UNIDIR publica tion

Texte en français à la page suivante
Combating the Proliferation of Small Arms
and Light Weapons in West Africa: Handbook
for the Training of Armed and Security Forces
The fight against the proliferation of small arms and light weapons is one of the key
priorities on the peace and security agenda of West African states. Aware of the fact that
the effective control of the illicit circulation of weapons requires competent and accountable
security forces, ECOWAS members recognize the necessity to give appropriate training
to West African armed and security forces. Indeed, these forces have a major role to play
in the fight against the proliferation of small arms and light weapons and this vital function
can only be fulfilled if and when they are legally, morally and professionally prepared to
do their job.
Jointly published by PCASED, ECOWAS and UNIDIR, the Handbook for the Training
of Armed and Security Forces defines a convenient framework from which such training
could be conducted.
Drawing its substance from various local experiences with arms control and arms
regulation and from the general principles of constitutional, humanitarian and human
rights law, the Handbook has been written by locally based West African experts. The
final product is a pragmatically framed and user-friendly training tool. Crafted in a simple,
clear and sober style, it is intended to contribute to enhancing a deep sense of duty and
accountability among the armed and security forces of the region.
UNIDIR, 2005, 150 p.
Sales number GV.E.03.0.17
ISBN 92-9045-171-8
US$ 18 (plus shipping and handling)
To order, contact:
United Nations Publications (E-4)
CH-1211 Geneva 10, Switzerland
Tel.: +41 (0)22 917 26 00
Fax: +41 (0)22 917 00 27
[email protected]
UNIDIR
United Nations Institute
for Disarmament Research
Palais des Nations A.522
1211 Geneva 10, Switzerland
www.unidir.org
UNIDIR publication
Anatole Ayissi and Ibrahima Sall (Editors)
English on preceding page
Luttercontrelaproliférationdesarmeslégèresen
Afrique de l’Ouest : Manuel de formation des
forces armées et de sécurité
publication de l’UNIDIR
Anatole Ayissi et Ibrahima Sall (sous la direction de)
La lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre est l’une des
priorités majeures des pays d’Afrique de l’Ouest. Conscients du fait qu’un contrôle efficace
du trafic illicite des armes nécessite des forces de sécurité compétentes et responsables,
les membres de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO)
reconnaissent la nécessité d’une formation adaptée des forces armées et de sécurité
ouest-africaines. Ces forces ont un rôle majeur à jouer dans la lutte contre la prolifération
des armes légères et de petit calibre et leur mission ne peut être efficacement remplie que
si elles bénéficient des connaissances légales, éthiques et professionnelles nécessaires
pour leur travail.
Cette publication conjointe du Programme de coordination et d’assistance pour la
sécurité et le développement, de la CEDEAO et de l’UNIDIR, définit le cadre d’une telle
formation.
Cet ouvrage tire sa substance des expériences ouest-africaines de maîtrise et de
réglementation des armements et de principes généraux de droit constitutionnel et
humanitaire et d’instruments relatifs aux droits de l’homme. Ce manuel, rédigé par des
experts ouest-africains basés dans la région, est un outil de formation pragmatique à la
portée de tous ceux à qui il est destiné. Rédigé dans un style clair, cet ouvrage vise à
développer le sens du devoir et des responsabilités au sein des forces armées et de
sécurité dans la région.
UNIDIR, 2003, 150 p.
No de vente ONU GV.F.03.0.17
ISBN 92-9045-150-5
US$ 18 (plus frais d’expédition)
Pour commander cette publication,
veuillez contacter :
Publications des Nations Unies (E-4)
CH-1211 Genève 10, Suisse
Tél. :+41 (0)22 917 26 00
Fax :+41 (0)22 917 00 27
[email protected]
UNIDIR
Institut des Nations Unies
pour la recherche sur le désarmement
Palais des Nations A.522
1211 Genève 10
Suisse
www.unidir.org