serie rosa dei venti voci di capitolato

Commentaires

Transcription

serie rosa dei venti voci di capitolato
 SERIE ROSA DEI VENTI
VOCI DI CAPITOLATO
1
Piastrelle di ceramica in gres porcellanato, smaltato (Gruppo BIa-GL), compatte ed inassorbenti,
esteticamente simili a cotti, idonee per esterni, ambienti pubblici, commerciali, di pregio, interni, sottoposti
ad alto traffico pedonale
2
Realizzate mediante pressatura a secco di impasti pregiati, colorati, atomizzati, di opportune granulometrie,
sottoposti a cottura industriale prolungata a temperature superiori a 1200°C
3
Spessore (mm): 14
4
Superficie: GL smaltata
5
Finitura dei Lati: Sagomati
6
Prima scelta: conformi alle norme di settore europea EN 14411-G ed internazionale ISO 13006-G
Prodotte in stabilimenti certificati con Sistema di Gestione Qualità ISO 9001
7
Prodotte con la massima attenzione verso l’ambiente in stabilimenti certificati con Sistema di Gestione
Ambientale ISO 14001 ed EMAS
8
Piastrelle con elevate caratteristiche tecniche che le rendono particolarmente idonee per le destinazioni d’uso
indicate
Valori medi di produzione
Caratteristiche Tecniche - Norme di Riferimento
ROSA DEI VENTI
Assorbimento d’acqua - UNI EN ISO 10545.3
≤0,05
Resistenza alla flessione - UNI EN ISO 10545.4
Conforme
Sforzo di rottura (s) - UNI EN ISO 10545.4
620 kg
Sforzo di rottura (s) - ASTM C 648
1350 pounds
Resistenza all’abrasione - UNI EN ISO 10545-7
PEI 4
Resistenza al gelo - UNI EN ISO 10545.12
Ingelivo
Resistenza all’attacco chimico - UNI EN ISO 10545.13
GLA-GHA
Resistenza alle macchie - UNI EN ISO 10545.14
5
ROSA DEI VENTI SERIES
SPECIFICATION ITEMS
1
Porcelain stoneware tiles, glazed (BIa-GL group), compact and non-absorbent, aesthetically similar to
Terracotta, suitable for prestigious exterior, public, commercial environments, as well as interiors, subject to
heavy pedestrian traffic
2
Made by dry-pressing fine, coloured and spray dried bodies with the appropriate grain size, subject to
prolonged industrial firing at a temperature of over 1200°C
3
Thickness (mm): 14
4
Surface: GL glazed
5
Side finish: Shaped
6
First grade: complying with European standard EN 14411-G and international standard ISO 13006-G
Manufactured in facilities with an ISO 9001 Quality Management System
7
Manufactured with the greatest attention towards the environment in facilities certified by the ISO 14001
Environmental Management and EMAS systems
8
Tiles with top quality technical features that make them particularly suitable for the intended uses indicated
Average ratings
Technical Characteristics - Reference standards
ROSA DEI VENTI
Water absorption - UNI EN ISO 10545.3
≤0.05
Resistance to flexure - UNI EN ISO 10545.4
Compliant
Breaking stress (s) - UNI EN ISO 10545.4
620 kg
Breaking stress (s) - ASTM C 648
1350 pounds
Resistance to abrasion - UNI EN ISO 10545-7
PEI 4
Frost-resistance - UNI EN ISO 10545.12
Frost-proof
Resistance to chemicals - UNI EN ISO 10545.13
GLA-GHA
Resistance to staining - UNI EN ISO 10545.14
5
SÉRIE ROSA DEI VENTI
RUBRIQUES DU CAHIER DES CHARGES
1
Carreaux céramiques en grès cérame, émaillé (Groupe BIa-GL), compacts et non poreux, esthétiquement
semblables aux carreaux en terre cuite, indiqués en extérieur comme en intérieur, pour les espaces publics,
commerciaux, de luxe soumis à un trafic piétonnier intense.
2
Réalisés par pressage à sec de pâtes de qualité, colorées, atomisées, à granulométries appropriées, soumis à
une cuisson industrielle prolongée à des températures supérieures à 1 200 °C.
3
Épaisseur (mm) : 14
4
Surface : GL émaillée
5
Finition des Bords : Façonnés
6
Premier choix : conforme aux normes de secteur européenne EN 14411-G et internationale ISO 13006-G.
Produits dans des établissements certifiés avec Système de Management de la Qualité ISO 9001.
7
Produits avec le plus grand respect pour l’environnement dans des établissements certifiés avec Système de
Management Environnemental ISO 14001 et EMAS.
8
Carreaux aux caractéristiques techniques élevées qui les rendent particulièrement appropriés aux utilisations
prévues.
Valeurs moyennes de production
Caractéristiques Techniques – Normes de Référence
ROSA DEI VENTI
Absorption d'eau - UNI EN ISO 10545.3
≤0,05
Résistance à la flexion - UNI EN ISO 10545.4
Conforme
Effort de rupture (s) - UNI EN ISO 10545.4
620 kg
Effort de rupture (s) - ASTM C 648
1 350 livres
Résistance à l’abrasion - UNI EN ISO 10545-7
PEI 4
Résistance au gel - UNI EN ISO 10545.12
Antigélif
Résistance à l’attaque chimique - UNI EN ISO 10545.13
GLA-GHA
Résistance aux taches - UNI EN ISO 10545.14
5
SERIE ROSA DEI VENTI
SPEZIFIKATIONSBEDINGUNGEN
1
Keramikfliesen aus Feinsteinzeug, glasiert (Gruppe BIa-GL), kompakt und ohne Wasseraufnahme,
ästhetischer Aspekt ähnlich dem der Tonfliesen, geeignet für Außen- und Innenbereiche, öffentliche
Gebäude, Einkaufszentren, Prestigeobjekte, Bereiche mit hoher Begehungsfrequenz.
2
Sie werden durch Trockenpressung hochwertiger sprühgetrockneter, farbiger Massen mit geeigneter
Korngrößenverteilung erzeugt und bei einer Mindesttemperatur von 1200 °C einem verlängerten
industriellen Brand unterzogen
3
Dicke (mm): 14
4
Oberfläche: GL glasiert
5
Beschaffenheit der Seiten: geformt
6
Erste Wahl: Entspricht den einschlägigen europäischen Vorschriften EN 14411-G und den internationalen
Vorschriften ISO 13006-G
Produziert in Werken mit zertifiziertem Qualitätsmanagement-System ISO 9001.
7
Produziert mit besten Umweltschutzmaßnahmen in Werken mit zertifiziertem Umweltmanagement-System
ISO 14001 und EMAS.
8
Fliesen mit besten technischen Eigenschaften, die sie für die genannten Verwendungszwecke besonders
geeignet machen.
Produktionsdurchschnittswerte
Technische Eigenschaften - Bezugsnormen
ROSA DEI VENTI
Wasseraufnahme - UNI EN ISO 10545.3
≤ 0,05
Biegefestigkeit - UNI EN ISO 10545.4
Konform
Bruchfestigkeit (s) - UNI EN ISO 10545.4
620 kg
Bruchfestigkeit (s) - ASTM C 648
1350 pounds
Abriebfestigkeit - UNI EN ISO 10545-7
PEI 4
Frostbeständigkeit - UNI EN ISO 10545.12
Frostbeständig
Chemikalienbeständigkeit - UNI EN ISO 10545.13
GLA-GHA
Fleckenbeständigkeit - UNI EN ISO 10545.14
5
SERIE ROSA DEI VENTI
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1
Baldosas de cerámica en gres porcelánico esmaltado (Grupo BIa-GL), compactas, no absorbentes,
estéticamente similares a la terracota, adecuadas para ambientes públicos, comerciales, preciados, interiores
y exteriores, sujetos a alto tránsito peatonal.
2
Realizadas mediante prensado en seco de amasijos preciados, coloreados, atomizados, de adecuada
granulometría, sujetos a cocción industrial prolongada a temperaturas superiores a 1200 °C
3
Espesor (mm): 14
4
Superficie: GL esmaltada
5
Acabado de los lados: Perfiles
6
Primera selección: conformes a las normas de sector europea EN 14411-G e internacional ISO 13006-G
Producidas en fábricas certificadas con Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001
7
Producidas con la máxima atención al medio ambiente en fábricas certificadas con Sistema de Gestión
Ambiental ISO 14001 y EMAS
8
Baldosas con elevadas características técnicas que las hacen particularmente adecuadas para los destinos de
uso indicados
Valores medios de producción
Características técnicas - Normas de referencia
ROSA DEI VENTI
Absorción de agua - UNI EN ISO 10545.3
≤ 0,05
Resistencia a la flexión - UNI EN ISO 10545.4
Conforme
Esfuerzo de rotura (s) - UNI EN ISO 10545.4
620 kg
Esfuerzo de rotura (s) - ASTM C 648
1350 libras
Resistencia a la abrasión - UNI EN ISO 10545-7
PEI 4
Resistencia a las heladas - UNI EN ISO 10545.12
Resistente a las heladas
Resistencia a la agresión química - UNI EN ISO 10545.13
GLA-GHA
Resistencia a las manchas - UNI EN ISO 10545.14
5

Documents pareils