Guide McGill

Fiche de consultation rapide de WestlawNext® CANADA
WestlawNext CANADA
Manuel canadien de la référence juridique (Guide McGill)
Le Manuel canadien de la référence juridique est un guide bilingue et à caractère bijuridique en matière de
références de documents juridiques. Il fournit une approche simple et uniforme à la référence de documents du
gouvernement, de jurisprudence, de législation, de périodiques, de monographies, de doctrine et d'autres documents
dans tous les territoires de compétence. Remarque : Le Guide McGill est offert sur la plateforme WestlawNext
Canada en tant que produit autonome. Aucun autre abonnement à WLNC n'est nécessaire.
Accès au Manuel
Vous pouvez accéder au Guide McGill à partir d'une variété de points d'accès dans WestlawNext Canada.
•
À partir de la page d’accueil.
o Cliquez sur l'onglet McGill Guide dans la section Browse.
o Cliquez sur le lien Canadian Guide to Uniform Legal Citation (McGill Guide) dans la section
Finding Tools.
o Cliquez sur Canadian Guide to Uniform Legal Citation (McGill Guide) dans la section My
Subscriptions (pour les abonnés seulement)
Figure 1 : Page d'accueil de WestlawNext Canada
•
À partir de la page d'accueil de LawSource ou d'une décision, cliquez sur le lien Canadian Guide to
Uniform Legal Citation dans la section Related Resources.
Parcourir le contenu du Manuel
1. Sélectionnez l'un des points d'accès mentionnés ci-dessus pour récupérer la table des matières du Manuel,
puis cliquez sur un lien pour la langue de votre choix.
Figure 2 : Options du choix de la langue
2. À l'aide des liens fournis, continuez de sélectionner les différentes rubriques pour récupérer le document
désiré (Fig. 3).
Rechercher le contenu du Manuel
Pendant que vous parcourez le contenu du Manuel, vous pouvez, à tout moment, entrer des mots-clés dans la boîte
de recherche en haut de la page pour faire une recherche dans les catégories affichées. Vous pouvez utiliser les
cases à cocher pour affiner votre recherche à des sous-catégories précises. Remarque : Pour activer les cases à
cocher, cliquez sur le bouton d'option Specify content to search. Un onglet situé au-dessus de la boîte de
recherche indique le contenu dans lequel vous effectuez une recherche.
Boîte de
recherche avec
l'onglet du
Option Specify
content to
search
Cases à
Figure 3 : Table des matières du Guide McGill
Page de document
À l'aide des options situées sur la barre d'outils en haut de la page, vous pouvez :
•
•
•
passer de la version anglaise à la version française du même document;
utiliser la flèche de navigation pour aller d'une section à une autre;
accéder à la table des matières.
2 Guide McGill
Choix de
langue
Flèches de
navigation
Table of
Contents
Lien vers la
sous-section
Figure 4 : Exemple de page de document
Sélectionnez un lien en haut du document pour passer à une sous-section précise dans le document (p. ex., F-2.1.3
Sources).
Annotez une section de texte ou ajoutez-y une note en surlignant le texte et en cliquant sur Add a Note ou Highlight
dans le menu contextuel.
Menu
Figure 5 : Ajoutez une note ou surlignez du texte à l'aide des options du menu contextuel.
De plus, vous pouvez ajouter une note en haut du document en cliquant sur l'icône Annotation (
d'outils et en cliquant sur Add Note.
) sur la barre
3 Guide McGill
Annexe
•
•
Cliquez sur le lien dans le document pour accéder à l'Annexe, le cas échéant.
Utilisez l'option Search text sur la barre d'outils pour faire une recherche par mot-clé dans le document. Par
exemple, lorsque vous recherchez une abréviation précise pour une revue, vous pouvez chercher cette
revue en particulier plutôt que de faire défiler la liste.
Option Search
text
Figure 6 : Recherche par mot-clé à l'aide de l'option Search text
Où puis-je trouver de l’aide?
•
•
•
•
Communiquez avec l’équipe d’aide ou de soutien technique de Carswell en tout temps au 1-800-387-5164
Accédez à l’aide en ligne et au tutoriel de démarrage qui se trouvent au bas de chaque page de
WestlawNext CANADA.
Rendez-vous sur la page du Centre d'apprentissage pour les clients à
l'adresse www.carswell.com/apprentissage pour accéder aux guides de l'utilisateur, aux fiches de
consultation rapide et aux tutoriels vidéo ou pour vous inscrire à un webinaire public en direct animé par un
formateur professionnel de Carswell.
Rendez-vous sur le site de WestlawNext CANADA à l'adresse www.westlawnextcanada.com pour en savoir
plus.
Vous pouvez accéder à WestlawNext Canada à l’adresse : https://nextcanada.westlaw.com
© Thomson Reuters, 2014. Tous droits réservés. 05/14