cap vert, au coeur de sant antao

VOYAGES2016
CAPVERT,AUCOEURDESANTANTAO
Séjouraccompagnésansportage
8jours-7nuits-6joursdemarche
Santo Antão est l’une des îles les plus fantastiques du Cap-Vert. Bien que cette affirmation
puisse être considérée comme exagérée, vu que chaque île a son propre charme, celle-ci est
néanmoinsparmilesplusmontagneuses,cellequisusciteleplusgrandenthousiasme.Avecses
imposantes montagnes et ses vallées très profondes, le relief de cette île est absolument
stupéfiant. Le bateau est l’un des moyens d’accéder à cette île. La liaison est faite à partir de
Mindelo,etl’accostageesteffectuéàPortoNovo,communeaupaysagearideetoùestsituéela
plagePraiadoEscorralete,lieud’unautrefestivaldemusiqueannuel...
DécouvrezSantoAntaoaurythmenonchalantdescapverdiens!Auprogramme,rencontreset
partage grâce à des randonnées toutes en douceur, quelques transferts en « aluger » le taxi
collectiflocaletdesnuitschezl’habitant.
AprèsavoirflânédanslespetitesruescoloréesdeMindelopropicesauvagabondage,nospas
nousrapprocheronsducoeurdeSantoAntao.
De paysages spectaculaires en rencontres touchantes, d’un pique-nique près d’un champs de
canneàsucreàlatabledenoshôteslesoir,delavisited’unedistilleriederhumàunesoiréeen
musique, du bateau à l’aluger ... ce sont autant d’occasions d’aller à la rencontre de
personnagesauthentiques,chaleureux.
Unvoyagericheensensationsetenémotions.
Lespointsforts:
•voldirectParis/SaoVicenteledimanchetoutl'hiver
•randonnéesvariées
•desnuitsenchambrechezl'habitant
•lesbaladescôtières
•l'accueilchezMitéàChadeIgreja
SUDRANDOSAssociationdéclarée:souspréfecturedeMillaun°W341005290-Registredesopérateursdevoyagesetdeséjoursn°IM034110035
AgencesudAveyronà:ruedupontil,12490SaintRomedeCernon-Garant:CoveaCaution,10,boulevardMarieetAlexandreOyon,72000LEMANS
RCP:MMAMutuellesduMansAssurances,CabinetThomasetGrousson,38AvenueVictorHugo,26004VALENCE-Assistancevoyage:EuropAssistance,1,
promenadedelaBonnette92230Gennevilliers-N°SIRET:41404042800032-N°TVAIntracommunautaire:FR18414040428
PROGRAMME
Jour01
ParisMindelo
VolaudépartdeParis.ArrivéeàSaoVicenteettransfertàvotrehébergementdanslecentrede
Mindelo.DécouvertelibredeMindelo,sesruesanimées,sesmaisonscoloréeset/oufarnientesurla
plage.NuitàMindeloenresidencial(pension).
Jour02
Mindelo–Caïbros
Bateau(1h)pourSaoAntao.Rencontreavecvotreguide.Transfertenaluguer(transportcollectif)pour
CoculietrandonnéedeCoculiàCaibros.Lesentiers’étireentrechampsdecanneàsucre,bananeraies
etterrassescultivées;encheminnouspourronsnousarrêterdansunedistilleriepourdécouvrirles
secretsdefabricationdu«grogue»local.Nuitchezl’habitantàCaibros
Tempsdemarche:4heuresdemarche+500/-600m
Jour03
Caibros-ChadeIngreja
Descentejusqu’àBocadasAmbasRibeiraspuisparuncheminàflan,nousfranchissonslecoldeCabo
doMocho.Nousprofiteronsdevuesmagnifiquessurlesculturesenterrasse,leshabitationséparses,les
crêtesvolcaniquesdéchiquetées,lesvalléesprofondesetl’océanavantderedescendreparunchemin
pavéaucolsuivantetatteindrelavalléedeGarçaetlevillagedeChadiIgreja.Nuitchezl’habitant.
Tempsdemarche:4heures.Dénivelé+500m/-600m.
Jour04
ChadeIngreja-PontodoSol
Uncheminenbalconextraordinaireau-dessusdel’océan,taillédanslaparoiquisejettedansl’océan
déchaîné,nouspermetdedécouvrirFontainhas,certainementlevillagelepluspittoresqueduCapVert;
lesmaisonscoloréesentouréesdeculturesenterrasse,sontsuspenduessurunemontagne
impressionnante.ArrivéeàPontodosol,transfertetnuitchezl’habitantàRibeiragrande.
Tempsdemarche:6heures.Dénivelé+500m/-500m
Jour05
RibeiraGrande–AltoMira
Transfertetdécouvertedelavalléeréputéelaplusbelleetluxuriantedel’archipel:Paul.En
empruntantlespetitssentiersquivontdehameauenhameau,vousdécouvrezl’intimitédecettevallée
trèscultivéeoùlesjardinsmaraîcherscôtoientlesplantationsdecafé,degoyaveetdecanne.Transfert
pourl’ouestdel’îleetlavalléedeRibeiradasPatasjusqu’àAltoMira.
Tempsdemarche:4à5heures.Denivelé+400à500m/Dénivelé-400à500m
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-2-
Jour06
AltoMira–RiberadaCruz–AltoMira
Départàpieddel’hébergement;àtraverslesnombreuxvillagesd’AltoMira,nousdescendons
entièrementlavalléecultivéejusqu’àlameravantderemonterauvillagedeRibeiradaCruz.Retourà
l’hébergement.Dîneretnuitchezl’habitantàAltoMira.
Tempsdemarche:5h30.Dénivelés:+400m/-600m
Jour07
Altomiro-ChadeMorte–Portonovo-Mindelo
MontéeaucoldeForquinhadansununiversderochesacéréesetdegorgespourredescendredansla
valléeDeChadeMorte.Nousrejoignonsensuiteleportpourprendrelebateauquinousramènesur
SaoVicente;notreguidenousditaurevoirsurlequaietrestesurSantoAntao.NuitàMindeloen
résidencial.
Tempsdemarche:3h00.Dénivelés:+500m/-500m
Jour08
Mindelo–France
TransfertaéroportetvolretourpourlaFrance.
Nota:Notreguideetl’équipelocaleseréserventledroitdemodifierl’itinéraireouleprogrammeencas
de force majeure ou d’impératifs d’ordre pratiques ou sécuritaires. Les journées libres pourront être
moduléesenfonctiondelavielocaleetdesvols.
Leprogrammemaiàmi-octobre:
JOUR1:ParisMindelo
Vol au départ de Paris. Arrivée à Sao Vicente et transfert à votre hébergement dans le centre de
Mindelo.DécouvertedeMindeloavecunguidefrancophone,sesruesanimées,sesmaisonscoloréeset
/oufarnientesurlaplage.Repaslibres.NuitàMindeloenresidencial(pension).
JOUR2:Mindelo-Caïbros
Bateau(1h)pourSaoAntao.Rencontreavecvotreguide.Transfertenaluguer(transportcollectif)pour
CoculietrandonnéedeCoculiàCaibros.Lesentiers'étireentrechampsdecanneàsucre,bananeraies
et terrasses cultivées ; en chemin nous pourrons nous arrêter dans une distillerie pour découvrir les
secretsdefabricationdu«grogue»local.Nuitchezl'habitantàCaibrosTempsdemarche:4heuresde
marche+500/-400m
JOUR3:Caibros-ChadeIngreja
Descentejusqu'àBocadasAmbasRibeiraspuisparuncheminàflan,nousfranchissonslecoldeCabo
doMocho.Nousprofiteronsdevuesmagnifiquessurlesculturesenterrasse,leshabitationséparses,les
crêtesvolcaniquesdéchiquetées,lesvalléesprofondesetl'océanavantderedescendreparunchemin
pavéaucolsuivantetatteindrelavalléedeGarçaetlevillagedeChadiIgreja.Portagedesaffairespour
unenuit.Nuitchezl'habitant.Tempsdemarche:4heures.Dénivelé+500m/-600m.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-3-
JOUR4:ChadeIngreja-PontodoSol
Uncheminenbalconextraordinaireau-dessusdel'océan,taillédanslaparoiquisejettedansl'océan
déchaîné,nouspermetdedécouvrirFontainhas,certainementlevillagelepluspittoresqueduCapVert;
les maisons colorées entourées de cultures en terrasse, sont suspendues sur une montagne
impressionnante. Arrivée à Ponto do sol, transfert et nuit chez l'habitant à Ribeira grande. Temps de
marche:6heures.Dénivelé+500m/-500m
JOUR5:RibeiraGrande-Paul-AltoMira
Transfert et découverte de la vallée réputée la plus belle et luxuriante de l'archipel : Paul. En
empruntantlespetitssentiersquivontdehameauenhameau,vousdécouvrezl'intimitédecettevallée
trèscultivéeoùlesjardinsmaraîcherscôtoientlesplantationsdecafé,degoyaveetdecanne.Transfert
pourl'ouestdel'îleetlavalléedeRibeiradasPatasjusqu'àAltoMira.Tempsdemarche:4à5heures.
Dénivelé+400à500m/Dénivelé-400à500m
JOUR6:AltoMira-RiberadaCruz-AltoMira
Départ à pied de l'hébergement ; à travers les nombreux villages d'Alto Mira, nous descendons
entièrementlavalléecultivéejusqu'àlameravantderemonterauvillagedeRibeiradaCruz.Retourà
l'hébergement.Dîneretnuitchezl'habitantàAltoMira.Tempsdemarche:5h30.Dénivelés:+400m/
-600m
JOUR7:Portonovo-Mindelo
Transfert à Porto Novo pour prendre le bateau qui nous ramène sur Sao Vicente ; notre guide nous
accompagnesurl'îledeSanVicente.ChambredejouràMindelo.RandonnéeetpiqueniqueauMonte
Verde.Transfertaéroportetvolretour.
JOUR8:Mindelo-France
ArrivéeenFrancetôtlematin
FICHEPRATIQUE
ACCUEIL
RDVàl’aéroportdeParislejour1
TRANSPORTAÉRIEN
VolinternationalaudépartdeParisjusqu'àSalouPraia(levoldure6heures30environ),aveclaTACV
ouviaLisbonneaveclaTAP.Plusrarement,volcharter.LesvolsintérieurssontassurésparlaTACV.Des
changements de dernière minute ou des annulations de vols sont des choses rares, mais
malheureusementquipeuventsurvenir;danscecasleprogrammeseramodifiéetadapté.Attention:
Prévoyez dans votre bagage à main avant d'enregistrer vos bagages à Paris, quelques affaires pour
débuter le séjour (T-shirts et sous-vêtement de rechange, brosse à dents, serviette, chaussures de
randonnée...). En effet si un problème de suivi des bagages survenait (en raison du retard d'un
vol...),vousseriezdémunis.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-4-
DISPERSION
Al’aéroportdeParislejour8
FORMALITES
levisaestobligatoireetnouspouvonsenfairelademandepourvousparlebiaisdenotreprestataire.
Cette facilité vous sera facturée 30 euros. Pour cela, merci de nous fournir dès votre inscription vos
noms, prénom, lieu de naissance, lieu de résidence, votre n°de passeport, dates de validité et
nationalité. La demande de visa est automatiquement transférée aux autorités capverdiennes qui
viseront votre passeport à l'aéroport d'arrivée ; vous ne recevrez aucun document attestant de
l'obtentiondevotrevisaavantvotredépart.
PASSEPORT
Passeportvalidedeplusde6moisaprèsladatederetour.
Lesmineursdoiventposséderleurproprepasseport.
VISA
Levisapeutêtreobtenuàl'arrivéesansprésenterdephoto(30€),letempsd'attenteauguichetpeut
varier.
INFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRES
De manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour les ressortissants français
(pour les autres nationalités, se renseigner auprès des autorités consulaires). Nous vous invitons à les
contrôleravantvotredépartsurlesiteduMAE,danslarubriqueconseilsauxvoyageurs.
SANTÉ
VACCINSOBLIGATOIRES
Aucunvaccinn'estobligatoirepourserendreauCap-Vert.
AUTRESPOINTSDESANTÉ
Vaccination conseillée : hépatite A, fièvre typhoïde, méningites sont recommandées. les vaccins
habituelsdoiventêtreàjour:DTP,rougeole,coqueluche,hépatiteB.
Paludisme:quelquescasdepaludismeontétésignaléssurl'îledeSantiagao,ensaisondespluies.Le
traitement anti-paludisme ne paraît pas encore nécessaire car la prolifération des moustiques reste
limitée,maissivousvoyagezl'été,prévoirunebonneprotectionanti-moustiques.
Sur place : il convient d'appliquer les précautions d'usage : ne pas boire l'eau du robinet, éviter les
glaçons,pelerlesfruits...Ontrouvedespharmaciesdanstouteslesvilles.Chaqueîlepossèdeunhôpital
ouunpostedesanté.
NIVEAU
4à6heuresdemarcheavec400à600mdedénivelépositifet300à600mdedénivelénégatif.Pasde
difficultétechnique.Descentessursentierspavés.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-5-
HEBERGEMENT
Enhôtel,pensionetchezl'habitantenchambredoubleoutriple;parfoisdouchessanitairescommuns
entre 2-3 chambres. Les difficultés d'hébergement sur l'île peuvent parfois nous obliger à changer de
lieu. Les chambres sont correctes comparativement au niveau de pauvreté du pays, relativement
confortables,maisilfautévidemments'abstenirdelescompareràcellesd'unhôtelsituédansunpays
occidental.L'eauchaudepeutmanquerdanscertaineschambres,maisleclimatpermetdesupporterce
petitdésagrément.Lesressourceseneauétantfaiblessurcertainesîles,nousvousdemandonsdebien
vouloirconsommeravecparcimoniel'eaupourvotretoilette.
REPAS
Lesrestaurantsproposentdesplatsàbasedemorue,thon,rizauxfruitsdemer,boeuf...etbeaucoup
defruitsendessert.Lepetitdéjeunersecomposed'oeufsauplat,petitessaucisses,chorizo,pain,café...
maisaussidepetitsdéjeunersclassiques.Pique-niquelemidi.
TRANSFERTSINTERNES
Bateau,Taxicollectif,minibusprivé,Avion…
PORTAGEDESBAGAGES
Vousneporterezquevosaffairesdelajournée(saufJ3lesaffairespourlanuit)
GROUPE
Départassuréàpartirde5participants
Groupelimitéà15personnesenviron
ENCADREMENT
Parunaccompagnateurcapverdienfrancophonesurl'îledeSanAntao.
EQUIPEMENTINDIVIDUELAPREVOIR
LESBAGAGES
•1bagage
•1sacàdosde35/40litresàarmaturesouple
LESVETEMENTS
Aadaptersuivantlasaison:
•1chapeauoucasquetteet/oufoulard
• T-shirts manches courtes (et/ou en fonction de la saison, sous pulls à manches longues) en matière
respirante.Quantité:1pour2à3joursdemarche
•1vesteenfourrurepolaire
•1vestecoupe-ventimperméableetrespirante
•1sursacàdos•1pantalondemontagne(trekking)déperlant
•2shortsderandonnée
•1maillotdebain(facultatif)
• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche) Privilégier la laine ou les chaussettes
spécifiquesrandonnées.Évitezlecoton(ampoules).
•1pairedechaussuresderandonnéetenantbienlachevilleàsemelletypeVibram.Pensezà«tester»
auparavantleschaussuresneuvesetcellesinutiliséesdepuislongtemps
•dessous-vêtements
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-6-
•1pantalonconfortablepourlesoir
•1pairedechaussuresdedétentetrèslégèrespourlesoir
LEMATERIELAEMPORTER
•1grandsacplastiqueàglisserdansvotresacàdospourenprotégerlecontenu
•unduvetennov/déc/janv/févseulementetsivousêtesfrileux(drapetcouverturesontfournisdans
leshébergements)
•1pairedelunettesdesoleild'excellentequalitéavecprotectionlatérale
•1pairedebâtons(facultatif)•1gourde(1,5litreminimum)
•1thermossivousemportezthé,café...soupe(surtoutenhiverouséjoursenaltitude)
•1boîteplastiquehermétique(volume0,5à0,75litreenviron)pourlepique-nique
•1couteaudepochetypeOpinel
•Couverts+gobelet
•1petitepochetteétanchepourmettreargent,carted'identité,cartevitaleetcontratd'assistance
•Nécessairedetoilette+1petiteserviettedetoilette
•1serviettedebain
•BoulesQuièsoutamponEar(sivotrevoisinronfle!)
•Papiertoilette+1briquet
•crèmesolaire+écranlabial
•1frontale
•1couverturedesurvie
•Appareil-photo,jumelles(facultatif)
LAPHARMACIE
•Vosmédicamentshabituels
•Médicamentscontreladouleur:paracétamoldepréférence
•Anti-diarrhéiques•Pastillescontrelemaldegorge
•Bandeadhésiveélastique,typeElastoplasteen8cmdelarge
•Steristrip
•Pinceàépiler
•jeuxdepansementsadhésifs+compressesdésinfectantes
•Doublepeau(typeCompeedouSOSampoules)
•Stériliumgel(utilepourselaver/désinfecterlesmains)oulampedepoche
AUTRESPRÉCISIONS
Limitezlepoidsdevotrebagage:votresacdevoyagedoitpouvoircontenirl'ensembledevosaffaires,
etnepasdépasserenviron15Kg.Avertissement:Lorsdel'enregistrementàl'aéroportpensezàmettre
enbagagesoutevotrecouteaudepocheettoutobjettranchantoupiquant,sinonilvousseraconfisqué
àl'embarquement.
PENSEZ-Y
N'oubliez pas de fermer votre chambre à clé et de fermer les fenêtres ; ne laissez pas des objets de
valeurs ou des bagages sans surveillance. De même en ville, lors de vos déplacements, ne laissez pas
d'objetsdevaleur(appareilphoto,sacàmain,porte-feuille...)visiblesetvulnérablesauvolàl'arraché.
Cesquelquesprécautionsdevraientvousévitertoutsoucis.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-7-
DATESETPRIX
Voirsurnotresiteounouscontacter.
Asavoir:Leprixannoncéestcalculéaveclemontantdetaxesaériennes.Celui-cipeutêtresujetàdes
modifications.Nousvousconfirmeronsleprixdéfinitifduséjouraumomentdelaréservation.
LEPRIXNECOMPRENDPAS
lesrepasàMindelo,lesfraisdevisas(30€),lesboissons,l'assurance.
POURENSAVOIRPLUS
VIECOURANTE
DÉCALAGEHORAIRE
3heuresderetardparrapportàlaFranceenété,et2heuresenhiver.
CHANGE
L'unité monétaire est l'escudo capverdien (CVE). Le taux de change au 25/09/2014 est : soit 1€ =
107,841 CVE, ou 100CVE = 0,926 EUR Il ne peut être changé que sur place. Bureau de change ouvert
24h/24àl'aéroportinternationaldeSal.
MOYENSDEPAIEMENT
Pourvosachats,mieuxvautsemunirdesuffisammentdeliquidité.Touslesdistributeursautomatiques
n'acceptentpaslescartesinternationales,etilfautparfoisretirerdel'argentauxguichetsdesbanques.
Ontrouvedesbanquessurchaqueîle(maispresqueexclusivementdanslesvillesprincipales)ouvertes
du lundi au vendredi de 9H à 15H et quelques guichets automatiques acceptant la carte Visa
internationalesàPraiaetMindelo.
INDICATIFTÉLÉPHONIQUE
DelaFranceversleCap-Vert:00-238puislenumérodevotrecorrespondantà6chiffres.DuCap-Vert
verslaFrance:00-33puislenumérodevotrecorrespondantà9chiffres.
COUVERTUREGSM
Leréseaumobilecouvreenthéorietouteslesîlesdel'archipel.
INTERNET
Leréseauinternetestbiendéveloppé.Ontrouveaumoinsuncybercafésurchaqueîle.Lesconnections
sontmoinsbonnesenzonerurale.
ÉLECTRICITÉ
Lesprisesdecourantssontlesmêmesquelesprisesfrançaises(220volts).L'électricitéestfournieparle
Portugal.
SÉCURITÉ
LeCap-Vertestunpayssûr;quelquesproblèmesdevolsàlatireetdepetitscambriolagesdontilfaut
seméfier.Vouspouvezvousinformersurlesiteinternethttp://www.diplomatie.gouv.fr,«Conseilsaux
voyageurs»,choisirlepayspuislarubrique«Sécurité».
LEPAYS
Le Cap-Vert, est un archipel composé de dix îles situé au large du continentafricain, dans l'océan
Atlantique,aulargedescôtesduSénégal,delaGambieetdelaMauritanie.L'archipelsediviseendeux
séries d'îles : au sud les îles de Sotavento(Brava, Fogo, Santiago et Maio) et au nord les îles de
Barlavento (BoaVista, Sal, São Nicolau, Santa Luzia, São Vicente et Santo Antão). Sal est laplus
fréquentée ; Praia, la capitale administrative se trouve sur l'île deSantiago, la plus vaste de
l'archipel.Avecunesuperficiede4033km²etunepopulationde499474habitants,sadensitéestde101
hab/km².Cesîlesvolcaniques,espacéesdefaçonrégulière,formentunesortedecroissantdelune.Les
îles du Cap-Vert offrent un paysage de plateaux arides et désertiques,avec quelques rares zones de
végétation.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-8-
SantoAntão,laplusoccidentale,estlaseuleàoffrirdespaysagesàlafoismontagneuxetverdoyants,
avec, au nord, des ribeiras, cayons aménagés enterrasses pour la culture agricole. Le seul volcan de
l'archipelencoreenactivité,lePicodoFogo,surl'îledeFogo.
L'île de San Nicolas ou Sao Nicolao, se trouve dans une position centralepar rapport aux îles de
l'archipelduCapVert;onpeutyobserverlesautresîlesenhautdes1312mètresduMonteGordo,les
jours de bonne visibilité.C'est d'ailleurs à ce point culminant que se croisent les deux
massifsmontagneux donnant à l'île sa forme particulière, résultant d'un passé de forteactivité
volcanique.Ce relief très accidenté creusant d'étroites et profondes vallées, contraste avecle littoral
découpéetescarpé.Situéeaunorddel'archipelduCapVert,avecunesuperficiede346km2,sonpoint
lepluslargedansladirectiondunord/sudestde25km.Lepassévolcaniquetrèsactifetmajestueuxde
l'île se manifeste au MonteGordo dont la crête domine les vallées à 1312 m d'altitude. Les vallées
sontgénéralementétroitesetprofondes,exceptélaValedeFajà,quiestlargeetassezfertilepourque
l'agricultures'épanouisse.
SanNicolasestruraleetplusvertequeSaoVicente,etmoinsspectaculairequeSantoAntaodansses
paysages.Elleestaussiuneîletranquilleetreligieuse.Découvertele6décembre1461,lejourdelaSaint
Nicolas,l'îlen'apasétéhabitéavantlemilieudu17èmesiècleoùlevillagecôtierdePortodaLapaaété
construit au nord-est. Elle prospéra grâce aux exportations des cultures decafé et de canne à sucre.
Cependant,enraisondesattaquesconstantesdespirates,leshabitantssesontdéplacésversl'intérieur
del'île,àRibeiraBrava.L'accèsàlameraétéobtenuenconstruisantleportdePreguiçaoùlaforteresse
deSaoJorgeaétéédifiéeen1818afindedéfendrelapopulationlocale.Vousdécouvrirezlapetiteville
deRibeiraBrava(Stancha),quidoitsonnomaucoursimpétueuxdesonruisseau,pendantlasaisondes
pluies.Malgrédesbrouillardsconstants,larégiondeCachaço,offreunevuemagnifiquesurlapetiteville,
avecsesruesétroites,sesimpassesetsesdifférentesplaces.L'influencecolonialeanettementmarqué
son architecture. Parmi sesmonuments se distinguent notamment l'église paroissiale,
l'anciennecathédrale, et le lycée-séminaire, première école secondaire de l'archipel et dela côte
occidentaledel'Afrique,paroùsontpasséesd'illustresfiguresdelaculturecapverdienne.
A Fajã, outre quelques champs cultivés, on trouve aussi la maison natale de Baltazar Lopes da Silva,
l'unedesplusgrandespersonnalitésintellectuellescapverdiennesdetouslestemps.Lesinscriptionsde
laRotchaScribidaétaientautrefoislaprincipaleattractiontouristiquedel'île.SituéeàRibeiradaPrata,
ilfaut un certain temps pour y accéder ; en fait, il ne s'agit de quelques phrasestaillées dans la roche,
dans un langage iconographique encore indéchiffrable etqui s'estompent de plus en plus à cause de
l'érosion.
ATarrafal,petitevilledepêcheurs,setrouventlescélèbresplagesdesablemédicinal,richeentitaneet
eniode,quisontfréquentéesparungrandnombredegenscherchantàsoulagerleursdouleurs.Grâceà
samerextrêmementriche,SãoNicolaoestaussitrèsconnuedesamateursdepêchedumondeentier,
quis'extasientdevantlesmarlinsbleusetlesespadonsquiabondentdansceseaux,notammententre
lesmoisdemaietd'octobre.SaoNicolao,estl'îlequiasuconservertouteslestraditionsetcoutumesdu
CapVert.L'agricultureestprésentesurtouslesversantdel'île,lesdansesetleschantstraditionnelscap
verdiensnesejouentquasimentplusquelà,savégétationetplusparticulièrementsonarbreditfossile,
ledragonniern'aplusd'autresreprésentantsurterrequesurSaoNicolao.C'estaussiuneîlepaisibleou
laballadepédestreestagréableoulesplagessontbellesetilfaitbonderencontrerdegensquisavent
vivreetvousaccueillentlesbrasetl'espritouvert.
SaoVicente
D'originevolcanique,l'îledeSãoVicenteauneformerectangulaireetelleestplutôtplane.Sasuperficie
estde227Km2.Malgrélaforteérosiondecetteîle,lestracesd'unpassévolcaniquesubsistent.Ilexiste
plusieurscratèresmaintenanthabitécommelabaiedeMindelo,90%delapopulationviventàMindelo.
Et comme le dit le musicien Manuel d'Novas "celui qui ne connaît pasMindelo ne connaît pas le CapVert".L'îleaétédécouvertele22janvier1462,lejourdelaSaintVincent.Elleaétéinhabitéejusqu'àla
moitiéduXIXèmesiècle.Plusieurstentativespourlepeuplementontéchouéeetc'estseulementaprès
la construction du PORTOGRANDE : port de dépôt construit en 1838 pour approvisionner les
naviresdanslesvoiesmaritimesdel'océanAtlantique,quel'îles'estrapidementdéveloppée.Ilfautaussi
absolumentvisiterlecélèbreCentrenationald'Artisanat,muséetrèsvivantquiretracetoutelaculture
artisanaleduCap-Vert,depuislestempslespluslointains.Ils'agitlà,duseulendroitdanstoutl'archipel
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-9-
quiconstitue une sorte de gardien des riches vestiges de l'art capverdien, allantde la poterie à la
tapisserie, la peinture...Ville de poètes et d'artistes, Mindelo est toutefois célèbre pour quelque
chosequis'ancreàjamaisdanslamémoiredeceluiquivisitecetteville.Lerythmedesesnuitschaudes
est tout à fait unique dans tout l'archipel. Le clair de lunese transforme en soleil et les rues se
remplissentdemonde,commesilafêteyrégnaitconstamment.Lesdînersausondes mornas,jouées
sur de fabuleuxviolões, sorte de grandes guitares, et chantées par des voix pénétrantes,donnent un
avant-goût du plaisir des rythmes afro-cubains-brésiliens, quianiment les nombreuses discothèques.
Danslajournée,n'oubliezpasdefaireuntouràLanginha,petiteplagedesablefinsituéeàproximitéde
Mindelo.
MonteVerdeestlepointculminantdel'îleavec774mdehauteur,ilcontrasteaveclaplanéitédel'îleet
offreparbeauxtempsunevueimprenablesurSantaLuziaetSãoNicolau.
CLIMAT
De type tropical sec, le climat est très fortement influencé par les vents :l'alizé du Nord-Est et
l'harmattan venu du Sahara sont responsables del'aridité extrême et des grandes périodes de
sécheresse,tandisquelamoussonatlantiqueapportedespluiesquirestenttrèsirrégulièresd'uneannée
à l'autre, concentrées habituellement sur les zones de relief (SantoAntao, Fogo, Santiago).Ces pluies
parfoistrèsviolentespeuventoccasionnerdegrosdégâts,àPraianotamment.Mais,commeenEurope,
lesdonnéesclimatiquestendentàsebouleverserpuisquemêmeSaletBoavista,îleslesplussoumisesà
lasécheresse, viennent de connaître des jours entiers de pluies.On distingue donc deux saisons
principales : la saison sèche, de novembre àjuin, et la saison des pluies, de juillet à octobre. La
température de l'air variede 20 à 30°C, quant à celle de la mer, la température annuelle est de 23°
à26°C. La nuit, les variations sont assez faibles, sauf en altitude.L'hiver, les vents peuvent être très
violentspendantplusieursjours,cequifaitlebonheurdessurfeursetautresvéliplanchistes.D'unefaçon
générale, leclimat du Cap-Vert est particulièrement agréable pour les voyageurs, maissécheresse et
absence de pluie ne facilitent pas la vie des Capverdiens, nimême le développement touristique de
masse.
PROBLÈMESENVIRONNEMENTAUX
L'eau :Le Cap Vert souffre de sécheresse tout au long de l'année. L'aide alimentaireet la mise en
fonctionnement de désalinisateurs ont éloigné les terriblesfamines qui ont emporté, par le passé,
jusqu'à la moitiéde la population. Cependant, l'eau reste un bien précieux à économiser partous les
moyens.Limiterlenombreetletempspassésousladouche,utiliserl'eaudevaisselleavecparcimonie
sont des comportement à adopter pourménager les îles et leurs habitants. Ne pas boire l'eau des
ruisseaux etdes sources, L'eau est a traiter dans tous les cas, même celle du robinet cartrès souvent
l'eaupotableeststockéedansdesréservoirs,nousvousconseillonssivousacheterdel'eauminéralede
prendre des bidons de 5 litres(achat groupé) afin de limiter les déchets de bouteilles en plastique ; il
fautsavoir que les bidons de 5 litres sont réutilisés par la population locale.Le bois, hormis quelques
secteurslimitésdemontagne,estunedenréerare.Nousnel'utilisonsquasimentjamaispourlacuisine,
nipourlechauffage.Lacuisinesefaitdoncgénéralementaugaz.
AUTRES
Sesressourcesnaturellesprincipalessontlesel,lapouzzolane(utiliséedanslafabricationduciment),la
pêche(langousteetthon)etlaproductiondebananes.
REPÈRESÉCONOMIQUES
SALAIRESCOMPARATIFS
Lesalairemoyenestde11.000ESC(soitenviron100euros).
PRINCIPALESACTIVITÉSDUPAYS
Agroalimentaire, spiritueux, pêche et industrie de la pêche, chaussures etconfection, mines de sel,
réparationnavale,bananes,maïs,haricots,patatesdouces,sucredecanne,café,cacahuètes.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-10-
REPÈRESCULTURELS
Unpeud’histoire
1456:Arrivéedespremiersmarinsportugaissurdesîlesinhabitées,maisàlavégétationluxuriante.
1462:LesPortugaisreviennentpourfonderRibeiraGrande(l’actuelleCidadeVelha)surSãoTiago.Ils
amènentaveceuxdesesclavesdescôtesdel’Afriquedel’Ouest.L’archipeldevientuneescale
commodepourlesnaviresparticipantaucommercetriangulaire.
1747:Premièresécheresse,unfléauquinecesseradefrapperleCap-Vert.Lephénomèneestaggravé
parladéforestationetl’élevageintensif,quiontdétruitlaplusgrandepartiedespâturages.XVIIIe-XIXe
siècles:Alorsquelesprincipalespériodesdesécheressedécimentplusde100000personnes,le
gouvernementportugaisresteindifférentausortdesacolonie.Ledéclinducommercelucratifdes
esclavesporteuncoupsupplémentaireàl’archipel,mettantuntermeàlaprospéritéduCap-Vert.
1832:CharlesDarwinserendauCap-Vertetdécouvrelepaysagelunaireetdesséchédesîles.Les
CapverdienscommencentàémigrerenNouvelle-Angleterre,mouvementfavoriséparlaprésence
abondantedebaleinesdansleseauxdel’archipel.Eneffet,dès1810,desbaleiniersduMassachusetts
etdeRhodeIsland(États-Unis)recrutentleurséquipagesdanslesîlesdeBravaetdeFogo.
FinduXIXesiècle:Lespaquebotsviennentseravitaillerencharbon,eneauetenvivres,profitantdela
situationgéographiqueduCap-Vert.Maislessécheressescontinuentdesévir.Pendantlapremière
moitiéduXXesiècle,lafaminefaitencoreplusieursmilliersdevictimes.
XXesiècle:LesCapverdienssonttraitésmoinsdurementparlepayscolonisateurquelesautrescolonies
portugaisesafricainesenraisondeleurpeauplusclaire.Uneminoritéd’entreeuxreçoituneéducation
etleCap-Vertestlapremièrecolonieàbénéficierd’unenseignementsupérieur.Aumomentde
l’indépendance,unquartdelapopulationsaitlire,contre5%enGuinéeportugaise(actuelleGuinéeBissau).Encouragésparlemouvementindépendantisteducontinent,lesCapverdiensformentun
mouvementpourlalibérationaveclesnatifsdeGuinée-Bissau.
Années1960:Lespeuplescapverdienetguinéenmènentunedespluslonguesguerresd’indépendance
d’Afrique,ledictateurportugaisSalazarn’étantpasenclinàabandonnersescolonies.
1975:IndépendanceduCap-Vert.Lessécheressessesuccèdent.
Années1990:Malgréunclimatplusclémentetunrendementdoublédesrécoltes,unesécheresse
sévèreetlonguefrappeleCapVert,l’obligeantàfaireappelàl’aidealimentaireinternationale.
1991:Premièresélectionsmultipartites.LetoutjeuneMovimientoparaaDemocracia(MPD)remporte
70%dessuffragesetformeunnouveaugouvernementavecpourPremierministreleDrCarlosVeigaet
pourprésidentAntónioMonteiro.
1992:Legouvernementetleprésidentsortantssontréélusàleurpropresuccession,lorsdespremières
électionsorganiséessouslanouvelleConstitutiondupays.
1995:VictoireduMPDauxélectionsparlementaires.
1997:Unenouvelletrèsfortesécheressedétruit80%desrécoltes.Lesélectionsprésidentielleset
parlementairesontmarquéleretourdelagaucheaupouvoir.C’estdésormaisl’ancienPartiafricainde
l’IndépendanceduCap-Vert,lePAICV,quigouverne.
2001:TrèscourtevictoiredusocialistePedroPiresauxélectionsprésidentielles.
2004:Lepartiaupouvoirasubiundemi-échecauxélectionsmunicipalesdemars:l’oppositiongère
désormais11des17municipalitésdel’archipel.Aprèscerésultat,JoséNevesaopéréunremaniement
ministériel.Lesbonnesperformanceséconomiquesdupaysontincitél’ONU,fin2004,àneplusclasser
lepaysparmilesmoinsavancés(PMA).
2005:UnepétitiondemandeauPortugaldesoutenirl’éventuellecandidaturecapverdienned’adhésion
àl’UE.L’archipelfêtele30eanniversairedesonindépendancele5juillet.
2006:Lorsdesélectionslégislativesdu22janvier2006,lePartiafricainpourl’indépendanceduCapVert(PAICV)obtient52,32%desvoixet41siègesetdonclamajoritéabsolue.Le12février,PedroPires
remporteànouveaul’électionprésidentielleavec51,1%desvoix.LesÉtats-Unismontrentunintérêt
croissantpourlaplacestratégiquedel’archipelquiaaccueilliunexercicedel’OTANenjuin2006
destinéàtesterlaForcederéactionrapidedel’OTAN(NRF).
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-11-
PEUPLES,ETHNIESETLANGUES
Peuplesetethnies:Lapopulationestcomposéeà71%deCréoles,28%d'Africainset1%d'Européens.La
langue : Le Portugais est la langue officielle, puis le crioulo (créole portugais, qui estparlé presque
partout).
RELIGIONS
Fortement influencé par la culture occidentale, la population est dans sonensemble de confession
chrétienne,avecunemajoritédecatholique(90%)etdeprotestants.Toutefoisdepuisquelquesannées
d'autresconfessionscommelestémoinsdeJéhovah,desmusulmansetdansunemoindremesuredes
religionsmoinsconnuescommelafoiBahaïontfaitleurapparition.
ART
Larichessedelaculturecapverdienneestlamusique.Lamusiquecapverdienneoffreunegrandevariété
destylesmusicaux.Lamornaestlegenremusicalleplusconnu;populariséeàl'étrangerparBanadans
unpremiertempspuisparCésariaEvora.Lacoladeiraestuneversionplusenjouéedelamorna,etc'est
encore la diva, Césaria Evora qui en aassuré la promotion hors de l'archipel. D'autres styles font
profondémentpartie de la culture capverdienne et ne sont pas encore très connus : le funanáet le
batuque sont caractéristiques de l'île de Santiago, tandis que la kola /sanjon vient de l'île de Santo
Antão. Longtemps confinés au milieu rural, il n'ya que deux décennies que ces rythmes ont réussi à
conquérirlescentresurbains.
CUISINE/NOURRITURE
La cachupa est le plat national. C'est une sorte de ragoût à base de maïs etde haricots noirs, qui est
décliné selon les ingrédients à disposition : viandes,thon ou légumes. Elle est très appréciée le matin,
revenueavecdesoignonsetdesoeufsauplat(cachupaguisado).Lagastronomies'apparenteàlacuisine
portugaise,maisenrichiedeplatstypiques.Lepastelcondiablodentro(gâteauaveclediableenlui)est
undélicieuxmélangedethonfrais,d'oignons,detomates,enroulédansunepâteàbasedepommesde
terrebouilliesetdefarinedemaïs,letoutétantfritetservichaud.Lessoupessonttrèsrépandues.L'une
despluscourantesestlecaldodepeixe(ragoûtdepoisson),agrémentédelégumesetd'épicesetépaissi
avecdelafarinedemanioc.Lesautresspécialitéssontlesbananasenroladas(beignetsdebananes)et
lamanga de conserva (un genre de chutney non sucré).Les boissons : l'eau minérale en bouteilles est
importée du Portugal ou duBrésil. On trouve toutes sortes de sodas, mais hélas peu de jus de
fruitspressés. Du côté des alcools, Santo Antao et Santiago se disputent le titre deproducteur du
meilleur grogue, rhum local, qui, mélangé avec du citron, de lamélasse et éventuellement d'autres
parfumsdevientlepontche,sirupeux.Onboitessentiellementdelabièreportugaise(SuperBock,Sagres
etsapressionImperial).Onpeutégalementdégusterunexcellentcafé,lecafédeFogoquisevendvert
aumarchéoudanslesboutiquesetque les femmes font griller au fouravant de le moudre. De façon
générale, le café est excellent partout car lamajorité des établissements possèdent une machine
expresso.
UNCOMPORTEMENTRESPONSABLEUSETCOUTUMES
Jours fériés : Nouvel An (1er janvier), Jour de la démocratie (13 janvier), Fêtedes héros (20 janvier),
Journée de la femme (8 mars), Pâques, Jour del'indépendance (5 juillet), Assomption (15 août),
Toussaint(1ernovembre),Noël(25décembre).Enfévrier,lecarnavalduCap-Vertcompteparmilesplus
fastueuxd'Afrique.C'estleplusimportantdupays,avecsesparadesdéfilantdanslesruesdePraiaetde
Mindelo.Auxmoisdemaietjuin,SãoTiagoetFogocélèbrentlaTabanka,pendantlaquelleonpratique
lejeûneetl'onjouedelamusique.Chaqueîleasonproprefestivalquisedéroulependantenvironune
semaine.La musique : la musique est un élément essentiel de la culture capverdienne.Chaque île
revendique ses styles et ses compositeurs propres et la diasporaproduit un son caractéristique dans
chacundespaysd'accueil.L'éditiondiscographiqueestabondanteetd'importantsfestivalsmarquentle
calendrierculturel de l'archipel. Beaucoup de restaurants de la capitale et de Mindeloproposent des
animationsmusicalesnocturnes.
SAVOIRVIVRE(DONTPRISEPHOTOS)
Photographier (ou filmer), oui mais ...Avec leur consentement lorsqu'il s'agit de personnes. Lorsque
vousphotographiezlesgens,faîtes-leavecparcimonieetrespect;essayezdevousmettreleurplace:de
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-12-
quelle manière accepteriez-vous que l'on vousphotographie, comment n'aimeriez-vous pas qu'on le
fasse?Vouspouvezphotographierlespaysagessanslimites!
POURBOIRES
Ils dépendent de votre appréciation en fonction de la prestation reçue. Ils nesont ni plus ni moins
obligatoiresqu'enFrance.
SOUVENIRS
L'artisanatcapverdienn'estpasunartisanatriche.Ilyadelavannerie,delapoterie,dessculpturesde
pierre ou noix de coco, des bijoux en coquillage,mais le plus typique est essentiellement le batik
(teintureartisanale).
DÉCHETS
Les déchets sont à déposer dans les poubelles prévues à cet effet, que l'ontrouve dans les villes et
villages, ainsi que dans les hôtels. Les infrastructuresde traitement manquent ; autant que possible,
essayez d'anticiper les déchetsplastiques ou papiers que vous pourriez amener de la France (défaites
vosemballagesavantvotredépart).
CHARITÉETMAINTENDUE
Àvousdejugersurplacedel'attitudequevoussouhaitezadopterparrapport«auxmainstendues»;
gardez simplement à l'esprit que l'un des effetspervers en cédant à cette demande, c'est parfois de
pérennisercettepratique.Sivousdonnez,donnezparcimonieusement.
TOURISMESEXUEL
Letourismesexuelestuncrimegrave,quelquesoitlelieudedestination.Denouvellesloispermettent
désormaisdepoursuivreetjugerdansleurspaysd'origineceuxquiserendentcoupablesd'abussexuels
même si ceux-ci ont eulieu à l'étranger. Dans notre démarche de tourisme responsable, nous vous
demandons de dénoncer tout comportement douteux auprès de votre guide ou des autorités
compétentes.
AUTRES
Iln'yapasdeprescriptionvestimentaireparticulièreàrespecter.Demanièregénérale,lesafricainssont
soucieux de leur apparence et s'habillent rarementde manière négligée.Ils ont parfois du mal à
comprendre les tenues débraillées des touristes, censés être suffisamment riches pour s'habiller
correctement...Ilestinterditdesepromenertorsenudanslesvillesetd'entrerdanslesadministrations
autrementqu'enpantalon-robe-chemise:pasdeshort,pasdebustier.
PROJETSDEDÉVELOPPEMENT
Le gouvernement du Cap-Vert a conclu avec la Commission européenne desaccords permettant le
versementdefondsdedéveloppementàl'archipel.Cesfondssubstantielsontpourobjectiflaréduction
de la pauvreté dans l'archipelet le développement des infrastructures insulaires. L'accord réserve
égalementuneaided'urgenceencasdecatastrophehumanitaire.
LEXIQUE
Lexiquefrançais/portugais
•Bonjour(lematin)/bomdia-Bonjour(l'aprèsmidi)/boatarde
•Bonsoir,bonnenuit/boanoite-Aurevoir/adeus
•Monsieur/senhor-Madame/senhora
•S'ilvousplait/fazfavor
•Merci(parunhomme)/obrigado-Merci(parunefemme)/obrigada
•Oui,non/sim,não•Pardon/desculpe,comlicença
•Commentallez-vous?/comoesta?
•Parlez-vousfrançais?/osenhorfalafrancês?
•Oùest...?/Ondeé...?-Laroutepour...?/Laestradapara...?
•Jenecomprendspas/Nãocompreendo•Quelleheureest-il?Quéhorassão?
•Combiencoûte?quantocusta?
•Iln'yapasdequoi/Nãohadeque.
•J'airéservéunechambre/Tenhoumquartoreservado.
•Hier/Ontem-Aujourd'hui/Hoje-Demain/amanhâ
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-13-
•Ouvert/aberto-Fermé/fechado
•Cher/caro-Bonmarché/barato
•Petitdéjeuner/pequenoalmoço-Déjeuner/almoço-Dîner/jantar
•Platdujour/pratododia-Dessert/sobremesa
•Vinblanc/vinhobranco-Caféexpresso/bica
BIBLIOGRAPHIE
•BaltasarLOPES,Chiquino.
• Andrade Silva Elsa, Les îles du Cap Vert, de la découverte à l'Indépendancenationale (1460-1975).
L'Harmattan,1996.
•Lepetitfuté,Capvert.LesNouvelleséditionsdel'Université.
•GuidesOlizane,CapVert,loindesyeuxdumonde.EditionsOlizane.
CARTOGRAPHIE
CarteCapeVerdeau1/500000ème.InternationalTravelMaps.
ADRESSESUTILES
AmbassadeduCapVertà:Paris3ruedeRigny-75008PARISTél:01.42.12.73Mail:[email protected] / site web :http://www.ambassadecapvert.frAmbassade à l'étranger :Prainha da
Praia-ÎledeSantiago,CP192Praia-tél.+(238)2604535;www.ambafrance-cv.orgSOURCESwikipédia,
guideduroutard.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-14-
ASSURANCE MULTIRISQUES ANNULATION, FRAIS DE RECHERCHE ET SECOURS, ASSISTANCE
RAPATRIEMENT,INTERRUPTIONDESEJOUR
ANNULATIONDENOTREPART
Sud Randos se réserve le droit d’annuler un séjour en cas d’insuffisance de participants ( 6 minimum, sauf cas
particuliers précisés) ou par suite de conditions particulières qui risqueraient de compromettre le bon
déroulementduséjour.Encasd’insuffisancedeparticipants,vousserezprévenusdansundélaiminimumde21
jours.Ilvousseraproposéplusieurssolutionsderemplacement.Siaucunesolutionnevousconvient,vousserez
rembourséintégralement.
Notreconseil:Sivousvousrendezentrainaudépartdelarandonnée,évitezcertainstarifsnonmodifiablesou
nonremboursablestypePrem’stantqueledépartn’estpasassuré.
ANNULATIONDEVOTREPART
Encasdedésistementdevotrepart(saufsivoustrouvezunremplaçant),lesfraisd’annulationàvotrechargesont
les suivants (la date prise en compte est celle à laquelle Sud Randos a pris connaissance du désistement par
courrieravecaccuséderéception:
Jusqu’à30joursdudépart:10%dumontantduséjour,avecunminimumde50€parpersonne.
Entre30et21jours:25%dumontantduséjour.
Entre20et8jours:50%dumontantduséjour.
Entre7et2jours:75%dumontantduséjour.
Amoinsde2joursdudépart:latotalitédumontantduséjour.
Pourlapriseenchargedecesfrais,nousvousconseillonsvivementdesouscrireuneassuranceannulation.
Tout participant abrégeant un séjour, ne respectant pas les lieux, dates ou heures de rendez-vous, ne pourra
prétendreàaucunremboursement,demêmequ’uneexclusiondécidéeparvotreaccompagnateur,pourniveau
insuffisantounonrespectdesconsignesdesécurité.
Danstouslescasunefranchiseminimale,pourfraisdedossier,de50€parpersonneseraappliquée.
EXTRAITDESCONDITIONSGENERALESETPARTICULIERESASSURANCEMULTIRISQUES
ANNULATION,FRAISDERECHERCHEETSECOURS,ASSISTANCERAPATRIEMENT,
INTERRUPTIONDESEJOUR
Nousproposonsuneassurancemultirisques.Elleestfacturéeséparément(3,9%ducoûtduvoyage).Cecontrat
d'assuranceestsouscritauprèsdeMMAEuropAssistance.
Lesgarantiesdétailléesetlesexclusionssontportéessurlefascicule:Assistance–Annulation–Interruptionde
séjourOpenOdysséeVagabondagesn°58223429jointàvotredossier.
Ilestdisponiblesurwww.sudrandos.comousursimpledemande.
Attention,cecontrats'adresseuniquementauxpersonnesdontledomicileprincipalestsituéenFrance,dansun
autrepaysdel’UnionEuropéenne,ouenSuisse.
L’ASSURANCEANNULATION
Lagarantiedel’assuréprendeffetdèssoninscriptionetcesselorsdesondépart.
Lesévènementsgarantissont:
-Maladie,accidentoudécès
-Lamutationprofessionnelle,lamodificationoulerefusdesdatesdecongéspayésdufaitdel’employeur
-Voldelacarted’identité,dupasseport
-…
Lesfraisd’annulationrestantàvotrechargevousserontremboursésparl’assureur,déductionfaitedefranchise,
desfraisdedossier,devisa,destaxesportuairesetaéroportuairesetdumontantdesassurances.Ilssontcalculés
enfonctiondeladatedeconstatationmédicaleoudel’événementquientraînel’annulation.
Danslescasdemutationprofessionnelle,demodificationouderefusdesdatesdecongéspayés,devoldelacarte
d’identitéoudupasseport,unefranchisede20%estapplicableavecunminimumde30€parpersonne.
Danslesautrescas,unefranchisede30€parpersonneestdéduiteparl'assureur.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-15-
CASPARTICULIERSCONCERNANTLESVOYAGESAL’ETRANGER
CasParticuliers concernant les voyages avec titredetransport(billetd’avionoudetrain)Danslecasd’un billet
d’avion,detrainoutoutautretitredetransport,émisàl’avance,quecesoitàvotredemandeouenraisondela
politique de certaines compagnies aériennes pour certains types de tarif, il sera facturé des frais d’annulation
égauxà100%duprixdubillet,quellequesoitladatedel’annulation.Danslecasouvousauriezachetévotretitre
de transport par vos propres moyens, aucun remboursement ne pourra être effectué si le séjour venait à être
annulé.
L’ASSURANCEFRAISDERECHERCHEETSECOURS,ASSISTANCERAPATRIEMENT,INTERRUPTIONDE
SEJOUR:
Lagarantiedel’assuréprendeffetdèsledépartduséjouretcesselorsduretourduvoyage.
Lesévènementsgarantisparnotrecontratsouscritpourvousauprèsd’EuropAssistancesont:
-lesfraisderechercheetsecoursenmontagnejusqu’àunplafondde15300€,
-lerapatriementavecassistanceencasd’atteintecorporellegrave,
-lesfraismédicauxcomplémentairesàl’étranger,
-l’assistanceencasdedécès,
-l’avancesurcautionpénaleàl'étranger,
-lapriseencharged’honorairesd’avocatsàl’étrangerjusqu’àunplafondde3100€,
-l’assistanceencasdeperteouvoldepapiers,
-l’interruptiondeséjourjusqu’àunplafondde8000€parassuré,
-…
Nousdéclinonstouteresponsabilitéencasdedifficultéavecvotreassisteursicesprestationsnecouvrentpasles
conditionsoulesactivitésduvoyage.Sidesfraissupplémentairessontexposésdecefaitpourvotreretour,nous
nousréservonsledroitdevouslesfacturer.
Pourlesséjoursàl’étranger,lesparticipantspossédantuneassistancerapatriementpersonnelledevrontremplir
unformulaireetnousfourniruneattestationdeleurassurance.Ilestnotammentimportantdevérifierquevotre
destinationnefaitpaspartiedespaysexclus.
Vérifieznotammentquevouspossédezunegarantiefraisderechercheetsecoursavecunplafondsuffisamment
élevé.Enparticulier,lesassurancesdescartesbancairescouvrentl’assistance-rapatriement,maislesassurances
descartesbancairesdebase(etcertainescartesbancaireshautdegamme)nepossèdentpasdegarantiefraisde
rechercheetsecours.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-16-
EXTRAITDESNOSCONDITIONSPARTICULIERESDEVENTESDESEJOURS
QUANDRESERVER?
Detoutefaçon,leplustôtpossible,carainsivousêtessûrsquevotreinscriptionestpriseencompte.
COMMENTRESERVER?
L’inscriptionesteffectivedèsquenousrecevonsvotrebulletind’inscriptionsigné,accompagnéd’unacomptede
30%(àplusd’unmoisdudépart)oudelatotalitédurèglement(àmoinsd’unmois).
Amoinsde8joursdudépartlepaiementdoitêtreobligatoirementeffectuéparcartedecrédit.
CASPARTICULIERD’UNERESERVATIONDESEJOURLIBERTE
L’organisationdenosséjoursenliberténenouspermetpasdevousproposerdeprendreune«OPTION»surune
date. Votre inscription sera donc forcément une réservation ferme est effective dès que nous recevrons votre
bulletind’inscriptionsigné,accompagnéd’unacomptede30%(àplusd’unmoisdudépart)oudelatotalité du
règlement(àmoinsd’unmois).
Amoinsde10joursdudépartnousnousréservonslapossibilitéderefuservotreréservationoudevousfacturer
50€ supplémentaires par personnes pour le traitement «très particulier» de votre dossier. Le paiement devra
alorsêtreobligatoirementeffectuéparcartedecrédit.
MODEDEPAIEMENT
Par chèque bancaire français à l’ordre de Sud Randos (préciser au dos de votre chèque le nom des personnes
concernéessivousréglezpourlecomptedequelqu’und’autre).
Par chèques vacances. Sud Randos est habilité par l’ANCV à recevoir des chèques vacances en règlement des
prestations.
Par carte de crédit Visa ou Mastercard. Dans ce cas, indiquez très lisiblement votre numéro de carte, la date
d’expiration,lestroisdernierschiffresducodeinscritaudosdevotrecarte,ainsiquevotresignature(obligatoire)
aubasdubulletind’inscription.
Sivousn’habitezpasenFrance,nousvousconseillonsdepayerparvirementbancaire.Attention:sivouspayez
l’acompteparcartebancaire,saufavisspécialdevotrepart,lesoldeseradébitéégalementparcartebancaire,un
moisavantladatedevotredépart.
CONDITIONSGENERALESVENTES
Les conditions générales de vente de Sud Randos fournies avec le bulletin d’inscription sont réputées être
acceptéesparleclientaumomentduversementdel’acompte.
ACCUSEDERECEPTION
Lorsquenoussommesenpossessiondevotrebulletind’inscriptionetdevotreacompte,nousvousenvoyonsun
accuséderéceptionvousinformantsid’oresetdéjàsivotrerandonnéeestassurée.
CONFIRMATION
Lorsque la randonnée est assurée, nous vous adressons vos documents de voyage environ 10 jours avant votre
départ.Ceux-cicomprennentlaconvocation,votrefacture,ladocumentationdel’assuranceettousleséléments
complémentairesnécessairesàl’organisationdevotrerandonnée.Pourlesvoyagesàl’étranger,uneconvocation
àl’aéroportvousparviendraauplustardhuitjoursavantledépart.
RESPONSABILITE
SUD RANDOS se réserve le droit d’expulser à tout moment une personne dont le comportement compromet la
sécuritéoulebien-êtredugroupeainsiquedemodifier,silescirconstancesl’exigent,lesitinérairesoucertaines
prestations du programme directement ou par l’intermédiaire de l’accompagnateur qui reste seul juge sur le
terrain.Aucuneindemniténesauraitêtredue.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-17-
ECOTOURISME
CHARTEEUROPEENNEDUTOURISMEDURABLEDANSLESESPACESPROTEGES
SUDRANDOSestlapremièreagenceassociativeEuropéenneàobtenirlelabelEcotourisme!
Al’issuedelaréuniondelaSectionFrançaisedelaFédérationEuroparc,le16avril2014,SUDRANDOSaobtenu
l’agrément Ecotourisme au titre du volet III de la Charte Européenne du Tourisme Durable dans les Espaces
Protégés. Cette certification témoigne de l’engagement de SUD RANDOS dans le développement d’un tourisme
responsableselonles3piliersdelaCharte:Social,EnvironnementaletÉconomique.
SUDRANDOSaétésoutenueparleParcNaturelRégionaldesGrandsCaussesenAveyron.
BONNESPRATIQUESDELARANDONNEE
Lepatrimoinenaturelestrichemaisfragile.Enbalade,respectezlanaturepourlaconserverintacte…
Soyezcurieux…maisdiscrets:
Sivousvoulezobserverlesanimauxsauvages,sachezquemoinsvousferezdebruitetplusvousaurezdechance
de les apercevoir. A certaines périodes de l’année quelques parcours seront modifiés pour ne pas déranger les
animauxenpériodedereproduction.
Fermezlesportesderrièrevous:
Chicanes, portillons, barrières… ne sont pas là par hasard. Ni pour faire beau sur les chemins. Tous ces
aménagementsontétéspécialementinstalléspourgarderlesanimaux,principalementdesbrebisàl'intérieurdes
clôtures.Entraversantlesparcsanimaliers,soyezcalmeetdiscretpournepasnuireauxtroupeaux.
Laissezlesfleursoùvouslestrouvez:
En chemin, vous pourrez admirer de nombreuses espèces végétales mais ne les cueillez pas, nombreuses sont
protégées!
Jetezvosdéchets:
A la poubelle! Ne laissez rien d’autre que la trace de vos pas dans la nature. Les déchets peuvent mettre des
dizaines voire des milliers d’années avant de disparaître, certains peuvent provoquer des blessures ou des
incendies! Truc d’indien: brulez vos papiers hygiéniques (en prenant la précaution de ne pas provoquer un
incendie…).
Suivezleschemins:
L’itinéraire que nous vous proposons respecte les cultures et les propriétés privées. S’il traverse un champ,
contournezle!
Fuméesansfeu:
Unsimplemégotdecigarette,desbraisesmaléteintesmultiplientlesrisquesd’incendies.Soyezprudent!
Lesarbres:
Vouslesaimez,maisn’yinscrivezpasvosinitialespourlavie…Ellesprovoqueraientdesblessuresirrémédiables
porteusesdeparasitesquiaffaiblissentlesarbres.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-18-
SUDRANDOSCERTIFIE«CHARTEEUROPEENNEDUTOURISMEDURABLEDANSLESESPACES
PROTEGES»
LaCharteeuropéennedutourismedurable,qu’est-cedonc?
- unecharteendixprincipes,crééeparEuroparc,laFédérationdesespacesprotégéseuropéens,signéepar
plusde130espacesprotégés,dont26enFrance
- quiapourvocationdedévelopperdanslesespacesprotégésuntourismedequalitédanslerespectde
l’hommeetdesonenvironnement
EtrecertifiéautitredelaCharteeuropéennedutourismedurableestunereconnaissancedenotreengagement
dansletourismedurable,uneattestationdelaconfiancequeportentlesParcsnaturelsànotreentrepriseetàsa
démarche.
Nos séjours, créés en partenariat avec les Parcs naturels, allient beaux paysages, découverte de patrimoines
naturelsetculturelsd’exception,activitésdepleinenature.Larencontreetl’échange,aussi,avecleshommeset
femmesquiviventcesterritoiresauquotidien.
Desséjours100%Parcsnaturelsetnaturellementdéveloppementdurable.
Les10principesquiguidentnotrepartenariataveclesParcsnaturels:
1/ Impliquer toutes les personnes participant à la gestion et au développement touristique dans et autour de
l’espaceprotégé
2/Elaboreretmettreenœuvreunepolitiquedetourismedurableetunpland’actionpourl’espaceprotégé
3/ Protéger et mettre en œuvre l’héritage naturel et culturel de l’espace protégé, pour et par le tourisme, le
protégerd’undéveloppementtouristiqueabusif
4/ Proposer aux visiteurs une expérience de grande qualité pour tous les aspects de leur visite 5/ Accroître les
bénéficesdutourismepourl’économielocale
6/Promouvoirlesproduitstouristiquesspécifiquespermettantladécouverteetlacompréhensiondecepaysage
7/Approfondirlaconnaissancedel’espaceprotégéetlesquestionsdeviabilitéparmilespartiesconcernéesparle
tourisme
8/Veilleràcequeletourismesoutienne,aulieudediminuer,laqualitédeviedeshabitantslocaux
9/Communiquerdemanièreeffectiveauprèsdesvisiteurs,desentreprisestouristiquesetdesrésidents,ausujet
desqualitésparticulièresdelazone
10/Surveilleretinfluencerlesfluxdevisiteursafinderéduirelesimpactsnégatif
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-19-
L’ESPRITDENOSSEJOURS
Ilyabientôt30ans,cequiarassemblélesagencesderandonnéesauseinduréseauVAGABONDAGES,cesontdes
valeursaujourd’huidansl’airdutemps:
-Implantationetviedenoséquipesenmilieurural.
-Implicationdanslavielocaleetsesprojets.
-Respectdel’environnement.
Toutes les agences du réseau VAGABONDAGES sont différentes, mais elles se rassemblent autour de valeurs
communes.Nousavonschoisidetravaillerensembleetdepartagernospassionsetnosrandonnées!
Aujourd’hui, les séjours VAGABONDAGES vous proposent de partager nos valeurs et notre engagement, en
devenantvousaussiacteursdevotrerandonnée.
Deveniracteurcelapeutêtre:
-Vivreuntempsprivilégiéavecchacunesdesrencontres(enchemin,endécouverte,àl’étape,avecvotrehôte,
votreaccompagnateur,lesagriculteurs,…).
-Utiliserautantquepossiblelestransportsencommuns.
- Avoir le choix ou non de porter ses bagages. Le confort a des exigences? La question vous sera posée. Des
solutionsalternativesautransportdesbagagespourrontvousêtreproposées.
-Favoriser,consommerlesproductionslocalespourunejusterémunérationdechacun.
-Prendreplaisiràladégustationdeproduitslocauxdesaison.
Etreacteur,c’estégalement,àl’issuedevotrerandonnée,prendreletempsdenousfairepartagervotrevécuet
votreressenti.Vousparticipezainsiactivementàl’évolutionetàl’améliorationduséjourdanslerespectdenos
valeurscommunes.
Randonner:
C’estsemettreàl’écoutedesoncorpsetdetoutcequil’entoure.
C’estaussis’arrêterpours’émerveiller,s’ouvriràlanature.
C’estalleràlarencontredel’autreaudétourd’unsentieroud’unvillage.
C’estapporterunedimensionhumaineàladécouverted’unpays.
Etenfin...
N’oubliez pas que le succès complet de votre randonnée dépendra en grande partie de la capacité de chacun à
participerpleinementàlaviedegroupe,àlaissersessoucisdecôtépourquelquesjours.Nousferonstoutpour
vouslaisserunsouvenirinoubliabledevosvacances,àvousdevenirlesvivreavecplaisirethumour
Idéesympa:
Vivez un moment de convivialité et de gourmandise, en partageant un échantillon de votre terroir pour le faire
découvrir à vos compagnons de marche si vous rejoigniez une groupe qui se constitue de personnes venues
d’horizonsdiverses.
SI NOUS N’AVONS PAS REPONDU A TOUTES VOS QUESTIONS N’HESITEZ PAS A NOUS
CONTACTER:
SUDRANDOS-rueduPontil-12490STROMEDECERNON.
Tél:0467977706
Réservation:0615979028
mail:[email protected]:www.sudrandos.com
Atrèsbientôtsurnoschemins,l’équipedeSudRandos.
Code : 32CAPVA
[email protected]:+33467977706-Réservation:+33615979028
-20-