AU JAPON À la découverte de Tokyo et Kyoto

Voyages et Culture
Je vous emmène…
Tokyo
Kamakura
…AU JAPON
À la découverte de Tokyo et Kyoto
Kyoto
Osaka
Koyasan
17 - 27 mai 2014
Ce voyage est conçu comme une introduction au Japon. En dix jours nous prendrons le temps de
visiter tranquillement les hauts lieux de Tokyo, un magnifique jardin au milieu de l’agitation citadine, le temple le plus visité de la capitale (Senso-ji) et aussi, pour les courageux, de nous lever à
l’aube pour la visite fascinante du plus grand marché de poissons du monde (Tsukiji). Une excursion
à Kamakura nous permettra de plonger dans le Japon médiéval des premiers shoguns. La deuxième
partie du voyage nous mènera au mont Koya puis à Kyoto, qui fut capitale impériale du Japon
pendant plus de mille ans. Nous terminerons notre voyage par une excursion à Uji et une dégustation de macha (thé vert traditionnel).
CHF 6’600 par personne, chambre double
CHF 450 suppl. chambre individuelle
Petit groupe
de 12 à 16 personnes
Itinéraire
Genève 8 Tokyo (3 nuits) W + c Mont Koya
(1 nuit) c + W Kyoto (5 nuits) W Osaka 8 Genève
Prestations
Vols internationaux en classe économique GenèveTokyo / Osaka-Genève. Taxes d’aéroport et de
surcharge de carburant (sujettes à modification).
Logement en hôtels 3* avec petit-déjeuner. Une nuit
dans l’auberge du monastère au Mont Koya avec petitdéjeuner et dîner japonais végétariens. Déjeuners. Tous
les transferts et déplacements avec les transports
locaux (trains 2e classe, funiculaire, bus public, tram,
métro, etc). Programme complet de visites et excursions. Entrée au tournoi de sumo. Guides locaux. Guide
suisse au départ de Genève. Séance d’informations
avant le départ. Documentation de voyage.
Christine Escurriola Tettamanti a travaillé près de 15 ans pour le CICR en poste à
travers le monde. Après des études d’histoire à la London School of Economics (LSE) et
d’histoire de l’art et d’archéologie à la School of Oriental and African Studies (SOAS) à
Londres, elle a orienté ses recherches sur sa passion de longue date: le Japon et l’art
japonais. Christine parle quatre langues couramment ainsi que le japonais. Elle fait
actuellement un doctorat sur un peintre japonais du début du XVIIe siècle et sur la
renaissance de la littérature Heian au début de la période Edo. Elle se réjouit de partager
sa passion du Japon avec vous.
Programme détaillé, informations:
VOYAGES ET CULTURE
Rue de Bourg 10, CP 7699 - 1002 Lausanne - Tél. 021 312 37 41 - [email protected]
www.voyages-et-culture.ch
PROGRAMME - JAPON
Jour 1 Départ de Genève pour Tokyo
Jour 2 Arrivée à Tokyo
Edo, petit village de pêche, est choisi par le shogun Tokugawa
Ieyasu pour devenir le centre de son gouvernement militaire, au
tout début du XVIIe siècle. La ville va se développer rapidement
pour devenir bien vite un des plus grands centres urbains au
monde. En 1868, Edo devient capitale du Japon et se voit renommée Tokyo, la capitale de l’Est. Maintes fois détruite, maintes fois
reconstruite, la capitale offre aujourd’hui un visage ultramoderne
certes mais à échelle humaine. La vie des quartiers s’organise à la
manière de villages, autour d’une rue commerçante colorée et
animée et d’un sanctuaire ou d’un temple.
Visites: Jardin Korakuen. Promenade dans le quartier de Ginza.
Jour 3 Tokyo
Lever à l’aube et visite du marché de poissons de Tsukiji. Visite du
Senjo-ji (le plus ancien temple de Tokyo, aussi appelé Asakusa
Kannon). Visite et vue aux Roppongi Hills. Après-midi au Musée
national de Tokyo ou Goto Museum of Art.
Jour 4 Tokyo
Excursion à Kamakura. Le bouddhisme zen arriva de Chine au
Japon à la fin du XIIe siècle et fut reçu favorablement par les
samouraïs de Kamakura qui apprécièrent son style simple et
accessible. Visite de Kita Kamakura et du monastère zen le plus
ancien du Japon, le Kencho-ji, fondé en 1253. Visites du Hokokuji et du temple Hase Kannon et son grand Bouddha.
En début de soirée nous aurons peut-être le privilège d’assister à
un tournoi de sumo.
Jour 5 Tokyo – Koya san
Déplacement en Shinkansen (train à grande vitesse) puis en train
régional et finalement en funiculaire. A 900m d’altitude, le mont
Koya est le site du bouddhisme Shingon le plus vénéré du Japon.
Le moine Kukai y fonda un monastère en 816, et au cours des ans
plus de mille temples et sanctuaires s’installèrent sur ce lieu magique. Aujourd’hui il en reste un peu plus d’une centaine, et nous
apprécierons l’athmosphère très particulière qui règne sur cette
montagne sacrée en visitant quelques hauts lieux du site
(Kongobu-ji, Okuno-in…). Nous passerons la nuit dans un monastère, ce qui nous donnera la possibilité d’assister aux prières du
matin (très tôt) et de goûter à la cuisine végétarienne préparée
par les moines.
Jour 6 Koya san – Kyoto
Déplacement à Kyoto. Arrivée à Kyoto dans l’après-midi. Visite du
Kiyomizu-dera pour le coucher de soleil. Ce temple (temple de
«l’eau pure»), inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, fut
fondé en 798. Les bâtiments actuels datent de 1633. C’est sans
doute le temple le plus visité de Kyoto.
Jour 7 Kyoto
Kyoto, fondée en 794 comme capitale de «la paix et de la tranquillité» fut copiée sur la capitale des Tang. Durant la période Edo
(1803-1868), le pouvoir des shoguns Tokugawa s’établit à Edo
mais Kyoto resta la capitale impériale jusqu’à la restauration Meiji,
en 1868. Kyoto a conservé un charme exquis, une cuisine rafinée,
des jardins de toute beauté et des temples et sanctuaires impressionnants.
Visites: Ryoan-ji, temple inscrit au Patrimoine mondial de
l’UNESCO, connu pour son jardin zen sec (karesansui) ou jardin
de pierres, qui remonte au XVe siècle.
Kinkaku-ji (Pavillon d’Or), ce temple zen fondé à la fin du XIVe
siècle est l’un des monuments les plus connus du Japon. Détruit
par le feu en 1950 par un moine fou, il a été entièrement reconstruit en 1955.
Gion (promenade dans les rues de Gion), ce quartier de geishas
est riche en maisons traditionnelles japonaises (machiya) et
maisons de thé (ochaya) où les geishas recevaient les samouraïs
autrefois et les businessmen aujourd’hui.
Jour 8 Kyoto
Visites: Ginkaku-ji, temple zen de la période Muromachi,
surnommé le Pavillon d’Argent en raison des plans initiaux qui
prévoyaient de le recouvrir de feuilles d’argent. Tout comme le
Kinkaku-ji, il fut initialement construit pour servir de retraite au
shogun. Dans son jardin de sable, un cône tronqué symbolise le
Mont Fuji.
Daitoku-ji: c’est dans ce complexe de 24 temples que résida
Nicolas Bouvier. Le fameux maître de thé Sen no Rikyû (15221591) y repose dans un petit temple.
Sanctuaire Heian, le Heian jingu est un sanctuaire shinto situé
dans le quartier Sakyo ku à Kyoto. Construit en 1895 pour
commémorer le 1100e anniversaire de Heian-kyo (la ville de
Kyoto), il a été reconstruit en 1979, après un incendie. Il possède
un magnifique jardin.
Jour 9 Kyoto
Visites: Villa Katsura, temple Tenryuji et en fin d’après-midi, visite
d’une brasserie de saké (et dégustation).
Jour 10 Kyoto
Excursion à Uji, petite ville célèbre pour ses jardins de thé. Visite
du Byodo-in (temple du Phénix) et dégustation de thé macha
avec confiserie japonaise traditionnelle.
Jour 11 Transfert à Osaka, vol de retour pour la Suisse.
Modifications réservées.
Je vous emmène… au Japon - «À la découverte de Tokyo et Kyoto»
Voyage du 17 au 27 mai 2014 avec Christine Escurriola Tettamanti
PROGRAMME - JAPON
Dates
17 - 27 mai 2014
Samedi - Mardi, 11 jours
Prix
CHF 6’600 par personne en chambre double
CHF 6’300 pour les membres du Club Voyages et Culture
CHF 450 supplément chambre individuelle (sauf au mont Koya)
Petit groupe
Nombre minimum de participants: 12 personnes
Nombre maximum de participants: 16 personnes
Prestations comprises
Transports
- Vols internationaux en classe économique Genève-Tokyo /
Osaka-Genève
- Taxes d’aéroport et de surcharge de carburant (sujettes à
modification)
- 20 kg de bagages accompagnés
- Tous les transferts et déplacements avec les transports locaux
(trains 2e classe, funiculaire, bus public, tram, métro, etc)
Logement et repas
- 8 nuits en hôtels 3* avec petit-déjeuner
- 1 nuit dans l’auberge du monastère au Mont Koya avec petitdéjeuner et dîner japonais végétariens
- 8 déjeuners dans des restaurants locaux
Non compris
- 8 repas du soir
- Les boissons
- Les pourboires aux guides, chauffeurs, porteurs
- Les dépenses personnelles
- Les assurances de voyage
Conditions d’annulation
En cas d’annulation, sont applicables les conditions générales de
contrat et de voyage de Voyages et Culture CVC SA.
Formalités d’entrée
Les ressortissants suisses ont besoin d’un passeport valable encore
6 mois après la date de retour.
Inscription
Renvoyez le bulletin d’inscription ci-joint dûment rempli et signé
à Voyages et Culture par courrier, fax ou e-mail.
Informations
Voyages et Culture CVC SA
Rue de Bourg 10 / CP 7699
1002 Lausanne
Tél. 021 312 37 41
Fax. 021 323 27 00
E-Mail: [email protected]
www.voyages-et-culture.ch
Programme de visites et guides
- Guide conférencière suisse au départ de Genève: Christine
Escurriola Tettamanti
- Guides locaux francophones ou anglophones sur les sites
- Programme complet de visites et excursions (selon programme)
avec entrées aux sites et musées
- Entrée au tournoi de sumo
Préparation au voyage
- Séance d’informations pour les participants environ 1 mois
avant le départ
- Documentation de voyage
Je vous emmène… au Japon - «À la découverte de Tokyo et Kyoto»
Voyage du 17 au 27 mai 2014 avec Christine Escurriola Tettamanti