February 2012 - PorcelainFlash

porcelain
F
L
A
S
H
Contents/Inhalt/Sommaire
Therese Vetsch
Switzerland
A porcelain painter, who has an expressive
presence in classic subjects and understands the importance of technical mastery.
Eine erfahrene Porzellanmalerin, die mit
klassischen Sujets ausdrucksvoll auftritt und
technisch zu überzeugen weiss.
Une peintre sur porcelaine expérimentée
qui nous convainc par ses sujets classiques
expressifs ainsi que par sa maîtrise technique.
Melanie Foster
Germany
This internationally recognised artist has an
affinity to animals and often paints them with
photographic realism including hidden details.
Die international anerkannte Künstlerin hat
eine Affinität zu Tieren und malt diese oft
fotorealistisch mit versteckten Details.
L’artiste apprécie les animaux et les peint
avec un réalisme qui se rapproche de la
photo tout en y rajoutant des détails subtils.
Catherine Bergoin
France
This enthusiastic porcelain painter from
France has great breadth and expresses this
in her motifs.
Die begeisterte Porzellanmalerin aus
Frankreich verfügt über eine breite Palette
und bringt das mit ihren Sujets zum Ausdruck.
Cette peintre sur porcelaine française
passionnée maîtrise une large palette
qu’elle exprime dans ses sujets.
Sachi Teramura
Japan
As with increasing Japanese woman, this
artist also paints porcelain with great enthusiasm while perfectly practicing her hobby.
Wie immer mehr Japanerinnen, bemalt
auch diese Künstlerin Porzellan mit grosser
Begeisterung und übt ihr Hobby perfekt aus.
Comme de plus en plus de japonaises,
cette artiste peint sur porcelaine avec
passion et amène son hobby à la perfection.
Cover Page
The internationally known and beloved porcelain painter Melanie Foster painted the image
“Rose with Ladybug” in 2008 for her book Porcelain Painting – “A Fascination for Roses”.
Like her new book, “EXOTICA” (see page 14), it was published by Andrea Hölzl Verlag.
Zum Titelbild
Die international bekannte und geschätzte Porzellanmalerin Melanie Foster hat das Bild
«Rose mit Marienkäfer» im Jahr 2008 für das Buch «Porzellanmalerei – Faszination Rosen» gemalt.
Es ist wie das neue Buch «EXOTICA» (siehe Seite 14) ebenfalls im Andrea Hölzl Verlag erschienen.
.
Page de couverture
La peintre sur porcelaine Mélanie Foster, connue et appréciée au niveau international a peint la
«Rose à la coccinelle» en 2008 pour son livre «Faszination Rosen». Il a été, de même que son dernier
livre «EXOTICA« (voir en page 14), publié par la maison d’édition ars porcellana d’Andrea Hölzl.