ENERGY STAR® Product Specification

Spécification de produit ENERGY STAR®
pour les lave-vaisselle résidentiels
Critères d’admissibilité
Version 4.1
Remarque :
Afin d’obtenir une homologation ENERGY STAR au Canada, les lave-vaisselle doivent d’abord être
conformes au Règlement sur l’efficacité énergétique du Canada.
Les modifications apportées en février 2011 aux exigences visant le présent produit suppriment les
critères d’admissibilité du volet 2 de la version 4.1 et leur date d’entrée en vigueur. Ces critères seront
remplacés par les exigences de la version 5.0, qui sont actuellement en cours d’élaboration. Les
exigences du volet 1 de la version 4.1 demeureront en vigueur jusqu’à l’entrée en vigueur des exigences
de la version 5.0.
Voici la version 4.1 de la spécification ENERGY STAR pour les lave-vaisselle résidentiels. Un produit
doit répondre à tous les critères énoncés pour qu’on puisse y apposer le symbole ENERGY STAR.
1) Définitions : Les définitions des termes pertinents du présent document sont données ci-dessous.
A. Lave-vaisselle résidentiel : Appareil ménager résidentiel conçu pour laver, au moyen d’eau et de
détergent, rincer et sécher (lorsqu’une fonction de séchage est prévue) la vaisselle, la verrerie,
les ustensiles de table et la plupart des ustensiles de cuisine, par des moyens chimiques,
mécaniques et électriques, et dont les eaux usées sont ensuite évacuées dans la canalisation
d’évacuation.
B. Lave-vaisselle compact : Appareil d’une capacité inférieure à un service de couverts de huit
convives et d’un ensemble de six services.
C. Lave-vaisselle ordinaire : Appareil d’une capacité égale ou supérieure à huit couverts et six
accessoires de service.
D. Modèle de base : Appareils d’un type donné (ou catégorie) de produit fabriqués par un
manufacturier dont les caractéristiques électriques sont essentiellement identiques et qui n’ont
pas de différences physiques ni fonctionnelles ayant une incidence sur la consommation
d’énergie et d’eau.
E. Facteur énergétique : Le facteur énergétique (FE) désigne le nombre de cycles pouvant être
effectués avec un kilowattheure (kWh) d’énergie. Plus le FE est élevé, plus le lave-vaiselle est
éconergétique.
F. Consommation en mode veille : Consommation d’électricité lorsque l’appareil est à l’arrêt ou en
non-fonctionnement.
2) Portée :
A. Produits inclus : Les produits conformes à la définition d'un lave-vaisselle énoncée ci-dessus
peuvent obtenir une homologation ENERGY STAR. Seuls les lave-vaisselle compacts et
ordinaires peuvent obtenir une homologation ENERGY STAR.
B. Produits exclus : Les types de produits non indiqués au paragraphe 2.A ne peuvent obtenir une
1
Spécification technique ENERGY STAR pour les lave-vaisselle résidentiels – Critères d’admissibilité (Révisée en février 2011)
homologation ENERGY STAR.
3) Critères d’admissibilité :
A. Efficacité énergétique et consommation d’eau :
Tableau 1 : Critères ENERGY STAR pour les lave-vaisselle résidentiels
Type de produit
Ordinaire
Compact
Volet 1
Volet 2
< 324 kWh/an
< 21,96 litres par cycle
(< 5,8 gallons par cycle)
< 234 kWh/an
< 15,14 litres par cycle
(< 4 gallons par cycle)
S.O.
S.O.
B. Chiffres significatifs et arrondissement :
a. Tous les calculs doivent être effectués avec les valeurs directement mesurées ou observées.
Seul le résultat final d'un calcul doit être arrondi. Les résultats obtenus doivent être arrondis
au chiffre significatif le plus près des valeurs exprimées dans la limite de la spécification
correspondante.
b. Sauf indication contraire, la conformité aux limites de spécification doit être évaluée en
utilisant les valeurs exactes sans tirer parti du calcul arrondi.
4) Exigences d’essai :
A. Un appareil représentatif doit être sélectionné aux fins d’essai conformément à la définition du
modèle de base donnée à la section 1 ci-dessus.
B. Les méthodes d’essai suivantes doivent être utilisées pour établir la conformité des lave-vaisselle
résidentiels aux exigences ENERGY STAR.
Tableau 2 : Méthodes d’essai pour l’homologation ENERGY STAR
Exigences ENERGY STAR
Méthode d’essai de référence
Consommation d’énergie
(kWh/an)
CSA/C373-04
Consommation d’eau
(gallons/cycle)
5) Date d’entrée en vigueur : La spécification ENERGY STAR pour les lave-vaisselle résidentiels
entrera en vigueur aux dates précisées dans le tableau 3 ci-dessous. Afin d’obtenir une homologation
ENERGY STAR, un modèle de produit doit répondre à la spécification ENERGY STAR en vigueur à
sa date de fabrication. Cette dernière est propre à chaque appareil et est la date (p. ex., mois et
année) à laquelle l'appareil est considéré comme étant entièrement assemblé.
Tableau 3 : Date d’entrée en vigueur des exigences
Volet 1
Volet 2
11 août 2009
S.O.
6) Révisions ultérieures de la spécification : ENERGY STAR se réserve le droit de réviser la
spécification si des changements dans la technologie ou le marché ont une incidence sur son utilité
2
Spécification technique ENERGY STAR pour les lave-vaisselle résidentiels – Critères d’admissibilité (Révisée en février 2011)
pour le consommateur ou l’industrie, ou sur son incidence sur l’environnement. En accord avec la
politique actuelle, les révisions de la spécification font l’objet de discussions avec les intervenants. En
cas de révision de la spécification, veuillez noter que l'homologation ENERGY STAR n'est pas
automatiquement accordée pour la durée de vie du modèle de produit.
3
Spécification technique ENERGY STAR pour les lave-vaisselle résidentiels – Critères d’admissibilité (Révisée en février 2011)