EFK - Sto AG

„EFK“ = Erhöhte
Film-K
Konservierung
E
„EFK“ – Zuschlag (nur bei Far
Farben)
Zusätzliche fungizide und algizide EinstelEinstellung.
Supplément „EFK“ (uniquement pour les
peintures). Adjonction supplémentaire
contre les champignons et les algues.
Supplemento „EFK“ (solo per pitture).
Trattamento antialghe e antifunghi
supplemen
supplementare.
Die Ausrüstung der organischen und silikonharz
gebundenen Fassadendeckputze ist so hoch,
dass eine zusätzliche Ausrüstung nicht nötig ist
und weiter auch nichts mehr bringt. Daher kann
die EFK-Einstellung für Fassadendeckputze nicht
mehr bestellt werden.
Cette adjonction pour les crépis façades (organique et silicon) est telle qu'un ajout supplémentaire n'est plus nécessaire et n'a donc plus son
utilité. L'adjonction EFK pour les crépis de finition
de façades ne peut donc plus être demandée.
La dotazione degli intonaci di copertura per
facciate (organico e siliconica) talmente
elevata che non occorre un ulteriore trattamento, che d’altronde non comporterebbe
altri vantaggi. Il trattamento EFK per intonaci coprenti per facciate non è più disponibile.
Um Algen- und Pilzbefall sinnvoll vorzubeugen,
ist es empfehlenswert, Fassadendeckputze von
Anfang an zweimal mit StoColor Fungasil (speziell eingestellte Fassadenfarbe) zu streichen. Nur
mit einem zweimaligen Anstrich werden die
Mikroporen verschlossen, die Oberflächenstruktur
geglättet, so dass Wasser, Schmutz und Pollen
keine Chance haben, sich lange auf der Fassadenoberfläche zu halten. Zudem wirkt die hohe
Filmkonservierung des Deckputzes unter dem
Anstrich zusätzlich als optimales Bioziddepot.
Bei den Sto-Fassadenfarben (mit Ausnahme von
StoColor Fungasil) wird durch die zusätzliche
biozide Ausrüstung „EFK“ auch eine vorbeugende und verzögernde Wirkung betreffend Algen/Pilzbefall an Fassaden erreicht. Diese zusätzliche Ausstattung ist auf Wunsch bei allen wässrigen Sto-Fassadenfarben möglich (Ausnahme:
StoColor Sil – biozidfreie Fassadenfarbe). Ein
dauerhaftes Ausbleiben von Algenbefall kann
nicht gewährleistet werden.
Auch bei den Innenprodukten, wo üblicherweise
spezielle Anti-Schimmelfarben angeboten werden, können alle unsere wässrigen Innenprodukte mit „EFK“-Einstellung eingesetzt werden.
Bei Bestellungen bitte die Bemer
Bemerkung „EFK“„EFK“Zusatz beifügen.
Pour prévenir efficacement l'attaque de champignons et d'algues, il est recommandé d'appliquer
deux couches de StoColor Fungasil (peinture de
façades avec adjonction spéciale) dès le début.
Ce n'est que ces deux couches qui boucheront
les micro pores, qui lisseront la structure de
surface, empêchant ainsi l'eau, la saleté et le
pollen de rester longtemps sur la façade. La
haute conservation du film du crépi de finition
sous les couches supplémentaires fait de plus
office de dépôt biocide optimal.
Pour les peintures de façades Sto (à l'exception
de StoColor Fungasil), l'adjonction biocide supplémentaire "EFK" a également un effet préventif
et retardant contre l'attaque des champignons et
algues sur les façades. Cette adjonction supplémentaire est possible, sur demande, pour toutes
les peintures de façades Sto à base aqueuse
(Exception : StoColor Sil – Peinture de façade
exempt de biocide). Un traitement définitif contre
les algues et les champignons ne peut pas être
garanti.
Même pour les produits intérieurs, habituellement proposés avec des peintures spéciales antimoisissures, tous les produits intérieurs à base
aqueuse peuvent être utilisés avec l'adjonction
EFK..
Lors de la commande, la mention „EFK“ doit
être préci
précisée.
Unsere anwendungstechnischen Empfeh
Empfehlungen
Nos recommandations techniques d'applica
d'application
entsprechen dem derzeitigen Erkenntnisstand in
Wissenschaft und Praxis. Sie entbinden den
Käufer nicht davon, unsere Produkte auf ihre
Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck in eigener Verantwortung selbst zu prüfen.
Im übrigen gelten unsere "Allgemeinen Geschäftsbedingungen".
correspondent aux connaissances théoriques et
pratiques actuelles. Elles ne dégagent pas l'acheteur de vérifier, sous sa propre responsabilité, si
nos produits sont adaptés à l'utilisation envisagée.
Pour le surplus, nos conditions générales sont
applicables.
Dezmeber 2012
Unser dichtes Fachberaternetz garantiert schnelle
Beratung und Belieferung.
Décembre 2012
Notre réseau de conseillers techniques garantit
conseils et livraisons rapides.
Per prevenire adeguatamente la formazione
di alghe e funghi è raccomandabile pitturare fin dall’inizio gli intonaci coprenti per
facciate con due mani di StoColor Fungasil
(pittura per facciate a composizione speciale). Solo con l’applicazione di due mani di
StoColor Fungasil i micropori vengono
sigillati e la struttura superficiale lisciata di
modo che l’acqua, lo sporco e il polline non
riescono ad aderire a lungo alla superficie.
Inoltre, l’elevata conservazione pellicolare
dell’intonaco coprente sotto la pittura funge
da eccellente deposito biocida.
Nelle pitture per facciate Sto (con
l’eccezione di StoColor Fungasil), la dotazione supplementare biocida “EFK” esplica
un effetto profilattico e ritardante in relazione all’infestazione di funghi e alghe sulle
facciate. Quest’addizione supplementare è
possibile, su richiesta, per tutte le pitture
per facciate Sto a base acquosa (Eccezione:
StoColor Sil – Pitture per facciate senza
biocida). Non può essere garantita una
protezione duratura dalla formazione di
alghe.
Anche per i prodotti da interni, dove di
norma vengono offerte pitture speciali
antimuffa, è possibile utilizzare tutti i nostri
prodotti per interni acquosi con il trattamento „EFK“. Per le ordinazioni indicare
p.f.“Aggiunta
p.f.“Aggiunta EFK“.
Le nostre raccomandazioni tecni
tecniche per
l’applicazione
corrispondono all’attuale stato di conoscenza dal punto di vista scientifico e pratico.
Esse tuttavia non esonerano l’acquirente
dalla propria responsabilità di controllare
l’idoneità dei nostri prodotti per gli impieghi
previsti.
Da considerare sono pure le “condizioni
generali di vendita”.
Diciembre 2012
La nostra fitta rete di consulenti è sinonimo
di rapidità nella consulenza e nella fornitura.
Sto AG
Südstrasse 14
8172 Nieder
Niederglatt
Tel. 044 851 53 53
Fax 044 851 53 00