E`S - Accès Floride

Transcription

E`S - Accès Floride

PRÉSENTE
LE GUIDE TOURISTIQUE
DE LA FLORIDE
•
•
•
•
Activités
Références
Loisirs
Services
Le compagnon indispensable pour votre séjour en Floride
Là où il fait bon vivre...
C’est le temps d’acheter ! À VOIR !
Maisons de vacances NEUVES 59 900 $
et usagées 34 900 $
Magnifiques parcs familiaux avec piscines olympiques
chauffées, tennis, basket-ball, shuffleboard, gym avec
sauna, vert de pratique, lacs, canaux, aires de piquenique avec BBQ. Aussi : activités au pavillon, exercices
en groupe, voisins charmants et près de tout !
VENEZ VISITER NOS SUPERS MODÈLES
NEUFS & MEUBLÉS !
(866) 765-8555
REXMERE VILLAGE
2
Accès Floride
PARADISE VILLAGE
o
Le S
Pourquoi annoncer ailleurs ?
l de la Flo
lei
30
e
rid
Quand vous
rejoignez les
francophones
avec nous !
ée
Ann 013
2117 Hollywood Blvd.
Hollywood, FL 33020
954-922-1800
[email protected]
3-2
1 8
www.lesoleildelafloride.com
Accès Floride
3
Sommaire
Carnet téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-94
Cartes géographiques . . . . . . . . . . . . 47-48-49
Activités
Attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-41
Festivals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Jeux de hasard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91
Marchés aux puces. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76
Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-34
Plages & parcs . . . . . . . . . . . . . . . 42-46, 50-70
Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-74
ÉDITION 2012-2013 – VOL. 10
Produit par Griffon Graphics Inc.
en collaboration avec
Sports
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-88
Horaire des Florida Panthers . . . . . . . . . . . . 89
Sports professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Articles
Éditeurs
Louis S. St-Laurent II, président
Yves Beauchamp, directeur général
Collaborateurs
Marie-Claude Lebel
Christine Marchand-Manze
Conception graphique
Marianne Pascucci
Conseillers en marketing
Andrée Faulkner • Mario Paquet
Josée Pouliot • Pamela Green
À propos des banques américaines. . . . . . . 62
Notaire ou agent de titres? . . . . . . . . . . . . . . 24
Villes à visiter:
Bradenton/Sarasota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Daytona Beach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Florida Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fort Lauderdale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fort Myers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fort Pierce/Vero Beach . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Naples/Marco Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Palm Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
St. Petersburg/Clearwater. . . . . . . . . . . . . . 69
Recherches
Milca Mopsik Bloemhof
JOURS FÉRIÉS AUX ÉTATS-UNIS
Comptabilité
8 octobre . . . . . . . . . . « Columbus Day »
12 novembre. . . . . . . . . « Veteran’s Day »
22 novembre . . . . . . . . . « Thanksgiving »
25 décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . Noël »
Diane Cloutier
Photo de la page couverture
© Alexandre Beauchamp
2117 Hollywood Blvd.
Hollywood, FL 33020
Tél. : 954-922-1800 • Fax : 954-922-8965
Toute reproduction des annonces ou informations,
en tout ou en partie, de façon officielle ou déguisée
est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.
Accès Floride ne se tient pas responsable des erreurs
pouvant survenir dans les textes publicitaires.
4
Accès Floride
2012
2013
1er janvier. . . . . . . . . . . . . . . Nouvel An »
21 janvier . . « Martin Luther King’s Day »
18 février . . . . . . . . . . . « Presidents Day »
27 mai . . . . . . . . . . . . . « Memorial Day »
4 juillet. . . . . . . . . « Independence Day »
2 septembre . . . . . . . . . Fête du travail »
14 octobre. . . . . . . . . . « Columbus Day »
11 novembre. . . . . . . . . « Veteran’s Day »
28 novembre . . . . . . . . . « Thanksgiving »
25 décembre . . . . . . . . . . . Noël (férié) »
ONE CALL We Do It ALL!
480 PROJETS
UN APPEL On s’occupe de TOUT!
PLUS DE
RÉALISÉS DANS
DADE – BROWARD – PALM BEACH
AVANT
RÉNOVATION OU
CONSTRUCTION NEUVE
DE TOUS GENRES
CONDO
RÉSIDENTIEL
COMMERCIAL
SOUS UN MÊME TOIT
INTÉRIEUR
RÉNOVATION DE CUISINE & SALLE DE BAINS
ADDITION DE PIÈCES • MOULURES DÉCORATIVES
ESCALIERS • MARBRE • CÉRAMIQUE • ETC.
APRÈS
EXTÉRIEUR
PORTES & FENÊTRES ANTI-OURAGAN • PAVÉ • ENTRÉE D’AUTO
PAYSAGEMENT • PISCINE • PATIO • CLÔTURE • ETC.
• INSPECTION DE BÂTIMENT
• TRAVAUX APRÈS SINISTRE
• SERVICE DE DESIGNER ET D'ARCHITECTE EN FRANÇAIS
• PERMIS MUNICIPAUX & DE COMTÉS
• PRÉSENTATION DES PLANS À L'ASSOCIATION
Concepts
SOUMISSION
GRATUITE
Danny
SALBO
PLUS DE 20 ANS
D'EXPÉRIENCE
FORMULE DE
GESTION DES COÛTS
Informez-vous!
954.732.8972
VOIR LA GALERIE DE PHOTOS AVANT/APRÈS
www.salboconstruction.com
CGC 1507817
LICENCIÉ & ASSURÉ
State Certified
General Contractor
Accès Floride
5
Carnet téléphonique
ASSISTANCE
LOCATION DE VOITURES
URGENCE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1-1
Assistance annuaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-1
Assistance téléphonique : . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Alamo Rental . . . . . . . . . . . . . . 1-800-462-5266
Avis Rent-A-Car . . . . . . . . . . . . . 1-800-331-1212
Budget Rent-A-Car . . . . . . . . . . 1-800-527-0700
Enterprise Rent-A-Car. . . . . . . 1-800-325-8007
Hertz Rent-A-Car. . . . . . . . . . . . 1-800-654-3131
Thrifty Car Rental . . . . . . . . . . 1-800-847-4389
National Rental . . . . . . . . . . . . 1-800-227-7368
AÉROPORTS INTERNATIONAUX
Dorval . . . . . . . 514-394-7377 • 1-800-465-1213
Fort Lauderdale/Hollywood . . 1-866-435-9355
Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305-876-7000
Orlando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407-825-2001
Palm Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561-471-7420
Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813-870-8700
CARTES DE CRÉDIT perdues ou volées
American Express . . . . . . . . . . 1-800-992-3404
Discover . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-DISCOVER
MasterCard . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-627-8372
Visa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-336-8472
CHÈQUES DE VOYAGE perdus ou volés
American Express . . . . . . . . . . 1-800-221-7282
Thomas Cook/MasterCard . . 1-800-223-7373
Visa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-227-6811
COMPAGNIES AÉRIENNES
Air Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-247-2262
Air France . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-237-2747
Air Transat. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-877-872-6728
American Airlines . . . . . . . . . . 1-800-433-7300
British Airways. . . . . . . . . . . . . 1-800-247-9297
Continental Airlines . . . . . . . . 1-800-523-3273
Delta Airlines. . . . . . . . . . . . . . . 1-800-221-1212
JetBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-538-2583
Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-645-3880
Northwest Airlines/KLM . . . . 1-800-225-2525
Southwest Airlines . . . . . . . . . 1-800-435-9792
Swiss Int’l Airlines . . . . . . . . . . 1-877-359-7947
United Airlines . . . . . . . . . . . . . 1-800-538-2929
US Airways . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-428-4322
West Jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-937-8538
CONSULATS
BELGIQUE
3515 NW 113th Ct, Doral. . . . . . . . 305-377-1368
4210 Braganza St.,Miami . . . . . . 305-665-4404
CANADA
200 S. Biscayne Blvd,
Bureau 1600, Miami . . . . . . . . . . 305-579-1600
FRANCE
1395 Brickell Ave, Bur. 1050, Miami 305-403-4150
HAÏTI
259 SW 13th St., Miami . . . . . . . 305-859-2003
SUISSE
825 Brickell Bay Dr., Bur. 1450, Miami 305-377-6700
6
Accès Floride
SERVICES DIVERS
Alliance française de Ft Lauderdale . 954-523-9052
Alliance française de Miami . . . 305-859-8760
Western Union . . . . . . . . . . . . . 1-800-325-6000
SERVICES TOURISTIQUES
CONVENTION & VISITORS BUREAU
Greater Fort Lauderdale . . . . . . 954-765-4466
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sunny.org
Greater Miami . . . . . . . . . . . . . . . 305-539-3000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gmcvb.com
Orlando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407-363-5872
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.orlandoinfo.com
Palm Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561-233-3000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.palmbeachfl.com
St. Petersburg/Clearwater . . . . 727-464-7200
. . . . . . . . . . www.content.floridasbeach.com
Tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813-223-1111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . www.visittampabay.com
Naples/Marco Island . . . . . . . . . 800-688-3600
. . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ParadiseCoast.com
Fort Myers/Sanibel . . . . . . . . . . . 239-338-3500
. . . . . . . . . . . . . . www.fortmyers-sanibel.com
Daytona Beach. . . . . . . . . . . . . . . 386-255-0415
. . . . . . . . . . . . . . . . . . www.daytonabeach.com
TRANSPORTS
Autobus de villes :
- Broward County Transit/BCT 954-357-8400
- Miami-Dade Transit . . . . . . . . . . 305-891-3131
AMTRAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-872-7245
Autobus Greyhound . . . . . . . . 1-800-231-2222
Metrorail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305-770-3131
Sun Trolley. . 954-761-3543 • www.suntrolley.com
Tri-Rail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-TRI-RAIL
Water Taxi . 954-467-6677 • www.watertaxi.com
Festivals
*NOTE : La tenue des festivals, les lieux et l’horaire peuvent être sujets à changer. Prière de s’en
informer auprès des organismes directement concernés.
OCTOBRE 2012
VENDREDI 5 AU DIMANCHE 7 OCTOBRE
chaise. Nourriture et boissons seront disponibles à
l’achat. 12h30-17h. www.southfloridabluegrass.com
VENDREDI 12 ET SAMEDI 13 OCTOBRE
Music Fest Winter Garden
Legends & Legacies: Letters Home, Polk City
Plant Street est situé dans l’Historic Downtown Winter
Garden, West Orange County. Festival dédié à la
musique avec plus de 30 genres différents. Musiques
country, jazz, gospel, rock, classique, africaine, japonaise
ou encore celtique, pour tous les goûts. Activités,
nourriture et vendeurs. www.wintergardenmusicfest.com
1400 Broadway Blvd. Certains sont tombés amoureux au
lycée avant que la Seconde Guerre mondiale les sépare
pendant de longues périodes de temps. D'autres ont
rencontré leur "véritable amour" dans un pays étranger
et ont eu des expériences très différentes. Mais la plupart
ont été profondément liés les uns aux autres par des
lettres écrites dans lesquelles ils partagent leurs espoirs et
leurs prières. 407-332-5212. www.fantasyofflight.com
SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 OCTOBRE
18th Annual Downtown Delray Beach Craft Festival
BE ACH & T OW N M OT EL
4th Avenue & Atlantic Avenue. Objets artisanaux pour
tous les goûts et tous les budgets. Ouvert au public de
10h à 17h. 561-746-6615. www.artfestival.com
À proximité de la plage de Hollywood
et de tous les services
Columbus Day Regatta
Plus de 200 voiliers de course sur Biscayne Bay, entre Key
Biscayne et Dinner Key Channel. www.columbusday
regatta.net
DIMANCHE 7 OCTOBRE
Bluegrass Festival
Greynolds Park, Miami Gardens Drive and NE 22nd
Avenue. Concert de musique bluegrass. Apportez une
• Suites
• Chambres avec 1 ou 2 lits
• Unités 1 ou 2 lits avec cuisine
1010 S Federal Hwy • Hollywood, Fl 33020
Tél:
954-922-2679
www.beachtownmotel.com
Accès Floride
7
Festivals
39th Annual Winter Park Autumn Art Festival
251 South Park Avenue. Un événement communautaire
avec art, spectacle en direct, activités pour enfants et
plus. De 10h à 17h. 407-644-8281. www.winterpark.org
31th Annual Downtown Festival & Art Show,
Gainesville
250 des plus belles œuvres d’art nationales seront
exposées. Concerts de musique et site consacré à l’art
pour les enfants. De 10h à 17h. 352-334-5064. www.gvl
culturalaffairs.org
Festivals of Speed Miami Yacht Hop & Motorsports
Collection
OCTOBRE 2012
VENDREDI 12 AU DIMANCHE 14 OCOBRE
EPIC Hotel Miami, 270 Biscayne Blvd. Une exposition de
voitures rares et exotiques, des motos uniques. Vous vous
trouverez dans une oasis virtuelle de luxe. Du Smooth jazz
adoucira l’atmosphère pendant que les vins et les
cocktails seront servis dans plusieurs bars. De 11h à 17h.
Prix et autres infos au 352-385-9450. www.miamiand
beaches.com
15th Annual Greek Festival, St. Augustine
The St Augustine Special Events Field connu sous le nom
de Francis Field et situé au coin de Ponce de Leon Blvd.
(US Route 1) et ouest Castillo Drive. Nourriture grecque,
musique, danseuses costumées et divertissements dans
la ville la plus ancienne de la Floride. 904-829-0504.
www.stauggreekfest.com
JEUDI 18 AU DIMANCHE 21 OCTOBRE
SAMEDI 13 OCTOBRE
Biketoberfest, Daytona Beach
Fall Arts/Crafts Festival & Fish Fry, St. Augustine
Un événement international qui attire les enthousiastes
de la moto en provenance des États-Unis et du Canada.
Les festivités incluent des courses de moto, des festivals
de rue et des expositions. Biketoberfest® aura lieu dans
plusieurs sites à travers Daytona Beach. 386-255-0415.
www.biketoberfest.org
De tout pour toute la famille! Art et artisanats, aire de jeux
pour enfants, souper de poissons frits, vente de pâtisseries
et plus. 904-806-6254. www.southfest.com
Grovetoberfest
Peacock Park, 2820 McFarlane Road à Coconut Grove.
C'est une grande année pour la bière artisanale!
Grovetoberfest est une fête dédiée à la bière à Miami,
de classe mondiale. Les amateurs de bière se réuniront à
Peacock Park pour déguster de la bière de partout dans
le monde et joueront un rôle actif en votant pour leurs
bières préférées dans différentes catégories. 15h-19h.
3 0 5 - 4 6 1 - 2 7 0 0 . A c h a t d e b i l l e t s e n a va n c e a u
www.grovetoberfest.com
VENDREDI 19 AU DIMANCHE 28
Fantasy Fest 2012, Key West
10 jours de fête hauts en couleur dans les rues de Key
West, costumes flamboyants, parades magiques et
activités non-stop. Une ambiance carnavalesque qui
n’est pas sans rappeler le Mardi Gras … en mieux ! 305296-1817. www.fantasyfest.net
Walgreens Orlando International Dragon Boat Festival
Lake Buena Vista, Orlando. Localisé dans Downtown
Disney West Side, ce festival attire des équipes de tous les
styles, pour la détente et pour la compétition. 416-9628899. www.gwndragonboat.com
16th Annual Downtown Stuart Craft Festival
26 SW Osceola Street. Photographies, peintures,
sculptures et bijoux. Ouvert au public de 10h à 17h. 561746-6615. www.artfestival.com
$ *
$ %%!
! %& &
&%!%
7
+
au
Certificat cade
disponible
%& $
%& )
"!'$
%
$2% $
% 3
# &#
+ ',
+
# &# %
8
Accès Floride
7 )5 # %#,- , ' ,(#', ,-"5-#*. , (&)% -,
! %&$' & ! %
$'$
% ! ! ! #' %
&$ &
& $,(! '& !
$ ! &$
' &
7
,, ! , '/ %()) & '- . (+), 5,#'-(1# -#('
7 2,-6& #' + +(.! , .'
7 4)#% -#(' . % , + - #+
TANS, SPA MEDICAL AESTHETICS 7
#'
+('3 ! #+ +.,"
7
+ ., 0 2 *. +
# &# %
Réservez au
1-954-450-0000
Nous parlons Français, We Speak English
www.Villa-Sinclair.com
VISITEZ NOTRE SITE, VOYEZ NOS TOURS VIDÉO SUR YOUTUBE DE CHAQUE SUITE, RÉSERVEZ AVEC CONFIANCE.
Villa Hôtel Classée 3 D iama nts A A A et
"Meilleure Villa Hôtel d'Hollywood Beach 2009/2010/2011"
a 50m de la plag e et du Br oadw alk, L ounge Tropic al P r ivé ,
M as sa ge, Jac cuzz i, Douc he E xt ér ieur e M ulti- Jet s, S auna ,
B BQ , Ter ra ss e e nsoleillé e, C ent r e d'a ff air e,
l o c a ti o n d e V él o s etc . .
G R ATU I T : Service de Ménage 7J/ 7 inclus - Ananas de Bienvenue,
Chocolats, Café, Thé, crème, Serviettes et Chaises de Plage,
Lotion solaire, Savon, Shampoing, Conditionneur à la Noix de Coco,
T V -D VD - C D P lay er Ba se R év e il- I P OD -I P H ON E-Cable 200
Chaines G rat uite s & films DVD G rat uits , CD de musique,
Magazines, 2ème location de Vélos G r atuit e, Verre de Champagne
au Coin du Feu Offert les Vendredis, Communication Téléphone,
Fax, Internet haut Débit Cable ou WIFI illimité dans chaque Suite.
VIP CityWide Parking Pass ou Stationnement Réservé.
Studios & Suites de Plage Luxueux de 1 ou 2 Chambres
+ Séjour avec Sofa + Cuisine toute Equipée
+ Salle de Bain pour 2, 4 ou 6 Personnes.
RSVP 1-954-450-0000
317 Polk Street, Hollywood Beach, FL 33019 USA
REMISE de US 100 $ / Semaine
sur votre prochaine réservation de 8 Jours/7 Nuits
du Vendredi au Vendredi (Sauf jours feriés)
pour les lecteurs de Accès Floride
Accès Floride
9
Festivals
OCTOBRE 2012
25th Anniversary Las Olas Art Fair, Fort Lauderdale
600 E Las Olas Boulevard. Sculptures, peintures et
artisanat sur le célèbre boulevard Las Olas. Ouvert au
public de 10h à 17h. 561-746-6615. www.artfestival.com
18th Annual Downtown Sarasota Art & Craft Festival
1592 Main Street. Située le long du Golf du Mexique,
Sarasota est bien connue pour ses plages sablonneuses
et sa belle architecture. Pendant les 18 dernières années,
elle est également devenue populaire de par son festival
d'art annuel. Ouvert au public de 10h à 17h. 561-7466615. www.artfestival.com
43rd Annual Seafood Festival, Cedar Key
Cedar Key City Park. Tout le monde aime Cedar Key
avec son atmosphère décontractée. Alors voici une
autre excuse pour être là: un festival avec des artistes,
des artisans, de la bonne bouffe, musique en direct à
plusieurs endroits autour de la ville. De 9h à 17h. 352-5435436. www.cedarkey.org
46th Annual San Antonio Rattlesnake Festival,
San Antonio
Expositions de serpents et autres animaux sauvages. Aussi
animaux de ferme. 352-588-4444. www.rattlesnake
festival.com
Vous
APPELEZ-MOI!
cherchez
une place bien à vous E NS EM B LE ,
ON LA
en
TROUVERA!
Floride?
38th Annual Micanopy Fall Harvest Festival, Gainesville
Entre Gainesville et Ocala sur Highway 441. Festival d’art
et artisanat accompagné de musique. Samedi de 9h à
17h et dimanche de 9h à 16h. 352-466-7026. www.
micanopyfallfestival.org
JEUDI 25 AU LUNDI 29 OCTOBRE
53rd Annual Fort Lauderdale International Boat Show
Surnommée « Yachting Capital of the World » (la capitale
mondiale des yachts), la ville de Fort Lauderdale expose
ses plus belles réalisations navales. De 10h à 19h. Prix et
autres infor mations au 954-764-7642. www.show
management.com
VENDREDI 26 OCTOBRE
6th Annual Boo Bash, Hollywood
ArtsPark at Young Circle, 1 Young Circle. Fête d’Halloween en toute sécurité pour les enfants. Concours de
costumes. De 19h à 22h. 954-921-3500. www.hollywoodfl
.org
VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 OCTOBRE
Estero Fine Art Show
10801 Corksew Road. Des œuvres d’art de grande
qualité d’artistes locaux et internationaux. 40 000
personnes attendues. 941-755-3088. www.southfest.com
VENDREDI 26 AU DIMANCHE 28 OCTOBRE
Art Live Fair, Miami
www.andregrenier.com
Agent licencié
de la Floride
Li vingSpaces Realty Inc.
10
Accès Floride
954-557-4143
G R E N I ER
[email protected]
A ndr é
Coconut Grove Convention Center, 2700 S. Bayshore Dr.
Une édifiante rencontre de l'art et de la communauté
pour une cause. Les recettes des admissions
bénéficieront au Lotus House Women's Shelter, pour
fournir des abris, un sanctuaire, de l’éducation et des
ressources pour les femmes sans-abris et leurs enfants.
Laissez-passer d’un jour: 10 $, enfants de 13 ans- : 5 $ et
gratuit pour les 3 ans-. Laissez-passer pour les soirées de
vendredi et samedi après 18h: 20 $. Laissez-passer pour
les 3 jours du festival : 50 $ et laissez-passer pour le
vernissage : 250 $. 786-300-9840. www.artlivefair.org
Miami Nice Jazz Festival
Gusman Center for the Performing Arts, 174 E. Flagler St.
La ville de Nice en France présente le Miami Nice Jazz
Festival. En vedette, un mélange éclectique de deux
spectacles de jazz et de latin jazz. Heure: 19h. Achat de
billets au 888-841-2787. www.miaminicejazzfestival.com
MARIETTE MILLER
Festivals
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1980
26 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE
COURTIER
IMMOBILIER
LICENCIÉ
French Week Miami
Plusieurs endroits à travers le Greater Miami. Un festival
qui met en valeur la richesse et la profondeur de la
présence française en Floride du Sud. Et ce, grâce à un
large éventail de Français liés à des activités sociales,
culturelles et éducatives: films, concerts, cocktails,
événements de réseautage d'affaires et séminaires, etc.
Cette année, le programme comprendra un festival
international de jazz, un défilé de mode, un salon du livre,
une dégustation de Beaujolais Nouveau, expositions,
tables rondes et de nombreux événements sociaux.
Comme les années précédentes, la Miami Tower sera
éclairée exclusivement en bleu, blanc et rouge pour
h o n o re r l a F ra n c e e t s a c u l t u re . 3 0 5 - 3 7 4 - 5 0 0 0 .
www.frenchweekmiami.org
14th Annual Lauderdale by the Sea Craft Festival
4400 N Ocean Drive. Lauderdale-by-the-Sea est la ville
de Fort Lauderdale connue pour ses brises tropicales
chaudes et ses magnifiques vues de l'océan. Ce festival
attire toujours les passionnés d’artisanat. Ouvert au
NOVEMBRE 2012
VENDREDI 2 AU DIMANCHE 4 NOVEMBRE
France Cinema Floride
Une sélection des 10 films français de l’année 2012 avec
sous titres anglais qui seront projetés dans les salles
participantes. Du 2 au 4: MDC Tower Theater, 1508 SW 8
St (Calle 8/15th Ave) Miami. Infos: 305-643-8706. Du 9 au
11: Paragon Deefield 8 Theater, 3984 West Hillsboro Blvd.
Deerfield. Infos: 954-571-2445. www.francecinema
floride.com
VENDREDI 2 ET SAMEDI 3 NOVEMBRE
49th Annual Florida Seafood Festival, Apalachicola
Une des plus anciennes expositions maritimes de la
Floride. Nourriture, dégustation de fruits de mer, art et
artisanat, musique et activités. 888-653-8011. www.florida
seafoodfestival.com
Je parle FRANÇAIS
Bur.: 954-782-1928
954-429-1064
Cell.: 954-415-1271
Résidentiel & Commercial
CANADA REALTY, INC.
Pompano Beach, FL 33064
http://mariettemiller.southfloridamls.com
SAMEDI 3 NOVEMBRE
Miami International Boat Festival
Miami Marine Stadium, 3601 Rickenbacker Cswy. Course
annuelle et compétition d'avirons. De magnifiques
bateaux colorés, du même style que les bateaux
dragons à Hong Kong, réjouiront la vue. De 10h-17h. 305636-0902. www.miamidragon.com
SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 NOVEMBRE
25th Annual Downtown Venice Art Festival, Venice
219 W Venice Ave. Venice, située sur le Golf du Mexique,
est une ville vibrante reconnue pour sa beauté naturelle
et son char me histor ique. Plus de 100 ar tistes y
exposeront leurs œuvres d’art. Ouvert au public de 10h
à 17h. 561-746-6615. www.artfestival.com
South Miami Art Festival
Le long de Sunset Drive, entre l’U.S. Highway 1 et la
Southwest 57th Avenue. Festival en plein air avec beauxarts. Plus de 170 expositions d'artistes locaux et nationaux
seront présents. Aussi, divertissement familial et une
cuisine internationale au programme. De 10h-17h. 305661-1621. www.chambersouth.com
DIMANCHE 4 NOVEMBRE
Conga Caliente 2012, Tampa
Al Lopez Park, 4810 N Himes Ave. Hommage à la culture
hispanique avec des musiciens nationaux et
internationaux. Cuisine traditionnelle, cigares, tournoi de
domino, village consacré à l’art et dégustation de bière.
De 11h à 18h. 40 000 personnes attendues. 813-353-8151.
www.southfest.com
PROPRIÉTAIRES ACTIONNAIRES DEPUIS 1994
Le plus beau parc de maisons usinées en Floride
• Communauté 55+ • Qualité de vie exceptionnelle • Parc sécuritaire
LOCATION & VENTE DE MAISONS
Lundi au vendredi de 10h à 16h
Pour Rendez-Vous, APPELEZ AU 561-732-1306
9200 S. Military Trail, Boynton Beach, FL 33436
(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Road)
www.lapaloma-park.com
Accès Floride
11
Je vends des
places au soleil!
Festivals
46th Annual Art in the Park, Plantation
Liberty Tree Park, 7421 NW 5th Street. Artistes, des poteries,
des bijoux, des musiciens, des activités pour les enfants,
peinture faciale et de la nourriture. De 10h à 17h.
www.pjwcfl.org
Camelot Days Medieval Festival, Hollywood
NOVEMBRE 2012
VENDREDI 9 AU LUNDI 12 NOVEMBRE
Crystal Classic Master SandSculpting, Siesta Key
Compétition des grands maîtres de la sculpture de sable.
Des artistes renommés mondialement seront présents.
Vendeurs, musique, nourriture. 941-349-3800. www.crystal
sand.org
Cajun Zydeco Festival
Seminole Hard Rock Hotel & Casino, 1 Seminole Way,
Hollywood. Musique Cajun Zydeco en direct. Préparezvous à danser du matin au soir ! Écrevisses et plats
cajuns/créoles, arts, artisanats et jeux pour enfants. 954776-1642. www.cajun-fest.com
Aussi samedi 17 et dimanche 18 novembre.
T.Y Park. Explorez notre royaume et venez y rencontrez
des musiciens, des artisans, des chevaliers et des
bouffons. Venez encourager votre équipe préférée lors
d’une partie de jeu d’échecs. Festoyez comme un roi et
savourez des boissons et des mets copieux. Magasinez
pour trouver des trésors artisanaux dans le marché des
artistes. Profitez de jeux stimulants et excitants pour tous
les âges! Adulte: 15 $, laissez-passer pour les 4 jours: 40 $,
enfants de 6 à 12 ans : 3 $, gratuit pour les 6 ans-. De 10h
à 17h30. www.camelotdays.com
SAMEDI 10 NOVEMBRE
3rd Annual Seafood Festival, Lake Park
Downtown Park Avenue Lake Park. Spectacle en direct,
vendeurs de nourriture, défilé costumé, mise en scène de
pirates, saut à l’élastique et escalade. 8 000 personnes
attendues. De 10h à 18h. 561-603-6787. www.lakepark
cra.com
SAMEDI 11 AU DIMANCHE 18 NOVEMBRE
Miami Book Fair International, Miami
SAMEDI 10 NOVEMBRE
Downtown Miami Riverwalk Festival and Boat Parade
Cet événement multiculturel spécial est l'occasion pour
les résidents locaux et les visiteurs d’explorer et
d’interagir avec des artistes et des vendeurs. Une
exposition de bateaux à l’embouchure de la rivière de
Miami ajoutera à ce festival une note de pittoresque.
10h-16h. 305-416-6868. www.miamiriverwalkfestival.com
North Brevard Seafood and Art Fest, Titusville
2 A Max Brewer Memorial Causeway. Artistes et concours
d’art, fruits de mer frais, musique en direct. 321-987-5682.
20 000 personnes attendues. www.nbseafoodandartfest
.webs.com
Des millions de livres pour assouvir toutes les passions.
Festival de rue du 16 au 18 novembre. 305-237-3258.
www.miamibookfair.com
JEUDI 15 AU LUNDI 19 NOVEMBRE
All Entertainer Convention & Fest, Kissimmee
Événement de 5 jours en plein air. Des spectacles, de la
nourriture, aire de jeux pour enfants, et plus. 20 000
personnes attendues. 508-292-6379. www,aecf.weebly
.com
JEUDI 15 AU DIMANCHE 25 NOVEMBRE
Broward County Fair, Fort Lauderdale
10300 Pines Boulevard, Pembroke Pines. Exposition
agricole et activités pour enfants. L’occasion de
Coiff
ffure
ffure
ffuree homme
homme ett ffe
femme
emme
Plus
P
lus ddee 2200 aans
ns dd’expérience
’eexxpérrience
Spééciiaali
liistte en coup
pe
ett colloratiion
Soiins eestthét
éti
tiquees
Plus
P
lus ddee 2255 aans
nns dd’expérience
’eexxpériience
Facial, maaquillllage
F
ge permanent,
per
erm
rmaanen
ntt,
piilllattion à lla ciiire
CHANTALE GONTHIER
Coiffeuse - Styliste
954.923.2911
95
54.92
923
23.229
2 4 6 SSouth
246
o u t h FFederal
e d e raa l H
Highway
i ghway
g
Dania
D
a n i a Be
Beach,
e ach, FL
F L 33004
33004
jjuste
uste a
au
uS
Sud
ud de Stirling Road
12
Accès Floride
JOCELYNE ROSA
786.251.7278
78
86.25
251
51.72
727
278
78
Nous parlons français
Festivals
découvrir la nature et ses produits. 954-922-2224.
www.browardcountyfair.com
Fort Lauderdale Fall Home Design & Remodeling Show
Broward County Convention Center, 1950 Eisenhower
Boulevard. Exposition sur la décoration et la rénovation
de maisons. 954-765-5900 ou 305-667-9299. www.home
shows.net
Mad Hatter Art Festival, Coconut Grove
The Barnacle Historic State Park, 3485 Main Highway. Sur
le thème de Through the Looking Glass, les créations
d’artistes locaux seront exposées. Musique, prix,
compétition, activités pour les enfants, projection du film
d’Alice in Wonderland et plus encore. De 10h-17h. 305528-4971. www.madhatterartsfestival.com
Art Fest Boca 2012, Boca Raton
Mizner Park Amphitheater, 590 Plaza Real. Quelques uns
des meilleurs artistes contemporains de partout dans le
pays seront présents. Les artistes sont sélectionnés sur une
base de qualité, d'originalité, et d’artisanat par un panel
de jurés qui sont experts dans leurs domaines. Profitez de
cette «occasion en or» pour faire des emplettes et
acheter des cadeaux de vacances pour vos amis et vos
proches ou tout simplement profiter d'un week-end sur le
thème des beaux-arts, de la nourriture et de la culture.
De 10h à 18h. 954-234-1302. www.artfestboca.com
The Harvest - Miami Dade Fair
10901 Coral Way (SW 24th Street). Nourriture, antiquités,
aire de jeux, arts et artisanats. 10 $ par personne. De 10h
à 17h. 386- 860-0092. www.miamiharvest.com
13th Annual Downtown Delray Beach Thanksgiving
Weekend Art Fest
200 NE 2nd Avenue. Festival d'art et concours annuel
d’œuvres artisanales. Le verre, la photographie, la
peinture, les techniques mixtes, les fibres, les bijoux et bien
plus encore, seront autant de créations que vous pourrez
admirer et acheter dans une galerie en plein air. Vous
pouvez être sûr d’y trouver le parfait cadeau de fête.
Ouvert au public de 10h à 17h. 561-746-6615. www.art
festival.com
The Madeira Beach Thanksgiving Weekend Art Festival
15103 Madeira Way. Située sur la côte ouest de la Floride,
Madeira Beach est une petite ville sur le golfe du
Mexique qui abonde en beautés naturelles. Venez
parcourir et acheter des produits locaux parmi une
grande variété de céramiques, bijoux, vitraux, œuvres de
métal et beaucoup plus. Le marché vert offre du maïs
frais, des épices raffinées et des sauces. Ouvert au public
de 10h à 17h. 561-746-6615. www.artfestival.com
St. Augustine Art & Craft Festival
Francis Field, 11 West Castillo Drive. 150 exposants en art
et artisanat, vendeurs de nourriture, aire de jeux pour
enfants, fête de lumières la nuit, dans toute la ville. 15 000
personnes attendues. 904-824-2310. www.southfest.com
LUNDI 26 NOVEMBRE
AU DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE
Miami Short Film Festival
Dans plusieurs salles de cinéma à travers le Greater
Miami and the Beaches. Un festival axé sur les directeurs,
scénaristes, acteurs et producteurs motivés à réaliser
leurs propres films et à les faire partager avec des
cinéastes et autres professionnels de l'industrie. Le but
ultime est de mettre en valeur les productions
cinématographiques indépendantes et les cinéastes de
la future relève. 305-586-8105. www.miamishortfilm
festival.com
Accès Floride
13
Festivals
RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL
Licence #CGC1506966 CERTIFIÉ/ASSURÉ
Bonnet House Museum and Gardens. 900 North Birch
Road. Plus de 30 orchidées et autres plantes exotiques
seront mises en vente. Objets d’art pour le jardin,
enchères, conférences, musique, vins et nourriture. De
9h30 à 16h30. Entrée: 12 $, gratuit pour les enfants 12 ans.
954-563-5393. www.bonnethouse.org
Estimation ou Appelez Manon & Hubert
[email protected]
problème de permis
MARDI 4 AU DIMANCHE 9 DÉCEMBRE
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, 1300
Biscayne Blvd. De nombreux amateur s d'ar t,
collectionneurs et érudits sont conscients du lien entre
l'AOA et son influence sur l'art moderne par le biais de
Picasso, Matisse, Modigliani et de leurs contemporains.
L’AOA Tribal Art de Miami met en valeur les arts
traditionnels de la plus haute qualité en Afrique, en
Océanie et des Amériques. Cette exposition est organisée par un nombre restreint d'experts internationaux
d'art primitif. Entrée: 15 $ sans catalogue, 19 $ avec un
catalogue. Gratuit pour les enfants de 12 ans-. 25 $ pour
les VIP incluant la nuit d’ouverture et un accès illimité
avec catalogue. 305-949-6722. www.tribalartmiami.com
NOVEMBRE 2012
VENDREDI 30 NOVEMBRE
AU DIMANCHE 2 DÉCEMBRE
Festivals of Speed Orlando
4012 Central Florida Parkway. Exposition de luxe avec 300
voitures exotiques, motos, bateaux et aéronefs. 12 000
personnes attendues. 10 $ entrée. 305-814-2367. www.
festivalsofspeed.com
DÉCEMBRE 2012
SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE
Orchid, Garden & Gourmet Food Festival,
Fort Lauderdale
AOA Tribal Art Miami
Art Miami 2012, Miami Midtown Arts District
Art Miami Pavilion, 3101 NE 1st Avenue. Le meilleur de
l’art contemporain et international en provenance de
100 galeries internationales. 520-529-1108. www.art
miami.com
Notre Attention aux Détails nous Distingue
Un service complet avec une touche personnelle
Pour tous vos besoins en matière
d’immobilier, d’achat ou de vente
Résidentiel ou commercial,
investissements et solutions en
saisie immobilière
1851 NE 24th St., Lighthouse Point | 954.946.3838 | www.AzureRealty.com
FT. LAUDERDALE • LIGHTHOUSE POINT • POMPANO BEACH • DEERFIELD BEACH • LAUDERDALE
14
Accès Floride
BY THE
SEA • HILLSBORO MILE • BOCA • DELRAY BEACH
Festivals
STORES VERTICAUX • STORES EN BOIS
#
'
" !
JEUDI 6 AU DIMANCHE 9 DÉCEMBRE
Art Basel, Miami Beach
!
Miami Beach Convention Center. Une des plus grandes
expositions artistiques aux États-Unis. 260 galeries d’art de
l’Amérique du Nord et de l’Amérique latine, de l’Europe,
de l’Afrique et de l’Asie exposeront plus de 2 000 œuvres
des XXième et XXIième siècles. 305-674-1292.
www.artbaselmiamibeach.com
!&
)
Buckler’s Craft Fairs, West Palm
!
Hollywood Beach Broadwalk. Parade, défilé de groupes
communautaires, musique et plus. De 19h à 21h. 954-9213404. www.hollywoodfl.org
SAMEDI 15 DÉCEMBRE
41th Seminole Hard Rock Winterfest Boat Parade
Une des plus grandes parades de bateaux qui se
déroulera de Fort Lauderdale jusqu’à l’intercostal de
Pompano. À 18h30. 954-767-0686. www.winterfestparade
.com
SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 DÉCEMBRE
Old Town Art & Craft Show, St Augustine
Francis Field, 29 West Castillo Drive. Vous y trouverez de
tout: de bijoux exquis à la poterie funky, de la sculpture
abstraite au travail sur verre, des créations tissées à la
main, de la photographie, des peintures extraordinaires
et de merveilleuses sculptures en bois…autant de
réalisations que vous ne voudrez pas manquer! Vous
aurez l'occasion de rencontrer et d’encourager les
artistes et les artisans. www.OldTownArtShow.com
&
!
%
( !
SAMEDI 8 DÉCEMBRE
2012 Hollywood Beach Candy Cane Parade, Hollywood
!
&
Main d’œuvre garantie,
canaux verticaux garantis,
nous battons toutes
estimations écrites.
VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 DÉCEMBRE
9067 Southern Boulevard. Artisans professionnels de
partout exposent et mettent en vente leurs créations.
Meubles et objets artisanaux, bijoux, jouets, poupées,
oursons, vêtements et accessoires de toute sorte. Sam. :
10h à 17h. ; dim. : 10h à 16h. Admission: 8 $ par personne.
Gratuit pour les enfants de 12 ans-. 386-860-0092.
www.bucklercraftfair.com
"
PI.CA.
$
Avec coupon. Valide jusqu’au 10/8/13.
Certaines restrictions s’appliquent.
Avec coupon. Valide jusqu’au 10/8/13. Certaines
restrictions s’appliquent. Pas valide avec d'autres offres.
$
LUNDI 31 DÉCEMBRE
Orange Drive Miami Beach Music Festival
Ocean Drive, entre les 7th et 9th Streets.
AU MARDI 1ER JANVIER
The Discover Orange Bowl Football Game
Sun Life Stadium, 2269 NW 199th St. au Miami Gardens.
La 2nde édition annuelle de l’Orange Drive Miami Beach
Music Festival est un événement de divertissement qui
promet un réveillon du nouvel an très animé. Prenant
place sur la promenade de South Beach Océan, le
festival capture les saveurs, l'enthousiasme et l'énergie
des populations qui prévalent à Miami Beach au cours
de la Saint-Sylvestre. Billets en vente sur Ticketmaster. 305592-5389. www.orangedr.com
Spécialisé
(* &(% " &(%
$ ! + %$(! (
## ( $(! && #'
%& ##
(#
$'$% & ' $# '
!! %
, $% ' )
' % &(% " &(%
" $(%%
FRANCE LAMARRE, designer • 954.756.5063
Accès Floride
15
À NE PAS MANQUER!
Le Canadafest 2013 sur la
plage de Hollywood Beach
les 26 et 27 janvier 2013
Festivals
cuisine cubano-américaine aux fruits de mer frais
pêchés dans l'océan Atlantique. Les gens viennent,
chaque année, pour voir plus de 150 artistes exposer
leurs œuvres dans ce qui ressemble à une mini galerie
d'art alignée le long de la rue. Rencontrez les artistes,
commandez une pièce spécifique, posez des questions
sur les techniques, apprenez les sources de leur
inspiration et achetez des œuvres d'art à des prix
abordables. Ouvert au public de 10h à 17h. 561-7466615. www.artfestival.com
SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 JANVIER
26th Annual Boca Fest, Boca Raton
5250 Town Center Circle. Le talent de plus de 150
exposants sera mis en valeur. Un éventail de plusieurs
œuvres artistiques qui inclut des sculptures de grandeur
nature, de la photographie et des bijoux. Ouvert au
Cape Coral Festival of the Arts
Sur le Cape Coral Parkway à Downtown Cape Coral.
Festival dédié à l’art avec plus de 280 exposants. 239245-0021. www.capecoralfestival.com
JEUDI 17 AU SAMEDI 26 JANVIER
DECEMBER 2012
City of Miami Beach New Years Eve Celebration
Ocean Drive et 8th Street, Miami Beach. Profitez des feux
d'artifice à minuit sur la plage de l’Ocean Drive et de la
8e rue avec de la musique et du divertissement. 21h-2h.
305-673-7400. www.orangedr.com
JANVIER 2013
25th Anniversary Las Olas Art Fair Part I,
Fort Lauderdale
600 E Las Olas Boulevard. Situé au cœur de Fort
Lauderdale, Las Olas Boulevard est réputé comme étant
le joyau de la ville. Sur Las Olas Boulevard, vous trouverez
une multitude de galeries d'art, des boutiques éclectiques et des options de restauration qui vont de la
16
Accès Floride
Black Heritage Festival, Tampa
Artistes nationaux et locaux (style vieille école, jazz et
musique gospel), villages uniques, vendeurs de nourriture
et d’artisanat. 888-224-1733 ext. 3143. www.tampa
blackheritage.org
VENDREDI 18 AU DIMANCHE 20 JANVIER
4th Annual Boca Raton Fine Art Show
Exposition et concours d’art et d’artisanat. 30 000
personnes attendues. De 10h à 17h. 248-684-2613.
www.hotworks.org
35th Annual Art Deco Weekend, Miami Beach
Le long d’Ocean Drive, entre 5th et 15th streets. Ce
festival célèbre le National Art Deco Historic District à
Miami Beach et comprend plus de 80 événements
programmés, y compris des expositions d'art, des
représentations musicales, des conférences, des films, du
théâtre de rue, des défilés, des expositions d'automobiles
Festivals
anciennes, des artistes, des vendeurs de marchandises et
une variété de spécialités culinaires. 305-672-2014.
24th Annual Downtown Delray Beach Festival
of the Arts
1111 East Atlantic Avenue. Le sable, la mer…et l’un des
festivals d’art les plus célèbres de la Floride. Travail sur
verre, photographie, peinture, bijoux et plus. Ouvert au
23rd Annual Indialantic Art Festival
4 Wavecrest Ave, Indialantic. Sculptures grandeur nature,
peintures, bijoux uniques, céramiques et plus. Ouvert au
Beaux Arts Festival of Art, Coral Gables
University of Miami, Campus 1301 Stanford Drive. Le
festival d'art le plus ancien en Floride est présenté dans
un cadre magnifique sur le campus. Musique en direct et
autres animations gratuites, expériences artistiques pour
les enfants, fabuleux restaurants et entrée gratuite tout le
week-end au Musée Lowe Art. De 9h à 17h. 305-284-3535.
www.beauxartsmiami.org
Pinecrest Gardens Fine Arts Festival
Pinecrest Gardens, 11000 Red Road. Le festival propose
une généreuse représentation des meilleurs artistes et
artisans de la région et au-delà. Trouvez la parfaite
œuvre d’art et des bijoux originaux. Avec un grand choix
de plats délicieux, musique en direct et autres activités
p o u r t o u t e l a fa m i l l e . 1 0 h - 1 7 h . 3 0 5 - 6 6 9 - 6 9 9 0 .
www.pinecrest-fl.gov
LUNDI 21 JANVIER
Dr. Martin Luther King Jr. Day Parade
Défilé annuel en hommage à Martin Luther King le long
de la 54th Street, à partir de la 10e avenue à Liberty City
jusqu’au Martin Luther King Jr. Parc au 6101 Northwest
32nd Court. Les festivités comprendront un espace
culturel pour les enfants, des stands culinaires et des
vendeurs. 11h-18h. 305-835-2464. www.miamiand
beaches.com
JEUDI 24 AU LUNDI 28 JANVIER
Art Palm Beach, West Palm Beach
Palm Beach County Convention Center, 650 Okeechobee Boulevard. Œuvres d'art en provenance de 75
des plus prestigieuses galeries du monde. 239-495-9834.
www.artpalmbeach.com
Islamorada Fine Art Expo
Mile marker 81.5. Exposition d’art dans le charmant
Islamorada Village. Plus de 35 artistes sont attendus. 5 $
frais d’admission. Gratuit pour les 12 ans- et les personnes
âgées de 65 ans+. De 10h à 17h. www.islamorada
fineartexpo.com
2174 5' 4'0&4' < '4+6#)' "+..#)'
@
%*'6'4 17 .17'4 70' /#+510 /1$+.' 17 70 6'44#+0
2174 " 17 #764'
@ 4#0&5 6'44#+05 &' A
2+ '08+410
@ =)+10 64#037+..' '6 5=%74+6#+4'
@ =5+&'065 &' /#,14+6= (4#0%12*10' <
A
@ 06'40'6 *#76' 8+6'55'
@ 6/152*>4' #%%7'+..#06' '6 %*#.'74'75'
@ %6+8+6=5 '0 6175 )'04'5
@ 1//70#76= &:0#/+37' '6 #%6+8' 2#5 0=%'55#+4'
&C#81+4
#05 2174 &'8'0+4 24124+=6#+4'
174 +0(14/#6+10 8+5+6'; 0164' 5+6'A
17 '0%14' /+'79
8'0'; 81+4 2#4 8175 /?/'5 . 0175 ('4# 2.#+5+4 &' 8175 1((4+4 70 6174 )7+&= &7 2#4%
0&
!'44#%'
-''%*1$''
B !=.=2*10'
# 8+..' &C -''%*1$'' '56 5+67=' &#05 70' 4=)+10 474#.' 64#037+..' '6 2#+5+$.'
1057.6'; .'5 5+6'5 57+8#065 #(+0 &' /+'79 8175 4'05'+)0'4 574 .# .1%#.+6= #%6+8+6=5 '6 5'48+%'5 1(('46 <
B +6' 1((+%+'. &' .# 8+..' &C -''%*1$''
B +6' 1((+%+'. &' .C ((+%' &7 6174+5/' &C -''%*1$''
-''%*1$''
Accès Floride
17
Livraison
Transport AUTO,
MOTO, &
BIENS PERSONNELS
Déménagement
Floride...
...Québec
Transport
Cargaisons consolidées entre le Québec
et la Floride à chaque semaine
Profitez d’un retour au Québec à prix réduit
Personnel qualifié et expertise en dédouanement
Service LTL de dédouanement
W. Cyr 1984 Inc.
800-739-2276
450-432-2277
Breezy Hill
5RXOH]HQ59YHUVYRWUH
5
RXOH
OH]HQ59YHUVYRWUH
GHVWLQDWLRQSUpIpUpHHQ)ORULGH
G
HVWLQDWLRQSUpIpUpHHQ)ORULGH
HV
QXLWV
pour
le prix
de 2
Rabais de 150 $ pour la
saison 2013
ou
Rabais de 100 $ pour une
semaine
Southern Palms
Breezy Hill
ZZZ59RQWKH*RFRP
18
Accès Floride
Festivals
28th Annual Key West Craft Show
Whitehead & Caroline Sts. Un endroit idéal pour visiter
une exposition et rapporter quelque chose d’unique
chez-soi. 305-294-1241. www.keywestartcenter.com
Naples Invitational Art Festival
Fleishmann Park, 1600 Fleischmann Blvd. Des artistes de
partout à travers le pays se réunissent dans ce beau parc
pour montrer leur travail. De 10h à17h. www.artfair
calendar.com
CanadaFest 2013, Hollywood Beach
Dédié aux Canadiens, un festival de plaisir avec
spectacles de musique, kiosques et activités. À ne pas
manquer ! 954-922-1800. www.canadafest.com
SAMEDI 26 JANVIER AU MERCREDI 13 FÉVRIER
CAJE Miami Jewish Film Festival
Plusieurs endroits à travers le Greater Miami and the
Beaches. Le Festival comprend des drames intenses au
sujet de l'intolérance et de l'aliénation, des histoires
touchantes de l'amitié et de la résilience qui remontent
depuis l'âge des contes. 305-573-7304. www.miamijewish
filmfestival.com
JEUDI 31 JANVIER AU LUNDI 4 FÉVRIER
The Original Miami Beach Antique Show, Miami
Miami Beach Convention Center. 1901 Convention
Center Dr. L’exposition met en lumière des réalisations
Louise
e
Charrron-Dubin
n
ALLST
TA R S
ER:
VISIT
À
UR
IÉTÉ S
PROPRRS DE GOLF
U
PARCO Beach House
o
d
Con &
EXPERTE EN VENTE
maisons mobiles
À VENDRE
Votre
Votre
ottrre rêve
rêv
rê
êvee peut
peeu
eutt devenir
devveen
de
niirr réalité
réa
ré
éalliittéé ...
... appelez-moi
ap
ppeelleez
pp
z-m
mooii
www.Louisedubin.com
www.Louisedubin.com
email: [email protected]
Direct:
Accès Floride
19
Festivals
SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 FÉVRIER
JANVIER 2013
7th Annual Coconut Point Art Festival, Estero
antiques de meubles, céramiques, métaux, verre et
textiles. Plusieurs de ces objets ont été crées par les plus
célèbres artisans de leur temps. 305-673-7311 et 239-7326642. www.dmgantiqueshows.com
FÉVRIER 2013
23130 Fashion Drive. Rejoignez-nous pour le week-end de
la Saint Valentin. Art, musique, sculptures de grandeur
réelle, peintures spectaculaires, bijoux uniques,
photographie et céramique. Ouvert au public de 10h à
17h. 561-746-6615. www.artfestival.com
JEUDI 14 AU LUNDI 18 FÉVRIER
Miami International Boat Show, Miami
Twentieth Annual Miami International Map Fair
101C West Flagler Street, Downtown Miami. Profitez de ce
week-end pour rechercher et acheter des cartes
antiques de toutes tailles, formes et couleurs. Vendeurs,
collecteurs et afficionados de partout dans le monde
seront présents. De 10h à 17h. Prix: 15 $. 305-375-4141.
www.historymiami.org
La meilleure exposition de bateaux au monde! Plusieurs
sites: Miami Beach Convention Center, 1901 Convention
Center Drive. Sea Isle Marina & Yachting Center, 1635 N.
Bayshore Drive. Striclty Sail Miami At Miamarina At
Bayside, 400 Biscayne Blvd. Payant. 954-441-3220 ou 786276-BOAT. www.miamiboatshow.com
12th Annual Hobe Sound Festival of the Arts
SAMEDI 16 AU DIMANCHE 10 MARS
11954 SE Dixie Highway. 4 sites de l’A1A/Dixie Highway
seront transformés en une galerie d’art, vivante et
animée à l’occasion du festival. Sculpture de grandeur
nature, peintures spectaculaires, bijoux, photographies,
céramiques, etc. Ouvert au public de 10h à 17h. 561-7466615. www.artfestival.com
Artfest Fort Myers
Le long du Waterfront, Downtown Fort Myers. Que vous
soyez un amateur d'art nouveau ou expérimenté, vous
trouverez quelque chose de merveilleux à ajouter à
votre collection personnelle. De 10h à 17h. 239-768-3602.
www.artfestfortmyers.com
MERCREDI 6 AU DIMANCHE 10 FÉVRIER
American International Fine Art Fair, Palm Beach
P a l m B e a c h C o u n t y C o n v e n t i o n C e n t e r, 6 5 0
Okeechobee Boulevard. Exposition d’antiquités,
extraordinaire collection de bijoux et plus. De 11h à 18h.
Entrée pour une journée 20 $ sur place (15 $ si payé
d’avance), entrée pour tous les jours de l’exposition: 25 $
sur place (20 $ si payé d’avance). 239-949-5411.
www.aifaf.com
Carnaval Miami
Plusieurs endroits à travers Miami Dade County. Le plus
grand festival hispanique dans le pays avec une variété
d'événements, y compris un concours de beauté, une
course à pied, de l'art, des spectacles de jazz, un
concours de cuisine, jeux de domino et tournois de golf.
305-644-8888. www.carnavalmiami.com
SAMEDI 16 AU LUNDI 18 FÉVRIER
50th Annual Coconut Grove Arts Festival
Une importante exposition en Floride. Art et artisanat par
des artistes de renommée nationale, une occasion de
voir le meilleur! 305-447-040. www.cgaf.com
JEUDI 21 AU DIMANCHE 24 FÉVRIER
South Beach Wine & Food Festival
Festival de nourriture et de vins avec la présence des
stars de la chaine Food Network. Démonstrations de
cuisine, dédicaces de livres, tentes de dégustation et
plus. Lieux, prix et autres informations au 877-762-3933 et
www.sobefest.com
'$!#$, (*)#%!' $.
BONJOUR !
Pour VENDRE / ACHETER :
Condos, maisons, multi-logis,
dépanneurs, motels, restos et tous
genres de commerces, short Sales
ou reprises, APPELEZ-MOI !
Je les ai tous vendus.
"
#
#
#
!
1
4
Accès Floride
3
!2.!) *0
,*&$, --*"%!.$
Executive Realty
!
!
20
!)- #5$/+2,%$)"$
[email protected]
www.realtoroflorida.com
FLORIDA
PLAFONDS
TENDUS
La solution Design pour tous vos plafonds
. Installé dans la journée sans
poussière ni déménagement.
. Durable et Facile d’entretien.
. Grand choix de couleurs.
. Éclairage intégré.
954-815-9074
extenzoflorida.com
Manufacturé au Québec
-
Nous parlons Français
Accès Floride
21
WORLD REALTY NET, inc.
Pour tous vos besoins en propriétés
commerciales et résidentielles
.02 "3%&0%"+& 9 )",) 9 &12 "+, &"$(
!4&1 &"3$(",/
64&1
(22/
8
5.0+%0&"+26-&2 $.,
555 ),,.#&+ $.,
:
.0+% &"+26 &2
555 5.0+%0&"+26-&2 $., 9 )-'.
Festivals
23rd Annual Downtown Stuart Art Festival, Stuart
26 SW Osceola Street. Le long de la rue Osceola, dans le
quartier historique, exposition d’art et d’artisanat.
festival.com
Naples National Art Festival
Cambier Park & 8th Street South. Constamment classé
parmi les 10 meilleurs festivals d'art dans le pays, le
National de Naples Art Festival a été classé dans le top
10 des festivals d'art aux États-Unis par l’Artist Sunshine
Magazine. 230 artistes locaux, régionaux et nationaux
seront présents. La mission de l'association d’Art Naples
est de promouvoir et de faire progresser l'éducation,
l'intérêt et la par ticipation dans les ar ts visuels
contemporains. Donation suggérée de 5 $. De 10h à 17h.
239-262-6517 x103. www.naplesart.org
The 48th Annual Old Island Days Art Festival, Key West
Whitehead and Caroline Streets. Cet événement,
reconnu au niveau national, attire les grands artistes du
pays. Les exposants sont des peintres, sculpteurs,
Accès Floride
5.0+%0&"+26-&2 $.,
FÉVRIER 2013
22
7
(.,& *1/ +"
photographes, artistes en collage et autres. 305-2941243. www.keywestartcenter.com
The South Miami Rotary Art Festival
Sunset Drive (SW 72nd Street), de la US 1 à Red Road
(SW 57th Avenue). Le festival met en valeur 148 artistes
exceptionnels, un grand site dédié à la gastronomie et
à la bière, une aire de jeux pour enfants et de la
musique douce. 305-769-5977. www.southmiami
artfest.org
JEUDI 28 FÉVRIER AU DIMANCHE 3 MARS
South Beach Comedy Festival
Plusieurs endroits à travers Miami Dade County. Ce
festival d'humour annuel présente une variété de talents
et de stars de la comédie. 800-745-3000.
www.southbeachcomedyfestival.com
JEUDI 28 FÉVRIER AU DIMANCHE 10 MARS
Florida Strawberry Festival, Plant City
303 N Lemon Street. Festival dont le but est de préserver
et d’améliorer le secteur agricole et l’héritage historique
de la fraise. Concours pour les jeunes et les adultes,
expositions agricoles, commerce, horticulture, art, bétails
et parades. De 10h à 22h. Payant. 813-752-9194.
www.flstrawberryfestival.com
!
www.miagrill.com
Prix d’excellence
Cuisine, Cocktails,
Musique.
Lundi au jeudi de 11h30 à minuit
Dimanche de 13h à 23h
Vendredi et samedi de
11h30 à 1h
• CHEFS DE RENOMMÉE MONDIALE
MIAMI ET EN DIRECT DU JAPON.
• OUVERT TARD LE SOIR.
DE
MANHATTAN,
Lundi au jeudi et dimanche
de 17h à 1h
Vendredi et samedi
de 17h à 2h
Texter “sushi” to 313131 pour connaître nos spéciaux hebdomadaires
Accès Floride
23
RIVARD INS
Agency, Inc.
Pour tous vos besoins
en assurance
Habitation
•
•
•
•
•
Condominium
Maison de ville
Unifamiliale
Multiplex
Locataire
Commercial
Automobile
Moto
Assurances
• Affaires
• Responsablité civile
Consultez
notre
personnel
francophone.
Martin Rivard
UN APPEL SUFFIT.
Notre seul désir,
Bien vous servir !
1014 Gateway Blvd.,
Suite 107,
Boynton Beach, FL 33426
Tél.: 561-739-8346
Sans Frais: 1-888-311-1165
Fax: 561-739-8360
[email protected]
www.rivardinsurance.com
24
Accès Floride
Notaire ou
agent de
titres ?
Par Christine Marchand-Manze
Au grand étonnement de plusieurs,
il n’y a pas de notaires dans l’État de
la Floride. Ce que l’on appelle ici
« Public Notary » est en fait un commissaire à l’assermentation qui n’a aucune
autre fonction que celle d’assermenter
votre signature.
Qui donc s’occupe de finaliser les
transactions immobilières ou « notarier
une vente » ? La transaction finale ou le
« closing », comme on l’appelle ici, se
passe donc chez un avocat ou agent de
titre (Title Company). Tout comme le
notaire, ces derniers effectueront une
recherche de titres, prépareront les actes
de transfert, les ajustements et enregistreront l’acte de vente aux registres
publics du bureau d’enregistrement.
La différence réside dans la garantie
des vices de titres ; l’agent de titres,
plutôt que de garantir personnellement les titres comme le notaire,
émettra une police d’assurance titres
(« Title Policy »).
Je suis membre de la chambre des
notaires du Québec et établie en
Floride depuis 1990. Je suis affiliée
avec Sawgrass Title Inc. comme agent
de titres et dessert une clientèle exclusivement francophone ici en Floride.
N’hésitez pas à me contacter pour vos
besoins en transactions immobilières
a u 5 61 - 4 4 7 - 9 3 7 0 , p a r c o u r r i e l a u
[email protected].
EN FLORIDE À VOTRE SERVICE !
• Transactions immobilières
• Refinancements
• Réception de signatures
et traduction légale
Me Christine
Marchand-Manze
LLB, DDN
Membre de la Chambre des notaires du Québec
et Agent de transactions chez Sawgrass Title Inc..
Tél. : 561-447-9370 • Fax : 954-370-2211
Email : [email protected]
8551 W. Sunrise Blvd., #208, Fort Lauderdale
Festivals
MARS 2013
VENDREDI 1ER AU DIMANCHE 3 MARS
des offres spéciales et des projections. 305-539-3000.
www.miamifilmmonth.com
SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 MARS
The Palm Beach Fine Craft Show
25th Anniversary Las Olas Art Fair Part II, Ft Lauderdale
Palm Beach Convention Center, 650 Okeechobee
Boulevard. Une vitrine de premier choix de l'art
contemporain américain et de sa conception, la
magnifique présentation des travaux de maître dans un
cadre élégant à l'intérieur du cœur de Palm Beach
County. Un jury professionnel assure l'excellence et
l’originalité du travail présenté. Chaque pièce est
conçue et réalisée dans les studios d'artistes à travers
l'Amérique. Admission générale: 15 $ ; personnes âgées:
12 $ et gratuit pour les enfants de 12 ans-. www.crafts
americashows.com
600 E Las Olas Boulevard. Le long du célèbre boulevard,
un festival d’art et d’artisanat accompagné de musique.
festival.com
Grant Seafood Festival, Grant
Festival de fruits de mer, plus de 100 artisans seront
présents. Samedi de 9h à 19h et dimanche de 9h à 17h.
321-723-8687. www.grantseafoodfestival.com
MERCREDI 6 AU LUNDI 11 MARS
Winter Party Festival, Miami Beach
Plusieurs cinémas à travers Miami. Le premier festival aux
États-Unis qui met en lumière des films d’Europe et
d’Amérique latine. 305-237-3456. www.miamifilm
festival.com
Sur plusieurs sites à travers le Greater Miami and the
Beaches. Cette fête de renommée mondiale réunit 10
000 personnes en provenance du monde entier. Soirées
dansantes dans les boîtes de nuit, cocktails, « pool party »
et plus encore. 305-571-1924. www.miamiandbeaches
.com
VENDREDI 8 AU DIMANCHE 16 MARS
Miami International Film Festival
Miami Film Month
Plusieurs cinémas à travers le Greater Miami and the
Beaches. Durant le mois de mars, venez participer aux
festivals nationaux et internationaux de Miami. Profitez
Festival of the Arts BOCA, Boca Raton
Mizner Park Amphitheatre. Musique classique, jazz, art,
cinéma et la littérature. 10 000 personnes attendues. 561368-8445. www.southfest.com
½iÝ«jÀ
iVi°
°
°
Ê
µÕi

iÊ

«ÀÌ>Vit
<
(
+-('
®
#
.)"
-+
"
,%'

iÊ
iÀ}iÀ
>ÀÃi
,É8Ê
`Û>Ì
>}iÊ
*
ÕÃÊ
xÈ£°
Ó{£°
ÓÎä£
ÜÜÜ°
-
À

`>*À
«iÀÌ

iÃ°
V

µÕiâÊ
ºÊ

À
`i»Ê

Ê
v
À>Ì

ÃÊ
«iÀÌ

iÌ
iÃ

i
>ÀÃiJLi

ÃÕÌ
°
iÌ
Accès Floride
25
Festivals
Acclamé comme le plus grand événement de la mode
internationale et hispanique aux États-Unis, le Miami
Beach International Fashion Week exhibe le meilleur de
la mode internationale et latine, ses beautés, ses
musiques, ses cuisines et ses arts. Les billets seront
disponibles à l’achat sur le site de www.miami
fashionweek.com. 954-476-5761.
JEUDI 21 AU DIMANCHE 24 MARS
[email protected]
MARS 2013
17th Annual Lauderdale by the Sea Craft Festival
4400 N Ocean Drive. Des artistes de grand talent
exposeront leurs œuvres. Céramiques exceptionnelles,
peintures, vêtements, bijoux et objets décoratifs. Ouvert
au public de 10h à 17h. 561-746-6615. www.artfestival
.com
DIMANCHE 10 MARS
Calle Ocho Festival, Miami
Entre les 4th et 27th avenues sur la Southwest 8th Street.
Une grande célébration de la culture hispanique. Le
festival s'étend sur 23 pâtés de maisons en ville, remplis de
scènes musicales, de sites folkloriques et de vendeurs de
nourriture. 305-644-8888. www.carnavalmiami.com
9th Annual Coral Springs Festival of the Arts
2874 N University Drive. Venez découvrir les œuvres de
plus de 250 des meilleurs artisans et artistes de la nation.
Marché vert. Ouvert au public de 10h à 17h. 561-7466615. www.artfestival.com
28th Annual Palm Beach International Boat Show
Les entrées de l’exposition seront situées au Evernia
Street/Flagler Drive (waterfront) et North Clematis
Street/Flagler Drive (waterfront).Une des dix expositions
du pays les plus renommées. Bateaux, yachts et
accessoires d’une valeur de plus de 350 million de
dollars. Payant. 954-764-7642. www.showmanagement
.com
VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 MARS
Miami Spring Home Design & Remodeling Show
Miami Beach Convention Center. 901 Convention Center
Drive. Exposition sur la décoration et la rénovation de
maisons. 305-673-7311 ou 305-667-9299. www.home
shows.net
SAMEDI 23 MARS
Taste of the Sea Seafood Festival, Fort Pierce
600 N Indian River Dr. Du soleil, de la musique et du plaisir !
Aussi de l’art et une aire de jeux pour enfants. 10 000
personnes attendues. 772-985-2083. www.festivalsand
events.com
11th Annual Downtown Sarasota Art & Craft Festival
Miami Beach International Fashion Week
1592 Main St. Grande variété de bijoux, poterie,
céramique, photographie, peinture, vêtement et plus. Les
prix varient entre 15 $ et 3 000 $. Aussi, un marché vert
avec des plantes, orchidées, savons artisanaux et épices.
festival.com
Miami Beach Convention Center, 1901 Convention
Center Drive. Miami abritera tous les défilés de mode,
expositions, cafés et salons de style culinaire. Les élites de
partout au monde affluent à Miami Beach pour
participer à cet événement de classe mondiale.
Cet événement, qui marie nourriture et vin, se tient dans
le quartier historique et prestigieux de Brickell. Avec plus
de 50 restaurants locaux, un concert en direct,
MERCREDI 20 AU DIMANCHE 24 MARS
The Miami Taste of Brickell Food & Wine Festival
Croisières • Avion • Hôtel • Excursions, etc.
Cell : 9 5 4 . 2 4 9 . 6 2 3 6
Courriel : [email protected]
Site internet : http://www.rainbowtravelusa.com
Sans frais : 1.800.915.9162 ou 305.937.2626
19201 Collins Ave. • Sunny Isles Beach, FL 33160
(Hotel Marco Polo-Ramada)
26
Accès Floride
B e a t r ice S t ie we
Directrice/propriétaire
Festivals
dégustations de vin et bière, Tente VIP avec le coin des
Chefs et démonstrations culinaires, aires de jeux pour
enfants, exposition d’art, de voitures exotiques et
organismes de bienfaisance. 12h-22h. 786-355-4800.
www.tasteofbrickell.com
3rd Annual CityPlace Art Fair, West Palm Beach
700 South Rosemary Avenue. CityPlace située au centreville de West Palm Beach est un endroit idéal pour faire
du shopping. Cet empire de la vente, riche de son
architecture de style européen, comprend 10 restaurants
de qualité. Une place de choix pour les expositions
d’arts. Ouvert au public de 10h à 17h. 561-746-6615.
www.artfestival.com
AVRIL 2013
VENDREDI 5 AU DIMANCHE 7 AVRIL
51st Annual Delray Affair
Atlantic Avenue in Downtown. Des artistes de choix et
des artisans, des aliments cuits à domicile par des
organisations de charité. Ven. & sam. : 10h à 18h ; dim. :
10h à 17h. 561-278-0424. www.delrayaffair.com
SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AVRIL
10th Annual St. Pete Beach Corey Area Craft Festival
595 Corey Avenue. Vaste sélection de produits en tous
genres: bijoux, poteries, céramiques, cadeaux personnalisés et peintures. Aussi, un marché vert avec
plantes et articles de salle de bain. Ouvert au public de
10h à 17h. 561-746-6615. www.artfestival.com
JEUDI 11 AU DIMANCHE 14 AVRIL
Levy County Fair, Williston
Au parc de Williston Horseman's. Courses de chevaux,
musique, exposition et jeux. Payant. 352-528-2516.
www.levycountyfair.com
SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 AVRIL
3rd Annual Happy Paws Pet Expo, Delray Beach
Old School Square. 51 North Swinton Avenue. Au
programme : compétitions de chiens, démonstration
éducationnelle, adoptions, animaux de ferme, tours de
poney, attractions spéciales, shopping et plus. 561-3003878. www.HappyPawsPetExpo.com
Italian Family Festa!, Tallahassee.
Tallahassee Automobile Museum, 6800 Mahan Drive.
Spectacle en direct, démonstration culinaire, danseurs
folkloriques, exposition de voiture italienne, marionnettes,
aire de jeux pour les enfants et plus encore ! Prix: 5
$/adulte ; gratuit pour les enfants jusqu’à 12ans-. 850-2018810. www.tallahasseeitalianfesta.com
1-866-725-7495
9HQWHGHEDWHDX[QHXIV
9HQWHGHEDWHDX[XVDJpV
9HQWHGHSLHFHV
/LFHQFHGHFRXUWDJH
0DULQDDYHFVHUYLFHFRPSOHW
(QWUHSRVDJHPHQVXHORXDQQXHO
Trrois
T
rois
ma
m
ag
ga
as
siin
ns p
po
ou
urr m
miie
eux
eu
ux
x
vo
v
ou
us s
se
errv
rviirr!
Accès Floride
27
Votre rêve peut
devenir réalité...
Louez une Harley!!!
C E N T R E D E L O C AT I O N D E M O T O S
EagleRider Ft. Lauderdale
1880 S. Federal Highway
FT. LAUDERDALE, FL 33316
EagleRider Daytona
1637 N. US Highway 1
ORMOND BEACH, FL 32174
954-514-7230
888-610-4808
EagleRider South Beach
161 Ocean Drive
MIAMI BEACH, FL 33139
EagleRider Orlando
1233 W. Sandlake Rd, Ste 5
ORLANDO, FL 32089
inside the South Beach Marriott
407-438-4055
EagleRider Miami
7871 NW 15th St.
MIAMI, FL 33126
305-468-0108
www.eaglerider.com
28
Accès Floride
10% DISCOUNT
sur présentation
ou mention de cette
annonce...
Musées
PROTECTION - BEAUTÉ - INNOVATION
PROTÉGEZ-VOUS ET PARTEZ EN
TOUTE SÉCURITÉ
BROWARD
Antique Car Museum of Fort Lauderdale
Appelez
1527 Packard Avenue (SW 1st Avenue), Fort Lauderdale
www.antiquecarmuseum.org • 954-779-7300
Bonnet House
« Nouveau » système de
shutters accordéon
Roller Star USA
900 N Birch Road, Fort Lauderdale
www.bonnethouse.org • 954-563-5393
ON INSTALLE DANS TOUT
LE SUD DE LA FLORIDE
Coral Springs Museum of Art
CAR LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT N'A PAS DE PRIX !
2855 Coral Springs Drive, Coral Springs
www.csmart.org • 954-340-5000
IGFA Fishing Hall of Fame & Museum
300 Gulf Stream Way, Dania Beach
www.igfa.org • 954-927-2628
International Swimming Hall of Fame
1 Hall of Fame Drive, Fort Lauderdale
www.ishof.org • 954-462-6536
Museum of Art of Fort Lauderdale
One E Las Olas Boulevard., Fort Lauderdale
www.moafl.org • 954-525-5500
Museum of Discovery & Science (3D IMAX Theater)
401 SW 2nd Street, Fort Lauderdale
www.mods.org • 954-467-6637
• Facile d'entretien
• À l'épreuve des pires intempéries
et du vol (ouragan, etc.)
Old Fort Lauderdale Village & Museum
219 SW 2nd Avenue, Fort Lauderdale
www.oldfortlauderdale.org • 954-463-4431
South Florida Railway Museum
1300 W Hillsboro Beach Boulevard, Deerfield Beach
www.sfrm.org • 954-698-6620
Stranahan House
335 SE 6th Avenue, Fort Lauderdale
www.stranahanhouse.org • 954-524-4736
Young at Art Children's Museum
751 SW 121st Avenue, Davie
www.youngatartmuseum.org • 954-370-5-57
Accès Floride
29
SIMON M. AZARNIA, P.A.
Law Offices of Victoria Vidre, LLC
À l'écoute de vos besoins!
Pour tous vos besoins juridiques
en russe et en français!
SERVICE
COMPLET
par réseau
d'avocats
Immigration
Droit de la famille
Droit criminel
M. Azarnia
Droit immobilier Simon
Avocat francophone
également membre
Droit corporatif
du Barreau du New Jersey
Testament
Fiducie
Forclusion
NOUS PARLONS
5 LANGUES
Litige commercial
Y COMPRIS
Faillite
LE FRANÇAIS
Consultation téléphonique
SANS FRAIS
Dans le cas
des dommages corporels,
AUCUN FRAIS
SANS RECOUVREMENT
Chute Victoria Vidre
Testament
Accident de voiture
Titre de propriété
Éviction
www.azarnialaw.com
E-mail : [email protected]
954.921.2900
954.843.9400
L’engagement d’un avocat est une décision qui ne devrait pas être basée sur des annonces publicitaires.
Avant de prendre une décision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation écrite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre expérience.
Musées
DAYTONA ET LES ENVIRONS
MIAMI-DADE
Deland Museum of Art
Bass Museum of Art
600 N Woodland Boulevard, Deland
www.museumoffloridaart.org • 386-734-4371
2100 Collins Avenue, Miami Beach
www.bassmuseum.org • 305-673-7530
Deland Naval Air Station Museum
Gold Coast Railroad Museum
910 Biscayne Boulevard, Deland
www.delandnavalairstation.org • 386-738-4149
12450 SW 152nd Street, Miami
www.gcrm.org • 305-253-0063
Halifax Historical Museum
Historical Museum of Southern Florida
252 S Beach Street, Daytona Beach
www.halifaxhistorical.org • 386-255-6976
101 W Flagler Street, Miami (Downtown)
www.historymiami.org • 305-375-1492
Museum of Arts and Sciences
Lowe Art Museum
352 S Nova Road, Daytona Beach
www.moas.org • 386-255-0285
1301 Stanford Drive, Coral Gables
www.lowemuseum.org • 305-284-3535
Ormond Memorial Art Museum and Gardens
Miami Art Museum
78 E Granada Boulevard., Ormond Beach
www.ormondartmuseum.org • 386-676-3347
101 W Flagler Street, Miami
www.miamiartmuseum.org • 305-375-3000
Ponce De Leon Inlet Lighthouse Museum
4931 S Peninsula Drive, Ponce Inlet
www.ponceinlet.org • 386-761-1821
St. Augustine Pirate & Treasure Museum
12 S Castillo Drive, St. Augustine
www.piratesoul.com • 877-467-5863
30
Accès Floride
Miami Children's Museum
980 MacArthur Causeway, Miami
www.miamichildrensmuseum.org • 305-373-5437
Miami Museum of Science & Planetarium
3280 S Miami Avenue Miami (Coconut Grove)
www.miamisci.org • 305-646-4200
POUR INFORMATION EN FRANÇAIS APPELEZ
LE SERVICE DES AUTOBUS AU:
BIENVENUE À TOUS. RÉSERVATION DE GROUPE ET INDIVIDUELLE
1 SEMINOLE WAY, HOLLYWOOD, FL 33314 • SEMINOLEHARDROCKHOLLYWOOD.COM
Voir le service des autobus pour les heures et les règlements. Pour joindre le service du Marketing des autobus du Seminole Hard Rock, prière
d’appeler au 1.800.509.8864. Vous devez avoir 18 ans pour jouer au poker en direct. Vous devez avoir au moins 21 ans pour recevoir le forfait.
Le forfait est valide jusqu’au 31/8/13. L’offre est sujette à modifications sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre
promotion du casino. Si vous ou quelqu’un que vous connaissez avez un problème de jeu, appelez au 1.888.ADMIT.IT.
Accès Floride
31
Musées
Museum of Contemporary Art
Membre du Barreau de la
Floride depuis 1965
770 NE 125th Street, North Miami
www.mocanomi.org • 305-893-6211
Vizcaya Museum and Gardens
3251 S Miami Avenue, Miami
www.vizcayamuseum.org • 305-250-9133
Wings Over Miami Museum
• Droit civil & criminel
• Droit en parcs de
maisons mobiles
• Droit corporatif
• Fraude & négligence
ACTUEL AVISEUR LÉGAL pour les
districts 7, 12, 12A pour la FMO
(Fédération des propriétaires de maisons
mobiles)
Ancien assistant-procureur en chef
d’état (20ième district de la Floride)
14710 SW 128th Street, Miami (Kendall)
www.wingsovermiami.com • 305-233-5197
World Erotic Art Museum
1205 Washington Avenue, Miami Beach
www.weam.com • 305-532-9336
ORLANDO
Albin Polasek Museum and Sculpture Gardens
633 Osceola Avenue, Winter Park
www.polasek.org • 407-647-6294
Charles Hosmer Morse Museum of American Art
445 N Park Avenue, Winter Park
www.morsemuseum.org • 407-645-5311
Cornell Fine Arts Museum
1000 Holt Avenue, Winter Park
www.rollins.edu/cfam • 407-646-2000
Maitland Art Center
L’engagement d’un avocat est une décision qui
ne devrait pas être basée sur des annonces
publicitaires. Avant de prendre une décision,
demandez-nous de vous envoyer gratuitement
de la documentation écrite vous renseignant sur
nos qualifications et sur notre expérience.
231 W Packwood Avenue, Maitland
www.maitlandartcenter.org • 407-539-2181
Orlando Museum of Art - Loch Haven Park
2416 N Mills Avenue, Orlando
www.omart.org • 407-896-4231
Osceola Center for the Arts
2411 E Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee
www.ocfta.com • 407-846-6257
PALM BEACH
Boca Raton Museum of Art
501 Plaza Real (Mizner Park), Boca Raton
www.bocamuseum.org • 561-392-2500
Burt Reynolds & Friends Museum
100 N US Highway 1, Jupiter
www.brift.org • 561-743-9955
Children’s Museum of Boca Raton
498 Crawford Boulevard, Boca Raton
www.cmboca.org • 561-368-6875
Dream Dolls Gallery & Museum
2155 Indian Road, West Palm Beach
www.dreamdollsgallery.com • 561-640-9575
Tél. (954) 346-0073 • Fax (954) 755-3100
32
Accès Floride
Flagler Museum
1 Whitehall Way, Palm Beach
www.flaglermuseum.us • 561-655-2833
Musées
Hibel Museum of Art
5353 Parkside Drive, Jupiter
www.hibel.com • 561-622-5560
1 pair
paire
e de lunettes
Monture
Monture,, lentille progressiv
progressivee $
(+/- 4sph 2 cyl)
Jupiter Inlet Lighthouse and Museum
99
e de lunettes
1 pair
paire
500 Captain Armour’s Way, Jupiter
www.jupiterlighthouse.org • 561-747-8380
progressivee
Monture,
onture, lentille progressiv
examen de la vue compris
Loggerhead Marinelife Center
1296 S. Federal Highway
Pompano Beach 33062
14200 US Highway 1, Juno Beach
www.marinelife.org • 561-627-8280
Norton Museum of Art
$
139
Parlons français
954.946.3939
The Morikami Museum & Japanese Gardens
1451 S Olive Avenue, West Palm Beach
www.norton.org • 561-832-5196
4000 Morikami Park Road, Delray Beach
www.morikami.org • 561-495-0233
Old School Square Cultural Arts Center
TAMPA/ST. PETERSBURG
51 N Swinton Avenue, Delray Beach
www.oldschool.org • 561-243-7922
Carter Woodson Museum
Palm Beach Photographic Centre
2240 9th Avenue S, St. Petersburg
www.woodsonmuseum.org • 727-323-1104
415 Clematis Street, West Palm Beach
www.workshop.org • 561-253-2600
Florida Holocaust Museum
Schoolhouse Children's Museum
55 5th Street S, St Petersburg
www.flholocaustmuseum.org • 727-820-0100
129 E Ocean Avenue, Boynton Beach
www.schoolhousemuseum.org • 561-742-6780
Glazer Children’s Museum
South Florida Science Museum
110 W Gasparilla Plaza, Tampa
www.glazermuseum.org • 813-443-3861
4801 Dreher Trail N, West Palm Beach
www.sfsm.org • 561-832-1988
Venez Découvrir un des Plus
Intéressants Musées Américains
« À voir absolument »
- National Geographic Traveler
Quand elle fut achevée en 1902, Whitehall,
la propriété de l’âge d’or d’Henry Flagler
à Palm Beach, a été reconnue par le New
York Herald « plus merveilleuse que
n’importe quel autre palace en Europe,
SOXV JUDQGLRVH HW PDJQLÀTXH TX·DXFXQH
autre habitation privée dans le monde ».
h e n r y
One Whitehall Way
Palm Beach, Florida
Aujourd’hui, Whitehall est une place
historique nationale ouverte au public en
tant que musée Flagler, offrant des visites
audio en français avec une brochureguide, ainsi que des conférences, des
concerts de musique et deux expositions
chaque saison.
m o r r i s o n
FL AGLER MUSEUM
palm beach, florida
(561) 655-2833
ZZZÁDJOHUPXVHXPXV
Accès Floride
33
Musées
Great Explorations Children’s Museum
1925 4th Street N, St. Petersburg
www.greatexplorations.org • 727-821-8992
Henry B. Plant Museum
401 W Kennedy Boulevard, Tampa
www.plantmuseum.com • 813-254-1891
Museum of Fine Arts
255 Beach Drive NE, St. Petersburg
www.fine-arts.org • 727-896-2667
Museum of Science & Industry
4801 E Fowler Avenue, Tampa
www.mosi.org • 813-987-6000
Safety Harbor Museum of Regional History
329 S Bayshore Boulevard, Safety Harbor
www.safetyharbormuseum.com • 727-726-1668
Salvador Dali Museum and Store
1 Dali Boulevard, St. Petersburg
www.salvadordalimuseum.org • 727-823-3767
St. Petersburg Museum of History
335 2nd Avenue NE, St. Petersburg
www.spmoh.org • 727-894-1052
Tampa Bay Automobile Museum
3301 Gateway Centre Boulevard, Pinellas Park
http://tbauto.org/index.php • 727-579-8226
34
Accès Floride
Ybor City Museum Society
1818 9th Avenue, Tampa
www.ybormuseum.org • 813-247-6323
NAPLES/FORT MYERS
Bailey Matthews Shell Museum
3075 Sanibel Captiva Road, Sanibel
www.shellmuseum.org • 239-395-2233
Calusa Nature Planetarium
3450 Ortiz Avenue, Fort Myers
www.calusanature.com • 239-275-3435
Cape Coral Historical Society
544 Cultural Park Boulevard, Cape Coral • 239-772-7037
www.capecoralhistoricalmuseum.org
Imaginarium Hands on Museum & Aquarium
2000 Cranford Avenue, Fort Myers
www.imaginariumfortmyers.com • 239-321-7420
Military Heritage Museums
1200 W Retta Esplanade, Unit 48, Punta Gorda
www.freedomisntfree.org • 941-575-9002
Museum of the Islands
5728 Sesame, Pine Island Center
www.museumoftheislands.com • 239-283-1525
Southwest Florida Historical
2031 Jackson Street, Fort Myers • 239-321-7430
www.swflmuseumofhistory.com
VOTRE MÉDECIN QUÉBÉCOIS EN FLORIDE
Martin Dufour MD
Médecine familiale
Diplômé de Montréal
s Assurances canadiennes acceptées
s Ouvert du lundi au samedi
s Vaccin contre la grippe disponible
RENDEZ-VOUS LE MÊME JOUR
www.tenetfloridaphysicianservices.com
8395 W Oakland Park Boulevard, Suite E, Sunrise, FL 33351
954-735-1350
9960 Central Park Boulevard North, Suite 150-A, Boca Raton, FL 33428
561-488-7200
Accès Floride
35
Attractions
BROWARD
Airboat Eco Tours
1006 N US Highway 27, Weston
www.evergladestours.com • 954-389-0202
Anne Kolb Nature Center
751 Sheridan Street, Hollywood (West Lake Park)
www.visithollywoodfl.org/anne_kolb.aspx • 954-357-5161
Bahamas Day Cruise – On Discovery Cruise Line
www.discoverycruiseline.com • 1-800-259-1579
Billie Swamp Safari
30000 Gator Tail Trail, Clewiston
www.swampsafari.com • 863-983-6101
Blue Moon Outdoor Center
3400 NE 163rd Street, North Miami Beach
www.fullmoonkayak.com • 305-957-3040
Boomers
1700 NW 1st Street, Dania Beach
www.boomersparks.com/site/dania • 954-921-1411
Broward Center for the Performing Arts
201 SW 5th Avenue, Fort Lauderdale
www.browardcenter.org • 954-522-5334
Buehler Planetarium
3501 Davie Road, Davie
www.iloveplanets.com • 954-201-6681
Butterfly World
Tradewinds Park, 3600 W. Sample Road, Coconut Creek
www.butterflyworld.com • 954-977-4400
Everglades Holiday Park
21940 Griffin Road, Ft Lauderdale (après US 27)
www.evergladesholidaypark.com • 954-434-8111
Everglades Day Safari
3750 S Flamingo Road, Davie
www.ecosafari.com • 800-472-3069
Flamingo Gardens, Wray Botanical Collection
3750 S Flamingo Road, Davie
www.flamingogardens.org • 954-473-2955
Jungle Queen Riverboat
801 Seabreeze Boulevard, Ft Lauderdale
www.junglequeen.com • 954-462-5596
36
Accès Floride
Fort Lauderdale Sightseeing Cruises
Tour the Yachts & Homes of the Rich & Famous
300 SW 1st Avenue, Ft. Lauderdale
www.fortlauderdalesightseeingcruise.com •
954- 463-3440
Laser Quest
2101 N University Drive, Sunrise
www.laserquest.com • 954-747-1474
Mai-Kai
3599 N Federal Hwy, Fort Lauderdale
www.maikai.com • 954-563-3272
Native Village Zoo
3551 N State Road 7, Hollywood • 954-961-4519
Pier Fishing
Dania Pier • 954-367-4423
Deerfield Beach Pier • 954-426-9206
Lake Worth • 561-582-3474
Juno Beach Pier • 561-799-0185
Pompano Pier • 954-773-1346
Fort Lauderdale (by The Sea Pier) • 954-491-9403
www.boatlessfishing.com
Riverwalk Downtown Fort Lauderdale
300 Himmarshee Street, Fort Lauderdale
www.goriverwalk.com • 954-468-1541
SEGWAY Tours & Excursions
3109 E Sunrise Boulevard, Ft. Lauderdale
www.mcruzrentals.com • 954-235-5082
Attractions
Sky Limo Air Charter
Daytona 500 Experience
Fort Lauderdale Executive Airport,
2201 NW 55th Court, Hangar 11, Ft. Lauderdale
www.skylimoaircharter.com • 954-776-9004
1801 W International Speedway Boulevard, Daytona Bch
www.daytonausa.com • 1-800-PITSHOP (748-7467)
Daytona Lagoon
Tour Helicopter
601 Earl Street, Daytona Beach
www.daytonalagoon.com • 386-254-5020
North Perry Airport
603 SW 77th Way, Pembroke Pines
www.tourhelicopter.com • 888-411-7687
MIAMI-DADE
Tropical Sailing
Airboat Tours
Bahia Mar Yachting Center
801 Seabreeze Boulevard, Fort Lauderdale
www.tropicalsailing.com • 954-579-8181
24050 SW 8th Street (US 41), Miami
www.gatorpark.com • 305-559-2255
Water Taxi
Ancient Spanish Monastery
413 SW 3rd Avenue, Ft. Lauderdale
www.watertaxi.com • 954-467-6677
16711 W Dixie Highway, North Miami Beach
www.spanishmonastery.com • 305-945-1461
Xtreme Indoor Karting
5300 Powerline Road, Fort Lauderdale
www.xtremeindoorkarting.com • 954-491-6265
Art Deco Historic District
Miami Design Preservation League
1001 Ocean Drive, Miami Beach (South Beach)
www.mdpl.org • 305-672-2014
Bal Harbour Village
BCC Planetarium & Observatory
1519 Clearlake Road, Cocoa
www.brevardcc.edu/planet • 321-433-7373
Central Florida Zoo and Botanical Gardens
3755 NW US Highway 17-92, Sanford
www.centralfloridazoo.org • 407-323-4450
655 96th Street, Bal Harbour
www.balharbourflorida.com • 800-847-9222
Coopertown Airboat Rides & Restaurant
22700 SW 8th Street, Miami (Everglades)
www.coopertownairboats.com • 305-226-6048
OFFRE PLUS DE 80 CONDOS EN LOCATION
Visiter notre site internet
pour voir l'ensemble de
nos services.
" A v i s au x p r o p r i o s, n o u s o ff r o n s l e s er v i ce d e g est i o n et d e m i s e en m ar c h é p o u r as s u r er l a r en t ab i l i té d e v o t r e c o n d o "
Christiane & Dominic Després •
tél. FL 305-749-5933 • tél. Qc 418-204-2071 • fax. 305-974-0199
www.condoenfloride.com
Accès Floride
37
Attractions
LYCHEE
GARse RDestaEurN
ant
Chine
Coral Castle
"
28655 S Dixie Highway, Homestead
www.coralcastle.com • 305-248-6345
!
Dolphin World
Ft. Lauderdale / Miami & Key Largo / Key West
www.dolphinreservation.com • 800-667-5524
N ou s essayer, c 'est nou s adopter.
N'attend ez pl us !
"" "
"
Everglades Alligator Farm
40351 SW 192nd Avenue, Homestead
www.everglades.com • 305-247-2628
www.lycheegarden.com
20 North Federal Highway • Hallandale
954.458.6455 · 954.457.5900
Everglades Safari Park
FLORIDA KEYS
26700 SW 8th Street, Miami (Everglades)
www.evsafaripark.com • 305-226-6923
Key West Butterfly & Nature Conservatory
Fairchild Tropical Botanic Garden
1316 Duval Street, Key West
www.keywestbutterfly.com • 305-296-2988
10901 Old Cutler Road, Coral Cables
www.fairchildgarden.org • 305-667-1651
Miami Metrozoo
Key West Aquarium
1 Whitehead Street, Key West
www.keywestaquarium.com • 1-800-544-5927
www.miamimetrozoo.com • 305-251-0400
Snorkeling Tours
Miami Seaquarium
102840 Overseas Hwy, Key Largo
www.snorkelingisfun.com • 1-800-654-7369
4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne
www.miamiseaquarium.com • 305-361-5705
Theater of the Sea
Monkey Jungle
84721 Overseas Highway, Islamorada
www.theaterofthesea.com • 305-664-2431
14805 SW 216th Street, Miami
www.monkeyjungle.com • 305-235-1611
Parrot Jungle Island
1111 Parrot Jungle Trail, Miami
www.jungleisland.com • 305-400-7000
Pinecrest Gardens
11000 Red Road, Pinecrest
www.pinecrestgardens.com • 305-669-6990
"
NAPLES/FORT MYERS
Calusa Nature Center & Planetarium
www.calusanature.com • 239-275-3435
Eden Vineyards
19709 Little Lane, Alva
www.edenwinery.com • 239-728-9463
Naples Botanical Garden
Tropical Sailing
Miami Area at Bayside
401 Biscayne Boulevard, Miami • 305-744-1355
4820 Bayshore Drive, Naples
www.naplesgarden.org • 239-643-7275
Naples Zoo at Caribbean Gardens
Venetian Pool
2701 De Soto Boulevard, Coral Gables
www.venetianpool.com • 305-460-5357
1590 Goodlette-Frank Road, Naples
www.napleszoo.com • 239-262-5409
Sun Splash Family Waterpark
Groupe Yves Boutin
et Associés Inc.
Cabinet de services financiers
ASSURANCES-SANTÉ
pour les Canadiens résidant
en Floride
Double citoyenneté admise
1-800-500-8041
954-234-2132
[email protected]
38
Accès Floride
400 Santa Barbara Boulevard, Cape Coral
www.sunsplashwaterpark.com • 239-574-0558
The Shell Factory & Nature Park
2787 N Tamiami Trail (US 41), North Fort Myers
www.shellfactory.com • 800-282-5805
PALM BEACH/TREASURE COAST
Ann Norton Sculpture Gardens
253 Barcelona Road, West Palm Beach
www.ansg.org • 561-832-5328
Brevard Zoo
8225 N Wickham Road, Melbourne
www.brevardzoo.org • 321-254-WILD
Attractions
Environmental Learning Center
255 Live Oak Drive, Vero Beach
www.discoverelec.org • 772-589-5050
Florida Oceanographic Society
890 NE Ocean Boulevard, Stuart
www.floridaoceanographic.org • 772-225-0505
Gumbo Limbo Nature Center
1801 N Ocean Boulevard, Boca Raton
www.gumbolimbo.org • 561-338-1473
Hoffman’s Chocolate Factory
5190 Lake Worth Road, Greenacres
www.hoffmans.com • 888-281-8800
Lion Country Safari
2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee
www.lioncountrysafari.com • 561-793-1084
Loxahatchee Everglades Tours
15490 Loxahatchee Road, Parkland
www.evergladesairboattours.com • 800-683-5873
Manatee Observation and Education Center
480 N Indian River Drive, Fort Pierce
www.manateecenter.com • 772-466-1600 x3071
McKee Botanical Garden
Boggy Creek Airboat Rides
2001 E Southport Road, Kissimmee
www.bcairboats.com • 407-344-9550
Discovery Cove
6000 Discovery Cove Way, Orlando
www.discoverycove.com • 877-557-7404
Florida Eco Safaris at Forever Florida
4755 N Kenansville Road, St. Cloud
www.floridaecosafaris.com • 866-85-4ever
Gatorland “The Alligator Capital of the World”
14501 S Orange Blossom Trail, Orlando
www.gatorland.com • 800-393-5297
350 US Highway 1, Vero Beach
www.mckeegarden.org • 772-794-0601
Green Meadows Petting Farm
Mounts Botanical Garden
1368 S Poinciana Boulevard, Kissimmee
www.greenmeadowsfarm.com • 407-846-0770
559 N Military Trail, West Palm Beach
www.mounts.org • 561-233-1757
Harry P. Leu Gardens
Palm Beach Zoo at Dreher Park
1920 N Forest Avenue, Orlando
www.leugardens.org • 407-246-2620
1301 Summit Boulevard, West Palm Beach
www.palmbeachzoo.org • 561-547-WILD (9453)
Diva Duck
The Duck Stop-City Place
600 South Rosemary Avenue, West Palm Beach
www.divaduck.com • 561-844-4188
ORLANDO
Aquatica SeaWorld's Waterpark
5800 Water Play Way, Orlando
www.aquaticabyseaworld.com • 888-800-5447
House of Blues® Orlando
1490 E Buena Vista Drive, Lake Buena Vista
www.hob.com • 407-934-BLUE (2583)
iFly Orlando
6805 Visitors Circle, Orlando
www.iflyorlando.com • 407-903-1150
Jungle Adventures Nature Park & Zoo
26205 E Colonial Drive (State Road 50), Christmas
www.jungleadventures.com • 877-4-A-GATOR (2 42867)
Agence immobilière
franchisé indépendant et autonome de Remax Québec inc.
Accès Floride
39
Attractions
Wet’n Wild
6200 International Drive, Orlando • 407-351-1800
www.wetnwildorlando.com • 800-992-9453
Adventure Island
10001 N McKinley Drive, Tampa
www.adventureisland.com • 888-800-5447
Big Cat Rescue
Orlando Balloon Rides
Ramassage au Radisson Orlando Celebration Center
2900 Parkway Boulevard, Kissimmee • 407-894-5040
www.bluewaterballoons.com • 407-396-7000
SeaWorld Orlando
Central Florida Parkway, Orlando • 888-800-5447
www.seaworldorlando.com www.seaworldparks.com
12802 Easy Street, Tampa
www.bigcatrescue.org • 813-920-4130
Busch Gardens Tampa Bay
10165 N McKinley Drive, Tampa
www.buschgardens.com/Bgt/Explore • 888-800-5447
Circus Sarasota
8251 15th Street E, Sarasota
www.circussarasota.org • 941-355-9335
Universal Studios • Islands of Adventure®
6000 Universal Boulevard, Orlando
www.universalorlando.com • 407-363-8000
Clearwater Marine Aquarium
Walt Disney World
Animal Kingdom • Blizzard Beach Water Park
Downtown Disney® • Epcot Center • MGM Studios
Magic Kingdom® • Typhoon Lagoon Water Park
Walt Disney World Resort, Lake Buena Vista
www.disneyworld.disney.go.com • 407-939-7675
249 Windward Passage, Clearwater
www.seewinter.com • 727-441-1790
Dinosaur World
5145 Harvey Tew Road, Plant City
www.dinoworld.net • 813-717-9865
C
H
N
IE’S
E
R
F
ÀS
SURVEILLER.
UR
RV
RVEILLER.
V EILLER.
EILL
L E R.
3190
3
190 W
WEST
EST H
HALLANDALE
AL LANDA LE BLVDsHALLANDALE
B LLVD
VD s HA
A LLA
LANDALEE
Juste à l’entrée du parc « Park Lake Estates »
Pour informations :
954-374-8085 .
www.frenchiesbarandgrill.com
www.f
f rench
re chi ess bara
randg
dgr
grii ll.cc om
40
Accès Floride
Attractions
!
Florida Orange Groves Winery
1500 Pasadena Avenue S, St. Petersburg
www.floridawine.com • 800-338-7923
+ ! % * (%
2-'* %2 3(-'/('*
%,('* (1 '*,%-&)(
* "#( ! %
2-'* %2 3(-'/('*
%,('*
*,%-&)(
Florida Surf Lessons
Sarasota
www.floridasurflessons.com • 888-672-4887 561-625-5375
In the Breeze Horseback Riding Ranch
& Children’s Camp
7514 Gardner Road, Tampa • 813-264-1919
www.inthebreezeranch.com
Manatee County Cultural Alliance
926 12th Street W, Bradenton
www.manateearts.org • 941-746-2223
$ !
Marie Selby Botanical Gardens
,
811 S Palm Avenue, Sarasota
www.selby.org • 941-366-5731
!*0*1(0 4 '.,*&*+(
NOUS ACCEPTONS TOUTES LES ASSURANCES VOYAGE !
Mote Marine Laboratory & Aquarium
)))
1600 Ken Thompson Parkway, City Island, Sarasota
www.mote.org • 941-388-4441
" $' &#
"#
Rosa Fiorelli Winery, Inc.
#!
5
#"
The Pier & The Pier Aquarium
4250 County Road 675, Bradenton
www.fiorelliwinery.com • 941-322-0976
800 2nd Avenue NE, St. Petersburg • 727.821.6164 ext 201
www.stpetepier.com • www.pieraquarium.com
Sailor Circus
Sarasota Jungle Gardens
2075 Bahia Vista Street, Sarasota
www.sailorcircus.org • 941-361-6350
3701 Bay Shore Road, Sarasota
941-355-5305 extension 306 • 877-861-6547
www.sarasotajunglegardens.com
Sarasota Orchestra
Tampa’s Lowry Park Zoo
709 N Tamiami Trail, Sarasota • 941-953-4252
www.sarasotaorchestra.org • 866-508-0611
1101 W Sligh Avenue, Tampa
www.lowryparkzoo.com • 813-935-8552
The Florida Aquarium
University of South Florida Botanical Gardens
701 Channelside Drive, Tampa • 813-273-4000
www.flaquarium.org • (800-FL-FISH-1) take away
4202 E Fowler Avenue NES 107, Tampa
www.cas.usf.edu/garden • 813-974-2329
(
"& $
! " !
$) %
#
&
#
&
*
'%
'"# $$
%
$ $&#
555 Powerline Road • Pompano Beach, Florida 33069
Accès Floride
41
Plages & parcs
Traitement Avancé
À prix très raisonnable!
EXAMEN
GRATUIT
Dr Galati emploie un
procédé qui implique
une minuscule ouverture et un seul point
pour enlever cette
difformité du pied
comme du sucre en poudre, vous baigner dans l’océan ou
faire la sieste dans les dunes ou juste admirer le coucher de
soleil. Le parc Tom Renick, avec l’une des principales
plages publiques, a des aires abritées de pique-nique, un
terrain de jeux, des douches, des toilettes et une grande
aire de stationnement.
Le parc Bicentennial
Ce parc, côtés est et ouest de la route de la plage, a un
panorama spectaculaire de l’océan Atlantique et du
fleuve Halifax. Le complexe touristique comprend : des
terrains de soft-ball, des salles de basket-ball et de
racket-ball, une promenade, un quai de pêche, un
parcours de santé, un kiosque, un terrain de jeux, une aire
de pique-nique, des toilettes, des allées de jeu de palet
américain, des terrains de foot et de football américain,
et des courts de tennis et de volley-ball.
La plage Ormond
Dr. Peter S. Galati, D.P.M
Membre de L’Ordre Podiatrique et Orthopédique Americain
27 ANS D’EXPÉRIENCE
Pour plus d’informations :
954-561-5001
4146 N Fed. Hwy (US 1) • Ft Lauderdale, FL 33308
oignon123.com • bunion123.com
DAYTONA BEACH
Conduire sur la plage est ici une tradition : les records de
vitesse au sol furent établis sur cette plage au début des
années 1900. On peut toujours conduire sur une section
de la plage, mais l’ambiance est plus détendue et lire un
bon livre au soleil est devenu le loisir par excellence. Plus
de six points d’accès à la plage sont équipés de toilettes
et de douches. Vous pouvez aussi aller visiter le Birthplace
of Speed Park, un parc qui commémore le premier essai
automobile chronométré de la région, en 1903 ; aire de
pique-nique, toilettes et passerelle sur les dunes.
Daytona Beach
Ce territoire magnifique de 37 km, s’étendant au centre de la
Floride sur la côte de l’Atlantique, offre une combinaison
formidable d’action et de tranquillité. À marée basse,
plusieurs plages font jusqu’à 150 m de largeur, vous donnant
l’embarras du choix pour garer votre véhicule. Il y a aussi des
coins réservés aux piétons, parfaits pour les familles avec
enfants. La plupart des rues donnent accès à la plage et de
nombreux parcs publics plus vastes. À Daytona Beach, vous
pourrez admirer les vagues, pêcher au lancer dans les
vagues, chevaucher les vagues sur une planche ... bref, vivre
une vague de vacances formidable.
Daytona Beach est au centre de l’action ; vous pourrez
pêcher au lancer sur la plage, faire du parachutisme
ascensionnel, regarder les gens passer sur les planches,
vous promener sur le quai de pêche ... tous les membres de
votre famille passeront des moments formidables à
Daytona Beach. Il y a également des points d’accès où
vous pouvez conduire jusque sur la plage et une section de
1,60 km autour du quai Daytona Beach réservée aux
piétons. Le parc Oceanfront est un magnifique espace
vert, avec terrains de volley-ball et sites historiques pour une
journée à la plage agréable et détendante.
Ormond-by-the-Sea
Ormond-by-the-Sea est une station balnéaire tranquille, à
la pointe nord du comté de Volusia. L’endroit étant surtout
résidentiel, vous y trouverez de nombreux coins paisibles où
vous pourrez vous prélasser sur du sable fin et blanc
Le parc Sun Splash
Drs. Legault - Chiropraticiens
Vous pourrez prendre dans ce parc des bains de soleil ou
des bains tout court : allées piétonnières décoratives,
terrain de jeux ombragé, terrains de volley-ball, aires de
pique-nique, toilettes, douches, deux rampes d’accès à la
Centre Chiropratique
Legault
Pour rendez-vous:
954-966-2211
5745 HOLLYWOOD BLVD.
HOLLYWOOD, FL 33021
www.legaultchiro.com
42
Accès Floride
Accès Floride
43
Plages & parcs
plage, et une fontaine interactive pour s’asperger et se
rafraîchir – bref, le parc idéal pour se mettre au frais et être
heureux.
Daytona Beach Shores
Permis
de
construction
Perrmis d
P
ec
constructio
ons
strruc
ction
Permis
Perm
P
miis en
en cours
courrs ou
ou expiré
ex
expi
piré
iré
Juge de
de paix
paix
x (Public
(Pub
(Public
lic N
ota
o
ta
tar
arry)
ry
y)
y)
Juge
Notary)
Résidentiel
Résid
iden
ntttiiel et
et commercial
c
commerc
ommerrciial
al
L galis
Léga
Lé
isat
sat
ation
Légalisation
Cette localité de seulement 4 300 habitants, juste au sud
de Daytona Beach, a une plage de 9 km et plusieurs
attractions commémorant la course automobile. Plusieurs
rues débouchent sur la plage pour le public ; si vous
recherchez un parc public plus important, le Frank Rendon
Park a des aires abritées de pique-nique, des grils, un terrain
de jeux, des toilettes, des douches, un chemin de plage et
une tour d’observation.
Ponce Inlet
TTrrannssformation
formation
ormation
rmation
maattiion du
d garage
garrage
ge
Transformation
VViiollation
ation
tioon des
dees cod
o ees et créances
od
ccré
rééannceess (liens)
Violation
codes
CONSTRUCTION À NEUF
AJOUTS ET RÉNOVATION
Ce minuscule village tout au sud de l’île-barrière de la
région est un coin idéal pour jeter l’ancre, profiter de la
plage et des eaux miroitantes de l’Atlantique, se baigner,
faire du surf ou prendre des bains de soleil. Il y a aussi un
parc de 21 hectares, le Lighthouse Point, avec des sentiers
de nature, une tour d’observation et des aires de piquenique. Pêcher sur la plage ou sur la crique y est un petit
plaisir détendant. Pour ceux à la recherche d’activités plus
sportives, plusieurs marinas louent des bateaux et
équipements pour aller pêcher en haute mer.
Le parc Smyrna Dunes
Perché sur un territoire vierge de 101 hectares à la pointe
nord de la péninsule de New Smyrna Beach, ce parc est
baigné à l’ouest par le fleuve Indian River, par la crique
Ponce de Leon au nord et l’océan Atlantique à l’est. C’est
un milieu écologique unique et fécond : on peut y admirer
oiseaux, reptiles, faune et flore marines. Partez à la
découverte de ces animaux et de cette végétation en
suivant les promenades surélevées (plus de 3 km au total)
qui serpentent parmi l’habitat principal – les dunes de
sables. Le parc est également équipé d’aires de piquenique, de kiosques et d’une tour d’observation.
La plage New Smyrna
YOURPERMITS
TSOLLUTTION.C
COM
YOURPERMITSOLUTION.COM
1 800.973.0023 Ext: 0
Une magnifique étendue de sable blanc de plus de
20 km, New Smyrna est une des plages les plus sûres de
la région : des rochers à 72 km du rivage éliminent les
dangereux courants sous-marins. Il y a plusieurs points
d’accès publics, ainsi que des parcs urbains et du comté.
La plage est ouverte aux véhicules à certains endroits, du
lever au coucher du soleil ; les rues avoisinantes sont
bordées de boutiques et restaurants pittoresques.
Le parc et la plage Mary McLeod Bethune
Ce parc de 2,40 hectares, entre le fleuve Halifax et
l’océan Atlantique, est bordé par une promenade côté
océan et par un quai de pêche côté fleuve. En plus des
bains de soleil et des baignades dans les eaux chaudes
de l’Atlantique, vous pourrez y jouer au basketball et au
tennis, surveiller les enfants s’amusant sur le terrain de jeux
ou pique-niquer. Le parc a un kiosque, des grils, des tables
de pique-nique et des toilettes.
La plage Apollo et le parc-littoral national de Canaveral
La plage Apollo, à environ 10 km au sud de la plage New
Smyrna, donne accès au parc-littoral de Canaveral
(entrée nord). Le parc est une île-barrière, une langue de
terre complémentaire de 39 km. Cet endroit tranquille et
44
Accès Floride
Plages & parcs
formidable pour passer une journée au calme est
cependant inexploité ; veillez donc à apporter tout ce
dont vous aurez besoin dans ce paradis où vous
trouverez : océan, plages, dunes, tertres, lagunes, marais
salé, forêt de pins ... Le parc a aussi des sentiers de
nature, le site histor ique Eldora House et le site
archéologique Turtle Mound.
FT. PIERCE/VERO BEACH
Cette région a un nombre exceptionnel de plages dorées
comme on en trouve en Floride, y compris plusieurs parcs
d’État et nationaux protégés. Les plages de ville et de comté
offrent beaucoup d’activités hors de l’eau et sous l’eau, la
région étant réputée pour ses nombreuses épaves, idéales
pour une séance spectaculaire de plongée autonome.
Le parc d’État de la crique Sebastian
Ce parc, à la pointe de deux îles-barrières, est un des
meilleurs endroits dans l’État pour faire du surf — 5 km de
rouleaux ; la crique Sebastian coule entre les eaux
limpides de l’Atlantique à l’est et la lagune du fleuve
Indian à l’ouest. Le coin est couru pour le pique-nique, la
baignade, le surf, la pêche, la navigation de plaisance, la
plongée autonome, la plongée en apnée, l’observation
des oiseaux et le camping.
Vero Beach
C’est ici que vous échapperez à la fureur et au bruit de la
vie moderne ; c’est ce à quoi vous pensiez lorsque vous
*NOTE : Les plages et les parcs sont répertoriés selon leur
situation géographique, du nord au sud.
avez décidé de passer vos vacances sur une plage
tranquille. Cette région a plusieurs accès publics aux
plages et de nombreux parcs aux aménagements
complets, selon vos besoins. Le parc Wabasso Beach est
situé à Vero Beach, au milieu de lieux de villégiature
appréciés des familles ; ses plages larges et paisibles sont
parfaites pour la baignade. Le parc Golden Sands Beach
a une plage classique avec maîtres nageurs, grils, une aire
de pique-nique, des vestiaires, des toilettes et des douches;
un bon coin pour faire de la plongée en apnée ou de la
plongée autonome. Le parc Jaycee a plus de 3 hectares
sur le front de mer, idéal pour les familles ; terrain de jeux,
restaurant, rampe de mise à l’eau, promenade
panoramique, grande aire de pique-nique et lieu de
baignade circonscrit par des bouées. Enfin, Humiston
Beach se trouve au cœur du quartier commercial de l’île
de Vero Beach. Ce parc d’1,60 hectare est, tout au long de
l’année, le centre de festivals d’arts et d’artisanat, ainsi que
d’autres festivals. L’endroit est rêvé pour se faire une idée
de la région.
Les plages du comté de St. Lucie sur l’île Hutchinson
Cette superbe île-barrière a 33 km de plages immaculées.
Des parcs publics s’étendent sur 11 km de cette étendue
de terre vierge au bord de l’Atlantique, lui conférant une
authentique tranquillité tropicale. Il y a aussi beaucoup de
poissons , et plusieur s épaves au large donnent
d’excellentes possibilités de plongée. À partir de Pines, au
nord de Ft. Pierce Inlet, et en descendant vers Waveland
Beach, il y a 33 points d’accès aux plages magnifiques du
%%!)
❀
%&# % ! ❀ (%# % !
# $
% # $ ❀ !&#!
$
SUR RENDEZ-VOUS
954.942.0420
Nous parlons français
#
')
* ! "
!
Accès Floride
45
Plages & parcs
fleuve Indian ; certaines sont calmes et désertes, idéales
pour contempler un beau lever de soleil ou faire un
jogging matinal, tandis que d’autres sont dans des parcs
à l’accès complet où vous pourrez faire un pique-nique,
une balade sur une promenade ou vous essayer à la
pêche.
Le parc Pepper
Le parc Pepper est célèbre pour l’épave du navire
espagnol remontant aux années 1700, l’Urca de Lima, qui
repose à 4,50 m de profondeur à juste 183 m au large :
enfilez vos palmes, mettez votre masque et allez y jeter un
coup d’œil. Outre la plongée libre ou autonome, le parc a
des terrains de tennis, de basket-ball et de volley-ball, des
aires de pique-nique et une promenade.
Le parc d’État de Fort Pierce Inlet/Le parc North Jetty
L’aire de loisirs étatisée de 137 hectares Ft. Pierce Inlet
(crique de Ft. Pierce) est une forêt maritime donnant sur
des dunes de sable et les eaux chatoyantes de l’océan
Atlantique, où vous pourrez vous promener sur les sentiers
de nature. Le parc North Jetty (jetée nord) est un coin de
choix pour vous initier à la pêche ; terrains de camping et
de pique-nique, grils et toilettes. Les amoureux de la nature
y trouveront de la faune en abondance ; emportez vos
jumelles pour observer les oiseaux.
Le parc et quai South Jetty
Sur le côté sud de Fort Pierce Inlet et au bout de la route
Seaway Drive, ce parc au bord de l’océan de 0,60 hec-
tare a un quai de pêche de 365 m, une promenade, des
toilettes, des aires de pique-nique et un kiosque.
La promenade de South Beach
South Beach Boardwalk est une promenade pittoresque
parmi des dunes de sable piquetées d’uniola paniculata, ces hautes herbes typiques en Floride, vous donnant
une vue des eaux étincelantes de l’océan. Il y a des
kiosques surélevés de pique-nique si vous désirez
déjeuner, ainsi que des douches et des toilettes.
La plage Jensen
Cette plage vibre d’animation ; les habitants et les
touristes viennent en foule sur les berges de sable de ce
parc sur l’île Hutchinson ; plusieurs kiosques de piquenique, des terrains de volley-ball, des toilettes et des
douches en font un parc complet, pour tous les âges.
La plage Stuart
Une promenade de 76 m surplombe l’océan Atlantique
et la plage de sable doré ; terrains de volley-ball et de
basket-ball sur les lieux, ainsi qu’un terrain de jeux et
l’Elliott Museum, un musée qui abrite une collection
d’objets appartenant à l’héritage culturel américain
remontant à 1750.
Le parc Bathtub Reef
Ce parc a une plage inexploitée de 396 m avec au large
un récif idéal pour la plongée (les eaux y sont peu profondes). À marée basse, vous pourrez observer la faune et
la flore marine des bassins de ce récif. Le parc a des maîtres
◗ '3( 4%+#5+26' ◗ 06 $3#4 ,#.$'4 ◗ #- #6 &04 ◗ 0+/563'4 &06-063'64'4
◗ #- &' 5=5' ◗ 30)3#..' 130('44+0/'- &' 163+(+%#5+0/ +/5<3+'63'
◗ '35+(+<' '/ $-'4463'4 &' )0-( ◗ %%+&'/54 #650 53#7#+- 410354
◗ 0+/4 &' .#5'3/+5< '5 1<&+#53+26'
"
"
!
santé de corps et de poids
◗ <4+/509+%#5+0/
◗ 06-#)'.'/5 &' -# &06-'63
◗ '35' &' 10+&4 ◗ 3'44+0/ #35<3+'--'
◗ .<-+03' -# %+3%6-#5+0/ ◗ 63+(+' -# 1'#6
◗ .<-+03' 7053' -+$+&0
%%'150/4 -# 1-61#35 &'4 #4463#/%'4
3
'&'3#- 8: 5'
0.1#/0 '#%*
063 '/ 4#70+3 1-64 7+4+5'; /053' 8'$4+5'
46
Accès Floride
888 %*+30.'&*'#-5* %0.
#5*#-+'
#/#44+45
30+9 -'6' '5%
0/+26' + +03)+0
Chiropracticienne
KE
441
HOLMBURG
810
869
95
PWY
SAWGRASS EX
Coconut Creek
811
Butterfly
World
BLVD
PALM
ROYAL
817
Hillsboro
Beach
834
SAMPLE RD
Coral
Springs
Deerfield Beach
RD
Pompano
Beach
VD
ATLANTIC BL
814
1
845
AL BLVD
COMMERCI
Lauderdale-bythe-Sea
870
RD
OAKLAND PA
816
Fort Lauderdale
842
BLVD
BROWARD
Plantation
BLVD
RK
BLVD
838 SU N R IS E
RD
Sawgrass
Recreational
Park
LYONS
NOB HILL
Sunrise
PINE ISLAND
869
1
441 DAVIE
595
BLVD
84
GRIFFIN RD
FLAMINGO
GRIFFIN RD
Fort Lauderdale/
Hollywood
International
Airport
6
Davie
Flamingo
Gardens
Jungle Queen
Riverboat
A1A
Edgewater
818
Dania Beach
95
RD
HOLLYWOO
PINES BLVD
D
BLVD
Hollywood
RD
PEMBROKE
Pembroke Pines
820
A1A
STERLING RD
ST
SHERIDAN
848
824
Hallandale
858
A1A
856
75
823
860
821
860
PALMETTO
826
EXPWY
North Miami
9
Miami Lakes
915
Sunny Isles Beach
Bal Harbour
N. Miami Beach
1
Surfside
922
Hialeah
NW
E 25TH
ST
79TH
934
Miami
Beach
934
95
RNPIKE
FLORIDA’S TU
103RD
49TH ST 932
195
948
948
Miami
International
Airport
836
41
Miami
ST
FLAGLER
TAMIAMI TR
Miami
968 Museum
of Science
& Planetarium
Coconut Grove
976
South
31
395
34 33
A1A
41
Parrot Jungle
Island
© Visit Florida
826
27
Historical
Museum of
Southern Florida
Vizcaya Museum
& Gardens
Miami
Seaquarium
Accès Floride
9
47
48
800-822-6877
386-677-3454
Spanish Speaking
Walton
Volusia
Accès Floride
Homosassa
Springs
State Wildlife
Park
Spring Hill
52
41
589
275
27
Weirsdale
42
441
Tampa
618
DeLand
44
4
57
95
Lake Mary
Lake Helen
Cassadaga
92
International
Airport
Umatilla
DeBary Orange
City
Eustis
Sorrento
44
19
40
De Leon
Springs
92 24
41
75
62
301
98
37
62
557
l f
G u
10
41
98
17
Arcadia
Canoe Outpost Peace River
31
9 Port Charlotte
8
7
Gulf Cove
Punta Gorda
72
Gardens
Nokomis
776
Englewood
Osprey
Venice
Key
46
417
Champions Gate
Davenport
Haines City
ALT
1
64
74
70
66
27
98
Lorida
60
Palmdale
Lake Placid
Sebring
27
532
520
Cocoa
Rockledge
407
Lakeport
518
Lake
Okeechobee
98
70
512
441
Okeechobee
44
441
60
507
710
76
706
Tequesta
Stuart
811
Juno Beach
North
Palm Beach
Jupiter
Port Salerno
Hobe Sound
Jensen Beach
A1A
Port St. Lucie
Hutchinson Island
Fort Pierce
1
Indiantown
716
56
A1A
Vero Beach
Sebastian
713
95
25
A1A
Melbourne
International
Airport
Indialantic
Melbourne Beach
95 1
A1A
Merritt Island
Cocoa Beach
Cape Canaveral/
Port Canaveral
Kennedy Space Center
Visitor Complex
Melbourne
Palm Bay
Kenansville
78
70
441
192
1
3
4
5
Mims
Titusville
Winter Springs
Central Florida Zoo &
Botanical Gardens
New Smyrna
A1A Beach
Port Orange
Ponce Inlet
Daytona Beach
Daytona Beach Shores
St. Cloud
Viera
192 Harmony Brevard Zoo
River Ranch
Frostproof
Lake
Wales
27 27
528
Orlando
International
Airport
Kissimmee
Bowling Green Avon
Park
17
Cypress
Bartow Gardens
Florida Air Museum
at Sun ’n Fun
Brandon
60
559
27
192
Celebration
17
4
Lake Buena
Vista
436
Auburndale
Winter Haven
FL
ALT
OR
540
27
17
Dundee
48
Historic Bok Sanctuary
33 570
Lakeland
Dover Plant City
4
301 39
Thonotosassa
33
Polk City
Fantasy
of Flight
Zephyrhills
98
Dade City
471
Ellenton
Wauchula 636
30
64
Zolfo
Sarasota/Bradenton
Bradenton
41
International Airport
Springs
Palmetto
Cortez
693
92
275
75
275
Wesley
Chapel
52
75
Inverness
Longboat Key
Mote Marine Laboratory
301
& Aquarium
789 52
Jungle Gardens
John & Mable Ringling
70
Siesta Sarasota
Museum of Art
Marie Selby Botanical
Anna Maria Island
Terra Verde
g
40
301
Wildwood Leesburg 44
27
Lithia
Pinellas Park
Gulfport
Apollo Beach
St. Petersburg
674
Ruskin Wimauma
60
200
301
p
A’ S
ID
St. Pete Beach
Belleair Beach
686
Largo
Indian Rocks Beach 688
ALT
Indian Shores
19
Redington Shores
North Redington Beach
Madeira Beach
699
Treasure Island
Clearwater Beach
Clearwater
40
Ocala
Sanford
441 Tavares
46
FL 44
Orlando/Sanford
Mt. Dora
OR
Airport
Longwood
Fruitland
ID
HoweyA’
Altamonte
41
17
Geneva
Sumterville S Park in-the-Hills Springs
427
TP
Floral
City
434
98
Apopka
436
K
Oviedo
Bushnell
46
Nobleton
Maitland
27
Ferndale 429 441
33
19
301
Winter
Winter Garden
419 Chuluota
Brooksville
27
50
Park
438
50
Groveland
427 Orlando
22 98
50
Clermont
Christmas
44
Homosassa
Tarpon Springs
Lutz
Palm Harbor
ALT
589
19
Dunedin
Safety
19
Tampa Bay International Airport
Harbor
New Port
Richey
Port Richey
40
Dunnellon
Crystal
11 River
Yankeetown
Weeki Wachee
Springs Waterpark
Cedar Key
98
n
ea
c
O
tic
n
a
Atl
o
LA FLORI
FL
OR
ID
A’S
VI
N
E
ST
Orlando
417
528
PKWY
AL FL
423
414
192
VINE ST
441
Gatorland
17
92
SAND LK RD
4
53
Babcock
Wilderness
Adventures
ER
WE T H
92
17
Cape Coral
552
408
426
530
BEE LINE EXPWY
436
436
TUR
To St. Cloud
530
CENTRAL FL GREENWAY
50
551
551
41
Conch Tour Train,
Ernest Hemingway
Home & Museum,
Key West Aquarium
14
951
78
80
City
29
75
94
27
880
441
98
Pahokee
Miccosukee
Indian Village
Tavernier
Key Largo
Everglades
Alligator
Farm
Islamorada
© Visit Florida
N
Pinecrest
Cutler Ridge
The Deering Estate
Miami Children’
Museum
Island Queen Cruises
Coral Monkey Jungle
Castle
Theater of the Sea
38
1
1
Sunny Isles Beac
Beach
Surfside
A1AN.Miami
195 Miami Beach
Miami
Coral
Gables
41
836
826
820
821
Lower Matecumbe Key
37
City
32
Everglades
997
National Homestead35
Park 9336 Florida
Miami
Metrozoo
94
Fort Lauderdale
Museum of
Fort Lauderdale
Wannado City
Hollywood
Aventura
1
Pompano Beach
95 Highland Beach
Boca Raton
Deerfield Beach
808
806
804
Manalapa
Lake Wort
Lantana
Boynton Beach
Gulf Stream
Delray Beach
Lake Park
Palm Beach
Royal
Palm Beach
West Palm
Beach
A1A
1
809
South Miami
75
Miami
821
International
Airport
27
Weston
Edgewater
441
595
98
441
Lion Country Safari
Palm Beach
International Airport
Ah-Tah-Thi-Ki Museum
at Okalee Village
Fruit & Spice Park
41
Long Key
Grassy
1 Duck Key
Key
Key Colony
Little Torch Marathon
Beach
Key
36
Big Pine
Marathon
40
Key
Airport
Chokoloskee
13
715
Ah-Tah-Thi-Ki Ft. Lauderdale/Hollywood
Museum/
International Airport 869
Billie Swamp
Safari
South Bay
Clewiston
27
Caption Doug’s
Florida Boat Tour
Copeland
Immokalee
41 Everglades
Everglades
Wonder
Gardens
84
Marco
Island
Naples
15 31
Key West
International
Airport
Sugarloaf
Key West 39
Key
417
528
Winter Park
15
869
La Belle
29
Broadway Palm
Dinner Theatre,
Edison & Ford
Winter Estates,
Lehigh Acres
Imaginarium
Hands-On Museum,
Felda
S. W. Florida
Southwest Florida
International 82
Museum of History
884
Alva 78
Airport
St. James 867
Fort Myers
City
Sanibel Beach
Estero
Island
Bonita Springs
Captiva
Island
Orlando
International
Airport
RD
527
BE E
482
VEN
BUENA
Medieval Times
Kissimmee
PKWY
CE NT R
434
423
416
438
Pirate’s
Dinner
Theatre
Ripley’s
Believe It
Or Not
Odditorium
45
OSCEOLA
ON
AL DR
535
435
526
441
Captiva
Cruises
D
Celebration
536
4
SeaWorld
Adventure
Park
Discovery
Cove
Wet ‘N Wild
Universal
Orlando
(Universal
Studios Florida,
Islands of Adventure)
TU
RN
PI
KE
EAST-WEST EXPWY
COLONIAL DR
o
75
Boca Grande
N. Fort Myers
80
Useppa Bokeelia
Island Pineland Matlacha
Fort Myers
78
Placida
Cape Haze
FLORIDA’S TURNPIKE
CELEBR
E
ION AV
AT
192
Dolly Parton's
Dixie Stampede
50
438
Altamonte
Springs
INTER
N
429
535
439
Lake
Buena Vista
Walt Disney
World
(Magic Kingdom,
Epcot, DisneyMGM Studios,
Disney’s Animal
Kingdom)
429
429
APOPKA-VINELAND
I
AT
437
0
3
6
2.5 cm equals approx. 6 km
1 inch equals approx. 4 miles
0
2
4
ORLANDO AREA
KIRKMAN RD
DSTAR BLV
GG
YC
RE
E
JOHN YOU
NG PK
WY.
L AN
BO
i
ORANGE BLOSSOM TR
BOGGY CREEK RD
x
ORANGE AVE
KR
D
f
M
e
c
SEMORAN BLVD
LVD
AB
DE
Accès Floride
49
Plages & parcs
nageurs, et une promenade fluviale côté ouest du
MacArthur Boulevard qui mène au fleuve Indian.
La réserve d’État St. Lucie Inlet
À la pointe nord de l’île Jupiter, ce parc de 375 hectares
a une plage isolée de 4 km, accessible uniquement en
bateau. Une promenade vous conduit des quais au
rivage. L’intérieur de l’île a des criques bordées de
mangroves que vous pourrez explorer, et au large se
trouve un récif calcaire où vous pourrez admirer la faune
et la flore sous-marines, qui sont uniques.
La réserve Blowing Rocks
La pêche, la plongée (autonome et libre) sont des
activités courues à cette plage sur l’île Jupiter, en raison
des importantes formations de rochers au large et sur le
rivage ; la plage n’est pas surveillée. Sur le côté de la voie
n a v i ga b l e I n t ra c o a s t a l d u p a rc s e t ro u ve u n e
promenade avec signalisation, ainsi qu’un centre
d’initiation à la nature. Ce parc est un endroit privilégié,
car vous pouvez y passer une agréable journée même
lorsque la mer démontée vous empêche d’aller vous
baigner ; faites preuve de prudence en observant
l’explosion des vagues déchaînées contre les rochers.
La réserve faunique nationale Hobe Sound
Ce parc immaculé de 391 hectares a une plage de 5,60
km sur l’île Jupiter. C’est un des lieux les plus fréquentés
de l’État par les tortues de mer, qui viennent y déposer
leurs œufs. Ainsi, si vous visitez le coin au printemps ou en
été, vous y verrez sûrement des nids. Sur le continent, des
sentiers de nature protégés serpentent le long de la voie
navigable Intracoastal Waterway.
PALM BEACH
Palm Beach, « la plage des palmiers », décrit parfaitement
le comté de Palm Beach. Le littoral est caractérisé par des
palmiers qui se balancent doucement, des plages de sable
blanc brillant comme le cristal, et les eaux bleues miroitantes
de l’océan. Des plages larges et planes sont la norme ici, et
vous en trouverez à l’envi pour vous contenter. L’été est la
saison de nidification des tortues de mer ; avec un peu de
chance, vous pourriez en voir une ramper sur la plage et
déposer délicatement ses œufs. Que ce soit pour ses plages
désertes ou sa vie nocturne dans le coup, Palm Beach ne
saurait vous décevoir.
50
Accès Floride
Jupiter
Les plages de Jupiter sont fréquentées depuis des années
par les surfeurs et les mordus de plages. Il y a
20 ans, il n’y avait rien à cet endroit, hormis des dunes de
sable recouvertes de raisins de mer et de pins de
l’île de Norfolk ; aujourd’hui cependant, des plages
bien aménagées attendent votre prochaine visite.
Commencez par la crique Jupiter (Jupiter Inlet), et faites
halte au parc Dubois, avec sa plage de plus de 366 m
bordée par des palmiers tropicaux, ses terrains de volleyball, des coins pour pêcher au lancer... c’est le parc favori
de ceux qui veulent se détendre. Le splendide parc Carlin
a une plage avec maîtres nageurs, des douches, des
sentiers de nature, un parcours santé et des aires de
pique-nique avec des grils. Le parc Ocean Cay est
équipé d’un terrain de jeux, de douches, de kiosques et
de toilettes ; plusieurs accès à la plage par la route du
front de mer, la plupart avec stationnement dans la rue
et douches . Le large trottoir qui longe presque
entièrement la plage invite à la promenade, au patin à
roulettes ou à la bicyclette.
La plage Juno
La voisine du sud de Jupiter, Juno bénéficie d’un littoral
encore plus large et vierge piqueté d’uniola paniculata
(ces hautes herbes typiques en Floride), à tel point que
vous en redemanderez. Le parc et quai Juno Beach Pier
a une plage surveillée ; aires de pique-nique couvertes,
toilettes, douches, et un quai de pêche long de 304 m,
bref, l’endroit parfait pour se baigner et pêcher. Un peu
plus au sud vous attend le parc Loggerhead et ses
sentiers de nature, le Marine Life Center, une aire de
pique-nique, des pistes cyclables, des courts de tennis,
sans oublier une tour d’observation offrant un panorama
superbe. L’endroit a plusieurs points d’accès public à la
plage.
L’île Singer
Quelques-uns des parcs les plus beaux de la région se
trouvent sur cette île-barrière. Le parc d’État et la plage
John D. MacArthur a une plage de 2,40 km, une promenade, des aires de pique-nique, un centre d’interprétation de la nature avec visites guidées et expositions
animales ; vous pourrez explorer dans ce parc un tertre et
des mangroves maritimes. Le parc Ocean Reef, sur l’île
Singer, a une plage surveillée de plus de 213 m où vous
pourrez faire de la plongée en apnée ; terrain de jeux,
aires de pique-nique, douches. Les familles apprécient cet
Plages & parcs
endroit aux eaux calmes et au lieu de baignade signalé.
Le parc Phil Foster est aussi recommandé si vous avez de
jeunes enfants ; buvettes, rampe de mise à l’eau ouverte
24 h sur 24, et excursions en bateau disponibles. Le parc
municipal Riviera Beach a des maîtres nageurs, des
restaurants et un centre commercial.
Palm Beach
Malgré sa réputation de terrain de jeux pour gens riches
et célèbres (vous y verrez certes beaucoup de clinquant,
de restaurants chic et des magasins de haute gamme),
les plages de l’île de Palm Beach sont cependant les plus
agréables de la région et les plus accessibles. La plage
municipale de Palm Beach est une plage en grande
partie inexploitée, dont le sable vient d’être remis en
état. Le parc R.G. Kreusler est une propr iété
exceptionnelle, comprenant une plage surveillée de 137
m, et une aire de verdure entretenue où l’on pique-nique
ou se prélasse à l’ombre des palmiers ondulant dans la
brise.
Le territoire médian du comté de Palm Beach
Plusieurs villes et parcs avec plages s’étendent au milieu
du comté de Palm Beach ; la plupart des routes sur le
front de mer donnent accès à la plage, mais il n’y a pas
toujours des installations. Vous avez le choix entre
plusieurs endroits plus importants. La plage municipale
Lake Worth de 365 m de long, surveillée par des maîtres
nageurs, est intéressante si vous recherchez la foule ; le
parc a un quai de pêche de 400 m de long avec un
magasin d’articles de pêche, un terrain de jeux et un
restaurant. Vous pourrez louer des cabines, des chaises
de plage et des planches de surf horizontal. Le parc et la
plage Lantana ont un terrain de jeux, des zones de plage
inexploitées, des tables de pique-nique, un restaurant et
une boutique de cadeaux ; vous pourrez y pêcher ou
faire de la plongée en apnée. Le parc Ocean Inlet à
Ocean Ridge, un ensemble résidentiel tranquille, est au
bord de la voie navigable Intracoastal Waterway ; il y a
des jetées pour pêcher, un port de plaisance, une vue sur
l’océan, un snack-bar, des aires de pique-nique et une
plage de plus de 335 m baignée par des eaux
étincelantes.
Le comté de South Palm Beach
Cette région, qui s’étend entre Boynton Beach et Boca
Raton, offre d’autres plages de sable tout aussi doux et
À Hallandale Beach, Boca Raton
et Coconut Creek
"! "
%"!
%'$ '!!+ %
!
" +)"" " # !"
$
"
&"! &
*
REALTOR ®
! " "
'&
,
(
-
chaud, et des eaux toujours aussi étincelantes. Le parc
de front de mer Boynton Beach a une magnifique
promenade serpentant parmi les dunes ; la plage est
classique : baignade dans l’océan, grils, aire de piquenique, un snack-bar et des toilettes. Le parc Gulfstream
est un lieu calme avec une plage de 182 m ; c’est un bon
coin pour faire du surf, pêcher ou se détendre. La plage
municipale de Delray fait 2 km de long : secteurs
désignés pour la baignade, le surf, le volley-ball, la voile,
la planche à voile, la plongée en apnée et les cerfsvolants. Vous pouvez y louer des cabines si vous désirez
plus de confort. La plage municipale d’Atlantic Dunes est
une plage pour les familles qui s’étend sur plus de 3
hectares à explorer ; allez faire une balade sur la plage
de sable ou sur le chemin de nature passant sous la
voûte luxuriante d’arbres tropicaux. Le parc Spanish River
a 38 hectares vierges et une plage de 800 m ; kiosques,
bassin de plaisance, tour d’observation, sentiers de
nature. Le parc Red Reef a un front de mer aménagé de
27 hectares et une promenade de 207 m parmi les
dunes. Le parc South Inlet a des plages sur l’océan
Atlantique et sur la voie navigable Intracoastal
Waterway ; pêche, surf, planche à voile et baignade sont
ici des activités populaires. Vue magnifique à partir du
quai et de la jetée en pierre. South Beach Park et Pavilion
a une plage de sable brillant de plus de 518 m et 10
hectares protégés au bord des eaux bleues miroitantes
de l’océan.
FORT LAUDERDALE
Trente-sept kilomètres de larges plages et les eaux étincelantes de l’océan Atlantique attirent ici les visiteurs du monde
entier. De Deerfield jusqu’à Hallandale Beach, cette région
saura plaire à toute votre famille : charmants centres-villes,
boutiques sortant de l’ordinaire, restaurants chics, élégance à
l’européenne et, naturellement, des plages épatantes.
Deerfield Beach
Board certified (Canada - USA)
C.L.S.C.
1770 E. Hallandale Beach Blvd. 954-458-2572
C.L.S.C.
106 N.E. 2nd Street, Boca Raton 561-391-8086
C.S.L.C.
5355 Lyons Road, Coconut Creek 954-570-9595
Les larges plages d’ici sont un peu plus tranquilles que les
autres du comté et constituent un havre de paix, mais
vous y trouverez quand même beaucoup de choses à
faire. Allez, par exemple, au Public Beach and International Fishing Pier (quai de pêche international et plage
publique) ; la plage de 1 600 m a des postes de maîtres
nageurs, des espaces de récréation et des filets de volleyball. À côté, le Deerfield Island Park (parc de l’île
Deerfield), accessible en bateau ou navette, a 22,5 hectares très boisés, un sentier de nature, une promenade,
une aire de pique-nique et un terrain de jeux.
Accès Floride
51
Plages & parcs
Everglades. Plongez et allez observer les poissons
tropicaux, ou allez vous promener dans les sentiers de
nature pour apercevoir les beaux oiseaux et animaux qui
y ont élu domicile ; vous pouvez aussi avoir un aperçu de
la faune sauvage en partant en canoë le long des
mangroves. Le parc a des buvettes, des toilettes et des
installations de pique-nique.
Dania Beach
Dania Beach, entre Fort Lauderdale et Hollywood, est à
quelques minutes seulement en voiture de toutes les
attractions de la région. La plage accueillante pour les
familles est équipée de huttes « chickee » Seminole tout à
fait uniques qui font de l’ombre sur la plage et aussi office
de terrains de jeux. Dania Beach a aussi plusieurs parcs
urbains, dont le très couru Dania Beach Waterfront and
Fishing Pier (quai de pêche).
Le parc d’État et la plage John U. Lloyd, Dania Beach
Pompano Beach
Pompano Beach est un endroit exceptionnel pour les
mordus de plage, les pêcheurs amateurs pêchant pour
l’amour du sport et tous ceux qui aiment la mer en général
: plage de presque 5,5 km, la voie navigable Intracoastal
Waterway, canaux, récif au large. La plage publique de
sable blanc et fin s’étend du Nord d’Atlantic Boulevard
jusqu’au nord-est de 16th Street ; elle fait de 30 à 45 m de
large et 1 600 m de long : sports nautiques, volley-ball de
plage, baignade, pêche, navigation de plaisance
(bateau, kayak, voilier), un terrain de jeux, une promenade
et des aires de pique-nique. Il y a aussi un quai, ouvert 24
heures sur 24.
Lauderdale-by-the-Sea
Ce village est le paradis des plongeurs et des mordus de
plage ; à une centaine de mètres à peine au large de la
plage se trouve un extraordinaire récif corallien à trois
niveaux. Après avoir exploré ce paradis sous-marin, vous
pourrez vous balader au Anglin’s Pier (quai Anglin) ou à
Pelican Square pour faire du lèche-vitrines ou aller au
restaurant.
Le parc favori dans la région, avec sa plage naturelle de
4 km. Lloyd Beach a deux rampes de mise à l’eau,
permettant un accès facile à l’océan par l’anse Port
Everglades. Plongez et allez observer les poissons
tropicaux, ou allez vous promener dans les sentiers de
nature pour apercevoir les beaux oiseaux et animaux qui
y ont élu domicile ; vous pouvez aussi avoir un aperçu de
la faune sauvage en partant en canoë le long des
mangroves. Le parc a des buvettes, des toilettes et des
installations de pique-nique.
Hollywood Beach
La ligne de côte est ici délimitée par une promenade de
8 km et une artère de 8 m de large avec sa propre piste
cyclable, parallèle à la plage bordée de palmiers.
Cependant, Hollywood Beach a trois quartiers distincts :
North Beach est le quartier tranquille, idéal pour les
familles et ceux qui aiment ramasser des coquillages. Ce
quartier a trois parcs, un administré par la ville, un autre
par le comté, et le dernier par l’État, ce qui se traduit par
plusieurs douches, toilettes, aires de pique-nique, terrains
de jeux, et une tour d’observation. Central Beach est le
quartier où cela bouge : boutiques, cafés-terrasses,
spectacles sur scène... l’endroit idéal pour observer les
gens. South Beach est le quartier résidentiel de la ville,
avec plusieurs gîtes touristiques, des tours et des hôtels.
BESOIN D’UNE ADRESSE EN FLORIDE !
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale est fière de ses 11 km de plage de sable
doux et chaud. Il y a 30 points d’accès à la plage, mais
la promenade sur front de mer et le mur primé «
wavewall » de la ville sont les parfaits endroits pour
s’imprégner de l’atmosphère de Fort Lauderdale. Le
front de mer bourdonne d’activité avec ses boutiques,
restaurants et cafés-terrasses. Quant aux activités à la
plage, vous aurez l’embarras du choix : navigation de
plaisance, planche à voile, moto marine, volley-ball,
52
Accès Floride
A LA SOLUTION...
2117 HOLLYWOOD BLVD., HOLLYWOOD
954.920.2117 [email protected]
IMPORTÉ DIRECTEMENT
DU MANUFACTURIER
Matériel en inventaire
OUVERT DU :
lundi au vend.
8am-6pm
et le samedi
9am-5pm
CÉRAMIQUE - GRANITE - MARBRE
PORCELAINE - BOIS SOLIDE & LAMINÉS
bapiluss
a
r
e
d
%
1 0 hats de $150 & e
sur ac
le s
sauf sur
items en
sold
Livraisonle
disponib
❖ On parle français ❖
www.jctilecorp.com
3400 N. State Road 7, Lauderdale Lakes
(Situé juste au nord de Oakland Park Blvd à côté du 7-Eleven)
Tél. : 954.735.4005 / 735.9072
BAS PRIX GARANTIS
Accès Floride
53
THE CAROLINE(Anciennement Hibiscus)
Plages & parcs
1515 N. Ocean Dr., Hollywood Beach
Sunny Isles Beach
Incorporée en 1997 à Miami-Dade, Sunny Isles Beach est
l’une des plus nouvelles villes de ce comté. Cette station
balnéaire en plein essor, avec 13 points d’accès à la
plage le long du rivage, est particulièrement fréquentée
par de jeunes ménages ; baignade, pêche et bronzage
sur les plages chaudes. Sunny Isles Beach and Pier offre
un mélange de divertissement et de détente ; vous
pourrez contempler sur le quai l’océan azuré et, qui sait,
apercevoir une tortue de mer près des pontons. Le parc
sur front de mer de presque 1 hectare Gilbert Samson a
des douches, des toilettes, un terrain de volley-ball et des
tables de pique-nique.
CHARTER HOUSE(Anciennement Floridian)
321 Minnesota St., Hollywood Beach
Studios tout inclus
À deux pas de la mer
Rénovations récentes
Télé en français et Wi-Fi
Stationnement
Diane
Le parc d’État Oleta River
Le parc d’État Oleta River, au coin nord-est du comté de
Miami-Dade, est le plus grand parc urbain de l’État – 422
hectares, il propose 14 cabanes pour y passer la nuit ; les
membres de votre famille y trouveront tous leur bonheur.
Vous pouvez aussi faire du canoë ou du kayak sur le fleuve
et la voie navigable Intracoastal Waterway, pêcher sur le
quai ou traverser à bicyclette un tertre boisé.
NOV - AVRIL
Haulover Beach
407.860.5493
Tammie 954.839.0744
Ce parc de 73 hectares a une plage de 2,50 km avec
maîtres nageurs, aires de pique-nique et, en prime, le
panorama magnifique de la côte — l’endroit idéal pour
se baigner, faire du surf ou lézarder. Le parc a des buvettes, des installations de pique-nique et des toilettes. À
noter : la section nord est fréquentée par les nudistes.
Hallandale Beach
Ce village à la pointe sud de la région a une ligne de
côte vierge de 1 600 m. À la plage publique, vous pouvez
louer des huttes « chickee », et vous détendre en
regardant l’océan. Il y a des buvettes, un terrain de jeux,
des terrains pour jouer à la pétanque, des toilettes et des
douches.
Surfside Beach
Cette localité s’étend sur moins de 10 pâtés de
maisons. Les aménagements et le stationnement sont
limités, mais il y a des installations payantes au Centre
communautaire de la 93rd Street. C’est une des plages
les plus tranquilles de la région, pourtant excellente
pour se baigner ou se faire bronzer.
MIAMI
À Miami, l’océan Atlantique s’unit à la mer des Antilles...
le sable devient doux et blanc... et les eaux bleu clair sont
presque cristallines. Il y a plus d’une douzaine de localités
dans cette partie de l’État, de North Miami Beach, moins
enfiévrée, jusqu’à South Beach, la ville du sud renommée dans
le monde entier et qui ne dort jamais. Ainsi, que vous
recherchiez une plage calme pour vous prélasser ou, au
contraire, si vous avez envie de faire la fête sans vergogne,
c’est dans la région de Miami que vos vœux seront exaucés.
%
North Shore Open Space
Ce parc luxuriant a une promenade, une table de
pique-nique, des douches et des toilettes. Cette
section plus paisible de Miami est parfaite pour les
familles allergiques aux foules.
North Miami Beach (46th à 78th Streets)
Des petites plages de quartier s’étendent le long du
&
54
Accès Floride
★
Stirling St.
!"
Johnson St.
#
$
Sheridan St.
%
$
Plages & parcs
rivage miroitant de North Miami Beach. Cette station
balnéaire vous offre toute la beauté d’eaux bleu
turquoise et de sable doré, l’animation de la ville en
moins. Elle comprend un centre communautaire et un
kiosque à musique où vous aurez peut-être la chance
d’écouter un concert ; abondance de toilettes,
douches, chaises longues et parasols à louer pour passer
une agréable journée. Vous serez aussi à proximité de
quelques charmants cafés-terrasses, le long de Collins
Avenue.
Bal Harbour
Cette île au nord de Miami Beach est surtout une
enclave privée où résident les gens riches et célèbres.
Une plage de sable de 3 km, bordée par des pistes de
jogging et d’exercices, donne sur la ville vers le sud. On
trouve dans le voisinage des boutiques chics, des
établissements de remise en forme, des restaurants et
des terrains de golf.
Miami Beach (21st à 46th Street)
Les plages ici sont larges, leur sable doux. Le coin est
excellent pour faire du patin à roulettes ou se balader (il
y a une promenade qui serpente dans les dunes). Il y a
aussi plusieurs postes de maîtres nageurs, des buvettes,
des douches et des toilettes.
South Beach
South Beach est le centre de la haute couture et de la
haute société de Miami. Mais les stars d’Hollywood et les
mannequins venus pour des séances photos ne sont que
l’introduction aux beautés de South Beach. Sensualité et
vie sont au rendez-vous et des plages de sable blanc aux
bistrots cosmopolites le mot de ralliement est : s’amuser.
Le paysage urbain est piqueté de palmiers et d’édifices
de style Art déco ; vous ne pourrez manquer de
remarquer les postes des maîtres nageurs sur les plages
qui sont peints de manière amusante et originale et se
trouvent à quelques pas seulement des restaurants,
boutiques et boîtes de nuit branchés. Il y a une très belle
promenade asphaltée le long de la plage où vous
pourrez faire du patin à roulettes, du jogging ou
simplement regarder les gens – sûrement le passe-temps
le plus couru de l’endroit.
Richard’s
MOTEL
SUPERIOR LODGING
Hallandale & Hollywood
AP
P R OU VÉ
1-800-RICHIE-1
www.richardsmotel.com
Le parc South Pointe
La plage de 3,20 km qui vient d’être réaménagée a un
quai de pêche. Ce coin à la pointe sud de South Beach
est idéal pour regarder le coucher de soleil ou les gros
navires de croisière en partance.
La plage de Virginia Key (Nord et Sud)
Cette plage sur Biscayne Bay est l’endroit favori des gens du
coin en raison de son calme. Le côté sud de la plage est un
endroit complètement retiré, avec des zones ombragées,
des sentiers de nature et, à proximité, une réserve
ornithologique ; le côté nord offre des vues fantastiques de
la ligne des toits de Miami et la possibilité de faire de la
planche à voile ou de louer un hydravion.
La plage Hobie/Windsurfer Beach (la plage des véliplanchistes)
Cette plage, où les chiens sont permis, longe la jetée
Rickenbacker de Key Biscayne et offre une vue magnifique de Miami ; l’endroit est excellent (au cas où vous
auriez toujours eu envie d’essayer) pour pratiquer la planche
et le bateau à voile, car les vents y soufflent souvent et les
eaux sont calmes ; buvettes, toilettes.
La plage du parc Crandon
Cette plage de comté de 5 km, dans la partie nord de
Key Biscayne, est un lieu couru de Miami ; une barre de
sable au large protège les nageurs des grosses vagues
(vous pouvez aller nager vers cette barre, puis vous
promener sur la plage pour la voir du rivage). Le parc
Crandon est très pr isé par les familles , pour ses
installations de pique-nique, ses foyers à barbecue, ses
terrains de volley-ball et le Crandon Amusement Center
[Centre de divertissement de Crandon] qui s’y trouve à
proximité.
Vous pensez immobilier en Floride?
Appelez André pour vous conseiller!
Cell.: 954.347.4317 • Bur.: 305.931.2224
www.andrelauzier.com
SPÉCIALISTE À AVENTURA, SUNNY ISLES, HOLLYWOOD, HALLANDALE ET LES ENVIRONS
MON EXPÉRIENCE ET MES TECHNIQUES
VOUS FERONT ÉPARGNER DES MILLIERS
** Top 1% des agents au pays **
À votre service en Floride depuis plus de 25 ans
André Lauzier, P.A.
Accès Floride
55
Plages & parcs
plages ne sont ni longues, ni larges comme celles qui font
la réputation d’autres régions de l’État — ce sont plutôt de
charmantes plages de sable, ombragées par des palmiers.
La plongée sous-marine et la pêche y sont les activités les
plus prisées.
Établi
depuis 1975
Le parc d’état John Pennekamp Coral Reef (récif corallien), Key Largo
Le parc Matheson Hammock
Ce parc a quelque chose d’unique en son genre : un
bassin artificiel de marée qui se vide et se remplit
naturellement, au gré des marées de la baie Biscayne
avoisinante. La plage tranquille et peu profonde,
caressée par la brise, est un nid douillet et chaud où vos
enfants pourront s’ébattre en toute sécurité. Le parc, qui
offre une vue riveraine superbe, a aussi une marina, un
snack-bar, un restaurant construit dans un édifice
historique de roche corallienne, des kiosques à piquenique et des sentiers de nature.
Le parc d’État Bill Baggs de Cape Florida
La plage ici a été classée neuvième au palmarès des
meilleures plages des États-Unis par le spécialiste Stephen
P. Leatherman, surnommé Dr Beach (le prof des plages).
Le magnifique parc tropical, illuminé par un phare
historique, se trouve à la pointe de l’île retirée Key
Biscayne ; sentiers de randonnées, piste cyclable, rivage
calme, eaux vert émeraude... vous n’aurez besoin que
d’un panier à pique-nique et de quelques cannes à
pêche pour passer une parfaite journée à la plage.
Le parc Homestead Bayfront
Un autre parc idéal pour votre famille ; plage, bassin corallien,
snack-bar, grils à barbecue, abri de pique-nique, terrain de
jeux, nombreux palmiers. Le niveau de l’eau du bassin
corallien sablonneux varie selon les marées de l’océan
Atlantique.
FLORIDA KEYS
Les « Keys » (îles basses, cayes) sont un chapelet d’îlesbarrières baignées par les eaux chaudes et tropicales de
l’Atlantique, s’étendant à la pointe sud de la Floride. Leurs
L’une des trois plages de ce parc est Cannon Beach, à 30
m au large de laquelle se trouve l’épave d’un ancien
navire espagnol. Far Beach est l’endroit pour se détendre
sous les palmiers et se baigner dans les eaux calmes.
Camper, pêcher et pique-niquer y sont aussi de plaisantes
activités, mais l’attraction principale est le parc sousmarin, unique en son genre ; vous pourrez plonger ou partir
en bateau à fond de verre pour aller visiter les récifs
coralliens et les herbiers.
Le parc Harry Harris
Harry Harris à Tavernier a un lagon artificiel créé avec
l’eau limpide de l’océan, idéal pour prendre un bain ;
plage de sable bien entretenue, terrain de jeux, toilettes,
tables de pique-nique, et grils à barbecue.
Le parc d’État historique d’Indian Key
Au Nord, au large de l’île Lower Matecumbe Key, Indian
Key a un tout petit parc d’à peine 4 hectares, pourtant
riche par son histoire : sur ces lieux (on y voit encore les
fondations) se dressait le premier édifice du gouvernement
du comté de Dade. Les activités courues ici sont le canoë
et la plongée. Les ports de plaisance du coin proposent
des excursions en bateau avec escales pour la plongée.
La plage Anne
La plage Anne, nommée en l’honneur de l’écologiste
Anne Eaton, s’étend à la pointe sud de Lower
Matecumbe Key, une autre île que baignent toute
l’année les eaux chaudes et limpides de l’océan
Atlantique ; lieu de baignade peu profond, tables de
pique-nique couvertes, promenade et toilettes.
Le parc d’État de Long Key
Long Key est très prisé par les plongeurs pour les épaves
au large, par les pêcheurs pour l’abondance des
poissons, et par les campeurs pour les terrains de
camping où ils peuvent passer la nuit. On y trouve aussi
les traces d’anciens récifs coralliens, qui s’étaient formés
voilà 100 000 ans lorsque le niveau de la mer était 6
à 9 m plus élevé. L’île a deux sentiers de nature, et une
Geneviève Bouchard
.
***
56
Accès Floride
$,
$ )! ) %(
%'# !" %# & %#
•
***
-
+
$ )! )
%(
&
Moore
Dubois
VOUS PASSEZ L’HIVER EN FLORIDE ?
DESJARDINS VOUS SOUHAITE LA
BIENVENUE… EN FRANÇAIS.
À la Desjardins Bank vous bénéficiez
d’un service de qualité en français.
Pour connaître nos nouveautés pour la
prochaine saison, veuillez communiquer
avec une de nos 3 succursales.
Hallandale Beach
1001 East Hallandale
Beach Blvd.
954 454-1001
1 800 454-5058
desjardins.com/floride
Pompano Beach
2741 East Atlantic Blvd.
954 785-7110
Lauderhill
7329 West Oakland
Park Blvd.
954 578-7328
Bank
Accès Floride
57
Plages & parcs
Le parc historique d’État Fort Zachary Taylor
*20 #$
!00-"(:0
Ce parc de 35 hectares à Key West est l’endroit par
excellence pour s’instruire sur la guerre de Sécession.
Mais il a aujourd’hui d’autres qualités pour les vacanciers :
plage superbe, sentiers de nature, plongée sous-marine,
pêche, visites guidées, aires de pique-nique, et toilettes.
C’est aussi l’un des meilleurs endroits pour contempler les
soleils couchants de Key West, qui sont spectaculaires.
"'($ !&
"$
)
+$!
'%#' '*
+%
< &$,1$ ./(3(*:&(:$ .-2/ *$0 !,!#($,0
%/!,9!(0 .-2/ !"'!1 -2 3$,1$ #!,0
!#$ $1 /-4!/#
Les plages publiques de Key West
< $/3("$ 8 *! "*($,1;*$ .!/ $5"$**$,"$
#!,0 *$ 02# #$ *! *-/(#$
< .:"(!*(01$ $, '-/1 !*$0
< 5.$/1(0$ $, ./-./(:1:0 #$ *25$
$6$0 252/6 -/1%-*(< ,!*60$ &/!12(1$ #2 +!/"': $1
#$ 3-1/$ ./-./(:1:
' $ +
$!*1-/ '$ $6$0
$
-+.!,6
7
2#/$6 !**!(/$
)$6$0 "-+
<
voie d’eau pour visiter le parc à la pagaie ; vous pouvez
aussi apporter votre panier à pique-nique et déjeuner
tranquillement.
La plage Sombrero
La plage de ce parc de 5 hectares a une pente
descendant doucement dans l’océan Atlantique ;
tables de pique-nique, un terrain de jeux, des toilettes,
abris couverts, une anse abritée à l’extrémité ouest pour
les enfants, et un quai au bout de la plage pour les
promeneurs.
Le parc d’État Bahia Honda
Ce parc a été placé ces dernières années dans le
peloton de tête par le biologiste et expert Stephen P.
Leatherman, surnommé Dr Beach (le prof des plages).
On trouve sur cette île peuplée de cocotiers – oasis
idéale pour satisfaire les besoins d’évasion — plusieurs
plages de sable blanc : Calusa est la plus petite ;
Loggerhead avec sa barre de sable à quelques mètres
à peine au large est la moins profonde ; et Sandspur est
la plus grande. Les eaux limpides sont en général
profondes près du rivage et plutôt calmes ; elles sont
donc exceptionnelles pour nager et faire de la plongée
sous-marine. Après avoir passé quelques délicieux
moments à la plage, vous pourrez choisir entre pêcher,
camper, observer les oiseaux, vous balader sur les sentiers
de nature ou simplement faire la sieste.
Veterans’ Memorial Park (parc commémoratif des anciens
combattants) (Plage de Little Duck Key)
La plage de 426 m est juste au bout du pont Seven
Mile ; une excellente halte si vous conduisez sur la route
U.S. 1 et décidez de vous arrêter au bord de l’eau pour
tremper vos orteils ; aires de pique-nique, toilettes.
58
Accès Floride
Key West a quelques coins magnifiques si vous voulez passer
la journée à la plage. Smathers Beach est une langue de
sable de 915 m, l’une des plus longues de Key West ; les
nombreux centres de location d’équipements de sports
nautiques vous donneront l’embarras du choix en matière
de distractions pour votre journée. Il y a aussi des filets de
volley-ball, des aires de pique-nique et des toilettes. Les
lève-tôt auront la chance d’assister à un lever de soleil de
Key West, aussi spectaculaire que son fameux couchant.
South Beach se trouve juste à l’est du point officiellement le
plus au sud du territoire continental des États-Unis ; plage de
sable blanc de 61 m et eaux bleues étincelantes à
quelques pas de l’animation de la rue Duval. Rest
Beach/C.B. Harvey Park est un nouveau parc sur le front de
mer ; aire de pique-nique, promenade. La plage est idéale
pour faire trempette et ramasser des coquillages. Clarence
Higgs Memorial Beach est située entre White Street et les
quais Reynolds. La plage de 91 m baignée par l’océan
Atlantique est très fréquentée.
Réserve faunique nationale de Key West
À 48 km à l’ouest de Key West, ce territoire n’est
accessible qu’en bateau. La réserve est constituée en
majeure partie d’îles de mangroves, mais on peut y
dénicher quelques petites plages. Les eaux des hautsfonds et autour des îles sont excellentes pour la pêche,
la plongée en apnée et l’observation des oiseaux.
Le parc national Dry Tortugas
Ce parc regroupe sept îles, à environ 112 km au sudouest de Key West ; on y trouve le monument national
Fort Jefferson, une installation historique de l’armée
américaine. Les îles, formées par des récifs coralliens et
du sable, ont la réputation d’être le lieu par excellence
de plongée sous-marine dans la région. Elles sont aussi
renommées pour leurs oiseaux, leur faune et flore
aquatiques, sans oublier des légendes de pirates et d’or
immergé.
Près de la mer, du Downtown
Hollywood et de bons restaurants
Piscine neuve & chauffée
Télé en français
Tarifs spéciaux
HIVER & ÉTÉ
Plages & parcs
NAPLES/MARCO ISLAND
Ce coin paisible du sud-ouest de la Floride est surnommé
la Paradise Coast, la côte du paradis ; on y trouve les plus
belles plages de sable blanc fin de l’État, baignées par les
eaux bleu nuit du Golfe du Mexique et piquetées de
palmiers. De la réserve Barefoot Beach jusqu’aux îles
désertes Ten Thousand Islands (les mille îles), les plages de ce
territoire sont diversifiées : plages populaires, fréquentées par
les gens de l’endroit, jusqu’aux plages désertes, au bord des
eaux miroitantes du Golfe du Mexique, où vous pourrez vous
prélasser au calme.
Le parc d’État Delnor-Wiggins
Bonita Beach
Bonita Beach offre aux visiteurs une atmosphère sereine.
Le Hickory Boulevard a 10 points d’accès à la plage le
long de ses 5 km. L’attraction principale de l’endroit est le
parc public d’1,60 hectare sur le front de mer, et sa
promenade qui traverse les dunes parsemées de uniola
paniculata, ces hautes herbes typiques en Floride ;
kiosques, toilettes et douches sur les lieux.
La réserve naturelle Barefoot Beach
Ce parc de 138 hectares abrite une réserve naturelle
paisible, équipée de son propre centre d’apprentissage
et sentier de nature. Vous y apprécierez la plage naturelle
de 2,50 km, tapissée de sable poudreux blanc. L’endroit
est excellent pour observer la faune, tortues de mer,
balbuzards et aigles à tête blanche sont courants , et il y
a même parfois des lamantins passant au large. La réserve
a aussi des douches et des toilettes.
Cet espace de loisirs, séparé du continent par des
mangroves et des chenaux de marées, est une étroite îlebarrière. Le parc a une belle plage de 92 m où vous pourrez
vous baigner et lézarder, et un sentier de nature pour vous
promener lorsque bronzer sur la plage vous aura fatigué. Il y
a aussi une tour d’observation pour admirer les alentours et
la flore locale luxuriante, uniola paniculata, raisins de mer,
sabals... qui abrite une faune diverse. Un récif à fond dur
s’étend parallèle à la plage pour ceux qui pratiquent la
plongée (autonome ou libre). Bref, ce parc a de tout pour
tous : navigation de plaisance, pêche, plongée,
randonnées pédestres, kayak, observation des oiseaux...
La plage Vanderbilt
Au bout de la route Vanderbilt Beach Road, ce parc de
2 hectares comprend des plages sur le golfe et un tertre
côtier tropical ; il a des douches et des toilettes. La plage
DeLuca AIR CONDITIONING
%
") *
',"*
% #&)"
%+) ')"*
$"#" #
AIR CLIMATISÉ • CHAUFFAGE ET RÉFRIGÉRATION
"%+ % %
%*+ ## +"&%
/ %+) +" % + ).' ) +"&%
* !) % * $ )(, * ).',+. *
-
/
désinfection de tout le
système de climatisation
/ Nettoyage de l’évaporateur et condenseur (coil)
/ Service d’entretien ‘’Tune up’’
avec ce coupon
/ "*&% $& "#
/ &% &
/ "*&%
Broward
• Dade
Sans frais :
www.delucair.com
Accès Floride
59
Plages & parcs
est idéale pour observer les oiseaux et ramasser les
coquillages.
Le parc et la plage Clam Pass
Ce parc naturel de 14 hectares, qui a une plage de 975
m, est piqueté de dunes et de mangroves, avec une
p ro m e n a d e d ’ 1 k m p o u r s e b a l a d e r p a r m i l e s
palétuviers. Il a des buvettes et des kiosques de piquenique (c’est pourquoi il est très couru), une rampe de
mise à l’eau pour les canoës et kayaks, des douches et
des toilettes.
Le parc et la plage Lowdermilk
Cet endroit est très fréquenté par les vacanciers et les
gens du coin. La plage immaculée de 305 m a plusieurs
tables de pique-nique pour un déjeuner en famille ou
entre amis, un terrain de jeux pour les enfants, un terrain
de volley-ball pour les adultes, et un étang pour les
canards. Le parc est idéal pour contempler les couchers
de soleil, à proximité de Fifth Avenue South, Third Street
South et Tin City et de leurs fantastiques magasins et
restaurants.
n’étant pas requis. Allez vous baigner, prendre des bains de
soleil et vous amuser sur cette plage plaisante, avant
d’assister à un coucher de soleil.
La plage publique Tigertail, île Marco
Cette plage de 12,50 hectares est l’un des endroits les
plus courus de l’île Marco, le coin idéal pour s’amuser et
jouer à l’écologiste. Les bassins de marée abondent en
poissons et flore marine ; au large, ce qui naguère était
une barre de sable est maintenant Sand Dollar Island, une
minuscule île-barrière. Partez à la nage à la recherche de
trésors ou allez observer les oiseaux. Le parc a des
promenades, un pavillon de bain, des douches, des
toilettes, un terrain de jeux et un jardin de papillons.
La plage de South Marco
Si vous recherchez un coin plus tranquille sur l’île Marco,
vous le trouverez à la plage de South Marco, une plage
de 0,40 hectare bordée de palmiers sabals. Des toilettes
sont l’unique installation que vous verrez ici.
FORT MYERS
Le quai de pêche et la plage municipale de Naples
On se rend à cette langue de sable blanc baignée par
des eaux vert émeraude, une plage vivante et pleine
d’animation, par la 12th Street et le Gulf Shore Boulevard,
juste au sud du centre-ville. Le long quai dans le golfe est
le lieu favori des pêcheurs locaux ; il a une buvette et un
magasin d’articles de pêche que vous pourrez visiter avant
d’aller taquiner vous-même le poisson, un permis de pêche
OUVERT DE:
DE: 11:00
1
11
1:00
:0
00 à 10:00
10:00
Cette région, idéale si vous désirez visiter des îles et ramasser
des coquillages, s’étend entre Cap Coral et Bonita Beach.
Vous y apprécierez chaque instant passé à vous promener
sur les plages, à flâner dans les rues de villes rustiques et à
vous baigner dans des eaux étincelantes. La faune de cette
région est abondante — sur terre, dans les airs et sous les
eaux.
NVraie
N
Vraie
rai
ra
aie crème
crème glacée
acée molle
mo
olle N
NPoutine
N
Pout
Po
uti
tiine N
Poutine
NC
Club
lub Sandwich
Sa
andwich N
NPogo
N
og
go N
NHamburger
Hambur ger
ge N
N
Pogo
Hambur
NHot-dog
N
Hot-d
dog
og
g toasté
to
oa
ast
as
sté
té ett steamé
ste
st
teamé
amé N
a
HotNNouveau
N
Nouveau
ouvea
ou
au c
cornet
cor
orn
net
et tw
twist
wis
w
ist
st N
No
FERMÉ
F
ERMÉ LE
LE LUNDI
LUNDI
954
954
954.920.3330
4.920.3330
((au
au n
nord
ord d
de
eD
Dania
ania Blvd.)
lvd.)
GRAND
G
RAND ST
STATIONNEMENT
ST
TATIONNEMENT
ATIONNEMENT
TIONNEMENT
TERRASSE
TERRASSE OUVERTE
OUVERTE
118
1
18 N
N.. FE
FEDERAL
ED
DER
RAL H
HIG
HIGHWAY
IGHWA
WA
AY
Y
DANIA
DAN
AN
NIIA
A BEACH
B
BEA
EACH
EA
CH
www.Dairybelleicecream.com
ww
www
ww
w. D
w.
Da
airy
airybelleicecr
ry
ybe
elle
eicecrea
eic
eam.com
e
am..com
60
Accès Floride
B L E S S É ? ?
COMPÉTENT
AVOCATS
Attribué à
en reconnaissance de ses réalisations dans la
catégorie de la Responsabilité du Fait des Produits, 2011
AV O C AT S D A N S L E S C A S D E B L E S S U R E S C O R P O R E L L E S
Accidents de voiture, camion et bateau • Morts injustifiées • Chutes
• Responsabilité du fait des produits • Lésion à la moelle épinière et à la tête.
CONSULTATION GRATUITE
L'embauche d'un avocat est une décision importante qui ne devrait pas être basée seulement sur de la publicité. Avant de vous décider,
demandez nous de vous envoyer gratuitement des informations écrites à notre sujet regardant nos compétences et notre expérience.
Accès Floride
61
CHANGER VOTRE MOT DE PASSE, C’EST IMPORTANT !
Un mot de passe est un outil fort important dans la lutte contre le piratage informatique,
le pollupostage « spam » et l’hameçonnage (« phishing »). Il peut être désagréable
de devoir changer de mot de passe fréquemment mais c’est une bonne pratique
à adopter pour assurer la sécurité de votre ordinateur.
Voici quelques conseils pour choisir un mot de passe sécuritaire.
PRÉFÉREZ LA COMPLEXITÉ
NE RÉUTILISEZ PAS D’ANCIENS MOTS DE PASSE
La plupart des programmes de craquage de
mot de passe utilisent des attaques par
dictionnaire. Ces attaques portent sur des
mots courants qui figurent dans le dictionnaire
classique et des termes communs, comme des
noms, qui sont souvent utilisés dans des mots
de passe faibles, mais qui ne figurent pas dans
le dictionnaire classique.
Si votre nom d'utilisateur ou votre mot de
passe est craqué ou divulgué, vos comptes
dans tous les sites où vous utilisez ces codes
d’authentification sont aussi vulnérables. Par
exemple, si votre nom d'utilisateur de compte
bancaire est « chat » et votre mot de passe est
« 12345 », et que le fichier de mots de passe de
votre fournisseur est victime d'une faille de
sécurité, les pirates essaieront d'accéder à de
nombreux autres comptes au moyen des
authentifiant « chat/12345 ». Si vous utilisez les
mêmes codes d’authentification partout, une
seule faille de sécurité pourrait entraîner de
nombreux accès non autorisés.
Faites des substitutions phoniques ou visuelles
pour enrayer ce type de recherche. Choisissez
des mots de passe d'au moins huit caractères,
comprenant au moins une majuscule, une
minuscule, un chiffre et un symbole. Évitez les
caractères répétés ou contigus et les suites de
touches du clavier. Les mots de passe longs
sont plus difficiles à deviner et mathématiquement moins vulnérables aux programmes de craquage de mot de passe.
CHOISISSEZ UN MOT DE PASSE DONT
VOUS VOUS RAPPELLEREZ
Les mots de passe complexes sont plus sûrs,
mais plus difficiles à retenir. Pour vous en
souvenir, utilisez un système logique pour
vous mais difficile à deviner pour les autres.
Par exemple, un amateur de Gandhi pourrait
aimer la phrase « La vie est un mystère qu'il faut
vivre ». Avec le système de substitution, on
peut obtenir « Lv&1mqfv »; il est très facile de
se souvenir de ce mot de passe, mais il est
difficile à deviner.
ÉVITEZ LES TERMES ET DONNÉES ÉVIDENTS
L'un des mots de passe les plus courants est
« 123456 ». Une étude de 2011 menée par la
société d'analyse « SplashData » dressait la liste
des 25 mots de passe à éviter, notamment
« password », « qwerty », « abc123 », « baseball »
et « password ».
N'utilisez pas de renseignements confidentiels
personnels dans votre mot de passe, tels que
votre numéro de passeport, votre date de naissance ou le nom de vos enfants ou animaux de
compagnie.
Ils pourraient être utilisés pour répondre aux
questions permettant de réinitialiser le mot de
passe.
62
Accès Floride
ÉVITEZ LES QUESTIONS DE SÉCURITÉ DONT LA
RÉPONSE EST TROP FACILE À DEVINER
Le mot de passe le plus fort ne vous protégera
pas si un pirate informatique peut simplement
le réinitialiser en devinant votre nom de jeune
fille ou le titre de votre livre préféré. La plupart
des sites Web vous permettent de récupérer
ou de réinitialiser votre mot de passe en
entrant des renseignements personnels, tels
que votre date de naissance ou votre code
postal, et en répondant à une question de
sécurité que vous avez créée à l'établissement
de votre compte. Vous pourriez penser que
des renseignements biographiques, tels que le
nom de jeune fille de votre mère ou le lieu de
naissance de votre père, sont suffisants pour
vous protéger, mais ces renseignements sont
souvent accessibles dans les réseaux sociaux
ou au moyen d'une simple recherche dans
Google. Si un site vous permet de créer votre
propre question de sécurité, choisissez par
exemple : « Combien de taches de rousseur aije sur le coude gauche? »
MARIE CLAUDE LEBEL, PRÉSIDENTE/CEO,
NATBANK - Une filiale à part entière de Banque
nationale du Canada
Pour obtenir des précisions sur ce contenu et sur
d’autres sujets relatifs à la sécurité en ligne,
visitez les sites suivants :
Centre de sécurité Microsoft : Vérifiez votre mot
de passe : Est-il fort?
http://www.microsoft.com/fr-fr/security/
resources/default.aspx
HORAIRE
SUCCURSALE POMPANO BEACH Daniel Dion Directeur
1231 S. Federal Hwy. Pompano, FL 33062 T. 954-781-4005
SUCCURSALE HOLLYWOOD Jean E. Duguay Directeur
4031 boul. Oakwood, Hollywood, FL 33020 T. 954-922-9992
Lundi au mercredi
Jeudi et vendredi
Samedi et dimanche
Lundi au mercredi
Jeudi et vendredi
Samedi et dimanche
9 h00 à 16h 30
9 h 30 à 17h00
Fermé
9 h00 à 16h 30
9 h 30 à 17h00
Fermé
Accès Floride
63
Plages & parcs
Diplomé au Comité Américain de Médecine Interne
La réserve d’État de l’île Cayo Costa
7421 University Drive, # 306 • Tamarac, FL 33321
Cette réserve de 1 014 hectares est l’une des plus
grandes îles-barrières de la Floride. Idéale pour s’évader
du train-train quotidien, l’île agréablement isolée est
l’endroit rêvé pour camper, se baigner, ramasser des
coquillages et pêcher ; il y a même des cabanes à louer
pour la nuit si vous avez envie de vivre un peu à la dure.
N’oubliez pas que l’île n’est accessible qu’en bateau ou
avec le transbordeur de Pine Island.
OFFICE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HYPERTENSION
MALADIES PULMONAIRES
FAX:
OBÉSITÉ
MALADIES CARDIAQUES
IDEAL PROTEIN
Clinique autorisée
DIABÈTES
CHOLESTÉROL
DÉPENDANCE AU TABAC
RHUMES
DOULEURS DORSALES
Nous parlons :
Français, Anglais, Espagnole, Portugais et Grec
Le parc de quartier du Yacht Club
M A J O R I T É D E S A S S U R A N C E S A C C E P T É E S I N O N - A S S U RÉ S A D M I S
La plage pittoresque de 193 m du parc est au bord du
fleuve Caloosahatchee ; kiosques, grils, toilettes, un quai de
pêche et des terrains de jeux. Le yacht-club, construit en
1960, est l’un des édifices historiques de Cape Coral. Venez
participer avec les gens du coin à la célébration mensuelle
du couchant ou vous détendre au soleil sur la plage.
vous pourriez être séduit par l’une des plages qui la
borde. C’est un endroit privilégié pour pêcher, faire de la
planche à voile ou simplement se garer au bord de l’eau
et admirer le panorama.
« CAPTIVA ISLAND » - Les plages Captiva et Turner
Le parc Rotary
Cette île-barrière et Sanibel, sa grande sœur plus au sud, ont
une réputation internationale auprès des collectionneurs de
coquillages et des amateurs de belles plages. Des plages de
Captiva ont été d’ailleurs dernièrement jugées « plages les
plus romantiques » des États-Unis par l’écologiste des plages
et biologiste Stephen Leatherman, plus connu sous le
surnom de Dr Beach (le prof des plages). Allez donc passer
une charmante soirée sur la plage Captiva à admirer les
mille feux d’un coucher de soleil de la Floride ou une
agréable journée à la plage Turner (Blind Pass) à ramasser
de superbes coquillages.
L’attraction principale de ce parc de 79 hectares est son
sentier de nature, Glover Bight Nature Trail, avec une
promenade de 457 m serpentant parmi les marais d’eau
salée et les vasières. Faites une halte en haut de la tour
d’observation pour contempler une vue exceptionnelle de
la région. Des expéditions d’aventure sont proposées aux
endroits suivants : Useppa Island, Fisheating Creek, Myakka
River, Shell Creek et Peace River.
Les plages de la digue
Avant même d’atteindre les îles par la digue de 4,80 km,
THE BRAKE AUTHORITY
907 W. Hallandale Bch. Blvd. • Hallandale FL 33009 (Est de I-95)
954-454-2292
“Our 18th year”
SAME OWNER • SAME LOCATION
Service et qualité ... C'est notre affaire
Mon.-Fri. 7:30 am - 6 pm
Saturday 7:30 am - 5 pm
Sunday 9 am - 4 pm
Call
Steve or Joe
• FREINS • AIR CONDITIONNÉ • RADIATEUR • SILENCIEUX • COURROIE DE DISTRIBUTION
• ALTERNATEUR • MOTEUR • PROBLÈME ÉLECTRIQUE • DIAGNOSTIQUES PAR ORDINATEUR ...
BRAKES
CV AXLES REPLACED
$
119
95
each installed
2 for $200. Front wheel drive only.
OIL
CHANGE
LUBE & FILTER
Truck & SUV’s higher. Up to 5 qts,
most car. Disposable fee extra.
34
$
95
$
MOST CARS
Accès Floride
From
RADIATOR FLUSH
24
95
WHEEL
ALIGNMENT
39
$
with AD
ENGINE DIAGNOSTIC
Safety check-up,
before a small
problem become
a big one
www.brakeauthorityhallandale.com
64
5995 $9995
Service, drain refill & pressure.
$
MOST CARS
CLEANING SERVICES
TIMING BELT
$
TRANSMISSION
TUNE-UP
FUEL INJECTORS
6995
Regular brakes pads
all includes: Front or rear,
inspect, rotors, drum,
colipers, cylinder.
Metallic pads slightly extra
FREE
(by computer)
95
FRONT 2WD
MOST CARS
CLUTCH REPAIR
or REPLACEMENT
275
$
Most car, parts & labor
included, plus tax.
TUNE-UP SPECIAL
Includes: new spark
plugs installation &
ajustements 4 cyl.
MOST CAR
4895
$
NOUS PARLONS FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL, HÉBREU
Dimanche-Jeudi 11h30-23h
Vendredi-Samedi 11h30-Minuit
Suivez-nous sur
814 North Federal Highway
Hallandale Beach, FL 33009
954.457.4444
www.carinispasta.com
APPORTEZ VOTRE VIN – SANS FRAIS
à l’achat d’un plat principal par personne à la table
Non valide avec toute autre offre - Prière de mentionner cette annonce
Carte fidélité • 11e lunch gratuit
Dim.-Jeudi 11h30-22h • Vend.-Sam. 11h30-23h
1114 State Road 7
Hollywood, FL 33021
954.983.7660
LA FAMEUSE PIZZA
À CROÛTE MINCE
VOTÉE NO. 1
www.villarosepizza.com
Suivez-nous sur
APPORTEZ VOTRE VIN – SANS FRAIS
à l’achat d’un plat principal par personne à la table
Non valide avec toute autre offre - Prière de mentionner cette annonce
Carte fidélité • 11e lunch gratuit
Accès Floride
65
Plages & parcs
big ‘
daddys
Le « Liquor Store »
des francophones
en Floride
BIÈRE • VIN
VODKA • GIN • RHUM
CIGARETTES • Etc.
COCONUT GROVE
2721 BIRD ROAD
305-445-2132
HOLLYWOOD
2505 N. Univ. Dr.
954-961-9488
FT. LAUDERDALE
959 State Rd. 84
954-463-1184
MIAMI
8600 Biscayne Blvd.
305-757-9114
FT. LAUDERDALE
5450 N. State Rd. 7
954-733-0500
NORTH MIAMI
13205 Biscayne
305-891-3737
HALLANDALE
4 N. Federal Hwy.
954-458-2551
POMPANO BEACH
2500 E. Atlantic Blvd.
954-782-5095
HIALEAH
1550 W. 84th Street
305-558-8175
SURFSIDE
9494 Harding Ave
305-866-8081
HOLLYWOOD
7003 Taft Street
954-965-6012
WEST PALM BEACH
330 Southern Blvd.
561-659-2906
OUVERT 7 JRS/7JRS.
Appelez pour les heures d’ouvertures.
www.bigdaddysliquors.com
66
Accès Floride
LES PLAGES DE « SANIBEL ISLAND » - La plage de Bowman
Bowman’s Beach, vierge, retirée et tranquille, est idéale
pour s’évader de tout. Garez votre véhicule, puis traversez
le pont Lee County VCB qui vous mène à cette plage
isolée de sable blanc, équipée d’une douche en plein air
; étant la seule à avoir des grils, vous pourrez y passer la
soirée à vous régaler de vos grillades tout en admirant le
coucher de soleil.
Lighthouse Beach et quai de pêche
La plage Lighthouse Beach, prisée par les familles, se
trouve à la pointe sud de Sanibel et doit son nom au
phare historique qui s’y dresse ; quai de pêche et sentier
de nature avec promenade dans les zones humides
typiques de la Floride. Faites une trempette dans le golfe,
apportez un pique-nique et imprégnez-vous de
l’atmosphère.
Fort Myers Beach
La pente douce de la plage de Fort Myers qui est sur le
golfe du Mexique, sur l’île Estero, rassure les baigneurs ;
moto marine, parachutisme ascensionnel, voile, ski
nautique. Vous pouvez aussi tout simplement vous
détendre en vous laissant bercer par la musique des
vagues ou prendre le chemin ombragé (au nord de la
plage) et vous diriger vers le village tranquille et ses
boutiques et restaurants pittoresques.
Le parc régional Bowditch Point
Ce parc de presque 7 hectares, à la pointe nord de l’île
Estero à Fort Myers Beach, est inexploité et peu
fréquenté. Il abrite trois habitats particuliers, un milieu
estuarien, une forêt de pins en haute terre, et une plage
superbe. Il y a aussi une promenade le long de la baie
pour aller explorer les mangroves dans ce lieu privilégié
pour la baignade, la randonnée ou la détente.
Le parc commémoratif Lynn Hall
Au pied du Sky Bridge (pont) de Fort Myers Beach, ce
parc administré par le comté est idéal pour les familles ;
quai de pêche de 170 m, douches, terrain de jeux, et un
kiosque qui vous informe sur la nature environnante.
La réserve faunique Matanzas Pass
Cette réserve, donnant sur Estero Bay, a plus de 22 hectares de sabal mauritia originels (une variété de palmiers), des tertres de chênes, 1,20 km de mangroves sur
le littoral, et un sentier d’exploration de plus d’un
kilomètre jalonné de kiosques d’information.
Parc archéologique d’État Mound Key
Les buttes de cette île de 50 hectares, accessible
uniquement par bateau, ont été formées par les coquilles
jetées par les indiens Calusa, voilà plus de 2 000 ans. Vous
pouvez explorer les canaux et anciens systèmes d’irrigation
qu’ils y ont laissé, aller pêcher ou faire une randonnée ; si
vous êtes là un samedi entre janvier et fin mars, vous
pourrez aussi assister au Campfire Circle (danse autour du
feu). Il y a une rampe de mise à l’eau au parc d’État de
Lover’s Key pour se rendre sur cette île qui n’a aucune
installation.
Plages & parcs
Le parc d’État de Lover’s Key
Ce parc, entre Fort Myers Beach et Bonita Beach, a une
plage de sable blanc de 3 km qui a été réaménagée
(certaines sections demeurent ouvertes au public). C’est
encore un excellent endroit pour ramasser des
coquillages, nager, pêcher (sur la digue ou dans la baie
du parc) et observer les oiseaux. Il y a des kilomètres de
voies navigables fréquentées par les lamantins et les
dauphins à gros nez, idéales pour les excursions en
canoë ou kayak.
Le parc et la plage de l’île Little Hickory
La large plage de sable blanc aux nombreux coquillages
de ce parc près de Bonita Beach est un lieu idéal pour se
baigner, lézarder ou pêcher au lancer. Le parc a des aires
de pique-nique, des douches et des installations.
BRADENTON/SARASOTA
Donnant sur le Golfe du Mexique, les plages entre Sarasota
et Bradenton sont le théâtre des couchers de soleil les plus
spectaculaires de la Floride. La région,
avec son sable doux et ses vastes horizons, est idéale pour
faire des promenades et ramasser des coquillages.
L’île Anna Maria
Cette île est la destination rêvée pour ceux qui
recherchent plage et paix ; plusieurs parcs sur le front de
mer vous apporteront tout ce dont vous aurez besoin lors
de vos prochaines vacances. Ainsi, le parc Anna Maria
Bayfront sur la pointe nord, avec sa plage de sable de plus
de 300 m baignée par les eaux de Tampa Bay, est très prisé
par les familles : abondance des aires de stationnement,
maîtres-nageurs, toilettes, douches, kiosques à piquenique, et une vue imprenable du pont Sunshine Skyway. Si
vous recherchez plutôt un peu de solitude, la plage de
sable retirée et calme d’Anna Maria est idéale ; elle n’est
pas aménagée et vous offre plus d’un hectare de
panoramas superbes pour ravir vos yeux, et le murmure des
vagues pour vous bercer. Plus au sud s’étend la plage
Holmes (au centre de l’île Anna Maria), une large plage de
sable avec des aménage-ments complets, y compris des
grils, un terrain de jeux, des douches et une aire de piquenique. C’est un paradis pour les surfeurs quand il y a de
bonnes vagues. La plage Manatee County s’étend sur 274
m le long du Golfe du Mexique ; celle de Cortez, 43 m de
plages inexploités, a des tables de pique-nique, douches,
toilettes, maîtres-nageurs et un parking gratuit. La plage
Coquina, tout au sud de l’île, est une plage publique
bordée par des pins de l’île de Norfolk ; elle est très
fréquentée à cause de ses nombreuses commodités :
buvettes à service complet, aires de stationnement, foyers
à barbecue, installations de pique-nique, rampe de mise à
l’eau, terrain de jeux, toilettes, douches, maîtres-nageurs.
Plage de l’île Beer Can
Une plage de sable de 610 m, idéale pour ramasser les
coquillages, sur une île retirée à la pointe nord de
Longboat Key ; le meilleur moyen pour s’y rendre est
en bateau ou à pied à marée basse.
La plage au nord de Longboat Key
Longboat Key est destiné à ceux qui recherchent la paix
et la tranquillité ; les plages immaculées, à l’accès public
réduit au minimum, sont un secret bien gardé. Essayez,
par exemple, la plage de sable inexploitée qui part au
sud de la route North Shore et s’étend jusqu’à la ligne de
délimitation du comté (les rues du village y convergent).
La plage Lido Nord
La plage Lido Nord est une étendue splendide de sable
doré de 800 m, le long du Golfe du Mexique, excellente
pour prendre des bains de soleil ou se prélasser en lisant
un bouquin.
La plage Lido
La plage Lido, au centre de Lido Key, n’est qu’à quelques
minutes du quartier apprécié des visiteurs
St. Armands Circle et de ses magasins et restaurants.
L’aménagement y est exceptionnel : douches, consignes, vestiaires, buvettes, salles publiques de réunions...
ainsi qu’une boutique de souvenirs/vêtements de plage
et un terrain de jeux.
Le parc Lido sud
Ce parc de 40 hectares, bien ombragé par des pins de
l’île de Norfolk, se trouve à la pointe sud de Lido Key. Un
endroit idéal pour se dorer au soleil et décompresser, le
parc est entouré par quatre étendues d’eau – le golfe
du Mexique, la baie de Sarasota, Big Pass et Brushy
Bayou. Lido Sud est un coin fréquenté par les plaisanciers
et les familles ; à ne pas manquer : le magnifique point
de vue sur Sarasota.
La plage publique Siesta
Les juges du concours Great International White Sand
Beach Challenge conclurent en 1987 que la plage publi-
Plus de 12 000 variétés de friandises
Plus de 90 saveurs de réglisse
FRIANDISES EN PROVENANCE DE PLUS DE 60 PAYS
Boutique Cadeau
Stationnement gratuit à l’arrière
Entrée à l’arrière et à l’avant
2205 Wilton Dr., Fort Lauderdale, FL 33305
954-564-2987 • www.tothemoonmarketplace.com
Accès Floride
67
Plages & parcs
que Siesta « a le sable le plus blanc et le plus fin du monde »... Aucun visiteur des lieux ne les a jamais contredits.
Ce sable primé, du quartz à 99 p. cent, est blanc comme
du sucre et doux comme du duvet. La plage publique
Siesta, qui s’étend sur 731 m, est la plus appréciée de la
région ; elle attire tous les fans du soleil, de 7 à 77 ans. Les
installations comprennent : chaises roulantes, courts de
tennis, filets de volley-ball, buvettes, terrain de base-ball
et un sentier sportif. Vous pourrez y pique-niquer et faire
des grillades à l’ombre des pins, sous lesquels il y a aussi
un terrain de jeux. L’écologiste Stephen P. Leatherman,
mieux connu sous le nom de Dr Beach (le prof des
plages) a classé la plage Siesta au septième rang des
meilleures plages des États-Unis. un sentier sportif. Vous
pourrez y pique-niquer et faire des grillades à l’ombre
des pins, sous lesquels il y a aussi un terrain de jeux.
L’écologiste Stephen P. Leatherman, mieux connu sous le
nom de Dr Beach (le prof des plages) a classé la plage
Siesta au septième rang des meilleures plages des ÉtatsUnis.
La plage Crescent de Siesta Key
Des eaux limpides et chaudes, une pente douce... la
plage Crescent est idéale pour nager. Sa forme de
croissant très large (d’où son nom, Crescent) ajoute à
son originalité. Le parc public a des tables de piquenique, des abris, des douches et des toilettes.
Le parc North Jetty
Situé à la pointe sud de Casey Key, c’est l’un des
meilleurs endroits de la côte ouest de la Floride pour faire
du surf ; en outre, les jetées sont un excellent point
d’observation du va-et-vient des bateaux. Le coin est
très prisé par les familles et les grands groupes qui vont y
pique-niquer ; c’est aussi un lieu de pêche particulièrement couru.
La plage municipale de Venice
La plage de sable blanc doux, que baignent des eaux
claires comme le cristal, se trouve à l’extrémité ouest de
Venice Avenue ; si vous aimez faire de la plongée, il y a
un récif naturel composé de débris marins fossilisés à 400
m au large. Sur la plage, vous pourrez aussi partir à la
recherche de dents de requin fossilisées.
Les parcs Brohard et Service Club
Le parc Brohard est la propriété de la ville ; il a une plage
de 91 m et un quai de pêche de 225 m. Un peu plus haut,
le parc Service Club est équipé d’un terrain de jeux, de
promenades, et d’aires de pique-nique couvertes. Vous
y trouverez aussi un centre d’entraînement de la Garde
côtière américaine, des marais et plusieurs excellents
endroits pour observer les oiseaux.
La plage Caspersen
La plage Nokomis
La plage Nokomis est sur Casey Key, juste à l’ouest
du pont Albee Road : a bondance des aires de
stationnement, maîtres-nageurs, tables de pique-nique,
grils et salles de bains. Cette plage accueillante pour les
familles est aussi appréciée par les pêcheurs, qui y
trouvent une rampe publique de mise a l’eau.
L’un des meilleurs endroits de Sarasota pour ramasser des
coquillages, cette plage retirée et inexploitée s’étend sur
335 m ; c’est aussi un lieu excellent pour dénicher des
dents préhistoriques de requin. Un sentier d’interprétation
de la nature vous emmène parmi les marécages d’eau
douce et salée, des mangroves et des bas-fonds
intertidaux.
LE PLUS ABORDABLE MOTEL-CONDO RESORT
Directement sur l’océan
Toutes les unités
sont entièrement équipées
avec cuisinette
G
RATU :
StationnemITen
t,
accès intern
et,
frais cachéaucun
LOCATION :
• Hebdomadaire
• Mensuel • Tarifs saisonniers
MOTEL
CONDO
Sunny Isles Beach, Floride
R & R Real Estate Corporation
Tél. : 305-931-8600 • Sans frais : 1-800-757-7854
w w w . l a p l a y a d e v a r a d e r o - r r. c o m
68
Accès Floride
La plage Manasota
Vous serez charmés par cette langue de sable de 427 m,
au bout de la route Manasota Beach Road. C’est un
coin paisible, idéal pour se promener et ramasser des
coquillages ; une promenade sinueuse vous emmènera
dans la forêt côtière de mangroves.
ST. PETERSBURG/CLEARWATER
Cette région baignée par les eaux du golfe du Mexique a
56 km de plages de sable blanc et fin. Dans ce coin de
Floride, vous trouverez précisément ce que vous recherchez,
d’une oasis de paix sur une île-barrière inexploitée jusqu’à
des stations balnéaires aux plages larges et très fréquentées.
Les plages de la région ont toutes gagné divers prix, qualité
du sable, gestion du milieu, etc. Ainsi, que vous choisissiez
des vacances tranquilles ou, plutôt, quelques journées
endiablées à la plage, vous êtes au bon endroit.
Le parc d’État Anclote Key
Cette île a six milieux biologiques distincts, servant
d’habitats à des douzaines d’espèces d’oiseaux,
comme les aigles à tête blanche, et les balbuzards
pêcheurs qui y font leurs nids dans les pins. Un phare
fédéral pittoresque, bâti en 1887, monte la garde à la
pointe sud de la plage de 6 km de long. L’île est un
endroit excellent pour se baigner et explorer la nature ;
vous ne pouvez évidem-ment y accéder qu’en bateau,
mais vous pourrez en trouver un sur les quais de l’éponge
de Tarpon Springs.
Le parc Fred Howard
Ce parc accueillant pour les familles, situé au nord du
comté Pinellas sur le golfe du Mexique, a 61 hectares et
une plage publique de 305 m. La plage est reliée au
continent par un pont-jetée de plus d’un kilomètre ;
l’endroit est excellent pour faire de la planche à voile ou
regarder ceux qui en font.
La plage Sunset
Ce petit parc à Tarpon Springs, administré par la ville, a
une voie navigable calme et abritée à la pointe nord du
comté Pinellas. Les petites vagues et la brise permanente favorisent la planche à voile ; les couchers de soleil
y sont aussi superbes.
Le parc d’État de l’île Honeymoon
Ce parc d’État, où vit une faune abondante, a un rivage
rocheux et des plages de sable. Deux zones d’observation des oiseaux et des sentiers de nature vous donnent
de nombreuses occasions d’apercevoir des balbuzards
pêcheurs et autres espèces sauvages indigènes. On
vient aussi sur cette île pour prendre des bains de soleil,
ramas-ser des coquillages, se baigner, pêcher et piqueniquer.
Le parc d’État de l’île Caladesi
La plage de l’île Caladesi a été classée quatrième au
HORAIRE DES PANTHERS À DOMICILE
OCTOBRE 2012
Samedi, le 6
Samedi, le 13
Jeudi, le 18
Lundi, le 29
Tampa Bay
Tampa Bay
NY Islanders
Columbus
19h30
19h30
19h30
19h30
NOVEMBRE 2012
Samedi, le 3
Jeudi, le 8
Samedi, le 10
Mercredi, le 21
Vendredi, le 23
Dimanche, le 25
Jeudi, le 29
Winnipeg
Ottawa
Boston
NY Rangers
Detroit
Tampa Bay
Washington
19h
19h30
19h30
19h30
19h30
18h
19h30
DECEMBRE 2012
Samedi, le 1
Mardi, le 11
Jeudi, le 13
Dimanche, le 23
Mercredi, le 26
Vendredi, le 28
Lundi, le 31
Philadelphia
Colorado
New Jersey
Nashville
Tampa Bay
Montréal
NY Rangers
19h30
19h30
19h30
18h
19h30
19h30
19h
JANVIER 2013
Mardi, le 15
Jeudi, le 17
Samedi, le 19
Lundi, le 21
Jeudi, le 31
Carolina
Toronto
New Jersey
Washington
Dallas
Procurez-vous
vos billets au
19h30
19h30
19h30
15h
19h30
Billerttirsde$
à pa
17
RABAIS
JU SQ U’ À
70 %
FÉVRIER 2O13
Samedi, le 2
Mardi, le 5
Dimanche, le 10
Samedi, le 16
Lundi, le 18
Dimanche, le 24
Mardi, le 26
Jeudi, le 28
Winnipeg
Washington
Carolina
San José
Toronto
Boston
Pittsburgh
Buffalo
19h
19h30
15h
19h30
19h30
17h
19h30
19h30
MARS 2013
Dimanche, le 3
Mardi, le 5
Vendredi, le 8
Dimanche, le 10
Samedi, le 16
Dimanche, le 17
Jeudi, le 28
Samedi, le 30
Carolina
Winnipeg
Chicago
Montréal
NY Islanders
Philadelphie
Buffalo
Los Angeles
18h
19h30
19h30
18h
19h30
18h
19h30
19h30
AVRIL 2013
Vendredi, le 5
Dimanche, le 7
Samedi, le 13
St-Louis
Ottawa
Pittsburg
19h30
18h
19h30
Rés ervez tôt!
Plages & parcs
954.922.1800
Profitez de tarifs spéciaux pour toutes ces parties en réservant vos billets à nos bureaux
du journal Le Soleil de la Floride au 2117 Hollywood Blvd, Hollywood, FL 33020.
www.lesoleildelafloride.com/panthers
Prix et horaire sujets à changement sans préavis.
Accès Floride
69
CanadaFest
sur la plage
d’Hollywood
Samedi & Dimanche
Les 26 & 27 janvier 2013
VENEZ VOIR ET ÉCOUTER
NOS ARTISTES CANADIENS
EN FLORIDE
sur le “Broadwalk”,
directement sur la plage
d’Hollywood
Plus de 150 000 personnes y
participent chaque année.
Visitez notre site internet ou
consultez Le Soleil de la Floride
pour les activités prévues dans le
cadre de cet événement.
Renseignements et
réservations : 954.922.1800
www.canadafest.com
[email protected]
palmarès des meilleures plages des États-Unis par l’écologiste Stephen P. Leatherman (surnommé Dr Beach, le
prof des plages). Un sentier de nature de presque 5 km
serpente dans cette île accessible uniquement par
bateau, et qui a essentiellement conservé son état
originel; des transbordeurs de l’île voisine Honeymoon s’y
rendent toutes les heures. Vous pourrez passer la journée à
ramasser des coquillages, pique-niquer, vous baigner ou
faire de la plongée en apnée.
La plage de Clearwater/ le parc Pier 60
La large plage de sable fin comme du sucre en poudre
de Clearwater attire les joueurs de volley-ball, les fans de
soleil et les baigneurs. Bref, c’est un lieu qui bouge. En
plus, le parc Pier 60 a un centre récréatif, avec terrains de
jeux couverts, aires de pêche et buvettes. Venez à Pier 60
pour ses festivals, ses concerts, ses spectacles et, surtout,
venez à Pier 60 admirer les magnifiques couchers de
soleil du golfe du Mexique.
Plages & parcs
celui de Morgan Street). Le pont-jetée de Belleair, qui relie
Belleair Beach à la partie continentale de St. Petersburg
/Clearwater, est un endroit couru pour faire de la planche
à voile et du kayak.
Indian Rocks Beach
Indian Rocks Beach a de larges plages planes de sable
blanc sur le golfe du Mexique, avec plus de 20 points
d’entrées le long du Gulf Boulevard. L’accès au parc
public est pratique, proche desrestaurants et boutiques.
Indian Shores
Indian Shores a un quai de pêche et donne accès sur le
refuge d’oiseaux côté plage, le Suncoast Seabird Sanctuary, le plus important hôpital pour oiseaux sauvages
aux États-Unis (on peut y soigner jusqu’à 500 oiseaux en
même temps). L’accès public à la plage est au nord de
Park Boulevard. Le parc Tiki Gardens est le point d’accès
à la plage la plus fréquentée de l’endroit, grande aire
de stationnement, toilettes, douches.
Redington Shores, la plage North Redington et la plage
Redington
Redington Shores, la plage North Redington et la plage
Redington sont des plages voisines assez calmes,
connues pour leurs trois quais de pêche, avec plusieurs
accès publics.
La plage Madeira
La plage favorite des touristes et des résidents. Les
familles et les célibataires, jeunes et moins jeunes,
affluent durant les week-ends sur cette vaste étendue
de sable blanc. À la pointe sud se trouve John’s Pass
Village. Ce pittoresque village de pêcheurs de la fin du
XIXe siècle se distingue par son charme champêtre. Il y
a plusieurs accès à la plage, le plus important étant à
County Park, un parc de 0,60 hectare avec une plage
de 137 m, une grande aire de stationnement, des
toilettes et des douches.
Treasure Island
La plage municipale de sable blanc, grande et vaste,
regorge de coquillages. Elle est souvent le théâtre animé
de concerts, d’activités sportives, artisanales et
gastronomiques; il y a un terrain de jeux, trois rampes
publiques de mise à l’eau et six accès publics.
SOURCE : www.visitflorida.com
Le parc Sand Key
Sand Key, 800 m de sable blanc baigné par des eaux
bleues magnifiques, ne cesse de se classer parmi les
meilleures plages des États-Unis. Fréquenté surtout par
les familles, le parc de 36 hectares est équipé d’abris
pour pique-niquer, de toilettes et d’une grande aire de
stationnement.
Belleair Beach
Belleair Beach est la première station balnéaire de cette
étroite bande de localités bordées d’un côté par le golfe
du Mexique et de l’autre par la voie de navigation
Intracoastal Waterway; elle a plusieurs accès publics à la
plage le long du Gulf Boulevard (le plus important étant
70
Accès Floride
AGENT IMMOBILIER
D’EXPÉRIENCE RÉSIDANT EN
FLORIDE DEPUIS 20 ANS
C’E
C
EST
ST
TL
LE T
TE
EMP
PS D
D’A
ACHET
AC
TE
T
ER
Vous avez besoin d’un agent
d’expérience pour vous
aider à faire un bon choix?
Au bon endroit et au plus
bas prix? Faire toutes négociations et continuer mon
service après vente?
yolainebouchardrealtor.com
Transport de véhicules
z?
ns.
Vous cherchez un transporteur fiable à un prix abordable ?
Nous pouvons transporter votre véhicule du Canada aux
États-Unis, entre les États ou de retourr au Canada. Cela fait
plus de 25 ans que nous transportons des véhicules avec
soin en Amérique du Nord.
En tant que courtier en douane, nous dédouanons aussi les
véhicules neufs et d'occasion entrant au Canada.
Appelez dès maintenant pour connaître nos tarifss.
1-800-361-3097, poste 2107 ou 1-866-282-9831
Accès Floride
71
Shopping
Galleria Mall (The)
BROWARD
2414 E Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale
www.galleriamall-fl.com • 954-564-1015
Centres d’achats (Macy’s, Neiman-Marcus et Dillard’s).
Bass Pro Shops - Dania Beach
200 Gulf Stream Way, Dania
www.basspro.com • 954-929-7710
Las Olas Boulevard
Beach Place
Centre-ville de Fort Lauderdale
www.lasolasboulevard.com •
[email protected]
Élégant boulevard abritant plusieurs boutiques et
restaurants.
17 S Fort Lauderdale Beach Blvd, Fort Lauderdale
www.galleryatbeachplace.com • 954-760-9570
Coral Ridge Mall
3200 N Federal Highway, Fort Lauderdale
www.mycoralridgemall.com • 954-537-2700
Centres d’achats (Marshalls, TJ Maxx, Home
Goods, Old Navy et Target).
Pembroke Lakes
11401 Pines Boulevard, Pembroke Pines
www.pembrokelakesmall.com • 954-436-3311
Coral Square Mall
Pompano Citi Center Mall
9469 W Atlantic Boulevard, Coral Springs
www.simon.com/mall/ • 954-755-5552
Centres d’achats (Macy’s et JC Penney).
Dania Historic Antique Shopping District
1955-201 N Federal Highway, Pompano Beach
(coin Copans Road et Federal Highway) • 954-943-4685
www.pompanociticentre.com
Centres d’achats (Lowe’s, Macy’s, JC Penney et Sears).
Sur Federal Highway (US 1), Dania Beach
(Environ 1,5 km au sud de l’aéroport de Fort Lauderdale
/Hollywood) • 954-925-6935
www.visitdaniabeach.com/antiques.asp
12801 W Sunrise Boulevard, Sunrise
Sawgrass Mills Mall
DCOTA - Design Center of the Americas
Westfield Broward Shopping Center
1855 Griffin Road, Dania Beach
www.dcota.com • 954-920-7997
8000 W Broward Boulevard, Plantation
www.westfield.com/broward • 954-473-8100
AUTOMOTIVE SUPER SERVICE
“Our 21st year”
6458 W. Commercial Blvd., Lauderhill
SAME OWNER • SAME LOCATION
1 Mile E. of University Dr. • Shuttle Service Available
Mon.-Fri. 7:30 am - 6 pm
Saturday 7:30 am - 5 pm Nous parlons
Sunday 9 am - 4 pm
français
954-746-2846
FREE A/C CHECK
by appointment
CA L L A B O U T C O M P L E T E PA C K A G E D I S C O U N T S . . .
New services offer: sale tires, rims & mufflers
CV AXLES REPLACED
$
119
95
each installed
2 for $200. Front wheel drive only.
OIL
CHANGE
LUBE & FILTER
Truck & SUV’s higher. Up to 5 qts,
most car. Disposable fee extra.
34
$
72
Accès Floride
(by computer)
24
$
MOST CARS
95
MOST CARS
RADIATOR FLUSH
95
19
$
9995
Service, drain refill & pressure.
95
WHEEL
ALIGNMENT
39
$
with AD
FUEL INJECTOR
or CARBURATOR SERVICES
2495
BRAKES
Regular brakes pads
all includes: Front or rear,
inspect, rotors, drum,
colipers, cylinder.
Metallic pads slightly extra
5995
$
$
From
TRANSMISSION
TUNE-UP
ENGINE DIAGNOSTIC
CHECK-UP
Safety check-up,
before a small
problem become
a big one
TIMING BELT
$
MOST CARS
95
FRONT 2WD
CLUTCH REPAIR
or REPLACEMENT
275
$
Most car, parts & labor
included, plus tax.
TUNE-UP SPECIAL
Includes: new spark
plugs installation &
ajustements 4 cyl.
MOST CAR
2495
$
Shopping
DAYTONA
Ocean Walk Shoppes @ Ocean Walk Village
250 N Atlantic Avenue, Daytona Beach
www.oceanwalkshoppes.com • 386-258-9544
MIAMI-DADE
Aventura Mall
DAN STROM
19501 Biscayne Boulevard, Aventura
www.aventuramall.com • 305-935-1110
Bal Harbour Shops
9700 Collins Avenue, Bal Harbour
www.balharbourshops.com • 305-866-0311
Bayside Marketplace
401 Biscayne Boulevard, Downtown Miami
(coin Biscayne Boulevard et 4th Street)
www.baysidemarketplace.com • 305-577-3344
CocoWalk
3015 Grand Avenue, Coconut Grove
www.cocowalk.net • 305-444-0777
Dadeland Mall
7535 N Kendall Drive, Miami (Kendall)
www.simon.com/mall/default.aspx • 305-665-6227
Dolphin Mall
11401 NW 12th Street, Miami (proche de l’aéroport)
www.shopdolphinmall.com • 305-365-7446
Falls Shopping Center (The)
8888 SW 136th Street, Miami (Kendall)
(coin US 1 et SW 136th Street)
www.shopthefalls.com • 305-255-4571
Lincoln Road Pedestrian Mall
Lincoln Rd., Miami Beach
(entre Lenox Avenue et Washington Avenue)
www.lincolnroad.org
Miami International Mall
1455 NW 107th Avenue, Doral • 305-593- 1777
www.simon.com/mall/
Centres d’achats (Macy’s, Khols, JC Penney et
Sears).
Prime Outlets - Florida City
250 E Palm Drive, Florida City
www.primeoutlets.com/outlets/ • 305-248-4727
LE SPÉCIALISTE DE L’EXPORTATION VERS LE CANADA
Service de A à Z:
Olivier Lambert,
c.a., a plus de 20 ans d’expérience dans l’automobile.
Membre de la famille Lambert (Honda et Hyundai Casavant de St-Hyacinthe).
La transaction est conclue chez Honda Casavant.
Vous bénéficiez donc de tous les services d’une concession de voitures
neuves, dont le financement et la reprise d’échange ou d’accommodation.
Appellez-nous:
Vous achetez un véhicule
aux États-Unis:
on s’occupe du transport
et de toutes les étapes;
véhicule livré et immatriculé
au Québec.
Vous recherchez un
véhicule en particulier:
On fait les recherches !
On achète dans les encans
américains et vous bénéficiez
ainsi du prix des grossistes.
450 252 0352 - 514 978 7064
350 Johnson Est • Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 8W5
www.amerxport.com
Accès Floride
73
Shopping
Shops at Sunset Place (The)
The Florida Mall
5701 Sunset Drive, South Miami
www.simon.com/mall/default.aspx • 305-663- 0482
8001 S Orange Blossom Trail, Orlando
Village of Merrick Park Shop (The)
The Mall at Millenia
358 San Lorenzo Avenue, Suite. 3000, Coral Gables
(entre Le Jeune Road et Ponce de Leon)
www.villageofmerrickpark.com • 305-529-0200
4200 Conroy Road, Orlando
www.mallatmillenia.com • 407-363-3555
PALM BEACH
Village of Gulfstream Park (The)
501 S Federal Hwy, Hallandale Beach
www.thevillageatgulfstreampark.com • 954-378-0900
Westfield Westland Mall
1675 W 49th Street, Hialeah
www.westfield.com/westland • 305-823-9310
NAPLES/FORT MYERS
Bass Pro Shops - Fort Myers
10040 Gulf Center Drive, Fort Myers
Prime Outlets - Naples
6060 Collier Boulevard (1 mille au sud de US 41), Naples
www.primeoutlets.com/outlets/ • 239-775-8083
Tanger Outlet Center
20350 Summerlin Road, Fort Myers • 888-471-3939
www.tangeroutlet.com • 239-454-1974
Boynton Beach Mall
801 N Congress Avenue, Boynton Beach
CityPlace
700 S Rosemary Avenue, West Palm Beach
www.cityplace.com • 561-366-1000
Gardens of the Palm Beaches
3101 PGA Boulevard, Palm Beach Gardens
www.thegardensmall.com • 561-622-2115
Mizner Park
327 Plaza Real, Suite. 315, Boca Raton
www.miznerpark.com • 561-362-0606
Town Center at Boca Raton
6000 Glades Road, Boca Raton
The Outlets at Vero Beach
Waterside Shops
5415 Tamiami Trail N, Naples
www.watersideshops.com • 239-598-1605
ORLANDO
Bass Pro Shops - Orlando
1824 94th Drive, Vero Beach
www.verobeachoutlets.com • 772-770-6097
Worth Avenue
Worth Avenue, Palm Beach
www.worth-avenue.com • 561-659-6909
5156 International Drive, Orlando
Festival Bay Mall
5250 International Drive, Orlando • 800-481-1944
www.shopfestivalbaymall.com • 407-351-7718
Lake Buena Vista Factory Stores
15657 S Apopka Vineland Road, Orlando
www.lbvfs.com • 407-238-9301
Merritt Square
777 E Merritt Island Causeway, Merritt Island
www.merrittsquaremall.com • 321-452-3270
Orlando Harley-Davidson
3770 37th Street, Orlando
www.orlandoharley.com • 407-423-0346
Orlando Premium Outlets
8200 Vineland Avenue, Orlando
www.premiumoutlets.com/outlets/ • 407-238-7787
TAMPA
Centro YBOR Shopping Center
1600 E 8th Avenue, Tampa
www.centroybor.com • 813-242-4660
Hyde Park Village
1621 W Snow Circle/742 S Village Circle, Tampa
www.hydeparkvillage.net • 813-251-3500
International Plaza & Bay Street
2223 N West Shore Boulevard, Tampa
www.shopinternationalplaza.com • 813-342-3790
Prime Outlets Ellenton
5461 Factory Shops Boulevard, Ellenton • 888-260-7608
www.primeoutlets.com/outlets/ • 941- 723-9437
University Mall
www.universitymalltampa.com • 813-971-3465
Prime Outlets International
Westfield Countryside
4951 International Drive, Orlando
www.primeoutlets.com/outlets/ • 407- 352-9600
27001 US Highway 19 N, Suite 1039, Clearwater
www.westfield.com/countryside • 727-796-1070
74
Accès Floride
Marchés aux puces
BROWARD
Daytona Flea and Farmers Market
Festival Flea Market Mall
2900 W Sample Road, Pompano Beach
www.festival.com • 954-979-4555
Lun. à ven. 9h30 à 17h ; sam. et dim. 9h30 à 18h
Fort Lauderdale Swap Shop
3291 W Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale
www.floridaswapshop.com • 954-791-7927
Lun. à ven. 9h à18h ; sam. et dim. 7h à 18h30
2987 Bellevue Avenue (I-95 & US 92), Daytona Beach
www.daytonafleamarket.com • 386-253-3330
Ven., sam. et dim. De 9h à 17h
Port Orange Flea and Farmers Market
5013 S Ridgewood Avenue, Port Orange
386-523-7749 • Jeu. à dim. de 6h à 14h
MIAMI
183rd Street Flea Market
Hollywood Dog Track Flea Market
831 N Federal Highway (US 1 & Pembroke Road),
Hallandale Beach • 954-454-8666
Sam. et dim. de 9h à 15h
The Gulfstream Green Market / The Village’s
Champions Plaza
501 S Federal Highway, Hallandale Beach
www.thevillageatgulfstreampark.com
Mer. de 16h à 21h
18200 NW 27th Avenue, Miami Gardens
Mer. et dim. de 10h à 19h ; jeu., ven. et sam. de 10h
à 18h. Contactez Stanley Gaines au 305-624-1756
pour plus d’informations
US 1 Discount Mall
18901 S Dixie Highway, Miami
www.us1mall.com • 305-234-2828
Mer. à sam. de 10h à 20h ; dim. de 10h à 18h
Opa-Locka Hialeah Flea Market
Oakland Park Boulevard Flea Market
3161 W Oakland Park Boulevard, Fort Lauderdale
Mer. et dim. de 10h à 19h ; jeu. et sam. de 10h à 21h
Contactez Leonard Bennis au 954-733-4617 pour
plus d’informations
Yellow Green Farmers Market
1940 N 30th Road Hollywood Fl 33021
www.ygfamersmarket.com • 954-966-2449
12705 NW 42nd Avenue, Miami
www.opalockahialeahfleamarket.com • 305-688-0500
Tous les jours de 6h à 18h
NAPLES/FORT MYERS
Fleamasters Fleamarket
4135 Dr. Martin Luther King Jr Boulevard, Fort Myers
www.fleamall.com • 239-334-7001
Ven., sam. et dim. de 8h à 16h
Si vous n’avez pas vu Fort Lauderdale de l’eau,
vous n’avez pas vu Fort Lauderdale.
Un seul prix toute la journée
pour accéder au meilleur de Fort Lauderdale et d’Hollywood
Plus qu’une simple promenade en bâteau !
Vous vous sentez chanceux ?
Vi s itez water tax i .com/water tax i/ luck y
954.467.6677
: ftlaudwatertaxi
: Fort Lauderdale Water Taxi
Visitez notre site web : www.watertaxi.com
Accès Floride
75
Marchés aux puces
NAPLES/FORT MYERS (suite)
Kidstar Park & Sun Flea Market
Lakeland Downtown Farmers Curb Market
18505 Paulson Drive, Port Charlotte
www.kidstarpark.com • 941-255-3532
200 N Kentucky Avenue, Lakeland
www.ldda.org/curbmarket • 863-221-4633
Sam. de 8h à14h
Ortiz Avenue Flea Market
Red Barn Flea Market
www.ortizavenuefleamarket.com • 239-694-5019
Ven. et sam. de 7h à 16h ; dim. de 6h à 16h
1707 1st Street E, Bradenton (US 41 & US 301)
www.redbarnfleamarket.com • 941-747-3794
Mar. à jeu. de 10h à 16h ; ven. à dim. de 8h à 16h
ORLANDO
Flea World
Midway Flea Market
4311 S Orlando Drive, Sanford
www.fleaworld.com • 407-330-1792 ext.221
10816 US Highway 41 N, Palmetto • 941-723-6000
Sam. et dim. de 8h à 16h30
Wagon Wheel Flea Market
Osceola Flea & Farmers Market
7801 Park Boulevard, Pinellas Park • 727-544-5319
2801 E Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee
www.osceolafleaandfarmersmarket.com • 407-846-2811
Ven. à dim. de 8h à17h
USA FLEAMARKET INC.
11721 US Highway 19, Port Richey
www.usafleamarkets.com • 727-862-3583
Super Flea and Farmers Market
4835 W Eau Gallie Boulevard, Melbourne (I-95 sortie 183)
www.superfleamarket.com • 321-242-1947
BIG TOP Flea Market
www.bigtopfleamarket.com • 813 986-4004
Sam. et dim. de 9h à 16h30
Delray Lost Drive-In Swap Shop
2001 N Federal Highway, Delray Beach
www.delrayswapshop.tripod.com • 561-276-4012
International Flea Market
B & A Flea Market
11309 N Nebraska Avenue, Tampa • 813-975-8888
Mer. à jeu. de 10h à 19h ; ven. de 10h à 21h ;
sam. de 9h à 21h ; dim. de 9h à 19h
2885 SE US 1, Stuart
www.bafleamarket.com • 772-288-4915
The Dome Flea Market
Carnival Flea Market
5115 State Road 776, Venice
www.thedomefleamarket.com • 941-493-6773
5283 W Atlantic Avenue, Delray Beach
www.carnivalfleamarket.com • 561-499-9935
Mer. à dim. de 9h30 à 17h
45th Street Flea Market
St. John’s Flea Market
1710 45th Street, West Palm Beach
www.45streetfleamarket.com • 561-863-6424
Mer., jeu. et dim. de 10h à 19h ; ven. et sam. de
10h à 21h
2493 State Road 207, St. Augustine
www.stjohnsfleamarket.com • 904-824-4210
TRANSPORT D’AUTOMOBILES
LOCAL – LONGUE DISTANCE
MONTRÉAL – FLORIDE
Lucie & Sylvain
Propriétaires/Chauffeurs
UN TRANSPORTEUR
SÛR ET PONCTUEL
POUR VOTRE
VOITURE
NOUS VOUS GARANTISSONS :
S e r v i c e p r o f e s s i o n n e l • Tr a n q u i l l i t é d ’ e s p r i t • Tr è s b o n s p r i x
Bureau : 450-979-6669 / Sans frais : 1-877-979-6669 / Fax : 450-979-6441 / E-mail : [email protected]
76
Accès Floride
$
#
!
#
!
8
"
#8
"
"
! "!
! !
"!
(15+&( -0/13
!
:
"
!
!8
60/13
"!
: +1&4+3 "
%.%'% < %.%'% "
%5(33( )/+2 2(-%+.( <
-/+2 %..9(
; 0%13+1 '(
00(,(7 1%.&+.(
%*.9
"
" !
%. 2
' =( 6 0 9 1 + ( .& (
:
"!
!
Accès Floride
77
TOUT CE DONT VOUS AAVEZ
VEZ
V
BESOIN POUR DÉCORER VOTRE INTÉRIEUR.
EXCELLENTE QUALITÉ,
,T LES MEILLEURS PRIX SUR LE MARCHÉ3
3IVRAISON IMMÉDIA
IMMÉDIATE
ATE
www.casabiancafurniture.com 800.652.6344
Ph: 954-456-2646
1
1025
025 E H
Hallandale
allandale B
Beach
each Blvd
Hallandale Beach,FL 33009
[email protected]
78
Accès Floride
www.deuropafurniture.com
Golf
BROWARD
Adios Golf Club
7740 NW 39th Avenue, Coconut Creek • 954-429-0990
www.adiosgolfclub.org
Bonaventure Country Club
AURÉLIE BEAUDET, C.I.D.
200 Bonaventure Blvd, Weston
www.golfbonaventure.com • 954-389-2100
DÉCORATION INTÉRIEURE
RÉNOVATION, HOME STAGING
STYLE CONTEMPORAIN
Carolina Club, The
3011 Rock Island Rd., Margate
www.carolinagolfclub.com • 954-753-3500
Colony West Country Club
6800 NW 88th Ave, Tamarac
www.golfcolonywest.com • 954-721-7710
Cooper Colony Country Club
5050 SW 90th Ave, Cooper City • 954-434-2181
Coral Ridge Country Club
3801 Bayview Dr., Fort Lauderdale
www.coralridgecc.com • 954-449-4400
Country Club of Coral Springs
10800 W Sample Rd., Coral Springs
www.ccofcs.com • 954-752-4500
Crystal Lake Country Club
3800 Crystal Lake Dr., Deerfield Beach
www.crystallakecountryclub.com • 954-943-2902
Deer Creek Golf Club
2801 Deer Creek Country Club Blvd., Deerfield Beach
www.deercreekflorida.com • 954-421-5550
Deerfield Country Club
50 Fairway Dr., Deerfield Beach
www.dccfl.com • 954-427-4400
Diplomat Resort Country Club
501 Diplomat Parkway, Hallandale
www.diplomatgolf.com • 954-883-4444
Eco Golf Course
1451 Taft Street, Hollywood
www.hollywoodbeachgolfresort.com • 954-922-8755
Emerald Hills, The Club at Emerald Hills
4100 N Hills Drive, Hollywood
www.theclubatemeraldhills.com • 954-961-4000
Flamingo Lakes Country Club
701 SW Flamingo W Dr., Pembroke Pines
www.flamingolakescc.com • 954-435-6110
Ft. Lauderdale Country Club
415 E Country Club Circle, Plantation
www.fortlauderdalecc.com • 954-587-4700
Grand Palms Hotel & Golf Resort
110 Grand Palms Drive, Pembroke Pines
www.grandpalmsresort.com • 954-431-8800 ou
800-327-9246
Grande Oaks Golf Club
3201 W Rolling Hills Circle, Fort Lauderdale
www.grandeoaks.com • 954-916-2900
Heron Bay Golf Club
11801 Heron Bay Boulevard, Coral Springs
www.heronbaygolfclub.net • 954-796-2000
Hillcrest Country Club
4600 Hillcrest Drive, Hollywood
www.hillcrestgcc.com • 954-983-3142
[email protected]
aureliebeaudet.com
561.702.2529
Hillsboro Pines Golf
2410 Century Blvd., Deerfield Beach
www.hillsboropinesgolfclub.com • 954-421-1188
Hollywood Beach Golf Resort
1600 Johnson Street, Hollywood
www.hollywoodbeachgolf.com • 954-927-1751
Inverrary Country Club
3840 Inverrary Blvd., Lauderhill
www.inverrarygolf.com • 954-733-7550
Jacaranda Golf Club
9200 W Broward Blvd., Plantation
www.golfjacaranda.com • 954-472-5836
Lago Mar Country Club
500 NW 127th Avenue, Plantation
www.lagomarcc.com • 954-472-7044
Lauderhill Golf Course
4141 NW 16th Street, Lauderhill • 954-730-2990
Orangebrook Golf & Country Club
400 Entrada Dr., Hollywood
www.orangebrook.com • 954-967-4653
Oriole Golf & Tennis Club
8000 West Margate Blvd., Margate
www.oriolegolfclub.com • 954-972-8140
Palm-Aire Country Club
2600 Palm-Aire Drive N, Pompano Beach
www.palmairegolf.com • 954-975-6225
Pembroke Lakes Golf Club
10500 Taft Street, Pembroke Pines
www.pcmgolf.com • 954-433-8800
Pine Island Ridge Country Club
9400 Pine Ridge Drive, Davie
www.pircc.com • 954-472-7600
Pourquoi payer plus cher...
Quand Discount Tire est là pour vous!
Nitrogene GRATUIT (valeur de 40$)
avec achat de 4 pneus
SUR MENTION DE CETTE ANNONCE
Directement du manufacturier
Service rapide et amical
711 NE 42nd St.
Pompano Beach
954-946-8063
Tim et Stan
www. po m panodis countti re. co m
Accès Floride
79
Golf
New Smyrna Beach Golf Course
BROWARD (suite)
Plantation Preserve Golf Course
7050 W Broward Blvd., Plantation• 954-585-5020
www.plantation.org/Golf/Plantation-Preserve/index.html
Pompano Beach Golf Course
1101 N Federal Hway., Pompano Beach • 954-786-4142
www.mypompanobeach.org/parksrec/golf/index.html
Springtree Golf Club
8150 Springtree Dr., Sunrise • 954-572-2270
1000 Wayne Avenue, New Smyrna Beach
www.cityofnsb.com/index.aspx • 386-424-2190
Pelican Bay Golf Club
350 Pelican Bay Drive, Daytona Beach
www.pelicanbaygolfclub.com • 386-756-0034
River Bend Golf Club
730 Airport Road, Ormond Beach
www.playriverbendgolf.com • 386-673-6000
Riviera Country Club
Sunrise Country Club
500 Calle Grande Street, Ormond Beach
www.rivcc.com • 386-677-2464
7400 NW 24th Place, Sunrise • 954-742-4333
Sunset Golf Club
Spruce Creek Country Club
2727 Johnson St., Hollywood • 954-923-2008
1900 Country Club Dr., Daytona Beach
www.fly-in.com/country_club.html • 386-756-6116
The Westin Diplomat Resort & Spa
3555 S Ocean Drive, Hollywood
www.diplomatresort.com • 888-627-9057
The Golf Club At Cypress Head
6231 Palm Vista Street, Port Orange
www.cypressheadgolf.com • 386-756-5449
Weston Hills Country Club
2600 Country Club Way, Weston
www.westonhillsgolfclub.com/golf • 954-384-4600
Woodlands Country Club
4600 Woodlands Boulevard, Fort Lauderdale
www.woodlandscountryclub.net • 954-731-2500
Woodmont Country Club
7801 NW 80th Avenue, Tamarac
www.woodmontcountryclub.net • 954-722-4300
Daytona Beach Golf Club
600 Wilder Boulevard, Daytona Beach
www.daytonabeachgc.com • 386-671-3500
Tomoka Oaks Golf & Country Club
20 Tomoka Oaks Blvd., Ormond Beach
www.tomokagolf.com • 386-677-7117
Turnbull Bay Golf Course
2600 Turnbull Estates Dr., New Smyrna Beach
www.thepreserveatturnbull.com • 386-427-8727
MIAMI
Biltmore Golf Course
1200 Anastasia Avenue, Coral Gables
www.biltmorehotel.com/golf.php • 305-460-5364
Country Club of Miami
Halifax Plantation Golf Club
6801 Miami Gardens Drive, Hialeah
www.golfmiamicc.com • 305-829-8456
3400 Halifax Clubhouse Drive, Ormond Beach
www.halifaxplantation.com/golf_club.htm
• 386-676-9600
100 Costa del Sol Boulevard, Miami
www.costadelsolgolfclub.com • 305-592-3300
Hidden Lakes Golf Club
35 Fairgreen Avenue, New Smyrna Beach
www.hiddenlakesgolfclub.com • 386-427-4138
Costa Greens Golf Club
Crandon Park Golf Course
6700 Crandon Boulevard, Key Biscayne
www.crandongolfclub.com • 305-361-9129
Don Shula's Golf Club
Indigo Lakes Golf Club
6842 Main Street, Miami Lakes
www.donshulahotel.com • 305-821-1150
312 Indigo Drive, Daytona Beach
www.indigolakesgolf.com • 386-254-3607
LPGA International
Doral Golf Resort & Spa
1000 Champions Drive, Daytona Beach
www.lpgainternational.com • 386-274-5742
4400 NW 87th Avenue, Miami
www.doralresort.com • 305-592-2000
MIKE ROY UN SERVICE
AUTOMOTIVE, INC.
RAPIDE & HONNÊTE
30 ans d’expérience
GARANTIE
NATIONALE
L-V : 8h-17h • Sam. : 8h-12h
Réparation de voitures
et de camions
MODÈLES AMÉRICAINS ET ASIATIQUES
$10 DE RABAIS
sur prochain service
80
Accès Floride
561.439.0635
www.mikeroyauto.com
4476 PARK LANE
West Palm Beach, FL 33406
(DERRIÈRE LE PARKLANE CAR WASH)
Accès Floride
81
Golf
MIAMI (suite)
Miami Springs Golf & Country Club
650 Curtiss Parkway, Miami Springs
www.miamispringsgolfcourse.com • 305-805-5180
International Links Miami
1802 NW 37th Ave., Miami • 305-633-4583
www.internationallinksgolfclub.com
Normandy Shores Golf Course
2401 Biarritz Drive, Miami Beach
www.normandyshoresgolfclub.com • 305-868-6502
Granada Golf Club
2001 Granada Blvd., Coral Gables • 305-460-5367
Palmetto Golf Course
Greynolds Park Golf Course
17530 W Dixie Hway., North Miami Beach • 305-949-1741
Keys Gate Golf & Tennis Club
2300 Palm Drive, Homestead
www.keysgategolf.com • 305-230-0362
Key West Golf Club
www.golfpalmetto.com • 305-238-2922
Redland Golf & Country Club
24451 Krome Avenue, Homestead
www.redlandgolf.com • 305-247-8503
6450 E College Road, Key West
www.keywestgolf.com • 305-294-5232
NAPLES/FORT MYERS
Arrowhead Golf Course at Heritage Greens
Killian Greens Golf Club
9980 SW 104th Street, Miami
www.killiangreensgolfclub.com • 305-271-0917
Miccosukee Golf and Country Club
6401 Kendale Lakes Drive, Miami • 305-382-3930
www.miccosukeeresort.com/golfclub.htm
2205 Heritage Greens Drive, Naples
www.arrowheadgolfnaples.com • 239-596-1000
Bonita Fairways
9751 W Terry Street, Bonita Springs
www.bonitafairwaysgolf.com • 239-947-9100
The Burnt Store Golf & Activity Club
Miami Beach Golf Club
2301 Alton Road, Miami Beach
www.miamibeachgolfclub.com • 305-532-3350
24315 Vincent Avenue, Punta Gorda
www.bsgac.org • 941-637-1577
Miami Shores Country Club
Cape Coral Executive Course
10000 Biscayne Boulevard, Miami Shores
www.miamishoresgolf.com • 305-795-2360
1006 SE 4th Place, Cape Coral
www.huntersrungolf.com • 239-574-4454
BIENVENUE AUX CANADIENS
Venez jouer au golf sur un terrain historique
où les grandes légendes du golf ont joué.
Achetez une carte de membre individuel ou familial
et jouez gratuitement en semaine !
100 $ DE RABAIS SI VOUS PARRAINEZ UN NOUVEAU MEMBRE
UN PARCOURS
PARCOURS DE
DE GOLF
GOLF REMPLI
REMPLI DE
DE CHARME
CHARME ET
ET TRADITION.
TRADITION.
UN
Un des sites de
golf favoris des
Canadiens en
Floride !
MIAMI SPRING GOLF & COUNTRY CLUB
650 Curtiss Parkway Miami Spring, Florida 33166 • 305-805-5180
[email protected] • HTTP ://miamispringsgolfcourse.com
INFORMATION :
82
Accès Floride
Golf
Cedar Hammock Golf & Country Club
Majestic Golf Club
8660 Cedar Hammock Blvd., Naples
www.cedarhammockgolf.com • 239-793-1134
350 Homestead Road S., Lehigh Acres • 239-369-8216
Colonial Country Club
10160 Miromar Lakes Blvd. E, Miromar Lakes
www.miromarlakes.com • 239-425-2340
9181 Independence Way, Fort Myers
www.colonialgolfclub.com • 239-768-9421
Copperhead Golf Club
20910 Copperhead Drive, Lehigh Acres
www.copperheagc.com • 239-369-8200
Coral Oaks Golf Course
1800 NW 28th Avenue, Cape Coral
www.coraloaksgolf.com • 239-573-3100
Cypress Woods Golf & Country Club
3525 Northbrooke Drive, Naples
www.cypresswoodsgolf.com • 239-593-3392
Eagle Lakes Golf Club
18100 Royal Tree Parkway, Naples
www.eaglelakesgolfclub.net • 239-732-0034
Eagle Ridge Golf & Tennis Club
14589 Eagle Ridge Drive, Fort Myers
www.playeagleridge.com • 239-768-1888
Eastwood Golf Course
4600 Bruce Herd Lane, Fort Myers
www.cityftmyers.com/default.aspx • 239-321-7487
El Rio Golf Course
1801 Skyline Drive, Fort Myers • 239-995-2204
Fort Myers Beach Golf Club
4200 Bay Beach Lane, Fort Myers Beach
www.fmbgc.com • 239-463-5700
Fort Myers Country Club
3591 McGregor Boulevard, Fort Myers
www.cityftmyers.com/default.aspx • 239-321-7488
Golden Gate Country Club
4100 Golden Gate Parkway, Naples
www.naplesgolfresort.com • 800-277-0017
Hibiscus Golf Club
5375 Hibiscus Drive, Naples
www.hibiscusgolf.com • 239-774-0088
Legends Golf & Country Club
8600 Legends Boulevard, Fort Myers
www.legendscc.com • 239-561-8740
Frances
Roux-Goddard
Ro
Roux-Goddar
ux-Goddard
FIRST
INTERNATIONAL
INTERNATIONA L TITLE
TITL E
Une
Un
ne ag
agent
gen
ge
ent de titres
tit
ti
itr
tre
res
es de ccon
confiance
nfiannccee
Miromar Lakes Beach & Golf Club
Pine Lakes Country Club
10200 Pine Lakes Blvd., Fort Myers • 239-731-5565
Raptor Bay Golf Club
23001 Coconut Point Resort Dr., Bonita Springs
www.raptorbaygolfclub.com • 239-390-4600
Riviera Golf Club
48 Marseille Drive, Naples
www.rivieragolf.com • 239-774-2011
Royal Tee Country Club
11460 Royal Tee Circle, Cape Coral
www.royalteegolfclub.com • 239-283-5522
San Carlos Golf & Country Club
7420 Constitution Circle, Fort Myers
www.sancarlosgolfclub.com • 239-267-3131
Seminole Lakes Country Club
26200 Stillwater Circle, Punta Gorda
www.seminolelakes.net • 941-639-5440
Shell Point Golf Club
17401 On Par Boulevard, Fort Myers
www.shellpointgolf.com • 239-433-9790
Stoneybrook Golf Club
21251 Stoneybrook Golf Boulevard, Estero
www.stoneybrookgolfestero.com • 239-948-3933
The Dunes Golf & Tennis Club
949 Sand Castle Road, Sanibel
www.dunesgolfsanibel.com • 239-472-2535
The Links of Naples
16161 E Tamiami Trail, Naples
www.linksofnaples.com • 239-417-1313
The Naples Beach Hotel & Golf Club
851 Gulf Shore Blvd. N, Naples • 239-261-2222
www.naplesbeachhotel.com • 800-237-7600
The Rookery at Marco
3433 Club Center Boulevard, Naples • 239-389-6600
www.marriott.com/hotels/hotel-information
Transactions immobilières (Closings)
Assurance-titres et hypothèques
Réception de signatures
Bur
B
ur : 561.214.6057
561.214.6057
Cell
C
ell : 5
561.254.2282
61.254.2282 . 7
772.233.4950
72.233.4950
)UDQJRGGDUG#ÀUVWLQWLWOHFRP
)UDQJRGGDUG
G#ÀUVWLQWLWOHFRP
ZZZÀUVWLQWLWOHFRP
ZZZ
ÀUVWLQWLWOHFRP
West
W
est Palm
Palm Beach · Coral Springs · Lighthouse P
Point
ointt · W
Weston
eston · Sarasota · Naples · Ft. Pierce · P
Port
ort St. Lucie · Stuart · Kendall · Clearwater · T
Tampa
ampa
a
Accès Floride
83
Hallandale Auto Electric Service
719 N. DIXIE HWY, HALLANDALE BEACH
954-454-7305 • 954-456-0999
NOUS ACCEPTONS LES GARANTIES PROLONGÉES CANADIENNES ET AMÉRICAINES
SERVICE DE
CAROSSERIE
ROGER DOUCET ET MOSHE À VOTRE SERVICE
NOUS TRAVAILLONS
AVEC TOUTES LES
COMPAGNIES D’ASSURANCES
GRATUIT
Travaux faits sur place
par une équipe professionnelle
Mise au point
4 cyl........$4495
6 cyl .......$5595
8 cyl .......$6595
Inclus vérification des filtres, boyaux et courroies électroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur
(si applicable) injecteurs (extra) - Pièces en sus
Vérification A/C
Remplissage de
fréon 134A
$4995
SPÉCIAL FREINS
Pour des freins sécuritaires, nous installons plaquettes,
tournage des tambours, disques et ajustement
À partir de
$4995
pièces en sus
Service mécanique
complet
Électricité et air
conditionné
Qualité à prix
compétitif
HUILE
Lubrification
et filtre
Inclut 5 pintes d’huile 10W30
$1695
* Plus frais de recyclage des huiles usées
* Pour la plupart des autos
84
Accès Floride
Golf
NAPLES/FORT MYERS (suite)
Tiburon Golf Club, Gold Course
2620 Tiburon Drive, Naples
www.tiburongcnaples.com • 239-593-2200
Fairways Country Club
14205 E Colonial Drive, Orlando
www.golffairwayscc.com • 407-282-7535
Falcon's Fire Golf Club
3200 Seralago Boulevard, Kissimmee
www.falconsfire.com • 407-239-5445
Valencia Golf & Country Club
1725 Double Eagle Trail, Naples
www.valenciagolfandcountryclub.com • 239-352-0777
Villages of Country Creek Golf Course
21131 Country Creek Drive, Estero
www.villagesatcountrycreek.org • 239-947-3840
Westminster Golf Club
2199 Berkley Way, Lehigh Acres
www.westminster-golf.com • 239-368-1110
Forest Lake Golf Club
10521 Clarcona Ocoee Road, Ocoee
www.forestlakegolf.com • 407-654-4653
Grand Cypress Resort
1 N Jacaranda Street, Orlando
www.grandcypress.com • 407-239-4700
Grande Pines Golf Club
6351 International Golf Club Road, Orlando
www.grandepinesgolfclub.com • 407-239-6909
ORLANDO
Hawk's Landing Golf Club
Casselberry Golf Club
8701 World Center Drive, Orlando
www.golfhawkslanding.com • 800-567-2623
300 S Triplet Lake Drive, Casselberry
www.casselberrygc.com • 407-699-9310
Hunters Creek Golf Course
Celebration Golf Club
14401 Sports Club Way, Orlando
www.golfhunterscreek.com • 407-240-4653
701 Golf Park Drive, Celebration
www.celebrationgolf.com • 407-566-4653
Kissimmee Bay Country Club
Disney’s Magnolia Golf Course/
Palm Golf Course/Disney’s Oak Trail
2801 Kissimmee Bay Boulevard, Kissimmee
www.kissimmeebaycc.com • 407-348-4653
1950 W Magnolia Palm Drive, Orlando
Disney’s Osprey Ridge Golf Course
3451 Golf View Drive, Orlando
Kissimmee Golf Club
3103 Florida Coach Drive, Kissimmee
www.kissgolfclub.com • 407-847-2816
Lake Orlando Golf Club
Disney’s Lake Buena Vista
4224 Club House Road, Orlando
www.golflakeorlando.com • 407-298-1230
2200 Club Lake Drive, Orlando
www.disneyworld.disney.go.com/
wdw/moreMagic/golf/golfHome • 407-939-4653
600 Shadowmoss Circle, Lake Mary
www.magnoliaplantationgolfclub.com • 407-771-4343
Dubsdread Golf Course
Magnolia Plantation Golf Club
Mayfair Country Club
549 W Par Street, Orlando
www.historicaldubsdread.com • 407-246-2551
3536 Country Club Road, Sanford
www.mayfairlinks.com • 407-322-2531
Eagle Creek Golf Club
MetroWest Golf Club
10350 Emerson Lake Blvd., Orlando • 407-273-4653
www.eaglecreekgolf.info • 866-324-5342
2100 S Hiawassee Road, Orlando
www.metrowestgolf.com • 407-299-1099
EastWood Golf Club
North Shore Golf Club
13950 Golfway Boulevard, Orlando
www.eastwoodgolf.com • 407-281-4653
11507 N Shore Golf Club Blvd., Orlando
www.golfatnorthshore.com • 407-277-9277
(
ENFIN UNE SOLUTION
À VOS DOULEURS
VICKY DARVEAU, P.T.
Physiothérapeute
TRAITEMENT :
Douleurs chroniques/aigues-Maux de dos-Capsulites -Arthrite
Blessures sportives-Post chirurgie-remplacement de genou/hanche
Tendinites-Migraine-Libido-Fatigue chronique
$! !
' % $" %
& !% $
" $#
Accès Floride
#
85
Golf
ORLANDO (suite)
Orange County National Golf Center & Lodge
16301 Phil Ritson Way, Winter Garden
www.ocngolf.com • 407-656-2626
RÉPERTOIRE DES MÉDIAS
DU CANADA
Un e m i s e à j o u r q u o t i d i e n n e
Orange Lake Country Club
8505 W Irlo Bronson Memorial Hway., Kissimmee
www.orangelake.com • 407-239-0000
Remington Golf Club
2995 Remington Boulevard, Kissimmee
www.remington-gc.com • 407-344-4004
Ritz Carlton Golf Club
• Plus de 25 000
inscriptions / contacts
• Radio - télé - publication
- politique
• Facile d’utilisation
• Rapide et convivial
• Des dizaines de moyens
de recherche
4048 Central Florida Parkway, Orlando
www.ritzcarlton.com • 407-393-4900
Permet de créer/exporter
des fichiers adaptés à vos
besoins, de cibler et joindre
rapidement le bon contact,
d’imprimer vos étiquettes...
300 Daneswood Way, Casselberry
www.deerruncc.com • 407-699-9592
RENDEZ-VOUS SUR
www.datablitz.com
CLUB DE PRESSE BLITZ
Mtl 514-722-5128
1-888-819-3282
Aussi
Messagerie de presse
Blitz 24
en circuit matinal ou régulier
514-593-2399
86
Accès Floride
Rolling Hills Golf Club
1749 Art Hagan Place, Longwood
www.rollinghillsgolfclub.com • 407-834-6818 x106
Shingle Creek Golf Club
9939 Universal Boulevard, Orlando
www.shinglecreekgolf.com • 866-996-9933
Stoneybrook Golf Club
2900 Northampton Avenue, Orlando
www.stoneybrookgolf.com • 407-384-6888
The Country Club at Deer Run
Timacuan Golf & Country Club
550 Timacuan Boulevard, Lake Mary
www.golftimacuan.com • 407-321-0010
Ventura Country Club
3333 Woodgate Boulevard, Orlando
www.venturacountryclub.org • 407-275-7002
Wedgefield Golf Club
20550 Maxim Parkway, Orlando
www.wedgefieldgolf.com • 800-573-3118
Wekiva Golf Club
4100 Wekiva Club Court, Longwood
www.wekivagolfclub.com • 407-862-5113
Winter Park Country Club
761 Old England Avenue, Winter Park
www.winterparkcountryclub.com • 407-599-3339
Atlantic National
6400 Grand Lacuna Boulevard, Lake worth
www.atlanticnational.com • 561-433-3006
Atlantis Country Club
190 Atlantis Boulevard, Atlantis
www.atlantiscountryclub.com • 561-965-7700
Barefoot Bay Golf Course
1225 Barefoot Boulevard, Barefoot Bay • 772-664-3174
www.bbrd.org/golfcourse/homepage.html
Belle Glade Golf & Country Club
2619 W Canal Street N, Belle Glade • 561-996-6605
Boca Dunes Golf and Country Club
1400 Country Club Drive, Boca Raton
www.bocadunes.com • 561-451-1600
Golf
uniquement pour vous !
Boca Raton Municipal Golf Course
8111 Golf Course Road, Boca Raton
www.ci.boca-raton.fl.us/rec/golf • 561-483-5226
Faites en une réalité
Clewiston Golf Course
1201 San Luiz Avenue, Clewiston
www.clewiston-fl.gov/department • 863-983-1448
• Électrolyse
• Massage
• Enveloppement du corps
• Soins de peau
• Épilation au laser
• Assistant médical
• Phlébotomie, EKG
Cypress Creek Country Club
9400 S Military Trail, Boynton Beach • 561-732-4202
www.cypresscreekcountryclub.com/golfcourse.html
Delray Beach Golf Club
2200 Highland Avenue, Delray Beach
www.delraybeachgolfclub.com • 561-243-7380
Emerald Dunes Golf Course
2100 Emerald Dunes Drive, West Palm Beach
www.edgclub.com • 561-687-1700
Licensed by the Florida Commission for Independent Education (3367/3452)
Services offerts au public par
étudiants supervisés
Fairwinds Golf Course
4400 Fairwinds Drive, Fort Pierce
www.stlucieco.gov/fairwinds • 772-462-2722
Bellasa Professional Institute
!
Gator Trace Golf & Country Club
4302 Gator Trace Drive, Fort Pierce
www.gatortracecountryclub.com • 772-464-0407
(((
$ !$% %&%
Indian Hills Golf Course
#" #
1600 S 3rd Street, Fort Pierce
www.indianhillsftpierce.com • 772-465-8810
Island Pines Golf Club
5700 Indian Pines Boulevard, Fort Pierce • 772-464-7018
Kings Point Golf
6561 Flanders Way, Delray Beach • 561-499-7840
Lakeview Golf Club
1200 Dover Road, Delray Beach • 561-498-3229
www.jcdsportsgroup.com/lakeview-golf-club
Lake Worth Golf Course
'
(S.E. à l’angle de US1 et Hallandale Beach Blvd.)
rég. 80$
seulement
"
# $ "!
Bellasa Professional Institute
!
' )
Avec ce coupon. Non valide avec d’autres offres ou pour services antérieurs. Expire le 01/10/13.
Sherwood Park Golf Course
170 Sherwood Forest Dr., Delray Beach • 561-499-3559
Southwinds Golf Course
19557 Lyons Road, Boca Raton • 561-483-1305
The Club at Winston Trails
One 7th Avenue North, Lake Worth
www.lakeworth.org • 561-582-9713
6101 Winston Trails Boulevard, Lake Worth
www.winstontrailsgolfclub.com • 561-439-3700
The Club at Pointe West
The President Country Club-The Eagle Course/
The Patriot Course
7500 14th Lane, Vero Beach
www.theclubatpointewest.com • 772-770-3401
Forest Oaks Golf Club
144 Lucerne Lakes Blvd., Lake Worth
www.forestoakscc.com • 561-967-6810
Palm Beach Gardens Golf Club
11401 Northlake Blvd., West Palm Beach
www.gardensgolf.com • 561-626-7888
Palm Beach National Golf & Country Club
7500 Saint Andrews Rd., West Palm Beach
www.palmbeachnational.com • 561-965-3381
Polo Trace Golf & Country Club
13479 Polo Trace Drive, Delray Beach
www.polotracegolf.com • 561-495-5300
Okeeheelee Golf Course
7715 Forest Hill Boulevard, West Palm Beach
http://golfproservices.org/contact.htm • 561-964-4653
Sandridge Golf Club
5300 73rd Street, Vero Beach
www.sandridgegc.com • 772-770-5003
Sebastian Municipal Golf Course
101 E Airport Road, Sebastian
www.sebastiangolfcourse.org • 772-589-6801
2300 Presidential Way, West Palm Beach
www.presidentcc.com • 561-686-4700
Village Golf Club
122 Country Club Drive, Royal Palm Beach
www.thevillagegolfclub.com • 561-793-1400
Villa Del Ray Golf Club
6200 Via Delray, Delray Beach • 561-498-1444
Vista Plantation Golf Club
48 Plantation Drive, Vero Beach
www.myvistagolf.com • 772-569-2223
Westchester Golf & Country Club
12250 Westchester Club Drive, Boynton Beach
www.westchestercc.com • 561-369-1000
Babe Zaharias Golf Course
11412 Forest Hills Drive, Tampa
www.babezahariasgc.com/home • 813-631-4374
Bardmoor Golf and Tennis Club
8001 Cumberland Road, Largo
www.bardmoorgolf.com • 727-392-1234
Accès Floride
87
Golf
Lansbrook Golf Club
4605 Village Center Drive, Palm Harbor
www.lansbrook-golf.com • 727-784-7333
Largo Municipal Golf Course
12500 Vonn Road, Largo • 727-518-3024
Mainlands Golf Course
9945 Mainlands Boulevard West, Pinellas Park
www.mainlandsgolf.com • 727-577-2797
Mangrove Bay Golf Course
875 62nd Avenue NE, St. Petersburg • 727-893-7800
Northdale Golf & Tennis Club
TAMPA/ST. PETERSBURG (suite)
Bloomingdale Golfers Club
4113 Great Golfers Place, Valrico
www.bloomingdalegolf.com • 813-685-4105
Chi Chi Rodriquez Golf Club
3030 N McMullen Booth Road, Clearwater
www.chichi.org • 727-726-4673
4417 Northdale Boulevard, Tampa
www.northdalegolf.com • 813-962-0428
Pebble Creek Golf Club
10550 Regents Park Drive, Tampa
www.pebblecreekclub.com • 813-973-3870
Rocky Point Golf Course
4151 Dana Shores Drive, Tampa
www.rockypointgc.com • 813-673-4316
Rogers Park Golf Course
Claw at USF, The
13801 N 46th Street, Tampa
www.theclawatusfgolf.com • 813-632-6893
7911 N. Willie Black Drive, Tampa
www.rogersparkgc.com • 813-356-1670
Clearwater Executive Golf Course
Silver Dollar Golf Club
525 N Betty Lane, Clearwater • 727-446-2240
www.clearwatercountryclub.com
12711 Silver Dollar Drive, Odessa
www.silverdollargolf.com • 813-920-3884
Countryway Golf Course
11111 W Waters Avenue, Tampa
www.countrywaygolfclub.com • 813-854-1182
Cove Cay Golf & Tennis Club
2612 Cove Cay Drive, Clearwater
www.covecaycountryclub.com • 727-535-1406
Diamond Hill Golf and Country Club
13115 Sydney Road, Dover
www.diamondhillgolf.net • 813-689-7219
Dunedin Country Club
1050 Palm Boulevard, Dunedin
www.dunedingolfclub.com • 727-733-2134
East Bay Golf Club
9399 Commodore Drive, Seminole
www.eastbaycc.com • 727-593-3900
Heritage Isles Golf and Country Club
10630 Plantation Bay Drive, Tampa
www.heritageislesgolf.com • 813-907-7447
Brooker Creek
1100 Tarpon Woods Boulevard, Palm Harbor
www.brookercreekgc.com • 727-784-7606
Tides Golf Club, The
11832 66th Avenue N, Seminole
www.tidesgc.com • 727-392-5345
The Eagles
16101 Nine Eagles Drive, Odessa
www.eaglesgolf.com • 813-920-6681
Treasure Island Golf and Tennis Club
10315 Paradise Boulevard, Treasure Island
www.treasurebaygolfandtennis.com • 727-360-6062
Twin Brooks Municipal Golf Course
3800 22nd Avenue S, St. Petersburg • 727-893-7445
Westchase Golf Club
11602 Westchase Golf Drive, Tampa
www.westchasegc.com • 813-854-2331
!,.)%
"
&%($#)
#.&
6
+ -#.)& '.#+4#(/
(+',
88
Accès Floride
0.&&0 1(0&
5 2&+01.#
5 ''($&
3,.)%*&%($#)$#.& 1/ 5 333 3,.)%*&%($#)$#.& 1/
THE BATH FITTER®
ADVANTAGE
L’AVANTAGE
BAIN MAGIQUEMD
C
CALL
ALL NOW
NOW
APPELEZ
APPELEZ M
MAINTENANT
AINTENANT
ffor
or a FREE
F REE in-home
in-home eestimate
stimate
pour
pour u
une
ne estimation
estimation G
GRATUITE
R AT U ITE
305-508-7019
3 05-50 8-7019
$
$YHQWXUD
YHQWXUD
561-333-3101
561-333-3101
954-979-8704
954 -979-8704
:HVW3DOP%HDFK
:HVW3DOP%HDFK '
'HHUÀHOG%HDFK
HHU ÀHOG%HDFK
1
1-888-542-2284
-888-542-2284
7UHDVXUH&RDVW
7UHDVXUH&RDVW
PRESENT
P
RE SE NT THIS
THI S COUPON
COUPON
A
AND
ND SAVE
SAVE UP
UP TO
TO
PRÉSENTEZ
PR É S E N T E Z C
CE
E COUPON
COU PO N ET
E T ÉCONOMISEZ
É CO N OM I SE Z JUSQU’À
J U SQU ’À
$
100
100
OFF*
$
$&203/(7(78%$1':$//
&203/(7(78%$1':$//
2
56+2:(5$1':$//6<67(0
256+2:(5$1':$//6<67(0
*Off a ccomplete
*Off
omplete bathtub
bathtub and
and wall
wall or
or shower
shower and
and wall
wall ssystem
ystem iinstallation.
n s t a ll a t i o n . O
One
ne ccoupon
oupon pper
er cclient.
li e n t . N
Not
ot aapplicap p li c a bble
le on
on pprevious
reevious estimates
estimates or
or applied
applied to
to previous
preevious purchases.
purcchases. Valid
Valid only
only aatt tthese
hese llocations.
ocations. TThis
his ooffer
ffer ccannot
annot bbee
combined
combined with
with any
any other
other ooffer.
ffer.. CC#02-10217
CC#02-10217 Licensed
Licensed & Insured.
Insureed. CFC#1426391.
CFC#1426391.
©2012
©2012 BATH
BATH FITTER®
FITTER® all
all rights
rights reserved
reservved
*Sur
*Sur installation
installation complète
complète de
de baignoire
baignoire et
et système
système mural.
muraal. Un
Un coupon
coupon ppar
ar cclient.
lient. Les
Les commandes
commandes et
et estimae st i m a ttions
ions aantérieures
ntériieurees ne
ne sont
sont pas
pas admissibles.
admissibles. Valide
Valide à cces
es ssuccursales
uccursales sseulement.
e ul e m e n t . N
Nee ppeut
eut êêtre
tree jjumelé
umelé aavec
vec
aucune
aucune autre
autree offre.
offree. CC#02-10217
CC#02-10217 no.
no. de
de permis
perm
mis et
et no.
no. d’assurance
d’assurance CFC#1426391.
CFC#1426391.
© 2012
2012 BAIN
BAIN MAGIQUE
MAGIQUEMD ttous
ous dr
droits
oits rréservés
ééservvés
www.BATHFITTERSOUTHFLORIDA.com
www.BATHFITTERSOUTHFLORIDA.com
Accès Floride
89
Jeux de hasard
Seminole Coconut Creek Casino
5550 NW 40th Street., Coconut Creek
www.seminolecoconutcreekcasino.com
954-977-6700 • 1-866-2CASINO
Casino. 2300 machines de jeux et plusieurs
tables de jeux
Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood
One Seminole Way, Hollywood • 866-502-7529
www.seminolehardrockhollywood.com
Casino. 4000 machines de jeux et 50 tables de jeux
Daytona Beach Kennel Club & Poker Room
960 S Willamson Boulevard, Daytona Beach
www.daytonagreyhound.com • 386-252-6484
Courses de chiens / casino
Dania Jai-Alai
Sanford-Orlando Kennel Club
BROWARD
301 E Dania Beach Boulevard, Dania Beach
www.dania-jai-alai.com • 954-920-1511
Jeux professionnels de jai-alai.
301 Dog Track Road, Longwood
www.sanfordorlandokc.com • 407-831-1600
Courses de chiens
MIAMI-DADE
Calder Casino & Race Course
Gulfstream Park
901 S Federal Highway, Hallandale Beach
www.gulfstreampark.com • 954-454-7000
Courses de chevaux et casino / 900 machines
21001 NW 27th Avenue, Miami Gardens
www.calderracecourse.com • 305-625-1311
Courses de chevaux
Carnival Cruise Line – Elation
Celebration Cruise Line
Départ : Port of Palm Beach
www.bahamascelebration.com • 800-314-7735
Croisière aux Bahamas avec un casino
de style Las Vegas
Hollywood Greyhound Track & Card Room
831 N Federal Highway, Hallandale Beach
www.playmardigras.com • 954-924-3200
Courses de chiens/Racino /
1100 machines et 30 tables de jeux
Isle Casino Racing
777 Isle of Capri Circle, Pompano
www.pompanopark.com • 1-877-ISLE-2-WIN
Courses de chevaux/Racino / 1500 machines
et 40 tables de jeux
www.carnival.com • 800-227-6482
Croisière-casino / 139 machines
Magic City Casino
www.magiccitycasino.com • 305-649-3000
Courses de chiens / casino
Miami Jai-Alai
www.fla-gaming.com/miami • 305-633- 9661
Jeux professionnels de jai-alai
Miccosukee Resort & Gaming Center
500 SW 177th Avenue, Miami
www.miccosukee.com • 305-222-4600
1900 machines de jeux et 32 tables de jeux
90
Accès Floride
Jeux de hasard
NAPLES/FORT MYERS
Palm Beach Kennel Club Poker Room
Big M Casino Gambling Cruise
450 Harbor Court, Fort Myers Beach
www.bigmcasino.com • 888-373-3521
Croisière-casino. 180 machines et 9 tables de jeux
Seminole Casino - Brighton
Naples Fort Myers Greyhound Track
17735 Reservation Road, Okeechobee
www.seminolebrightoncasino.com • 863-467-9998
400 machines de jeux et Poker Room
10601 Bonita Beach Road, Bonita Springs
www.naplesfortmyersdogs.com • 239-992-2411
Courses de chevaux et Poker Room
SARASOTA
Seminole Casino Immokalee
Sanford Orlando Kennel Club & Sarasota Kennel Club
506 S 1st Street, Immokalee
www.seminoleimmokaleecasino.com • 800-218-0007
Casino. 1200 machines de jeux
Orlando Jai-Alai
5400 Bradenton Road, Sarasota
www.sarasotakennelclub.com • 941-355-7744
Courses de chiens et Poker Room
ORLANDO
6405 S Highway. 17-92 & SR 436 (Fern Park), Casselberry
www.orlandojaialai.com • 407-339-6221
Jeux professionnels de jai-alai
Fort Pierce Jai-Alai
Derby Lane
10490 Gandy Boulevard Derby Lane, Saint Petersburg
www.derbylane.com • 727-812-3339
Courses de chiens / racino. 55 tables de jeux
Seminole Hard Rock Hotel & Casino Tampa
5223 N Orient Road, Tampa • 866-502-7529
www.hardrockhotelcasinotampa.com
4100 machines de jeux. 92 tables de jeux
1750 S Kings Highway, Fort Pierce
www.jaialai.net • 772-464-7500
Jeux professionnels de jai-alai et Poker Room
Tampa Bay Downs
Melbourne Greyhound Park
11225 Race Track Road, Tampa
www.tampabaydowns.com • 866-823-6967
Courses de chevaux / racino et Poker Room
1100 N Wickham Road, Melbourne
www.melbournegreyhoundpark.com • 321-259-9800
Courses de chiens et Poker Room
"# (
1111 N Congress Avenue, West Palm Beach
www.pbkennelclub.com • 561-683-2222
Courses de chiens / racino. 60 tables de jeux
#! " # &
$! # $# "
&&&
%
.
#
"
# .$
" !+"
#
( % $"
!# "
$' "
"
""
- $
" % "
#" % "
!
#
$ $ #
- ' "
$ # %
" # !! $ ! (
$ # ! $ %
" # !! $ ! (
&
$ $ # ! $ %
"
# !! $ ! (
&
$#
! * %
" # !! $ ! (
- $
" % " &
- $! !
%
" # !! $ ! (
Repas sur place. Prix non valables pour la vente à emporter. Les commandes
doivent être prises avant 16h. Pas de changement possible. Prix ne pouvant être
associés à d’autres promotions. Crabe de substitution utilisé dans toutes les recettes
comprenant du crabe. Les prix sont indiqués sous réserve de modifications.
!* $ #
"$! # $#
TOUTES LES MARQUES DE
BIÈRES ET D’ALCOOLS
* S’applique aux commandes de boissons alcoolisées. Pas pour les doubles
pichets et bouteilles de vin. Ne peut être combiné avec une autre réduction.
Ne s’applique pas à la nourriture. S’il-vous-plaît, buvez avec modération.
" $ ! " *
! "
,# " %* " " '
#" !$ #"
! " $
"
$" "
"
$ #" " !% "
. $% !#$! )
! #$!
Accès Floride
91
Index
Assurances
Groupe Yves Boutin............................................................................ 1-800-500-8041 • 954-234-2132
Pierre Granger...............................................................................................................954-328-6750
Rivard Insurance Agency, Inc................................................................1-888-311-1165 • 561-739-8346
Auto,Bateau, Moto (service, transport, location)
Amerxport............................................................................................450-252-0352 • 514-978-7064
Automotive Super Service ...............................................................................................954-746-2846
Discount Tire .................................................................................................................954-946-8063
Eaglerider (centre de location de motos) ...............................................1-888-610-4808 954-514-7230
Hallandale Auto Electric Service ..............................................................954-454-7305 • 954-456-0999
InterMarine .......................................1-866-725-7495 • 954-894-9895 • 954-922-5500 • 561-747-0005
Livingston (transport de véhicules) ...................................................1-800-361-3097 • 1-866-282-9831
MG Auto Center, Inc. (Marcel Gaudreault).........................................................................954-707-9714
Mike Roy Automotive, Inc. ..............................................................................................561-439-0635
Multi-Car (transport d'automobiles) .....................................................1-877-979-6669 • 450-979-6669
38
39
24
73
72
79
28
84
27
71
77
80
76
Greater Dan ia Beach Cham ber of Commerce
P.O. Box 1017 Dania Beach, FL 33004
PHONE|954.926.2323 FAX|954.926.2384
www.da nia bea chcha mber .or g
www.afmiami.org
Miami : 305.859.8760 - [email protected]
Fort Lauderdale : 954.523.9052 [email protected]
Palm Beach & West Palm Beach : 561.307.8773 [email protected]
Punta Gorda Chamber of Commerce
252 W. Marion Avenue, Punta Gorda, FL 33950
Website : www.puntagordachamber.com
Sur le port Charlotte, un invitant quartier piétonnier de style européen rempli d’événements vous attend.
Broward County Chamber of Commerce of South Florida
1640 W. Oakland Park Blvd., Ste 403
Fort Lauderdale, FL 33311
954-565-5750 # 4012
Le Consulat
Général du Canada
à Miami
[email protected]
305-579-1600
Canadian American Chamber of Commerce
of South Florida
200 S. Biscayne Blvd.,
Miami, FL 33131
www.m iam i.gc.ca
1000 West McNab Road, Pompano Beach, FL 33069
Tél.: 954-782-1119 • Fax: 954-969-2566
www.beaconmgmt.com/canam
French-American Chamber of Commerce (FACC) of Florida
168 SE 1st Street, Suite 1102, Miami FL 33131
Tél. : (305) 374-5000 Fax : (305) 358-8203
E-mail : [email protected] Website : www.faccmiami.com
VOTRE PARTENAIRE D'AFFAIRES
EN FLORIDE ET AU QUÉBEC
(954) 379-7552
WWW.CCQUEBECFLORIDA.COM
Chambre de commerce latine
de Miami Beach
Centre d’accueil
Service de renseignements touristiques
510 Lincoln Road, Miami Beach
(dans la cours de l’Église, Miami Beach Community Church)
• Plans de ville gratuits
• Brochures sur attractions
touristiques disponibles
• Réservations pour
hôtels, restaurants, excursions...
(305) 674-1414
Lund. au vend. 9h à 18h Sam. 12h à 16h
www.miamibeach.org
CLUB RICHELIEU FLORIDE
PIQUE-NIQUE MUSICAL TOUS LES MERCREDIS
Infos en français 954-961-3461
ClubRotaryHollywood
Groupe de femmes francophones
mariette miller ✿ 954.429.1064
marie claude Lebel ✿ 954.923.4933 poste 224
Dîn er-réun ion chaque m ardi à m idi
2349 Taylor St. Hollywood, Floride 954-921-4500
www.hollywoodrotary.org
Club Optimist Can-Am de Hollywood
‘’Bénévoles recherchés pour aider les jeunes du sud de la Floride’’
LE COMPLÉMENT IDÉAL
Au plaisir de vous rencontrer à l’une de nos rencontres ou activités
d’Accès Floride
Sylvain Noreau, Prés. 954-232-4713
92
Accès Floride
Index
Performance Tuning, LLC ................................................................................................239-340-4114
RVI (Registraire des Véhicules Importés) .......................................................................1-888-848-8240
The Brake Authority .......................................................................................................954-454-2292
Transport W. Cyr 1984 Inc. ..................................................................1-800-739-2276 • 450-432-2277
Avocats
...................................................................................................................................
Ansel & Miller, LLC. ........................................................................................................954-922-9100
Me Louis S. St Laurent II ................................................................................................954-346-0073
Simon M. Azarnia/Victoria Vidre .............................................................954-921-2900 • 954-843-9400
Banques & Services financiers
Desjardins Bank ........................................................1-800-454-5058 • 954-454-1001 • 954-785-7110
Natbank ...............................................................................................954-922-9992 • 954-781-4005
RBC Bank..................................................................................................................1-800-ROYAL-5-3
Beauté - Santé
AMCA Clinique Médicale .........................................................................954-922-1464 • 954-922-7400
Bellasa Professional Institute ..........................................................................................954-589-2558
Centre Chiropratique Legault...........................................................................................954-966-2211
Chantale Hair Design .....................................................................................................954-923-2911
Centre Dentaire (Gary F. Ozga) DDS ................................................................................954-942-0420
Centre de Santé Chiropractique (Dr Nathalie M. DiGiorgio)............................................1-866-632- 4476
Dr. Gus Armenakis, M.D.P.A. ...........................................................................................954-721-8945
Dr. Peter S. Galati (podiâtre) ..........................................................................................954-561-5001
Gallery for Eyes ............................................................................................................954-946-3939
CLSC (cliniques médicales)..............................................954-458-2572 • 561-391-8086 • 954-570-9595
L.A. Tans, Spa & Medical Aesthetics..................................................................................305-354-8266
La Clinique Soleil...................................................................................954-342-8800 • 954-342-8000
Physiothérapie Vicky Darveau .........................................................................................954-801-8629
Tenet Florida Physician Services (Martin Dufour).......................................954-735-1350 • 561-488-7200
World Medical Care ........................................................................................................305-692-9009
Boutique
To the Moon Marketplace................................................................................................954-564-2987
Construction, Décoration, Rénovation
Art Connection...............................................................................................................954-977-8177
Bath Fitter .........................................1-888-542-2284 • 305-508-7019 • 561-333-3101 954-979-8704
Blinds International ............................................................................1-800-889-0023 954-747-9858
Deluca Air ................................................................1-800-753-0439 • 954-873-1240 305-653-0770
D’Europa Furniture ........................................................................................................954-456-2646
Design Aurélie Beaudet ..................................................................................................651-702-2529
Frank’s Awnings & Shutters .............................................................................................954-822-4397
Extenzo Florida – Plafonds tendus...................................................................................954-815-9074
Huby's Construction .......................................................................................................954-731-6058
Décor & Vous Design, Inc. (France Lamarre) .....................................................................954-756-5063
JC Tile Corporation ................................................................................954-735-4005 • 954-735-9072
Nicolas Construction .......................................................................................................954-696-3054
Nirvana Heat Pump .......................................................................................................407-421-1446
Salbo Construction Inc. ...................................................................................................954-732-8972
Your Permit Solution .............................................................................................1-800-973-0023 x 0
Divers
Blitz (Répertoire des médias du Canada) .......................................................................1-888-819-3282
Le Soleil de la Floride ....................................................................................................954-922-1800
Rent-A-Mailbox .............................................................................................................954-920-2117
Divertissements
CanadaFest ...................................................................................................................954-922-1800
Flagler Museum .............................................................................................................561-655-2833
Flamingo Gardens ..........................................................................................................954-473-2955
Panthers .......................................................................................................................954-922-1800
Seminole Hard Rock Autobus...........................................................................................954-327-7576
Golf
Miami Spring Golf & Country Club ...................................................................................305-805-5180
Hôtels & Motels
Beach & Town Motel .......................................................................................................954-922-2679
Bernard Apts .................................................................................................................954-920-5190
Entrada Resort Motel...................................................................................................1-800-258-8556
Playa Varadero Motel Condo................................................................1-800-757-7854 • 305-931-8600
Richard's Motel ............................................................................................................1-800-RICHIE-1
The Caroline/Charter House....................................................................407-860-5493 • 954-839-0744
Universal Palms Hotel .................................................................................................1-855-776-9843
Villa Sinclair Beach Suites & Spa .....................................................................................954-450-0000
Immobilier
Azure Realty Services, Inc. (René P. Sabatini) ...................................................................954-946-3838
By the Sea Realty (Paul Bilodeau) ...................................................................................954-895-9811
Canada Realty, Inc. (Mariette Miller) ..............................954-782-1928 • 954-429-1064 • 954-415-1271
Century 21Tenace Realty (Dan Strom).............................................................................561-856-9395
Cridom Management (Christiane & Dominic Després) ...............................305-749-5933 • 418-204-2071
First International Title (Frances Roux-Goddard) .......................................561-214-6057 • 561-254-2282
Interinvestments Realty (Geneviève Bouchard) ..............................................................754-244-2884
J.D. Realty (Jolanta Dussaud) .......................................................................................305-323-8714
Keller Williams Realty (André Lauzier)....................................................954-347-4317 • 305-931-2224
26
81
64
18
61
32
30
57
62,63
96
Accès Floride
54
87
42
12
45
46
64
42
33
51
8
41
85
35
88
67
43
89
15
59
78
79
29
21
14
15
53
44
19
5
44
86
3
52
70
33
52
69
31
82
7
56
58
68
55
54
95
9
14
90
11
73
37
83
46
34
55
93
Index
58
Keyes Real Estate (Audrey Dallaire) ..............................................................................954-708-9718
10
Living Spaces (André Grenier) .........................................................................................954-557-4143
24
Me Christine Marchand-Manze .........................................................................................561-447-9370
29
Micheline Many .............................................................................................................561-236-3428
Palm Aire Realty (Pauline Morissette) ..............................................................................954-899-7967
41
Re/Max Executive Realty (Gaetan Roy) ................................................1-800-795-1901 • 954-735-4967
20
Re/Max Power Pro Realty, Inc. (Guylaine Côté) ................................................................954-394-1638
51
Re/Max Allstars (Louise Charron-Dubin) .........................................................................954-632-2443
19
Re/Max Consultants Realty 1 (Madeleine Duhaime) .........................................................954-761-4084
13
Re/Max Advantage Plus (Millie Bergeron-Larsen)..............................................................561-241-2301
25
Re/Max Tremblant Inc. (Sylvie Dumas) ............................................................................819-430-7072
39
Sun Sales Realty (Carol Debas) .......................................................................................954-608-1639
12
United Realty Group (Henriette Poulin) ....................................................954-486-6573 • 954-614-0255
16
United Realty Group (Yolaine Bouchard)..................................................954-274-5670 954-450-2000
70
World Realty Net, Inc. (Yves Beauchamp) .........................................................................954-924-9705
22
Maisons mobiles & Parcs VR
Aztec R.V. Resort ................................................................................1-888-493-2856 • 954-975-6411
95
Encore, Thousand Trails ...............................................................................................1-888-711-6143
18
Heritage Village ............................................................................................................863-763-8666
17
La Paloma ....................................................................................................................561-732-1306
11
Paradise Village ...........................................................................................................866-765-8555
2
Rexmere Village ............................................................................................................866-765-8555
2
Restaurants & Cafés ...........................................................................................................................
Carini’s Pizza & Pasta ....................................................................................................954-457-4444
65
Dairy Belle Ice Cream ....................................................................................................954-920-3330
60
Flanigan’s Seafood & Grill ...................................................................................................................
91
Flanigan’s big daddy’s ........................................................................................................................
66
Frenchie’s Bar & Grill .....................................................................................................954-374-8085
40
Le Val de Loire ..............................................................................................................954-427-5354
59
Lychee Garden ......................................................................................954-458-6455 • 954-457-5900
38
Mama Mia Italian Ristorante ...........................................................................................954-923-0555
23
Sushi Room & Sake Lounge.............................................................................................954-922-1103
23
Villa Rose Pizza .............................................................................................................954-983-7660
65
Satellites
Nek Corp. ............................................................................................954-653-8419 • 450-447-6779
7
Satellite Digitech................................................................................1-866-550-5040 • 954-662-4218
3
Voyages
Cruise Planners (Johanne Paillé) ..........................................................1-800-998-6924 • 954-784-6240
10
Galaxy .........................................................................................................................954-929-9464
36
Go2vacations .............................................................................................................1-866-544-8402 4,6,8,
13,36,40,50
Rainbow Travel ..........................................................1-800-915-9162 • 305-937-2626 • 954-249-6236
26
Water Taxi ....................................................................................................................954-467-6677
75
Sports professionnels
BASEBALL
www.miamidolphins.com • 1-888-FINS-TIX
Florida Marlins
Raymond James Stadium, 1 Buccaneer Place, Tampa
www.buccaneers.com • 1-800-795-2827
Dolphins Stadium, 2269 Dan Marino Boulevard, Miami
www.florida.marlins.mlb.com • 1-877-MARLINS
Tampa Bay Devil Rays
Tropicana Field, 1 Tropicana Drive, St. Petersburg
www.tampabay.devilrays.mlb.com • 727-825-3137
BASKETBALL
Miami Heat
American Airlines Arena, 601 Biscayne Boulevard, Miami
www.nba.com/heat • 786-777-1000
Orlando Magic
Amway Center, 400 W Church Street, Orlando
www.amwaycenter.com • 407-440-7000
FOOTBALL (NFL)
Jacksonville Jaguars
Alltel Stadium, 1 EverBank Field Drive, Jacksonville
www.jaguars.com • 1-877-4-JAGS-TIX
MIAMI DOLPHINS
Dolphins Stadium
347 Don Shula Drive, Miami Gardens
94
Accès Floride
Tampa Bay Buccanneers
FOOTBALL (AFL)
Orlando Predators
Amway Center, 400 W Church Street, Orlando
www.amwaycenter.com • 407-440-7000
Tampa Bay Storm
St. Pete Times Forum, 401 Channelside Drive, Tampa
www.tampabaystorm.com • 813-301-6600
HOCKEY
Florida Panthers
Bank Atlantic Center, 2555 NW 136th Avenue, Sunrise
www.floridapanthers.com • 954-835-8000
Tampa Bay Lightning
St. Pete Times Forum, 401 Channelside Drive, Tampa
www.tampabaylightning.com • 813-301-6600
RODÉO
Davie Pro Rodeo Arena
Davie Arena, 4271 Davie Road, Davie
www.davieprorodeo.com • 954-680-3555
www.aztecrvresort.com
954.975.6411 • 1.888.493.2856 (SANS FRAIS)
1-A Sundial Circle (Aztec Blvd.)
Margate, FL 33068
Devenez propriétaire de votre terrain
chez Aztec RV Resort
Location aussi disponible pour
court ou long séjour
W. Atlantic Blvd
RV Resort
Beach
A1A
I-95
441
Aztec Blvd
Commercial Blvd
Navette pour l’aéroport, Port Everglades, la plage & le golf
---Forfaits en ligne
4900 Powerline Road
Fort Lauderdale, FL 33309
www.universalpalmshotel.com
#!! $
Beach
VENETIAN RESTAURANT - AVIATIC BAR & GRILL
JARDIN – PISCINE
195 CHAMBRES & SUITES
#' $ "
ENTIÈREMENT RÉNOVÉ
&
#%
1-855-776-9843
Service en français.
Accès Floride
95
RBC Bank est fière de vous offrir ses
services des deux côtés de la frontière.
À titre de Canadien qui séjourne aux États-Unis, vous avez des besoins uniques en
matière de services bancaires. Votre banque est à la hauteur de ces besoins. Accédez
à vos fonds quand bon vous semble grâce à Accès USA RBC.MC Vous bénéficierez de la
commodité d’une ouverture de session unique pour vos comptes en dollars canadiens
et en dollars américains dans Banque en direct, ainsi que d’un nombre illimité de
virements de fonds entre vos comptes. Par ailleurs, vous pouvez désormais alimenter
vos comptes partout grâce à la saisie des dépôts à distance par le biais de votre
téléphone intelligent ou d’un numériseur personnel. De plus, vous ne paierez aucuns
frais pour les retraits de fonds à partir de l’un de plus de 7 100 guichets automatiques
de PNC Bank.† C’est, pour nous, une façon de plus de vous démontrer que nous
continuerons de nous préoccuper avant tout de vos besoins.
Accès USA RBC de RBC Bank.
Accédez à vos fonds de l’autre côté de la frontière en toute simplicité grâce au Télécentre du Service
clientèle spécialisé, qui est à la disposition des consommateurs canadiens et américains en tout temps.
Composez le 1-800 ROYAL® 5-3 | rbcbank.com
Membre de la FDIC. ©RBC Bank (Georgia), N.A. 2012. ®Marques déposées de Banque Royale du Canada, utilisées
sous licence. RBC Bank est un nom commercial utilisé par RBC Bank (Georgia), N.A. † La Banque PNC, Association
Nationale, Membre de la Federal Deposit Insurance Corporation ©2012. Tous droits réservés. Pour une liste des
emplacements de guichets automatiques, Veuillez s’il vous plaît visiter notre site web www.rbcbank.com.