALL-IN-WONDER
4
ALL-IN-WONDER 9000 PRO
Installation du matériel et du logiciel
19
Pour regarder des films sur le PC ou enregistrer une
séquence vidéo à partir d'un magnétoscope, d'un
caméscope ou d'un lecteur de compacts.
Utilisez l'adaptateur d'entrée d'ATI pour connecter un
magnétoscope, un caméscope ou un lecteur de disques laser à la
carte ALL-IN-WONDER, selon les indications.
Les connecteurs de sortie audio et vidéo sur le magnétoscope, le
caméscope ou le lecteur de disques laser seront semblables à ceux
présentés ici. Utilisez la sortie vidéo composite ou la sortie S-vidéo. Svidéo donnera de meilleurs résultats.
SORTIE
S-VIDEO
Câble SVidéo
enfichable à
chaque
extrémité.
SORTIE
VIDEO
COMP.
SORTIE
SORTIE
AUDIO G. AUDIO D.
Câble doté de
fiches RCA à
chaque extrémité,
disponible auprès
d'un revendeur de
matériel
électronique.
OU
S
G
D
ENTRÉE A/V
CATV
Adaptateur d'entrée d'ATI
(Agrandi)
SORTIE A/V
ALL-IN-WONDER
9000 PRO
20
Installation du matériel et du logiciel
Affichage de la sortie du PC sur un téléviseur
et enregistrement de la sortie du PC sur une bande vidéo
Utilisez l'adaptateur de sortie d'ATI pour connecter un
téléviseur, un caméscope ou magnétoscope à la carte
ALL-IN-WONDER, selon les indications.
Les connecteurs d'entrée audio et vidéo sur le téléviseur, le caméscope ou le
magnétoscope seront semblables à ceux présentés ici. Utilisez L'ENTRÉE VIDÉO
COMPOSITE ou L'ENTRÉE S-VIDÉO. S-vidéo donnera de meilleurs résultats.
ENTRÉE
AUDIO D.
ENTRÉE
AUDIO G.
ENTRÉE
COMP.
VIDEO
ENTRÉE
S-VIDEO
OU
Pour utiliser le téléviseur comme un
moniteur, vous devez activer la
fonction TV Out. Consultez le
paragraphe Utilisation et réglage
de TV Out à la page 27.
Câble S-Vidéo
enfichable à chaque
extrémité.
Vous
pouvez
vous
procurer un
câble RCA
enfichable à
chaque
extrémité
auprès d'un
revendeur
de matériel
électronique
Adaptateur
de sortie
ATI
CARTE
SON
SORTIE DE LIGNE
ALL-INWONDER
9000 PRO
ENTRÉE DE LIGNE
L'ENTRÉE DE
LIGNE doit
être
connectée
S/PDIF
Amplificateur AC-3 numérique Dolby
CATV
SORTIE A/V
Pour enregistrer le son stéréo du magnétoscope
ou pour écouter l'audio par les haut-parleurs du
téléviseur, utilisez le câble stéréo doté de deux
fiches RCA sur l'une des extrémités et d'une minifiche stéréo sur l'autre, disponible séparément dans
un magasin de composants électroniques.
Connexion S/PDIF
ENTRÉE A/V
Vous pouvez vous procurer un câble RCA auprès
d'un revendeur de matériel électronique.
Installation du matériel et du logiciel
21
Sélection du connecteur de la
carte son pour l’entrée audio TV
Le curseur de volume ATI Multimedia Center détermine le
niveau sonore de l'entrée son sélectionnée.
1
Cliquez sur le bouton Configuration dans le panneau
de configuration de TV Player, puis sur l'onglet Affichage.
2 Cliquez sur le bouton Assistant Initialisation, puis deux
fois sur le bouton Suivant pour ouvrir l'assistant
d'initialisation du son TV.
3 Cliquez sur l'entrée audio correspondant à la connexion de
la carte ATI avec la carte son. (L'entrée de ligne est l'entrée
audio standard lorsque le câble de sortie de la carte ALLIN-WONDER est branché au connecteur d'entrée de ligne
de la carte son.) Si vous ne savez pas comment elle est
connectée, cliquez sur chaque source (CD Audio, entrée de
ligne, etc.) et écoutez le son produit
i
Assurez-vous que le câble de sortie de la carte
ALL-IN-WONDER est branché au connecteur de
ligne d'entrée de la carte son.
Contrôle du volume de Windows®
Pour de bonnes performances audio, l'entrée de ligne de la carte
son doit être active. Pour afficher le réglage de l'entrée de ligne
sur le panneau de contrôle du volume de Windows® :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de hautparleur
dans la barre des tâches (située en général dans
le coin inférieur droit de l'écran).
2 Cliquez sur Ouvrir les contrôles du volume.
3 Si le curseur de volume d'entrée de ligne n'est pas visible,
cliquez sur Options, puis sur Propriétés.
22
Installation du matériel et du logiciel
4 Cliquez sur la case d'option du contrôle de volume Entrée
de ligne, puis sur OK. Si la case Sourdine est cochée,
cliquez dessus pour annuler la sourdine.
Si l'icône de haut-parleur ne se trouve pas dans la barre
des tâches, suivez les instructions ci-dessous :
• Dans le menu de Windows, cliquez sur Démarrer, allez
à Paramètres puis cliquez sur Panneau de
configuration.
• Double-cliquez sur Multimédia.
• Dans l'onglet Audio, cochez Afficher le contrôle du
volume dans la barre des tâches.
23
CHAPITRE 3
Utilisation de la carte
ALL-IN-WONDER
Pour obtenir de plus amples informations à propos des fonctions
multimédia de la carte ALL-IN-WONDER, consultez le guide de
l'utilisateur du ATI Multimedia Center en ligne présent sur le CD
d'installation.
Pour ouvrir le guide de l'utilisateur du ATI Multimedia Center :
1
Insérez le CD-ROM d'installation d'ATI dans le lecteur de
CD-ROM, puis cliquez sur Guide de l'utilisateur.
Le manuel en ligne s'ouvre dans Acrobat® Reader™ d'Adobe®.
2
Cliquez sur Guide de l'utilisateur, puis sur Guides du ATI
Multimedia Center et enfin sur ATI Multimedia Center.
La carte ALL-IN-WONDER 9000 PRO doit être la carte principale
de l'ordinateur pour que les fonctions multimédia fonctionnent
correctement. Pour plus de renseignements, consultez le
paragraphe Prise en charge de plusieurs moniteurs à la page 15.
Connexion du PC à une source vidéo
Pour connecter l'ordinateur à un magnétoscope ou
à un caméscope, reliez un câble de connexion à
l'adaptateur d'entrée/de sortie ATI du
magnétoscope ou du caméscope. La plupart des
caméscopes et des magnétoscopes disposent d'une
entrée vidéo composite, également appelée fiche
phono ou entrée RCA. Pour de plus amples
informations, consultez le paragraphe Adaptateurs
d'entrée et de sortie à la page 18.
Beaucoup de magnétoscopes et de caméscopes
sont également dotés d'un autre type d'entrée vidéo
appelée S-Vidéo dont la qualité d'affichage est
meilleure que celle d'une vidéo composite.
Vidéo
Composite
S-Vidéo
24
Utilisation de la carte ALL-IN-WONDER
Pour brancher le magnétoscope ou le
caméscope à la carte ALL-IN-WONDER
1
Mettez l'ordinateur et le magnétoscope ou caméscope hors
tension.
2
Assurez-vous que la carte graphique est bien installée.
3
Déterminez si le magnétoscope ou caméscope est muni
d'un connecteur S-Vidéo ou vidéo composite.
4
Localisez la carte graphique à l'arrière de ordinateur. En
utilisant l'adaptateur d'entrée/de sortie d'ATI, raccordez une
extrémité du câble à la carte graphique et l'autre extrémité
au magnétoscope ou caméscope.
5
Allumez l'ordinateur et le magnétoscope ou caméscope.
Connexion d'un téléviseur à la carte
Grâce aux sorties S-Vidéo ou composite de la carte ALL-IN-WONDER, vous pouvez connecter un téléviseur et l'utiliser
comme un moniteur. Vous pouvez utiliser la carte pour afficher
directement sur le téléviseur les données sortant de l'ordinateur.
Selon le téléviseur, vous pourrez choisir les formats NTSC ou
PAL. Vous pouvez également bénéficier de l'affichage
simultané des images sur un téléviseur et sur un moniteur VGA.
La carte ALL-IN-WONDER permet d'avoir les sensations d'un
grand écran avec des ordinateurs servant aux divertissements.
Elle est idéale pour jouer, réaliser des présentations, regarder
des films ou naviguer sur Internet ; vous pouvez aussi
enregistrer des cassettes vidéo sur l'écran de l’ordinateur.
Utilisation de la carte ALL-IN-WONDER
i
25
Il n'est pas possible d'utiliser simultanément l'écran
plat numérique DVI et le téléviseur. Pendant
l'enregistrement d'une cassette, la visualisation doit
avoir lieu sur un téléviseur.
Pour connecter la carte graphique à un téléviseur
• Il est nécessaire de connecter un téléviseur avant d'activer la
sortie TV.
• Pour pouvoir enregistrer le son du magnétoscope ou entendre
le son des haut-parleurs du TV, vous devez connecter les
câbles audio (consultez la page 20).
• Si le téléviseur n'a qu'une entrée de câble, ce qui est le cas sur
les anciens modèles, vous pourrez quand même connecter la
carte graphique au téléviseur, grâce à un magnétoscope ou à
un modulateur RF (disponible auprès de la plupart des
magasins de matériel électronique). Connectez la sortie
audio de la carte ALL-IN-WONDER à l'entrée audio du
modulateur RF.
1
Mettez l'ordinateur et le téléviseur hors tension.
2
Déterminez si le téléviseur a un connecteur S-Vidéo ou une
connecteur d'entrée vidéo RCA.
3
Repérez la carte graphique à l'arrière de l'ordinateur.
4
Connectez l'adaptateur du câble de sortie fourni au
connecteur A/V OUT de la carte (consultez le paragraphe
Adaptateurs d'entrée et de sortie à la page 18).
5
En utilisant un câble pour les connecteurs S-Vidéo ou
RCA, attachez une extrémité du câble à l'adaptateur du
câble de sortie et l'autre extrémité au téléviseur.
6
Allumez l'ordinateur puis le téléviseur.
S'il n'y a pas d'affichage, vous devrez peut-être activer la
fonction de sortie du téléviseur ; consultez le paragraphe
Utilisation et réglage de TV Out à la page 27.
Pour les schémas de câblage détaillés et les connexions
audio, consultez le paragraphe Adaptateurs d'entrée et de
sortie à la page 18.
26
Utilisation de la carte ALL-IN-WONDER
Si le téléviseur est connecté à un magnétoscope, vous
pouvez utiliser le téléviseur en tant que moniteur. Pour de
plus amples informations sur la connexion du téléviseur à
un magnétoscope, consultez la documentation fournie avec
le magnétoscope.
i
Si le téléviseur est connecté à un magnétoscope,
connecté lui-même à la sortie A/V OUT de la carte
ALL-IN-WONDER, vous pouvez utiliser le téléviseur
comme un moniteur (il est possible que les films DVD
protégés contre le piratage soient trop ou pas assez
lumineux).
INFORMATIONS IMPORTANTES
pour les clients européens
Certains moniteurs d'ordinateur européens ne
peuvent pas être utilisés simultanément avec
l'affichage de la télévision. Lorsque vous activez
l'affichage sur téléviseur en Europe, la fréquence de
rafraîchissement du moniteur et du téléviseur doit
être réglée à 50 Hz. Certains moniteurs ne prennent
pas en charge cette fréquence de rafraîchissement et
pourraient être endommagés.
• Veuillez consulter la documentation fournie avec
le moniteur pour vérifier s'il prend en charge une
fréquence de rafraîchissement de 50 Hz.
Si le moniteur ne prend pas en charge la
fréquence de 50 Hz (ou si vous n'en êtes pas
sûr), éteignez le moniteur avant d'allumer
l'ordinateur quand vous utilisez le téléviseur
en tant qu'affichage.
Pour savoir comment désactiver l'affichage sur
téléviseur, reportez-vous au paragraphe Pour activer
ou désactiver l'affichage sur téléviseur à la page 27
Certains téléviseurs européens peuvent utiliser une
prise SCART. Si vous utilisez une prise SCART,
veuillez lire le paragraphe Utilisation des prises
SCART pour téléviseurs européens à la page 27
avant de connecter l'ordinateur au téléviseur.
Utilisation de la carte ALL-IN-WONDER
27
Utilisation des prises SCART pour téléviseurs européens
(Droite = Rouge)
Entrée audio
(Gauche = Blanc)
Connecter au
téléviseur
ou magnétoscope
Connecter à la
source audio
Câble 1
La prise
SCART
Câble 2
Entrée Vidéo (jaune)
Connecter à la
carte graphique
Utilisation d'une prise SCART avec un câble composite
La prise SCART ne prend en charge que le format vidéo composite
(le type de format le plus courant). La figure précédente indique la
manière de connecter une prise SCART en utilisant un câble
composite.
Si le téléviseur prend en charge l'entrée S-Vidéo, vous devez
utiliser un câble S-Vidéo (disponible auprès de la plupart des
magasins de matériel électronique) pour afficher les images du PC
sur le téléviseur. La qualité d'affichage d'une connexion S-Vidéo
est meilleure que celle d'une source vidéo composite.
Utilisation et réglage de TV Out
Pour activer ou désactiver l'affichage sur téléviseur
1
2
3
Démarrez Windows®.
4
5
Double-cliquez sur Affichage.
6
Cliquez sur le bouton vert activer/désactiver à côté du sigle
“TV” pour activer/désactiver l'affichage sur le téléviseur.
7
Cliquez sur OK ou sur Appliquer pour enregistrer les
modifications apportées.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de
l'affichage sur téléviseur et de la page Propriétés d'affichage
d'ATI, cliquez sur le bouton Aide.
Cliquez sur Démarrer.
Allez à Paramètres puis cliquez sur Panneau de
configuration.
Cliquez sur l'onglet ATI Affichages d'ATI.
Les utilisateurs de Windows® 98 cliquent sur le bouton
Avancé... puis sur l'onglet ATI Affichages.
28
Utilisation de la carte ALL-IN-WONDER
Démarrage de Windows® avec l'affichage sur
téléviseur activé
Il se peut que l'écran du téléviseur soit momentanément brouillé
durant l'affichage du logo initial de Windows®. Cet effet n'est
que temporaire et l'écran de téléviseur sera restauré quelques
secondes après.
Pendant le démarrage, la carte graphique TV Out réalise une
séquence de réglages de modes pendant laquelle l'écran du
téléviseur reste noir. Ce processus de programmation de
l'affichage sur le téléviseur ne dure que quelques secondes.
Utilisation d'un moniteur ou utilisation de l'affichage
sur téléviseur
L'utilisation du téléviseur comme moniteur est idéale pour
jouer, pour réaliser des présentations, pour regarder des films et
pour naviguer sur Internet. Il se peut que l'affichage sur le
moniteur soit modifié ou bien qu'il semble écrasé, car il s'adapte
aux dimensions de l'écran du téléviseur. Pour corriger
l'affichage du moniteur, utilisez les boutons de contrôle sur le
moniteur pour ajuster les dimensions et la position de
l'affichage.
Certains moniteurs anciens et gros, tout particulièrement ceux
réservés à une application particulière, ne fonctionnent pas si
l'affichage sur téléviseur est activé. Si vous rencontrez des
difficultés quand l'affichage sur téléviseur est activé, désactivez
l'affichage sur téléviseur pour restaurer l'affichage du moniteur.
Réglage de l'affichage du moniteur
Il est possible que l'affichage du moniteur soit plus petit et ne
soit pas parfaitement centré lorsque l'affichage sur téléviseur est
activé. Ces effets sont dus aux changements requis pour fournir
un affichage correct sur le téléviseur.
Utilisez les commandes disponibles sur l'onglet Réglages de la
page Propriétés du moniteur (cliquez sur le bouton Moniteur
sur la page Affichages d'ATI) pour régler l'affichage du
moniteur seulement. Cliquez sur le bouton Téléviseur pour
régler l'affichage du téléviseur seulement.
Utilisation de la carte ALL-IN-WONDER
29
Conseils de réception sur le téléviseur
• Dans l'onglet du Tuner TV, assurez-vous que vous cliquez
sur le bon paramètre du câble ou de l'antenne.
• Pour améliorer la réception d'antenne à l'intérieur, utilisez un
modèle avec amplification et placez-le aussi loin que
possible du moniteur.
• Si vous rencontrez des difficultés avec l'entrée de câble, un
amplificateur de signal peut améliorer la réception.
Affichage de texte sur le téléviseur
Il est fort possible que le texte PC standard soit illisible sur le
téléviseur parce que les technologies utilisées pour fabriquer les
téléviseurs et les moniteurs de PC sont différentes. Vous pouvez
y remédier en utilisant des polices plus grandes.
Pour utiliser des polices plus grandes
1
Démarrez Windows®.
2
Cliquez sur Démarrer.
3
Allez à Paramètres puis cliquez sur Panneau de
configuration.
4
Double-cliquez sur Affichage.
5
Cliquez sur l'onglet Paramètres.
6
Dans la boîte Taille des polices, sélectionnez la taille
voulue pour les polices de l'affichage.
Les utilisateurs de Windows® 98 doivent cliquer sur le
bouton Avancé... puis sélectionner la taille des polices.
7
Pour personnaliser la taille des polices affichées,
sélectionnez Personnalisée ou Autre.
8
Cliquez sur le bouton OK puis sur le bouton Quitter.
Cliquez sur le bouton Oui pour redémarrer l'ordinateur et
utiliser les nouveaux réglages.
30
Utilisation de la carte ALL-IN-WONDER
Réduction de l'effet de distorsion
Quand vous utilisez un téléviseur comme moniteur, des
distorsions à gauche et à droite de l'écran du téléviseur risquent
de se produire. Ce problème dépend du téléviseur et de
l'application PC que vous utilisez. Pour réduire l'effet de
distorsion, augmentez la dimension horizontale de l'écran.
Pour augmenter la dimension horizontale de l'écran
1
2
3
4
5
Démarrez Windows®.
Cliquez sur Démarrer.
Allez à Paramètres puis cliquez sur Panneau de configuration.
Double-cliquez sur Affichage.
Cliquez sur l'onglet Affichages d'ATI.
Les utilisateurs de Windows® 98 cliquent sur le bouton Avancé...
puis sur l'onglet Affichages d'ATI.
6
7
8
Cliquez sur le bouton TV.
9
Cliquez sur OK ou sur Appliquer pour enregistrer les
modifications apportées.
Cliquez sur l'onglet Réglages.
Cliquez sur le bouton plus (+) sous Ecran horizontal pour
augmenter la dimension horizontale de l'affichage du téléviseur.
Vous pouvez également réduire l'effet de distorsion en réduisant la
luminosité.
Pour modifier la luminosité
1
2
3
4
5
6
7
8
Démarrez Windows®.
Cliquez sur Démarrer.
Allez à Paramètres puis cliquez sur Panneau de configuration.
Double-cliquez sur Affichage.
Cliquez sur l'onglet Affichages d'ATI.
Les utilisateurs de Windows® 98 cliquent sur le bouton Avancé...
puis sur l'onglet Affichages d'ATI.
Cliquez sur le bouton TV.
Faites glisser le curseur Luminosité vers la gauche pour
diminuer la luminosité.
Cliquez sur OK ou sur Appliquer pour enregistrer les
modifications apportées.
Utilisation de la carte ALL-IN-WONDER
31
Modification des configurations de l'affichage
Si vous déplacez l'ordinateur à un endroit où vous n'utilisez que
l'affichage de la télévision, assurez-vous d'abord que la fonction
d'affichage sur téléviseur est activée ; consultez le paragraphe
Pour activer ou désactiver l'affichage sur téléviseur à la
page 27.
Utilisation de jeux et d'applications
Certains modèles anciens de jeux et d'applications peuvent
programmer directement la carte graphique pour être exécutés
sous un mode d'affichage spécifique. Ceci peut avoir pour effet
d'éteindre automatiquement l'affichage sur le téléviseur ou de le
brouiller (sans affecter le moniteur du PC). L'affichage du
téléviseur ne sera restauré que si vous sortez du jeu ou
redémarrez le système.
32
Utilisation de la carte ALL-IN-WONDER
33
CHAPITRE 4
Références
Ce chapitre contient des conseils de dépannage pour la carte
ALL-IN-WONDER.
Dépannage
Les conseils de dépannage suivants peuvent vous aider en cas
de problème. La documentation d'ATI contient des conseils
d'installation et de configuration utiles ainsi que d'autres
informations précieuses sur les fonctions proposées. Pour
obtenir des informations plus détaillées lorsque la situation
l'exige, prenez contact avec votre revendeur.
34
Références
Conseils de dépannage de base
Problème
Solution possible
Aucune vidéo
•
•
•
•
•
Mauvaise
réception TV
•
•
Pas de son
•
•
•
Vérifiez que la carte est bien positionnée dans son
logement d'extension. Si le problème persiste,
essayez un logement d'extension différent.
Assurez-vous que le câble du moniteur est fixé de
façon sûre à la carte.
Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont
branchés et alimentés en courant électrique.
Au besoin, désactivez toutes les fonctions graphiques
intégrées de la carte mère. Pour de plus amples
informations, consultez le manuel de l'ordinateur ou le
fabricant. (Remarque : certains constructeurs
n'autorisent pas la désactivation des fonctions
graphiques intégrées, ni leur utilisation en tant
qu'affichage secondaire.)
Assurez-vous que vous avez sélectionné le moniteur
approprié lors de l'installation du pilote optimisé.
Si vous utilisez une antenne intérieure, vous
obtiendrez de meilleurs résultats avec un modèle
avec amplification. Placez-la le plus loin possible du
moniteur de l'ordinateur, pour éviter de créer des
interférences.
Le partage de l'entrée de câble ou d'antenne peut
entraîner une perte de qualité du signal. Pour une
réception optimale, connectez le câble ou l'antenne
directement à la carte.
Assurez-vous que l'entrée de ligne de la carte audio
est active (consultez le paragraphe Contrôle du
volume de Windows® à la page 21 ).
Assurez-vous que vous avez branché le câble audio
de la carte ALL-IN-WONDER au connecteur d'entrée
de ligne LINE IN de la carte son.
Exécutez à nouveau l'assistant d'initialisation du son :
1. Cliquez sur le bouton de configuration.
2. Cliquez sur l'onglet Affichage.
3. Cliquez sur le bouton Assistant Initialisation.
4. Cliquez trois fois sur Suivant et vérifiez la
configuration de l'entrée audio.
Références
35
Conseils de dépannage
Pour accéder aux conseils de dépannage, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l'icône ATI dans la barre des tâches et
sélectionnez Dépannage.
Si vous rencontrez des problèmes pendant le démarrage,
démarrez l'ordinateur en Mode sans échec.
Pour charger Windows® en Mode sans échec
1
Allumez l'ordinateur.
2
Appuyez et maintenez enfoncée la touche CTRL jusqu'à ce
que le menu Démarrage de Windows s'affiche.
Sélectionnez le numéro du Mode sans échec et appuyez sur
Entrée (sur quelques ordinateurs, vous pouvez utiliser la
touche F8 ou CTRL pour afficher le menu Démarrage de
Windows®). En mode sans échec, ouvrez le Gestionnaire
de périphériques et vérifiez si vous avez plusieurs entrées
de moniteur ou carte d'écran lorsque vous n'utilisez qu'une
seule carte graphique.
• Désactivez tous les programmes qui sont
automatiquement lancés au démarrage de Windows®.
• Vérifiez si la sélection du moniteur et du pilote
d'affichage est correcte dans Propriétés d'affichage. Pour
plus d'informations, cliquez sur Aide dans le menu
Démarrer.
• Contrôlez la présence de gestionnaires de mémoire et
assurez-vous qu'ils sont bien configurés.
• Rapportez-vous à l'information additionnelle du fichier
LISEZ-MOI de Windows® situé dans le répertoire racine
du CD-ROM Installation d'ATI.
• Pour obtenir une assistance technique, reportez-vous à la
documentation du support technique ou contactez votre
distributeur.
36
Références
Dépannage audio et vidéo
Problèmes audio ...
Problème
Solution possible
Pas de son
Vérifiez vos haut-parleurs :
Si vous possédez des haut-parleurs externes, vérifiez s'ils
sont sous tension (VOYANT D'ALIMENTATION allumé) et
connectés à la sortie DE LIGNE ou DES HAUT-PARLEURS de la
carte son.
Connectez en premier lieu le connecteur d'entrée de ligne
Line-In à la carte. Consultez les illustrations de la page 20,
Toujours pas
de son ?
Lancez un son .WAV :
1 Cliquez sur Démarrer, allez à Paramètres, sélectionnez
Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Sons.
2 Dans la zone Evénements, cliquez sur l'Astérisque
puis sur un fichier .WAV dans la partie Son.
3 Cliquez sur le bouton Lecture pour écouter le son.
Si vous ne pouvez toujours pas entendre de son, ouvrez le
contrôle de volume :
Cliquez sur Démarrer, allez à Programmes, puis
Accessoires, puis Divertissement, puis sélectionnez
Contrôle du volume.
Ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de
haut-parleur
(se trouvant généralement dans le coin
inférieur droit de l'écran), puis cliquez sur Ouvrir les
contrôles de volume.
Si l'icône de haut-parleur ne se trouve pas dans la barre
des tâches, suivez les instructions ci-dessous :
Dans le menu de Windows, cliquez sur Démarrer, allez à
Paramètres puis cliquez sur Panneau de configuration et
double-cliquez sur Multimédia. Sous l'onglet Audio,
cochez Afficher le contrôle du volume sur la barre des
tâches.
• Assurez-vous que le contrôle de volume et le canal Son
ne sont pas mis en sourdine ou réglés très bas.
Le fonctionnement correct des haut-parleurs sera confirmé
à l'émission d'un son.
Si le problème persiste, reportez-vous aux connexions
audio de la carte ALL-IN-WONDER.
Références
Problème
Solution possible
Aucun son
émis par la TV
Assurez-vous que la connexion audio entre la carte
ALL-IN-WONDER et la carte son est correcte. Pour
obtenir des instructions, consultez le paragraphe
Adaptateurs d'entrée et de sortie à la page 18.
Impossible
d'enregistrer
le son
Vérifiez les paramètres de mixage d'enregistrement :
37
1 Cliquez sur Démarrer, allez à Programmes, puis
Accessoires, puis Divertissement, puis sélectionnez
Contrôle du volume.
Ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
de haut-parleur
(se trouvant généralement dans le
coin inférieur droit de l'écran), puis cliquez sur Ouvrir
les contrôles de volume.
2 Dans le menu Contrôle du volume, cliquez sur
Options, puis sur Propriétés, puis sur
Enregistrement, et enfin sur OK. Les Contrôles de
l'enregistrement s'affichent à l'écran.
3 Vérifiez que la Ligne (ou l'entrée audio sélectionnée
dans l'assistant d'initialisation du son TV — cf.
page 21) est cochée, puis cliquez sur pour fermer la
boîte de dialogue.
Impossible
d’enregistrer
le son pendant
l'enregistrement d'une
cassette
vidéo.
Connectez la sortie audio du magnétoscope à
l'ordinateur :
Aucun son ne
provient de la
cassette vidéo
lors de la
lecture sur un
magnétoscope
Connectez la sortie audio de l'ordinateur au
magnétoscope :
Les sorties audio droite et gauche du magnétoscope
doivent être connectées à la carte ALL-IN-WONDER
9000 PRO (remarquez que S-Vidéo ne fournit aucune
connexion audio). Pour obtenir des instructions,
consultez le paragraphe Adaptateurs d'entrée et de sortie
à la page 18.
Les sorties audio droite et gauche du magnétoscope
doivent être connectées à la carte ALL-IN-WONDER
9000 PRO (remarquez que S-Vidéo ne fournit aucune
connexion audio). Pour obtenir des instructions,
consultez le paragraphe Adaptateurs d'entrée et de sortie
à la page 18.
38
Références
Problèmes vidéo ...
Problème
Solution possible
La vidéo n'est
pas stable ou
uniquement en
noir et blanc
Vérifiez si vous utilisez le format de la norme de diffusion
correcte :
• Pour un fonctionnement correct, vous devez indiquer
votre pays dans l'assistant d'initialisation des canaux
TV.
• Vérifiez la qualité des signaux TV reçus sur un autre
récepteur. Une mauvaise réception peut en être la
cause.
• Essayez de connecter le tuner directement à la TV par
câble ou à l'antenne. Une entrée de câble trop
partagée peut entraîner une perte de qualité du signal.
Pas d’image ou
pas de son
•
•
•
•
L'enregistreme
nt vidéo
s'arrête à
l'improviste
•
•
•
•
•
Assurez-vous que le câble ou l'antenne est connecté.
Dans la page Paramètres vidéo TV, assurez-vous que
le connecteur vidéo est réglé sur la source correcte.
Assurez-vous que les fiches des connecteurs audio et
vidéo sont bien enfoncées dans leurs prises
respectives.
Assurez-vous que la carte vidéo est installée
correctement dans son logement. Reportez-vous au
guide de l'utilisateur pour trouver l'emplacement de la
carte.
Les fichiers vidéo sont normalement très grands ;
assurez-vous que vous avez suffisamment d'espace
sur le disque.
Assurez-vous que vous enregistrez sur le disque dur
approprié ; cliquez sur le bouton Paramètres de
l'espace sur disque dans la page des Paramètres du
magnétoscope personnel.
La taille maximum d'un fichier pour le système FAT 32
est de 4 Gigaoctets. Vous pouvez réduire la taille du
fichier en réduisant la taille de l'image de
l'enregistrement dans les Paramètres du
magnétoscope personnel. Les fichiers MPEG sont
généralement beaucoup plus petits que les fichiers AVI.
Désactivez les écrans de veille lors de l'enregistrement.
Désactivez la gestion de l'alimentation lors de
l'enregistrement.
Références
39
Problème
Solution possible
Images
perdues lors
de
l'enregistreme
nt vidéo
L'existence d'images perdues lors de l'enregistrement
vidéo indique qu'une partie du système n'est pas assez
rapide pour réaliser l'enregistrement. En effet, enregistrer
des séquences vidéo est une tâche qui demande
beaucoup de ressources même pour un système très
puissant. Pour obtenir d'excellents résultats, vous devez
ne consacrer le PC qu'à l'enregistrement en vous
assurant que rien d'autre n'est actif lors de
l'enregistrement.
• Défragmentez le disque dur
• Nous vous recommandons de prévoir un grand
disque servant uniquement aux enregistrements si
vous envisagez d'effectuer beaucoup
d'enregistrement vidéo
• Assurez-vous que DMA est activé pour le disque dur,
afin d'améliorer la vitesse d'accès au disque et de
libérer la CPU système
• Fermez toutes les tâches en cours y compris celles
de la barre de tâches telles que l'horloge, les rappels
automatiques, les antivirus, etc.
• Fermez et quittez tout planificateur de tâches ouvert
• Ne vous connectez pas au réseau
• Ne connectez pas les périphériques USB lors de
l'enregistrement
• Au cours de l'enregistrement, évitez de fermer ou
d'ouvrir les tiroirs à CD-ROM
• Ne déplacez pas la souris lors de la l'enregistrement
L'enregistrement MPEG nécessite une CPU très
rapide pour coder la séquence vidéo.
• Sélectionnez Image I uniquement dans l'onglet
Magnétoscope personnel sous Configuration
• Réduisez la taille de l'image de l'enregistrement
L'enregistrement AVI crée d'énormes fichiers très
rapidement et nécessite un disque dur rapide.
Essayez une taille d'image inférieure, par exemple,
320x240. Si vous ne perdez pas d'images en utilisant la
taille 320x240, mais que des pertes surviennent avec des
tailles d'images supérieures, il est possible que le disque
dur ne soit pas assez rapide.
40
Références
Problème
Solution possible
La séquence
vidéo
enregistrée
présente des
lignes
horizontales
autour de
l'action
•
•
Si vous enregistrez au format AVI, réduisez le nombre
de lignes dans la Taille de l'image. Par exemple,
changez la taille de l'image de 480x480 à 480x240.
Dans la page Paramètres du Magnétoscope
personnel, cliquez sur le bouton Personnaliser, puis
sur le bouton Modifier... Choisissez le préréglage AVI
et modifiez la taille de l'image.
Si vous avez opté pour l'enregistrement au format
MPEG, assurez-vous que la case Désentrelacement
est cochée.
Dans la page Paramètres du Magnétoscope
personnel, cliquez sur le bouton Personnaliser, puis
sur le bouton Modifier... Choisissez le préréglage
MPEG puis sélectionnez Désentrelacement.
Références
41
Connecteurs CD Audio
L'illustration suivante montre les connecteurs audio optionnels
et internes du CD de la carte ALL-IN-WONDER 9000 PRO.
Les connecteurs
CD sont destinés à
une connexion
audio interne. Le
câblage de l'audio
interne (non fourni)
doit correspondre à
la carte son.
Connecteurs ENTREE
CD AUDIO (consultez le
manuel de la carte son)
CARTE
SON
CD OUT
Connecteurs de
sortie CD, broches
2 et 4 (voir le
tableau cidessous)
ALL-IN-WONDER
ALL-IN WONDER 9000 PRO
Ce tableau
énumère les
attributions de
broches pour
les
connecteurs
CD Audio sur
la carte.
ALL-IN-WONDER
9000 PRO
BROCHE
SIGNAL
J1
Broche 1 - GND
J1
Broche 2 - SORTIE
CD OUT
GAUCHE
CD OUT
J1
Broche 3 - GND
J1
Broche 4 - SORTIE
CD OUT
DROITE
CD OUT
42
Références
Socle interne audio/vidéo
L'illustration suivante montre les connecteurs du socle interne
audio/vidéo de la carte ALL-IN-WONDER 9000 PRO.
1
8
CD OUT
ENTRÉE INTERNE
AUDIO/VIDÉO
ALL-IN-WONDER
ALL-IN WONDER 9000 PRO
Ce tableau
énumère les
attributions de
broches pour
l'audio/vidéo du
socle interne de
la carte.
BROCHE
SIGNAL
1
Entrée CVBS / Y
2
Terre vidéo
3
Entrée Luma / Pr
4
Terre vidéo
5
Entrée Chroma / Pb
6
Entrée audio
gauche
7
Terre audio
8
Entrée audio droite
Références
43
Pour supprimer ATI Multimedia Center
1
Dans la menu de Windows®, cliquez sur Démarrer.
2
Allez à Paramètres
3
Cliquez sur Panneau de configuration.
4
Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
.
La boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes
s'affiche.
5
Cliquez sur l'onglet Installation/Désinstallation
6
Sélectionnez ATI Multimedia Center dans la liste.
7
Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer....
8
Cliquez sur Oui pour supprimer ATI Multimedia Center.
9
Cliquez sur Oui pour redémarrer l'ordinateur.
Pour supprimer les pilotes
de la carte ALL-IN-WONDER
1
Dans la menu de Windows®, cliquez sur Démarrer.
2
Allez à Paramètres
3
Cliquez sur Panneau de configuration.
4
Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
.
La boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes
s'affiche.
5
Cliquez sur l'onglet Installer/Désinstaller.
La boîte de dialogue Désinstallation d'ATI s'affiche.
6
Sélectionnez Pilote d'affichage ATI dans la liste.
7
Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer....
8
Cliquez sur Oui pour supprimer le pilote de ALL-INWONDER 9000 PRO.
9
Cliquez sur Oui pour redémarrer l'ordinateur.
44
Références
Informations sur la conformité
FCC Compliance Information
The ALL-IN-WONDER 9000 PRO complies with FCC Rules
Part 15. Operation is subject to the following two conditions
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Re-orient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• The use of shielded cables for connection of the monitor to
the graphics card is required to ensure compliance with
FCC regulations.
• Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate this equipment.
Industry Canada Compliance Statement
ICES-003 This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES=003.
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Références
45
For further compliance information:
ATI Research Inc.
4 Mount Royal Ave.
Marlborough, MA
01752-1976
USA
508-303-3900
CE Compliance Information
EMC Directive 89/336/EEC and Amendment 92/31/EEC, Class
B Digital Device
EN 50081-1, Generic Emissions Standard for Residential,
Commercial and Light Industrial Products
(EN 55022/CISPR 22, Limits and Methods of Measurement of
Radio Interference Characteristics Information Technology
Equipment) Warning: This is a Class B product. In a domestic
environment this product may cause radio interference in which
case the user may be required to take adequate measures.
EN 50082-1, Generic Immunity Standard for Residential,
Commercial and Light Industrial Products
(IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4) Directive EMC
89/336/CEE et amendement 92/31/CEE, dispositif numérique
de Classe B
EN 50081-1, Norme sur les émissions génériques pour les
produits domestiques, commerciaux et industriels légers
(EN 55022/CISPR 22, Limites et méthodes de mesure des
caractéristiques d'interférences radiophoniques, Matériel des
technologies de l'information) Mise en garde: ceci est un
produit de Classe B. Il risque de produire des interférences
radiophoniques dans un environnement domestique,
l'utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures qui
conviennent.
EN 50082-1, Norme sur l'immunité générique pour produits
domestiques, commerciaux et industriels légers.
(CEI 801-2, CEI 801-3, CEI 801-4)
46
Références
EMC Richtlinie 89/336/EEC und Änderung 92/31/EEC,
Digitales Gerät der Klasse B
EN 50081-1, Allgemeiner Emissions-Standard für Haushaltund kommerzielle Produkte sowie Erzeugnisse der
Leichtindustrie
(EN 55022/CISPR 22, Beschränkungen und Verfahren der
Messung von informationstechnischen Ausrüstungen mit
Funkstörmerkmalen) Warnung: Dies ist ein Erzeugnis der
Klasse B. Dieses Erzeugnis kann Funkstörungen im
Wohnbereich verursachen; in diesem Fall können
entsprechende Maßnahmen seitens des Benutzers erforderlich
sein.
EN 50082-1. Allgemeiner Unempfindlichkeits-Standard für
Haushalt-und kommerzielle Produkte sowie Erzeugnisse der
Leichtindustrie
(IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4)
Index
A
Adaptateurs
d’entrée et de sortie 18
Adaptateurs d’entrée et de sortie 18
affichage de la sortie du PC sur un
téléviseur et enregistrement sur
vidéocassette 20
visualisation de films sur le PC et
enregistrement de vidéos 19
Affichage de la sortie du PC sur un
téléviseur 20
Aide en ligne 4
ATI Multimedia Center
désinstallation 43
Guide de l'utilisateur 4
ATI REMOTE WONDER 14
Dépannage audio 36
Dépannage vidéo 36
Désinstallation du logiciel de
l'ancienne carte graphique 10
E
Enregistrement de la sortie du PC
sur une vidéocassette 20
Enregistrement de vidéos 19
H
Hydravision 3
I
Installation de la carte 11
Installation du matériel et du logiciel
9
adaptateurs d’entrée et de sortie 18
C
Configuration requise 3
Connecteur carte son
sélection pour l’entrée audio TV 21
Connecteurs audio
CD 41
Connecteurs CD audio 41
Conseils de dépannage 15, 33
Contrôle du volume 21
Contrôle du volume de Windows 21
Couleurs
augmentation du nombre de 16
L
LaunchPad 17
M
Mode sans échec
Chargement de Windows en 35
Moniteur
réglage de l’affichage 28
utilisation d'un moniteur ou
utilisation de l'affichage sur
téléviseur 28
Multimedia Center
démarrage 17
D
Dépannage 35
audio et vidéo 36
de base 34
P
Pilote GART 9
Pilotes
suppression 43
téléchargés depuis le site web d’ATI
17
47
connexion à la carte 24
conseils de réception 29
modification des configurations de
l'affichage 31
réduction de l'effet de distorsion 30
sélection du connecteur de la carte
son pour l’entrée audio TV 21
utilisation de jeux et d'applications
31
TV Out
activation, utilisation, réglage 27
Prise en charge de plusieurs
moniteurs 15
Prises péritel 27
Profondeur des couleurs
augmentation 16
S
Socle interne audio/vidéo 42
Suite logicielle CATALYST
installation 13
Suppression des pilotes 43
S-Vidéo 19
V
Vidéo
vidéo composite, S-Vidéo, S-VHS
23
Vidéo composite 19
Visualisation de films sur le PC et
enregistrement de vidéos 19
T
Télécommande 14
TV
affichage de la sortie PC sur 20
affichage de texte sur le téléviseur
29
48