En habitat neuf ou existant, avec les nouvelles pompes Æ

Commentaires

Transcription

En habitat neuf ou existant, avec les nouvelles pompes Æ
En habitat neuf ou existant,
avec les nouvelles pompes à chaleur hautes performances CIAT,
installez une solution durable.
Hausse des prix, réchauffement climatique… Aujourd’hui se chauffer devient, pour vos clients, un
véritable enjeu économique et écologique. Un enjeu auquel, avec CIAT vous pouvez désormais
apporter des solutions décisives et adaptées aux nouveaux modes et besoins de confort.
Avec les pompes à chaleur hautes performances CIAT , vous proposez des équipements qui, même
par grand froid, remplacent en habitat neuf ou prennent efficacement la relève des équipements
traditionnels en réhabilitation : la toute nouvelle pompe à chaleur Aqualis Caleo air / eau peut
produire de l’eau chaude à 65°C par -12°C extérieur. En libérant vos clients des énergies chères,
c’est une réelle alternative aux équipements traditionnels.
Mieux, les pompes à chaleur hautes performances CIAT assure la production d’eau chaude sanitaire
pour toute une famille. Encore un argument décisif qui s’ajoute aux possibilités de rafraîchissement
et de chauffage de piscine.
CIAT,
1 fabricant français
de pompes à chaleur
er
Plus de 70 ans d’expérience et un Centre Recherche et Innovation expert en nouvelles énergies permettent
à CIAT de proposer une gamme performante d’équipements pour le confort résidentiel.
Découvrez dans ce guide nos pompes à chaleur géothermiques ou aérothermiques, en relève ou
substitution des équipements traditionnels, en chauffage seul ou avec rafraîchissement ; ainsi que des climatiseurs à détente directe
pour les besoins spécifiques.
Et parce qu’avoir de bons produits ne suffit pas, CIAT met à votre disposition son réseau commercial exclusif, proche de vous : nos
chargés d’affaires habitat vous apportent conseils et assistance pour garantir le succès de toutes vos installations.
Sommaire
Les nouveaux services
Le coin des experts
Logistique
Formations
Extension de garantie et tarifs de mise en service
SERVICES
SERVICES
page 4
page 6
page 7
page 8
page 10
SYSTÈMES
page 12
page 13
page 14
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
SYSTÈMES
Les pompes à chaleur aérothermiques
Les pompes à chaleur aérothermiques haute température
Les pompes à chaleur en relève de chaudière
Les pompes à chaleur géothermiques
Les Ballons d’Eau Chaude Sanitaire
Option piscine avec pompes à chaleur
Eau Chaude Sanitaire par panneau solaire
Résidenciat
Système d’émetteurs intérieurs
Multi Must Inverter
PRODUITS
Aqualis Caleo
Aqualis 2
Aquaciat 2
Pompes à chaleur géothermie
page 42
page 50
CHAUFFAGE
Aurea 2
Dynaciat
Emetteurs chauffage - rafraîchissement
Système multi zone Résidenciat
Ventilo convecteur Major 2
page 57
page 62
Equipements complémentaires
Bouteille de mélange
Ballon ECS SANI 300 l.
Echangeurs eau de nappe Aureplak
Echangeurs de piscine PWA
Accessoires
CLIMATISATION RÉVERSIBLE
page 24
page 28
page 35
page 64
page 65
page 66
page 68
page 70
Climatiseurs muraux
Split system Stella
Multi split Stella
page 72
page 74
Climatiseurs consoles
Split system Mambo
Split system Neva (basse température)
CLIMATISATION
GÉOTHERMIE / AÉROTHERMIE
Pompes à chaleur aérothermie
page 78
page 80
Climatiseurs cassettes
Split system Salsa
page 82
Climatiseurs Multi split
Multi must DC
page 84
Climatiseurs gainables
Meteor
page 99
3
SERVICES
Les nouveaux services CIAT habitat 2007
Des moyens pour motiver vos clients,
vous aider au quotidien et réussir ensemble
une grande saison pompes à chaleur.
Découvrez un ensemble de services, d’innovations, et
d’opérations conçus par CIAT pour accompagner et
valoriser votre action professionnelle.
Le nouveau site web CIAT Habitat
Découvrez bientôt à partir de www.ciat.fr, le
nouveau site dédié au confort dans l’habitat
individuel et résidentiel. Choix de technologie,
construction neuve, réhabilitation, réponses
aux questions et bien sûr présentation des
pompes à chaleur… en quelques clics, tout le
savoir faire CIAT s’ouvre à vous.
Des actions de publicité ciblées
Toucher les futurs acheteurs de pompes à
chaleur, leur prouver que nos produits sont les
meilleurs pour déclencher des installations, c’est
notre objectif. En 2007, les pompes à chaleur CIAT
seront présentes dans les principaux magazines
liés à la construction neuve et la rénovation en
diffusant un message choc : “ Libérez-vous des
énergies chères ! “
Une promesse forte que CIAT porte fièrement
grâce à ses solutions hautes performances
comme Aqualis caleo et Aurea 2. Un message
autant économique qu’écologique auquel
personne n’est insensible aujourd’hui.
De plus, CIAT lancera plusieurs opérations de
mailing vers les personnes déposant un permis
de construire et vers les particuliers propriétaires
d’une maison en action ciblée relève de
chaudière.
Enfin CIAT sera présent à la rubrique pompes à
chaleur sur www.pagesjaunes.fr.
4
SERVICES
Vous aider pour vos
opérations locales
Aides à la vente :
de nouveaux documents pour
expliquer et convaincre.
Aqualis caleo, Aurea 2, Pacsol... Vous découvrez
dans ce catalogue les nombreuses innovations
CIAT en matière de chauffage dans l’habitat
individuel. Pour faciliter la diffusion de ces
nouvelles solutions auprès de vos clients, nous
avons créé pour vous un ensemble de dépliants
et d’aides à la vente qui expliquent, démontrent
et donnent envie de s’équiper d’une pompe à
chaleur CIAT. À utiliser sans modération !
Numéro Azur
CIAT pompes à chaleur
à votre écoute.
Aujourd’hui les consommateurs veulent une
information immédiate.
CIAT l’a compris et met en place en 2007 un
numéro Azur spécial pompes à chaleur pour
les particuliers.
Une information sur les énergies renouvelables,
le choix d’une pompe à chaleur, la recherche
d’un installateur, il suffira de composer le :
0 810 810 142
Ce numéro Azur est également ouvert aux
profressionnels. Il vous permettra d’être mis en
contact immédiatement avec votre agence
régionale CIAT.
Pour profiter au maximum de
ce marché dynamique, vous
organisez une journée portes
ouvertes, vous faites un mailing, vous participez
à une foire exposition ?
Contacter CIAT, des moyens terrains exclusifs
sont à votre disposition : stand parapluie,
mailing type...
Vous pouvez allez plus loin avec CIAT Pompes à
chaleur : contacter-nous pour devenir un
partenaire privilégié et monter des opérations
personnalisées.
Bien conseiller un client,
c’est une vente réussie.
Le logiciel GEOCONFORT est un outil
unique d’aide à la sélection de pompes à
chaleur CIAT. Convivial, ergonomique,
simple à utiliser et paramétrer, il qualifie
avec précision les besoins de chaque pièce
de l’habitat, choisit les solutions adaptées
et effectue un bilan énergétique complet
de l’installation. GEOCONFORT peut aussi
réaliser un comparatif financier entre la
solution CIAT proposée et toutes les autres
formes de chauffage. Et un clic suffit pour
qu’il calcule tout seul une proposition chiffrée du
matériel et des accessoires choisis.
Vous voulez adopter une démarche experte ?
Demandez l’édition 2007 du CD Rom d’aide à
la vente CIAT ! Manuels d’installation et
d’utilisation, schémas techniques et
frigorifiques, extraits du catalogue, tarifs…
tout ce dont vous avez besoin pour être
efficace, sur un support pratique et
valorisant. Indispensable.
Découvrez vite dans les pages qui suivent,
les autres services CIAT conçus pour rendre
notre partenariat durable et profitable…
5
SERVICES
Le coin des experts
ECONOMIES
L'avantage incontournable de la pompe à
chaleur se caractérise par l'économie
générée grâce à son COP.
En effet, pour 1 kW électrique consommé
3 voir 4 kW sont récupérés directement
pour le chauffage. L'économie réalisée se
traduit par un coût d'exploitation très
faible et par une facture énergétique
allégée pour l'environnement.
Elle est donc par définition beaucoup plus
avantageuse que d'autres systèmes
traditionnels de chauffage.
AUREA 2
AQUALIS 2
AQUALIS CALEO
AVANTAGES FISCAUX
MODELES CONCERNES
Aide à l’équipement en faveur du développement
durable Art. 200 du code général des impôts
Toutes les pompes à chaleur ayant un COP* supérieur ou égal à 3 et dont le but
premier est le chauffage de l'habitation. Sont concernés pour le Groupe CIAT :
Les pompes à chaleur CIAT vous ouvrent le droit au
crédit d’impôt dans l’habitat neuf comme dans
l’existant à hauteur de 50 % (suivant
réglementation en cours) du montant TTC de la
valeur du matériel facturé, plafonné à 8000 euros
pour les célibataires et 16000 euros pour les
couples (somme majorée de 400 euros pour le
premier enfant, 500 euros pour le second et 600
euros à partir du troisième).
En aérothermie : Aqualis 2, Aqualis caleo et Aquaciat 2
En géothermie : Aurea 2 et Dynaciat, y compris les capteurs
En air/air : Météor (puissance > 5 kW et fonctionnement à -15°C)
Ne sont pas retenus par le crédit d'impôt les fournitures et matériaux n'intégrant
pas l'appareil, c'est-à-dire le circuit chauffage, les émetteurs, les câbles
électriques, les tuyaux, etc. ainsi que la main d'œuvre liée à l'installation.
CERTIFICATION
Aucune certification n'est demandée. Toutefois, le fabricant doit pouvoir fournir une
attestation des performances de ses pompes à chaleur conforme aux exigences de
COP minimum (cf. paragraphe précédent).
* Conditions de mesure du COP selon EN.14511-2 :
- PAC eau glycolée / eau : à 5 °C de température d’évaporation dans la PAC (+/- 0°C de T. retour capteur)
- PAC air / eau : à +7 °C de température d’évaporation
Références : Article 90 de la loi de finance pour 2005, Article 83 de la loi de finance pour 2006, Arrêté du 09 février 2005, Arrêté du 12 décembre 2005,
Instruction fiscale 5B-26-05
6
SERVICES
Logistique
Le transport express
Envoi express (en 24 h en région ) Prix H.T.
Masse
0 à 4 Kg
5 à 9 Kg
10 à 14 Kg
15 à 30 Kg
31 à 39 Kg
40 à 49 Kg
50 à 59 Kg
60 à 69 Kg
70 à 79 Kg
80 à 89 Kg
90 à 100 Kg
> 100 Kg
Zone proche CIAT
01-03-05-07-21-25-26-38-39
42-43-58-63-69-70-71-73-74
7 Euros
10 Euros
15 Euros
20 Euros
27 Euros
34 Euros
41 Euros
49 Euros
56 Euros
63 Euros
66 Euros
Region parisienne
75-77-78-91-92-93-94-95
Corse
20 A - 20 B
7 Euros
7 Euros
10 Euros
10 Euros
15 Euros
15 Euros
20 Euros
20 Euros
47 Euros
155 Euros
179 Euros
59 Euros
216 Euros
75 Euros
245 Euros
92 Euros
268 Euros
112 Euros
302 Euros
135 Euros
328 Euros
137 Euros
Consulter notre service logistique
Reste France
Tous les autres
départements
7 Euros
10 Euros
15 Euros
20 Euros
38 Euros
49 Euros
61 Euros
75 Euros
92 Euros
110 Euros
112 Euros
Camion à hayon
Pour faciliter les déchargements de vos colis, offrez-vous une livraison avec un camion à hayon
Prestation camion à hayon : 62 Euros H.T.
Ces conditions sont valables en France Métropolitaine.
7
SERVICES
Saison 2007
Des formations adaptées
Stage technique n°7
Mise en service, maintenance et dépannage de
la climatisation de confort
Durée
4 jours : du lundi 14 h au vendredi 12 h
Personnes concernées
Les installateurs, chauffagistes, plombiers,
électriciens, frigoristes, toutes les
personnes désirant installer, entretenir et
dépanner des climatiseurs, des armoires de
climatisation, des groupes de production
d'eau glacée de petite puissance.
Programme
• étude de tous les composants
(compresseurs, condenseurs, organes de
détente, etc...)
• technologie des climatiseurs
• précautions d'usage pour les
raccordements électriques, frigorifiques,
hydrauliques et aérauliques
8
• régulation électronique
• mise en route des appareils
• recherche de pannes
• remèdes à apporter
• caractéristiques physiques et utilisation
réfrigérants R22 - R407C - R410a
Dates de stages
Premier semestre 2007
29/01 au 02/02 - 12/02 au 16/02
26/03 au 30/03 - 21/05 au 25/05
11/06 au 15/06
Deuxième semestre 2007
02/07 au 06/07 - 08/10 au 12/10
19/11 au 23/11 - 09/12 au 13/12
TARIF HT 2007 : 848,93 euros
SERVICES
Stage technique n°5
Conception, mise en route, maintenance et dépannage
d’une installation de géothermie / aérothermie
Durée
Dates de stages
4 jours : du lundi 14 h au vendredi 12 h
Premier semestre 2007
05/02 au 09/02 - 26/02 au 02/03
29/05 au 01/06 - 18/06 au 22/06
Personnes concernées
Les installateurs, sociétés de maintenance,
toutes les personnes désirant installer un
chauffage réversible par eau.
Programme
Choix des composants d'une installation, règles
élémentaires d'installation, détail des
phénomènes physiques, étude d'un circuit
frigorifique, étude de tous les composants
Deuxième semestre 2007
24/09 au 28/09 - 15/10 au 19/10 - 26/11 au 30/11
TARIF HT 2007 : 772,85 euros
Lieu
Centre de formation CIAT (01 Culoz)
Stage technique n°5 A
Principe des systèmes thermodynamiques
Sélection, mise en oeuvre et mise en route d’une
installation de géothermie / aérothermie
Durée
4 jours : du lundi 14 h au vendredi 12 h
Personnes concernées
Les installateurs, chauffagistes, plombiers,
électriciens, frigoristes.Toutes les personnes
désirant concevoir une installation de chauffage
et de rafraîchissement, réaliser la mise en
service et expliquer la prise en main de
l’installation à l’utilisateur.
Programme
• étude de faisabilité
• utilisation des outils commerciaux d’aide
à la décision du projet
• calcul d’une installation avec des capteurs
géothermiques verticaux et horizontaux pour
les PAC EAU/EAU
• calcul et sélection du matériel
• détermination de la puissance de la PAC
• sélection du matériel et de ses accessoires
• étude du circuit hydraulique
et de la régulation
Dates de stages
Premier semestre 2007
10/04 au 13/04
Deuxième semestre 2007
22/10 au 26/10 - 02/10 au 06/12
TARIF HT 2007 : 772,85 euros
Lieu
Centre de formation CIAT (01 Culoz)
Contact
Mme C.JACQUEMOUD
CIAT FORMATION - BP 14 – 01350 CULOZ - Tel : 04 79 42 43 97 – fax 04 79 42 42 13 - [email protected]
9
SERVICES
Extension de garantie
Le matériel est couvert par la GARANTIE
CONSTRUCTEUR PIECES 2 ANS, à l’exception des
appareils AQUACIAT, DYNACIAT, RESIDENCIAT,
MAJOR2, AUREPLAK et PWA, qui bénéficient d’une
garantie pièces de 1 an. Nous nous permettons de vous
rappeler que nous pouvons vous proposer une
extension de cette garantie à la main d’œuvre et au
déplacement pendant la 1ère année, la mise en service
étant alors incluse. Cette extension de garantie, pour un
matériel vendu et installé en France métropolitaine,
entre dans le cadre de l’exercice de la garantie CIAT. Elle
doit être souscrite en même temps que la commande du
matériel correspondant. Cette garantie ne se substitue
en aucun cas aux opérations de maintenance.
• Garantie pièces 2 ans
Les pompes à chaleur CIAT sont soumises au
contrôle qualité tout au long des processus de
conception et de fabrication. Elles bénéficient
ainsi d’une garantie pièces 2 ans. La garantie
constructeur CIAT est limitée au remplacement
des pièces reconnues défectueuses, comme
indiqué dans nos conditions générales de ventes.
Pour un contrat de garantie pièces, main d’œuvre
et déplacement, nous vous conseillons de vous
adresser à votre agence régionale CIAT. Cette
garantie ne se substitue pas à la maintenance des
appareils.
L’ensemble des prestations couvertes par
l’extension de garantie sont décrites dans le
document D398916901
• Limites de responsabilités
Par cette prestation, CIAT ne se substitue en
rien au donneur d’ordre quant à ses
responsabilités légales et ne lui apporte pas
caution.
CIAT ne peut en aucun cas être tenue
responsable :
• du dimensionnement et du choix du matériel
• de l’emplacement des appareils et des
nuisances qui en découlent
• La mise en service nécessite :
La présence des intervenants, donneurs d’ordre,
utilisateurs
L’accessibilité au matériel dans les règles et
normes de sécurité en vigueur et les moyens
d’accès
La mise en place des appareils doit être terminée
et les alimentations doivent être en état de
fonctionnement
• Sont exclus de la mise en route :
Les montages d’accessoires
Le réglage de réseaux aérauliques (gaines,
diffuseurs …)
Toutes modifications et installations sur les
alimentations électriques, hydrauliques et
frigorifiques
Prise en charge pour impossibilité d’effectuer une
mise en service d’une installation non terminée,
non conforme aux prescriptions de la notice CIAT
et aux règles de l’art ou intervention non justifiée
10
SERVICES
Extension de garantie
Tarifs
Pompes à chaleur
AQUALIS 2
TARIF NET H.T.
20(H)
Code
Euro
AQUALIS CALEO
TARIF NET H.T.
Code
Euro
AQUACIAT 2
TARIF NET H.T.
Code
Euro
DYNACIAT
TARIF NET H.T.
35(H)T
50(H)T
65(H)T
C013447
428
75(H)T
60H
60HT
C013447
428
70HT
7117751
468
80V
100V
C061115
509
120V
150V
50H(T)
65HT
70HT
80HT
7117751
468
200V
C061115
509
240V
300V
90V
Code
Euro
AUREA 2
TARIF NET H.T.
28(H)
7123680
299
30H
40H(T)
7117750
368
120V
150V
Code
Euro
100HT
120HT
Climatiseurs
SPLIT
Nombre de climatiseurs installés sur un même site
2
3
4
5
6
7080807
7080808
7080809
7080810
7080811
303
392
476
561
646
Monosplit<6kW
Code
Euro
1
7080804
222
Monosplit 6 à 15kW
Code
Euro
7080812
329
7080813
413
7080814
498
7080815
582
7080816
667
7080817
753
Monosplit>15kW
Code
Euro
7080818
381
7080820
487
7080821
593
7080824
699
7080825
805
7080826
911
Puissance frigo <6kW
Code
Euro
2
7080836
329
Nombre de climatiseurs installés sur un même site
3
4
5
6
7
7080837
413
Puissance frigo 6 à 15kW
Code
Euro
7080843
477
7080844
561
7080845
647
7080846
753
7080847
806
7080848
880
7080849
933
Puissance frigo>15kW
Code
Euro
7080857
519
7080858
605
7080838
690
7080839
796
7080840
859
7080841
945
7080842
997
MULTISPLIT
8
Facturation des kilomètres au delà de 60 km A/R du point de vente : 0,90 Euros H.T. / km
Prise en charge pour impossibilité d’effectuer une mise en service d’une installation non terminée, non conforme aux
prescriptions de la notice CIAT et aux règles de l’art ou intervention non justifiée : 167 Euros H.T.
11
Les énergies renouvelables
SYSTÈMES
Les pompes à chaleur aérothermiques
air / eau
Une solution économique très facile
à installer et parfaitement intégrée dans
l’environnement
• Les pompes à chaleur air/eau Aqualis 2 et Aquaciat 2 exploitent l’énergie contenue
dans l’air extérieur, même par des températures négatives.
• Couplé à un réchauffeur de boucle, l’Aqualis 2 offre la possibilité de couvrir
l’intégralité des besoins en chauffage de l’habitat.
• Par leur simplicité d’installation, les pompes à chaleur CIAT peuvent, dans une
majorité des cas, être utilisées en relève de chaudière (voir explication ci-après).
Exemple de diffusion intérieure
plancher / ventilo-convecteurs
Terminal de
commande
Microconnect
Convivial et ergonomique, le
terminal de commande permet
de sélectionner et de visualiser
les modes de fonctionnement à
tout moment.
Il intègre une programmation
hebdomadaire et permet de
gérer 2 points de consigne
(confort et éco).
Possibilité de délestage de la
PAC et marche forcée de la
chaudière par un contact externe
(Tempo, horloge….)
Système
économique
Installation
rapide et peu
coûteuse
Pompe à chaleur
réversible air / eau
Performance
optimisée
Elle puise les calories contenues
dans l’air extérieur jusqu’à -15 °C.
Précision
de la régulation
Son esthétique agréable permet une
parfaite intégration dans
l’environnement résidentiel.
12
le
u modè ant
a
e
v
u
o
N
orm
lus perf eau à +55 °C
p
e
r
o
c
en
e d’
de sorti
e
r
u
t
a
r
Tempé
Les énergies renouvelables
SYSTÈMES
Les pompes à chaleur aérothermiques
air/eau à haute température (65°C)
La substitution de chaudière
la solution idéale en rénovation
U
A
E
NOUV
• Ciat a conçu une PAC haute température (65°C par -12°C extérieur) qui remplacera
efficacement votre chaudière fioul ou gaz.
• Elle permettra de moderniser une installation existante, plus besoin désormais de
changer vos radiateurs, elle s’adaptera à la plupart des émetteurs existants (radiateurs,
plancher chauffant, ventilo-convecteurs..) et produira à 100% les besoins d’eau chaude
sanitaire à 60°C (option ballon ECS double énergie).
• Au final, elle apportera une importante réduction des consommations et des rejets de
gaz polluants.
Respect de l’environnement
Jusqu’à 80% de CO2 en moins / an, grâce à l’emploi d’un fluide
vert le R407C préservant la couche d’ozone
Utilisation d’une
énergie
renouvelable
Limitation de l’impact
sur l’environnement
Le terminal de commande permet
un contrôle et une visualisation de
fonctionnement à tout moment. Il
permet aussi d’accéder aux
paramètres de fonctionnement.
Possibilité de programmer la
production d’eau chaude sanitaire
P
des CO
4
jusqu’à
Pas besoin
d’appoint d’énergie
supplémentaire
Terminal de commande
Microconect
AQUALIS Caleo pompe à chaleur
haute température
Température de départ jusqu’à 65°C grâce à une nouvelle
technologie de compresseur. AQUALIS Caleo est idéale pour
les applications nécessitant une température de départ
élevée. Le fonctionnement de la PAC jusqu’à -20°C
extérieur lui permet d’assurer à elle seule et tout au long de
l’année, la totalité du chauffage et la poduction d’eau chaude
sanitaire (option ballon SANI 300 l.)
13
Les énergies renouvelables
SYSTÈMES
Les pompes à chaleur
en relève de chaudière
Les économies d’énergie
en habitat existant
• L’installation d’une pompe à chaleur AQUALIS 2 en relève de chaudière permet sans
perte de confort de réduire de près de 50% la facture énergétique annuelle.
• Doté d’une régulation performante, le système gère automatiquement le passage en
pompe à chaleur / chaudière en fonction de la température extérieure.
• Le système bi-énergie s’installe sur tous les types de chauffage traditionnel gaz ou fioul.
le
u modè ant
a
e
v
u
o
N
m
s perfor u à +55 °C
u
l
p
e
r
o
enc
d’ea
e sortie
d
e
r
u
t
a
Tempér
Terminal de commande
Microconect
Convivial et ergonomique, le terminal de
commande permet un contrôle et une
visualisation de fonctionnement à tout
moment. Il permet aussi d’accéder aux
paramètres de fonctionnement.
Possibilité de délestage de la PAC et
marche forcée de la chaudière par un
contact externe (tempo, horloge …).
Système
complémentaire
Utilisation
rationnelle
de deux énergies
Économie maximale
pour un coût
d’installation minimal
Performance
de la régulation
14
Pompe à chaleur réversible
L’Aqualis 2 offre un concept global
garantissant une grande flexibilité de mise en
œuvre et une installation adaptée à de
nombreux cas de figures. Elle intègre
l’ensemble des équipements hydrauliques.
Testée en usine, prête à fonctionner, elle ne
nécessite qu’un simple raccordement à
l’installation.
Les énergies renouvelables
SYSTÈMES
Les pompes à chaleur
en relève de chaudière
En maison individuelle équipée d’un
chauffage central fioul ou gaz, vous pouvez
installer une PAC en relève de chaudière
Garantie totale du confort :
=
+
100 % des besoins
en chauffage assurés
grâce à cette association, l’intégralité des
besoins en chauffage est couverte quel que soit
les conditions climatiques extérieures.
Fonctionnement
de la chaudière
Intérêt du système
Fonctionnement de la PAC
10 kW
chaudière seule
La chaudière ne vient qu’en appoint lorsqu’il
fait très froid (peu de jours cumulés), ce qui
permet de réduire significativement les
consommations de fioul ou de gaz et par
conséquent la facture de chauffage.
5 kW
Dé
pe
rd
i
TVA 5.5 %*
tio
PAC
+
chaudière
ns
de
la
m
Vous pouvez bénéficier d’un taux réduit de TVA
à 5.5 % pour la fourniture des matériaux et la
main d’oeuvre lors de l’installation par un
professionnel.
ais
PAC
on
0 kW
5 j.
-15 ˚C
26 j.
-5 ˚C
66 j.
0 ˚C
112 j.
5 ˚C
21 j.
15 ˚C
jours Période de saison de chauffe
(valeurs différentes suivant les régions)
zone climatique H1 (Lyon)
Respect de
l’environnement
Le fonctionnement
d’une pompe à chaleur
est propre. Il n’y a
aucune émission de
fumées, elle contribue
à la préservation de
l’environnement.
80% de CO2 en
moins produit
par an
25 ˚C
Temp. ext
Cela se traduit par une réduction de l’ordre de
12% du montant de la facture.
* suivant réglementation en vigueur au 01/03/2007.
Économies d’énergie
L’unique consommation de la PAC
se situe au niveau du compresseur
pour son alimentation électrique.
Pour une température extérieure de
0 °C l’AQUALIS 2 restitue en chaud,
gratuitement 3 kW pour 1 kW
d’énergie absorbée.
15
Les énergies renouvelables
SYSTÈMES
Les pompes à chaleur géothermiques
sur eau de nappe, sur capteurs enterrés
Une solution performante
avec une efficacité énergétique excellente
• Les pompes à chaleur eau/eau Dynaciat et Aurea 2 permettent d’exploiter l’énergie
contenue dans le sol.
• Cette énergie gratuite, régénérée en permanence par le soleil ou les précipitations,
permet de couvrir les besoins en chaud et/ou en rafraîchissement, en limitant fortement
la consommation d’électricité.
• Restitution de l’énergie dans l’habitat par l’intermédiaire d’émetteurs de chaleur type
plancher chauffant/rafraîchissant et/ou unités terminales (ventilo-convecteurs,
résidenciat).
• Grâce à la réversibilité des pompes à chaleur CIAT, il est possible de chauffer sa maison
l’hiver, de la rafraîchir l’été, et de chauffer sa piscine en intersaison (option).
Exemple de diffusion intérieure
plancher / ventilo-convecteurs
Captage horizontal
Le capteur horizontal forme
un réseau de tuyaux dans la
terre de plusieurs centaines
de mètres à une profondeur
d’au moins 60 cm. De l’eau
glycolée circule à l’intérieur
des tubes afin d’absorber
une partie de la chaleur
contenue dans le sol.
Système
écologique
Pas de réfrigérant
dans le sol
Utilisation d’un fluide
naturel non polluant
Epargne
les ressources
naturelles
16
Captage sur nappe
Captage vertical
La température constante et
relativement élevée de l’eau de
nappe tout au long de l’année
permet
une
performance
optimale.
Très utilisée dans les pays nordiques, la sonde
géothermale, constituée de deux tubes en U,
est installée dans un forage d’une profondeur
pouvant aller jusqu’à 100 m. Cette
configuration nécessite une emprise au sol
nettement plus réduite.
Les pompes à chaleur air/eau ou eau/eau
avec ballon d’eau chaude sanitaire
N
AU
OUVE
Ballon double énergie
à poser au sol en habitat neuf ou existant
L’option ballon ECS double énergie couplée à une pompe à chaleur
(offre globale) permet une économie annuelle de plus de 40 %
tout en garantissant une eau chaude à plus de 55 °C
Être bien sous sa douche, profiter pleinement d’une eau chaude
pour les taches ménagères… cela fait partie du confort.
+
d’économie
= 40 %réalisée
ou
L’eau chaude sanitaire à quel prix ?
• Couplé à une pompe à chaleur CIAT air/eau
ou eau/eau, le préparateur d’eau chaude
sanitaire à serpentin optimisé, vous assure
plus de confort et d’économie, tout en
garantissant plus d’eau chaude à température
constante et en optimisant la capacité de
stockage.
• Une technologie à votre service pour
répondre à vos exigences de performance et
de confort
Pour produire la consommation moyenne d’une famille de
4 personnes, l’énergie nécessaire est de 3765 kWh/an.
Avec des matériels récents et performants,
ceci représente une dépense annuelle de :
- Avec le fioul 302 €
- Avec le gaz naturel 180 €
- Avec une pompe à chaleur Air/eau (COP moyen =2.7)
valeur moyenne sur l’année et couplée à un ballon double
énergie, la dépense est ramenée à 109 €
soit un gain de 40%
17
SYSTÈMES
Les énergies renouvelables
Chauffage piscine
SYSTÈMES
Les pompes à chaleur air/eau ou eau/eau
avec option chauffage piscine
Les pompes à chaleur air / eau ou eau/eau
pour profiter plus longtemps de la piscine
• A partir d’une pompe à chaleur eau / eau ou air / eau, on peut réchauffer l’eau de la
piscine. Cette opération nécessite la mise en place d’un échangeur intermédiaire.
• Cette fonction, intégrée en standard dans la régulation, peut être actionnée par un
simple mouvement de la molette de sélection du terminal de commande.
• Fonctionnant généralement en périodes pré-estivales, les performances des pompes à
chaleur sont très élevées et permettent un chauffage efficace à moindre coût.
Terminal de commande Microconnect
Convivial et ergonomique, le terminal de
commande permet de sélectionner et de
visualiser les modes de fonctionnement à tout
moment.
Une position «piscine» est disponible sur la
molette de sélection des modes.
Exploitation
maximale
La PAC bénéficie
de coefficient de
performances
exceptionnel.
Permet une
récupération maximale
de l’énergie à moindre
coût.
Utilisation d’un fluide
naturel non polluant.
18
Une température d’eau de 28 °C dès le printemps
Optimisation du temps d’utilisation de votre piscine
PACSOL l’alliance de la pompe à chaleur
et d’un chauffe eau solaire
AVANT-PREMIERE / Disponible dès sept. 2007
Le duo gagnant qui garanti le confort et
décuple les économies d’énergie
• Le chauffage de l’habitation est assuré grâce à la pompe à chaleur AQUALIS 2. Dotée
d’une conception optimisée pour développer le maximum de performance, elle apporte
une chaleur douce pendant toute la période d’hiver.
• Composé d’un ballon en inox de 400 L. tout équipé et d’un capteur solaire, le BLOCSOL
gère le chauffage de l’Eau Chaude Sanitaire. Privilégiant l’énergie solaire en permanence,
il enclenche le cas échéant l’appoint assuré par la pompe à chaleur AQUALIS 2.
Capteur à l’esthétique inégalée
Pompe à chaleur
réversible
Grâce à une structure à base d’une petite
trame (0.5 x 1 m), le capteur, élément de
couverture vient en remplacement des tuiles
L’Aqualis 2 offre un concept global
garantissant une grande flexibilité
de mise en œuvre et une installation
adaptée à de nombreux cas de
figures. Elle intègre l’ensemble des
équipements hydrauliques. Testée
en usine, prête à fonctionner, elle ne
nécessite
qu’un
simple
raccordement à l’installation.
Alliance
écologique
Optimisation de
l’utilisation des
énergies
renouvelables
Permet d’économiser
jusqu’à 80% sur la
facture énergétique
Protection de
l’environnement accrue
sans aucun dégagement
de CO2
Ballon 400 l.
Bénéficiant d’une isolation renforcée
(60 mm de mousse). Equipé d’une
régulation intelligente, il gère la
température intérieure du ballon et
optimise l’enclenchement de la PAC en
cas de besoin
19
SYSTÈMES
Alliance écologique
SYSTÈMES
Résidenciat
une autre idée du confort
Intégré dès la conception, voici
Résidenciat
Unité multizone
Pouvant traiter jusqu'à 6 pièces, les unités centrales CIAT
sont équipées de série d’un régulateur multizone, de
registres motorisés et d'une vanne de régulation
modulante. Elles bénéficient de ventilateurs forte pression
assurant une diffusion optimale et d'une importante
isolation acoustique garantissant un fonctionnement
silencieux. Vous bénéficiez de l’expertise reconnue de CIAT
dans la recherche du confort.
Régulation
La régulation multizone
Résidenciat allie souplesse
et simplicité d'utilisation, un
design sobre et une très
grande précision. Ecran
rétro-éclairé, visualisation et
modification de toutes les
zones depuis le terminal
principal, dérogation locale
par rapport au programme
horaire.
Diffusion
La diffusion étant un point déterminant pour le
confort des utilisateurs, CIAT propose des grilles
parfaitement adaptées aux contraintes du résidentiel.
Résidenciat procure le meilleur résultat en diffusion
d’air comme en acoustique.
20
SYSTÈMES
Un large choix de systèmes
d’émetteurs intérieurs
Des solutions performantes et modulables
adaptées à tous les espaces de vie
Plancher chauffant
Ventilo-convecteurs
Un chauffage qui apporte une grande sensation de
confort : totalement invisible, répartition uniforme de la
température, utilisation d’une eau basse température,
limitant ainsi la consommation d’énergie.
Installation comme un radiateur, rapide et esthétique ils
permettent un ajustement de la température pièce par
pièce et une climatisation efficace. Adaptés pour la
construction neuve ou la rénovation.
La solution mixte
Résidenciat
Le plancher chauffant/ rafraîchissant assure un chauffage
doux et économique en hiver, et le rafraîchissement des
pièces à vivre en été. Les ventilo-convecteurs permettent
une mise en température rapide et indépendante dans les
chambres et bureaux.
Le système Résidenciat assure le chauffage et la
climatisation de toute la maison (jusqu’à 6 pièces) dans un
silence total. La régulation intelligente par thermostats
multifonctions est totalement nouvelle et pensée pour
l’habitat, elle permet notamment une mise en régime rapide
des pièces à traiter.
Des équipements fiables et performants
Résidenciat
Plancher
Ventilo-convecteur
Radiateur
CIAT a développé ce nouveau
produit en tant que leader de ce
marché dans le monde.
L’invisibilité du système et son
silence en font une solution
adéquate au marché de l’habitat
Il permet une température
homogène dans toutes les
pièces. Intégré dans le sol, il
laisse toute liberté à
l’aménagement de la pièce.
CIAT conçoit et fabrique des
ventilo-convecteurs aux lignes
discrètes et contemporaines,
s’intégrant harmonieusement
dans tous les décors.
La pompe à chaleur AQUALIS Caleo permet
le raccordement des radiateurs traditionnels
dans le cadre d’une rénovation. Ses régimes
de températures élevées (+65/-12 °C)
répondent parfaitement aux exigences
thermiques de ses émetteurs
21
Solutions personnalisées de climatisation
SYSTÈMES
Multi Must Inverter
climatiseur multisplit
Flexibilité, confort et économies d’énergie
Les climatiseurs MULTI MUST DC INVERTER offrent de multiples atouts pour l’équipement de
l’habitat individuel ou des ensembles de bureaux.
Combinant tous les avantages du multisplit, cette gamme de produits intègre la technologie DC
INVERTER ce qui lui permet d’obtenir des consommations énergétiques très faibles.
• Chaque unité interne peut fonctionner indépendamment les unes des autres.
• Possibilité d’adapter 3 types d’unités internes différentes (murale, console ou cassette).
Flexibilité
totale
La puissance du
système s’adapte
aux besoins de
chaque pièce
À chaque local
correspond une
ligne d’unité
interne
Utilisation d’un
fluide naturel non
polluant
22
Unité extérieure
Une seule unité externe
raccordable à 2,3,4,5,6,7
ou 8 unités internes.
Pompes à chaleur aérothermie
page 24
page 28
page 35
Pompes à chaleur géothermie
Aurea 2
Dynaciat
page 42
page 50
Emetteurs chauffage − rafraîchissement
Système multizone Résidenciat
Ventilo−convecteur Major 2
page 57
page 62
Equipements complémentaires
Bouteille de mélange
Ballon ECS
Echangeurs eau de nappe Aureplak
Echangeurs de piscine PWA
page 64
page 65
page 66
page 68
Accessoires
page 70
CHAUFFAGE
Aqualis Caleo
Aqualis 2
Aquaciat 2
Pompes à chaleur air / eau
haute température
AQUALIS CALEO
Chauffage uniquement
Appareil destiné à la relève ou au remplacement de
chaudière sans modification des émetteurs
Fonctionnement par des températures d’air
extérieures très basses (−20°C)
Température de sortie d’eau chaude jusqu’à 65 °C
pour −12°C extérieur
Assure 100 % des besoins pour le chauffage et pour
la production d’eau chaude sanitaire à 60 °C
(ballon mixte en option)
D Limiteur d’intensité au démarrage inclus (monophasé)
AQUALIS CALEO 70 HT
DISPONIBLE
FIN AVRIL 2007
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AQUALIS CALEO
60 H
60 HT
70 HT
Puissance calorifique*
kW
13.66
13.67
19.37
Puissance absorbée*
kW
3.75
3.30
4.85
3.64
4.14
4
90
90
125
COP
Capacité minimum en eau de l’installation
Circulateur − nbre vitesses / pression disponible
Niveaux sonores**
Intensité maxi groupe complet
l
Kpa
3/62
3/57
dB(A)
47
55
A
Tension d’alimentation
Câbles électriques non fournis (1)
33.2
14.22
230 V − 1 ph − 50 Hz
mm
3G10
16.8
400 V − 3 ph − 50 Hz
5G2.5
5G4
* Suivant conditions EUROVENT
Eau 35/30 air 7 °BS / 6 °BH
Puissances calorifiques ne tenant pas compte des dégivrages
** à 5m de l’appareil, 1.5m du sol, champ libre, directivité 2
(1) Prévoir câbles haute température type PVC−V2−K ou PR (longeur maxi = 50 mm)
24
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
AQUALIS CALEO
60 H
70 HT
tension
mono 230 V
code
7138745
7138746
7138747
Prix de l’appareil standard €
8700
8500
9500
60 H
60 HT
7013873
70 HT
tri 400 V
code
Kit 2 flexibles isolés (L = 1.2 m)
Kit plots antivibratiles
Filtre à tamis avec vannes d’arrêt
Kit de remplissage (eau de ville)
€
132
code
7147010
€
50
code
7013875
€
95
code
7013877
€
99
code
Kit démarreur
(réduction intensité de démarrage)
Réchauffeur de boucle (2 étages)
géré par la régulation
7153216
€
INCLUS
mono 8 kW
(2 + 6)
code
7105495
−
€
815
−
tri 15 kW
(6 + 9)
code
−
7105496
€
−
350
1136
Thermostat limiteur PC (60 °C) plancher
chauffant (obligatoire selon DTU)
code
€
62
Kit chauffage piscine* (sonde
+ vanne 3 voies incluse)
code
7111122 + 7110681
Chauffe eau mixte Sani 300 L.
(V3V incluse)
+
carte
additionnelle
obligatoire
murale 80 l
Bouteille de mélange
au sol 150 l
€
474 + 129
code
7144718 + 7110681
€
7144746
−
€
710
−
code
−
7144747
€
−
€
€
Camion à hayon
1980 + 129
code
code
Extension de garantie
incluant mise en service (voir page 9)
7111125
CHAUFFAGE
AQUALIS CALEO
ACCESSOIRES
OBLIGATOIRES
R407C
60 HT
801
C013447
7117751
prix net : 428
prix net : 62
prix net : 468
Hors tout : 1257.41
DIMENSIONS
Raccords eau Ø 1”1/4 mâle
AQUALIS CALEO
Masse kg
60 H
60 HT
70 HT
à vide
126
126
143
en service
128
128
146
Edition 2007 − N 07.03 B
25
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances calorifiques
T° Sortie eau chaude en °C
AQUALIS
CALEO
R407C
60H
60HT
70HT
T° Air
ext.
°C
25
30
35
40
45
50
55
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
−20
2,6
6,4
2,9
6,6
3,1
6,8
3,6
7
4
7,2
4,5
7,2
−15
2,7
6,6
3
7
3,3
7,5
3,7
8
4
8,5
4,3
−10
2,9
7,4
3,1
8
3,4
8,4
3,7
8,6
4,1
8,7
−5
3
9,1
3,3
9
3,5
9,2
3,8
9,5
4,2
0
3,1
10,8
3,4
11
3,7
11,5
4
11,5
5
3,2
12,6
3,5
12,8
3,8
13
4,1
10
3,2
14,1
3,6
14,3
3,9
14,4
15
3,4
14,3
3,8
14,6
4,1
20
3,6
14,6
3,9
15,3
25
3,7
15,3
3,9
30
3,7
16
35
3,8
−20
60
65
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
8,4
4,7
8
5,5
7,4
4,4
8,5
4,8
8,4
5,7
8,3
5,5
8,3
9,8
4,5
9,7
4,8
9,5
5,8
9,1
5,6
9
4,3
11,6
4,7
11,5
5
11
5,8
10,3
5,7
9,7
13,2
4,3
13,3
4,9
13,3
5,2
13,1
5,8
12,9
6,3
12,7
4,3
14,6
4,4
14,9
5,1
14,7
5,4
14,5
5,8
14,4
6,4
14,3
15,1
4,4
15,5
4,5
15,8
5,2
15,7
5,5
15,4
5,9
15,3
6,5
14,9
4,2
16
4,5
15,4
4,6
17,4
5,4
17,3
5,7
17,1
6
17
6,6
16,8
16,1
4,2
17
4,6
17,8
4,8
18,7
5,3
18,6
5,8
18,6
6,1
18,1
6,8
17,8
4
17
4,3
18
4,7
19,1
5
20,4
5,4
20,3
5,9
19,8
6,3
19,4
6,9
19
16,8
4,1
18,1
4,4
19,4
4,8
20,7
5,1
22
5,5
22
6
21
6,4
19,7
6,9
19,2
2,3
6,4
2,6
6,6
2,9
6,9
3,2
7,1
3,5
7,3
3,9
7,3
−15
2,4
6,6
2,7
7,1
3
7,5
3,3
8
3,6
8,5
4
8,4
4,3
8
4,6
7,8
−10
2,4
7,4
3
8,1
3,1
8,4
3,4
8,6
3,7
8,8
4,1
8,7
4,3
8,5
4,7
8,4
5
8,4
−5
2,4
9,1
3
9,3
3,2
9,4
3,5
9,6
3,7
9,8
4,2
9,8
4,5
9,5
4,8
9,3
5,1
9
0
2,5
10,8
3,1
11,1
3,3
11,5
3,6
11,6
3,9
11,8
4,3
11,7
4,5
11,1
4,9
10,2
5,5
9,8
5
2,6
12,7
3,2
12,9
3,3
13,1
3,7
13,2
4
13,4
4,3
13,4
4,7
13,2
5
13
5,4
12,8
10
2,7
14,1
3,3
14,4
3,6
14,6
3,9
14,7
4,1
14,9
4,6
14,8
4,9
14,5
5,2
14,4
5,4
14,3
15
3
14,3
3,3
14,7
3,7
15,1
4
15,5
4,3
15,9
4,8
15,8
5,1
15,6
5,3
15,4
5,4
15,1
20
3,2
14,7
3,4
15,3
3,8
16
4,1
15,6
4,4
17,4
4,9
17,3
5,2
17,1
5,4
17
5,8
16,8
25
3,3
15,3
3,5
16,2
3,9
17
4,3
17,9
4,5
18,7
5
18,6
5,3
18,6
5,5
18,2
5,8
18
30
3,4
16,1
3,6
17
4
18
4,4
19,2
4,6
20,5
5
20,4
5,4
19,9
5,6
19,4
6
19
35
3,5
16,9
3,8
18,2
4,1
19,5
4,5
20,8
4,7
22,1
5,1
22
5,4
21,1
5,8
19,8
6
19,3
−20
3,3
8,9
3,7
9,2
4,1
9,6
4,6
9,9
5
10,1
5,6
10,1
−15
3,4
9,2
3,8
9,8
4,3
10,5
4,7
11,2
5,1
11,8
5,8
11,7
6,3
11,3
6,9
11,1
−10
3,4
10,3
4,2
11,3
4,4
11,7
4,9
12
5,3
12,2
5,9
12,1
6,4
12
7
11,9
7,5
11,9
−5
3,5
12,6
4,3
12,9
4,6
13,1
5
13,3
5,3
13,6
6,1
13,6
6,6
13,4
7,2
13,1
7,6
12,7
0
3,6
15
4,4
15,4
4,8
15,9
5,2
16,1
5,6
16,4
6,2
16,3
6,7
15,6
7,3
14,4
8,2
13,8
5
3,7
17,7
4,5
17,9
4,7
18,2
5,3
18,3
5,7
18,6
6,3
18,6
6,9
18,5
7,4
18,3
8,1
18
10
3,8
19,6
4,6
19,9
4,9
20,3
5,5
20,4
5,8
20,7
6,7
20,6
7,2
20,4
7,7
20,1
8,1
20,1
15
3,9
19,9
4,7
20,4
5,1
21
5,7
21,5
6,2
22,1
7
22
7,4
21,9
7,8
21,6
8,1
21,2
20
4,1
20,4
4,7
21,3
5,2
22,2
5,8
21,6
6,3
24,2
7,1
24
7,6
24
7,9
23,8
8,6
23,6
25
4,3
21,3
4,8
22,4
5,4
23,6
6
24,8
6,4
26
7,2
25,9
7,8
26
8,1
25,5
8,7
25,2
30
4,4
22,4
4,9
23,6
5,5
25
6,1
26,7
6,6
28,5
7,2
28,4
7,8
27,9
8,3
27,2
8,8
26,6
35
4,5
23,5
5,1
25,3
5,7
27,1
6,3
28,9
6,7
30,7
7,3
30,6
7,9
29,5
8,6
27,7
8,9
27
Pa = Puissance absorbée compresseur + régulation + ventilateur(s) − Les puissances intègrent les cycles de dégivrage
26
Edition 2007 − N 07.03 B
SCHEMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION
Soupape de sécurité obligatoire
+ manomètre
Remplissage
Chaudière
Installation
existante
Vase d’expansion
obligatoire
Emetteurs de chaleur
Vanne de by−pass
obligatoire si emetteurs équipés
de robinets thermostatiques
Ballon
bouteille de mélange
4 piquage
Eau chaude sanitaire
CHAUFFAGE
Appoints
Option ballon Sani
300 l.
Arrivée eau froide
Option chauffage piscine
Purgeur automatique
Soupape de sécurité
Echangeur intermédiaire
Légère pente
Réchauffeur
(option)
Filtre
Flexibles
isolés
Filtre à tamis
Nota : les schémas de principe d’installation sont communiqués à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un modèle pour exécution
* VOIR ÉCHANGEUR PAGES 68
Edition 2007 − N 07.03 B
27
Pompes à chaleur air / eau réversibles
et groupes d’eau glacée
AQUALIS 2
NOUVEAU : modèle 50H − 13.1 kW en monophasé
Relève de chaudière fonctionnement alternatif ou simultané
Concept tout en un", prêt à fonctionner, module hydraulique
intégré
Installation extérieure
Régulation électronique avec terminal déporté, gestion des
appoints, loi d’eau en fonction de la température extérieure
Fonctionnement toutes saisons de −15 à 45 °C
D Limiteur intensité de démarrage inclus sur
toute la gamme monophasée réversible
Homologation
en cours
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AQUALIS 2 Réversible
20 H
28 H
35 H
50 H
35 HT 50 HT 65 HT 75 HT
Puissance calorifique*
kW
6.1
8.3
10.2
13.1
10.2
13.8
17.2
19.4
Puissance absorbée*
kW
1.7
2.2
2.8
2.9
2.6
3.5
4.2
4.8
3.6
3.8
3.6
4.2
3.9
4
4.1
4.1
20
28
35
50 H
35 T
50 T
65 T
75 T
COP
AQUALIS 2 Froid seul
Puissance frigorifique*
kW
5.3
7.1
8.5
13.7
8.5
11.8
14.7
17.5
Puissance absorbée*
kW
2.0
2.7
3.7
4
3.4
4.4
5.0
6.4
8
5
Vase d’expansion − contenance
l
5
Capacité maximum en eau de l’installation
eau pure / eau glycolée 40 %
l
294 / 150
Capacité minimum en eau de l’installation
l
35
48
61
82
61
82
95
123
Kpa
3 / 52
3 / 42
3 / 47
3 / 63
3 / 47
3 / 62
3 / 84
3 / 80
Circulateur − nbre vitesses / pression disponible
8
470 / 240 294 / 150
hiver
−15 °C
été
45 °C
470 / 240
Limites de fonctionnement
Niveaux sonores**
Intensité groupe complet
dB(A)
41
46
47
45
47
45
48
50
A
14
19
24
31.8
9.3
13.3
14.7
17.8
Tension d’alimentation
Câbles électriques (non fournis)
230 V − 1 ph − 50 Hz
mm
3G4
3G6
400 V − 3 ph + N − 50 Hz
3G10 (1)
5G4
* Suivant conditions EUROVENT
Eau 7/12 air 35 °C − Eau 35/30 air 7 °BS / 6 °BH
Puissances calorifiques ne tenant pas compte des dégivrages
** à 5m de l’appareil, 1.5m du sol, champ libre, directivité 2
(1) Prévoir câbles haute température type PVC−V2−K ou PR (longeur maxi = 50 mm)
28
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
AQUALIS 2 Réversible
20 H
tension
35 H
50 HT
mono 230 V
code
65 HT
75HT
tri 400 V
7135702 7135704 7135707 7135716 7135712 7135718 7135720 7135722
Prix de l’appareil standard €
3975
AQUALIS 2 Froid seul
20
tension
4615
4979
28
5950
35
5003
35 T
5599
50 T
mono 230 V
6850
65 T
7445
75 T
tri 400 V
code
7135701
7135703
7135705
7135709
7135717
7135719
7135721
Prix de l’appareil standard €
3173
3565
3898
4009
4733
5457
6108
20 (H)
Kit 2 flexibles
28 (H)
code
7013872
€
109
code
Kit plots antivibratiles
Kit de remplissage (eau de ville)
50 (H)T
65 (H)T
132
50
code
7013874
€
76
7013875
95
code
7013876
7013877
99
€
85
Kit support fixation murale
(plots antivibratiles inclus)
code
7022011
−
€
95
Non compatible
Kit résistance de carter
Modèle froid uniquement ou réversible en froid
code
7023248
€
67
Kit démarreur
(réduction intensité démarrage)
code
Réchauffeur de boucle (2 étages)
géré par la régulation
7153216
€
INCLUS (1)
350
mono 8 kW
(2 + 6)
code
7105495
−
€
815
−
tri 15 kW
(6 + 9)
code
−
7105496
1136
€
−
Module hydraulique pour émetteurs
plancher chauffant + ventilo−convecteurs
(Puissance maxi plancher 11 kW)
code
3911008
€
1458
Thermostat limiteur PCR (60 °C) plancher
chauffant (obligatoire selon DTU)
code
7077396
€
62
Sonde hygrométrique pour PCR
plancher chauffant
code
7076818 + 7110681
Kit chauffage piscine* (sonde
+ vanne 3 voies incluse)
+
carte
additionnelle
obligatoire
Chauffe eau mixte Sani 300 L
(V3V incluse)
Bouteille de mélange
au sol150 l
Extension de garantie
incluant mise en service (voir page 9)
Camion à hayon
Possible si plancher < 11 kW
€
205 + 129
code
7111122 + 7110681
€
474 + 129
code
7144718 + 7110681
€
mural 80 l
75 (H)T
7013873
7147010
€
Filtre à tamis avec vannes d’arrêt
35 (H)T
CHAUFFAGE
AQUALIS 2
ACCESSOIRES
OBLIGATOIRES
28 H
R410A
50 H 35 HT
1980 + 129
code
7144746
−
€
710
−
code
−
7144747
€
−
801
code
7123680
C013447
€
€
prix net : 299
prix net : 428
prix net : 62
(1) Sauf AQUALIS 2 35 hHT et gamme Froid suel
* SÉLECTION ET TARIF ÉCHANGEUR VOIR PAGES 68
Edition 2007 − N 07.03 B
29
DIMENSIONS
AQUALIS 2 − 20 à 35
AQUALIS 2 − 50 à 75
AQUALIS 2
Masse kg
20 (H)
28 (H)
35 (H)T
50 (H)T
65 (H)T
75 (H)T
à vide
73
79
82
120
145
140
en service
82
88
91
135
150
153
300
DEGAGEMENT A PREVOIR AUTOUR DE L’APPAREIL
300
30
Edition 2007 − N 07.03 B
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances calorifiques
T° Sortie eau chaude en °C
20H
R410A
28H
35H
35HT
50H
50HT
25
30
35
40
45
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
−15
1,4
3,3
1,5
3,3
1,7
3,1
1,9
3,0
−10
1,3
3,7
1,5
3,7
1,7
3,7
1,9
−5
1,3
4,4
1,5
4,3
1,7
4,3
1,9
0
1,3
5,0
1,5
4,9
1,7
4,9
50
Pa
kW
Pc
kW
3,7
2,1
3,6
4,2
2,1
1,9
4,8
2,1
55
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
4,2
2,4
4,0
4,7
2,4
4,5
2,5
4,3
5
1,3
5,9
1,5
5,8
1,7
5,7
1,9
5,6
2,1
5,6
2,3
5,5
2,5
5,2
10
1,3
6,7
1,5
6,6
1,6
6,5
1,8
6,4
2,1
6,2
2,3
6,1
2,5
5,9
15
1,3
7,6
1,5
7,4
1,6
7,3
1,8
7,1
2,0
7,0
2,3
6,8
2,5
6,6
20
1,3
8,4
1,4
8,3
1,6
8,1
1,8
7,9
2,0
7,7
2,3
7,5
2,5
7,3
−15
1,7
4,3
2,0
4,3
2,2
4,3
2,5
4,1
−10
1,7
5,0
1,9
4,9
2,1
4,9
2,4
4,8
2,9
4,5
−5
1,7
5,7
1,9
5,6
2,1
5,6
2,4
5,6
2,9
5,5
3,0
5,2
0
1,7
6,5
1,9
6,1
2,1
6,3
2,3
6,2
2,7
6,1
3,0
6,3
3,2
6,1
7,3
5
1,7
8,1
1,9
8,0
2,1
7,9
2,3
7,8
2,6
7,8
2,8
7,5
3,1
10
1,7
9,2
1,9
9,0
2,1
8,9
2,3
8,7
2,5
8,6
2,8
8,3
3,1
7,9
15
1,6
10,3
1,9
10,1
2,1
9,9
2,2
9,7
2,5
9,6
2,8
9,4
3,1
9..26
2,5
10,6
2,8
10,3
3,1
10,2
20
1,6
11,5
1,8
11,3
2,1
11,0
2,2
10,8
−15
2,3
5,6
2,5
5,5
2,8
5,2
3,1
5,1
−10
2,2
6,1
2,5
6,1
2,8
6,0
3,1
6,0
3,6
5,6
−5
2,2
6,9
2,5
6,9
2,8
6,6
3,1
6,4
3,5
6,1
4,0
6,0
0
2,2
7,9
2,5
7,8
2,8
7,8
3,1
7,5
3,5
7,4
4,0
7,2
4,3
7,1
5
2,2
10,1
2,5
10,0
2,8
9,9
3,1
9,8
3,5
9,8
4,0
9,7
4,3
9,5
10
2,2
11,4
2,4
11,3
2,7
11,1
3,1
11,0
3,5
10,9
3,9
10,7
4,3
10,2
15
2,2
12,9
2,4
12,6
2,7
12,4
3,0
12,2
3,4
12,0
3,8
11,8
4,1
11,2
20
2,1
14,3
2,4
14,1
2,7
13,8
3,0
13,5
3,3
13,2
3,8
13,0
4,1
12,5
−15
2,1
5,6
2,3
5,4
2,6
5,1
2,9
5,0
−10
2,0
6,1
2,3
6,1
2,5
6,0
2,9
5,8
3,4
5,6
−5
2,0
6,9
2,3
6,8
2,5
6,6
2,8
6,4
3,3
6,1
3,7
6,0
0
2,0
7,9
2,3
7,8
2,5
7,8
2,8
7,5
3,3
7,3
3,6
7,2
4,1
7,0
5
2,0
10,1
2,3
10,0
2,6
9,9
2,8
9,9
3,3
9,7
3,6
9,7
4,0
9,5
10
2,0
11,4
2,3
11,2
2,5
11,1
2,8
11,0
3,3
10,8
3,6
10,7
3,9
10,2
15
2,0
12,8
2,2
12,6
2,5
12,4
2,7
12,2
3,2
12,0
3,6
11,8
3,9
11,1
20
1,9
14,3
2,2
14,0
2,5
13,7
2,7
13,5
3,1
13,2
3,6
13,0
3,9
12,4
−15
2,7
7,4
3,1
7,3
3,7
6,9
4,0
6,5
−10
2,7
8,4
3,1
8,3
3,6
7,2
4,0
7,1
4,6
7,1
−5
2,7
9,6
3,1
9,6
3,5
9,2
3,8
9,2
4,5
8,9
4,9
8,6
0
2,7
11,0
3,0
10,9
3,5
10,8
3,7
10,7
4,5
10,6
4,8
10,3
5,3
9,7
5
2,7
13,6
3,0
13,3
3,5
13,0
3,7
12,7
4,2
12,4
4,7
12,1
5,3
11,1
10
2,7
15,6
3,0
15,2
3,4
14,9
3,7
14,4
4,1
14,0
4,6
13,6
5,2
12,6
15
2,6
17,8
3,0
17,4
3,3
16,9
3,6
16,3
4,1
15,8
4,6
15,3
5,1
14,8
20
2,6
20,2
2,9
19,8
3,3
19,2
3,6
18,4
4,0
17,7
4,5
17,1
5,0
16,5
−15
2,8
7,6
3,2
7,5
3,7
7,4
4,0
7,1
−10
2,8
8,6
3,1
8,5
3,6
8,4
4,0
8,1
4,6
7,1
−5
2,8
9,9
3,1
9,8
3,5
9,8
3,8
9,3
4,5
9,1
5,0
8,9
0
2,8
11,3
3,1
11,2
3,5
11,0
3,7
10,6
4,2
10,5
4,9
10,0
5,1
9,8
5
2,8
13,3
3,1
13,1
3,5
13,0
3,7
12,8
4,2
12,3
4,8
12,1
5,0
11,8
10
2,7
15,0
3,1
14,7
3,4
14,5
3,7
14,3
4,2
13,7
4,8
13,5
5,0
13,2
15
2,7
16,8
3,1
16,5
3,4
16,2
3,6
15,9
4,2
15,2
4,8
14,9
5,0
14,5
20
2,7
18,7
3,1
18,3
3,4
17,9
3,6
17,6
4,2
16,7
4,8
16,3
5,0
15,4
Pa = Puissance absorbée compresseur + régulation + ventilateur(s) − Les puissances intègrent les cycles de dégivrage
Edition 2007 − N 07.03 B
31
CHAUFFAGE
AQUALIS 2
T° Air ext.
°C
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances calorifiques
T° Sortie eau chaude en °C
R410A
AQUALIS2
T° Air ext.
°C
65HT
75HT
25
Pa
kW
30
35
40
45
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
7,9
Pa
kW
50
Pc
kW
55
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
−15
3,3
8,8
3,7
8,7
4,2
8,6
4,6
−10
3,3
10,0
3,7
9,7
4,2
9,3
4,5
9,1
5,1
9,0
−5
3,3
11,6
3,7
11,4
4,1
10,5
4,5
10,5
5,0
10,3
5,3
10,1
0
3,2
13,1
3,7
13,2
4,1
12,8
4,5
12,5
5,0
12,5
5,2
12,0
5,6
10,1
5
3,2
17,1
3,7
16,7
4,1
16,2
4,5
15,8
4,8
15,1
5,2
14,4
5,6
13,1
10
3,2
19,4
3,6
19,0
4,1
18,6
4,4
17,8
4,7
17,2
5,2
16,6
5,6
15,8
15
3,2
21,8
3,6
21,3
4,1
20,8
4,4
19,9
4,7
19,4
5,2
18,0
5,6
17,5
20
3,2
24,2
3,6
23,7
4,1
23,1
4,4
22,1
4,7
21,5
5,2
19,3
5,6
19,2
−15
4,0
10,7
4,5
10,3
4,9
10,3
5,3
10,0
−10
4,0
12,1
4,5
11,9
4,9
11,7
5,3
11,4
5,9
10,2
−5
4,0
13,8
4,5
13,5
4,8
13,3
5,2
13,1
5,9
12,8
6,7
12,4
0
4,0
15,8
4,5
15,5
4,8
15,2
5,2
14,9
5,8
14,6
6,6
14,3
6,9
13,8
5
4,0
19,1
4,3
18,8
4,8
18,6
5,2
18,5
5,7
18,4
6,4
17,7
6,9
17,0
10
3,9
21,6
4,3
21,2
4,8
20,8
4,1
20,6
5,7
20,5
6,3
19,9
6,9
19,3
15
3,9
24,2
4,3
23,8
4,8
23,2
5,1
22,8
5,7
22,7
6,3
22,2
6,8
21,7
20
3,9
26,9
4,3
26,3
4,7
25,8
5,1
25,2
5,7
25,1
6,3
24,4
6,8
24,2
Pa = Puissance absorbée compresseur + régulation + ventilateur(s) − Les puissances intègrent les cycles de dégivrage
Puissances frigorifiques
R410A
AQUALIS 2
20
28
35
TEMPÉRATURE AIR EXTERIEUR °C
Température
sortie eau
froide
°C
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
5
5,3
1,8
5,2
1,9
4,9
2,0
4,6
2,2
4,3
2,4
6
5,4
1,8
5,4
1,9
5,1
2,0
4,8
2,2
4,5
2,4
7
5,7
1,8
5,6
1,9
5,3
2,0
5,0
2,2
4,6
2,5
8
5,8
1,9
5,7
1,9
5,4
2,1
5,2
2,2
4,7
2,5
12
6,6
1,9
6,5
1,9
6,2
2,1
5,9
2,3
5,5
2,5
16
7,5
1,9
7,4
2,0
7,1
2,2
6,7
2,4
18
8,0
2,0
7,9
2,0
7,5
2,2
7,1
2,4
20
8,5
2,0
8,4
2,1
8,0
2,2
7,6
2,4
5
7,2
2,3
6,9
2,4
6,6
2,7
6,2
2,9
5,8
3,3
6
7,5
2,3
7,1
2,5
6,8
2,7
6,5
3,0
6,0
3,3
7
7,7
2,4
7,4
2,5
7,0
2,7
6,7
3,0
6,2
3,4
8
8,0
2,4
7,6
2,5
7,2
2,7
6,9
3,0
6,3
3,4
12
9,0
2,4
8,6
2,5
8,2
2,8
7,8
3,0
7,3
3,4
16
10,1
2,5
9,7
2,6
9,2
2,8
8,8
3,1
18
10,7
2,5
10,2
2,6
9,7
2,9
9,2
3,1
20
11,2
2,6
10,7
2,7
10,2
2,9
9,7
3,2
5
8,4
3,3
8,3
3,4
7,8
3,7
7,4
4,1
6,9
4,5
6
8,7
3,3
8,5
3,4
8,1
3,7
7,7
4,1
7,1
4,5
7
9,0
3,3
8,8
3,4
8,4
3,8
7,9
4,1
7,4
4,6
8
9,2
3,3
9,1
3,5
8,7
3,8
8,2
4,1
7,6
4,6
12
10,4
3,4
10,3
3,5
9,8
3,9
9,3
4,2
8,6
4,6
16
11,7
3,5
11,6
3,6
11,0
4,0
10,4
4,3
18
12,4
3,6
12,3
3,7
11,6
4,0
11,0
4,3
20
13,1
3,7
12,9
3,8
12,3
4,1
11,6
4,4
28
32
36
40
45
Pa = Puissance absorbée compresseur + régulation + ventilateur(s)
Pf = Puissance frigorifique
Les puissances intègrent la variation de vitesse du ventilateur
32
Edition 2007 − N 07.03 B
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances frigorifiques
R410A
35T
50T
65T
75T
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
5
8,4
2,9
8,3
3,1
7,9
3,4
7,5
3,7
6,9
4,1
6
8,7
2,9
8,4
3,2
8,1
3,4
7,7
3,7
7,1
4,1
7
9,0
3,0
8,9
3,2
8,4
3,5
7,9
3,7
7,4
4,1
8
9,3
3,0
9,2
3,2
8,7
3,5
8,2
3,8
7,7
4,2
12
10,5
3,1
10,4
3,3
9,8
3,6
9,3
3,9
8,7
4,3
16
11,8
3,2
11,6
3,4
11,0
3,7
10,5
4,0
18
12,5
3,3
12,3
3,5
11,7
3,8
11,1
4,1
20
13,1
3,3
13,0
3,6
12,3
3,9
11,6
4,2
5
11,9
3,8
11,8
4,1
11,2
4,5
10,6
4,9
9,8
5,5
6
12,3
3,8
12,2
4,1
11,6
4,5
10,9
5,0
10,1
5,5
7
12,7
3,8
12,5
4,2
11,9
4,5
11,3
5,0
10,4
5,5
8
13,1
3,9
12,9
4,2
12,3
4,6
11,7
5,0
10,6
5,6
12
14,6
4,0
14,5
4,3
13,8
4,7
13,1
5,2
12,2
5,7
16
16,3
4,2
16,3
4,5
15,5
4,9
14,6
5,3
18
17,2
4,3
17,1
4,6
16,3
5,0
15,5
5,4
20
18,0
4,4
17,9
4,7
17,1
5,1
16,3
5,5
5
14,4
4,4
14,3
4,6
13,6
5,0
12,9
5,4
11,8
6,0
6
14,9
4,4
14,8
4,7
14,1
5,0
13,3
5,4
12,4
6,0
7
15,4
4,4
15,2
4,7
14,6
5,1
13,8
5,5
12,7
6,0
8
15,9
4,5
15,7
4,7
14,9
5,1
14,2
5,5
13,2
6,0
12
18,0
4,6
17,8
4,9
17,0
5,3
16,2
5,7
15,0
6,3
16
20,2
4,8
20,0
5,1
19,1
5,5
18,2
5,9
18
21,6
4,9
21,3
5,2
20,4
5,6
19,4
6,0
20
22,8
5,0
22,5
5,2
21,5
5,6
20,5
6,1
5
17,3
5,7
17,0
5,9
16,2
6,4
15,3
6,9
14,3
7,6
6
17,8
5,7
17,6
5,9
16,7
6,5
15,8
7,0
14,8
7,7
7
18,4
5,8
18,1
6,0
17,3
6,5
16,4
7,0
15,2
7,8
8
19,0
5,8
18,7
6,1
17,8
6,6
16,9
7,1
15,8
7,8
12
21,4
6,1
21,2
6,3
20,2
6,8
19,2
7,4
17,9
8,1
16
24,1
6,4
23,9
6,6
22,7
7,2
21,7
7,7
18
25,6
6,6
25,3
6,8
24,2
7,3
23,0
7,9
20
27,0
6,8
26,6
7,0
25,5
7,5
24,4
8,0
28
32
36
40
45
CHAUFFAGE
AQUALIS 2
TEMPÉRATURE AIR EXTERIEUR °C
Température
sortie eau
froide
°C
Pa = Puissance absorbée compresseur + régulation + ventilateur(s)
Pf = Puissance frigorifique
Les puissances intègrent la variation de vitesse du ventilateur
Edition 2007 − N 07.03 B
33
SCHEMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION
UNTITÉS TERMINALES RESIDENTIELLES ET/OU PLANCHER CHAUFFANT − RAFFRAICHISSANT
MAJOR 2
MAJOR 2
MODULE HYDRAULIQUE DUO
Disjoncteur +
manomètre
Option chauffage piscine
Kit de
Purgeur automatique
Soupape
de sécurité
Echangeur intermédiaire
Légère pente
RECHAUFFEUR
(OPTION)
Filtre à tamis
Flexibles isolés
AQUALIS 2 REVERSIBLE
Vannes d’isolement
Poches à thermomètre
Vannes de réglage
* VOIR ÉCHANGEUR PAGES 68
34
Edition 2007 − N 07.03 B
Pompes à chaleur réversibles
air / eau
AQUACIAT 2
Efficacité énergétique élevée avec le R410A
Compacts et silencieux
Compresseurs Scroll
Echangeurs à plaques brasées
Régulation électronique auto adaptative
AQUACIAT 2 ILDC
80 V
90 V
100 V
120 V
150 V
Puissance calorifique (1)
kW
21
23.5
28.4
32.1
41.9
Puissance absorbée
kW
5.7
6.4
7.7
8.8
11.1
3.68
3.67
3.68
3.65
3.77
Performance COP (2)
Puissance frigorifique (1)
kW
20.2
22.9
27.4
30.5
40.5
Puissance absorbée
kW
6.9
8.0
9.1
10.6
13.0
2.93 / 3.31
2.86 / 3.22
3.01 / 3.42
2.88 / 3.25
3.12 / 3.50
Efficacité EER (2) / ESEER
Lw / Lp (3) (version Haute Performance HP)
dB(A)
75/44
Lw / Lp (3) (version Low Noise LN)
dB(A)
71/40
Capacité minimum en eau de l’installation
(eau pure)
L
114
Alimentation électrique
CHAUFFAGE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
80/49
75/44
130
155
77/46
173
229
3 ph − 50 Hz − 400 V (+6%/−10%) + Terre
Intensité nominale maxi
A
18.5
19.5
24.4
26.5
33.0
Intensité démarrage / option soft − start
A
95/57
111/66
118/70
135/81
198/118
Indice protection machine
IP 44
Tension circuit commande
1 ph − 50 Hz − 230 V (+6%/−10%) − transformateur monté
Régulation de puissance
100−0
100−50−0
(1) Puissances en version HAUTE PERFORMANCE basées sur :
− FROID : +12 °C / +7 °C et température entrée d’air condenseur +35 °C
− CHAUD : sortie eau chaude +36 °C et air extérieur +7 °C BS 86% HR
(2) EER ou COP en valeurs brutes
(3) Niveau de puissance global Lw, niveau de pression global Lp à 10 mètres, en champ libre, suivant la norme ISO 3744
Edition 2007 − N 07.03 B
35
TARIF HORS TAXES
R410A
AQUACIAT 2 ILDC
80V
90V
tension
100V
120V
150V
tri 400V − 50 Hz
code
7076807
7076808
7076809
7076810
7076811
Prix de l’appareil standard €
11337
11628
12209
13130
14429
120V
150V
R410A
AQUACIAT 2 ILDC
Kit flexibles
ACCESSOIRES
OBLIGATOIRES
80V
90V
code
7049418
€
92.10
100V
7049461
161
−
Kit plots antivibratiles
€
INCLUS
−
Filtres à tamis (600 mm)
€
INCLUS
Kit soft starter
(réduction intensité de démarage)
code
7090378
€
325
kit contrôleur de phase
(sur tension− sous tension − absence de phase−
sens de rotation des phases)
code
7081668
€
230
Kit vannes de réglage de débit d’eau
code
7090362
€
125
7101578
150
Kit cartes de gestion appoints électriques
(4 étages)
code
€
375
Réchauffeur de boucle 15 kW (2 étages)
géré par carte optionnelle ci−dessus
by−pass obligatoire pour toutes les tailles
code
7105496
€
1136
Protection antigel
(pour installation non glycolée)
code
7090373
€
224
code
7002654
€
682
Boîtier de commande à distance
Extension de garantie pièces 1 an (total 2 ans)
Extension de garantie
incluant mise en service (voir page 9)
Camion à hayon
36
7137553
code
7146832
7146833
€
prix net : 180
prix net : 250
code
C061115
€
prix net : 509
code
−
€
prix net : 62
Edition 2007 − N 07.03 B
DIMENSIONS
AQUACIAT 2
2070
1055
819
1995
148
Cales bois de
manutention
à retirer à la
mise en place
1157
D
548
E
F
1045
1145
527
F
CHAUFFAGE
C
2
1
120
4 pattes
de levage
amovibles
trous x 20.5
B
192 120 x 4
A
E
x G
1984
Soufflage air extérieur
Aspiration air extérieur
1 : Entrée eau glacée G 1” 1/2 M
2 : Sortie eau glacée G 1” 1/2 M
E : Alimentation électrique
AQUACIAT 2 ILDC
80V
100V
120V
1170
1420
B
1071
1321
Position
des plots
Plots
antivibratiles
150V
C
250
240
D
1284
1264
E
250
240
F
P25 50 x 100
P25 50 x 120
G
Masse kg
90V
A
750
840
à vide
346
349
384
386
470
en service
351
354
389
391
475
Edition 2007 − N 07.03 B
37
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances calorifiques − Haute Performances HP − Appareils REVERSIBLES
TEMPÉRATURE D’ENTREE D’AIR AU CONDENSEUR °C
ILDC
80 V
R410A
90 V
Eau
pure
Eau
pure
100 V
Eau
pure
120 V
Eau
pure
150 V
Pa : Puissance absorbée
Pc : Puissance calorifique
38
Température
air extérieur
en °C BS (1)
Eau
pure
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
30
35
40
45
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
12,0
13,1
14,0
16,1
18,5
20,9
21,9
23,6
26,5
29,4
13,5
14,7
15,7
18,0
20,5
23,3
24,3
26,2
29,3
32,6
16,6
18,0
19,2
22,1
25,2
28,5
29,9
32,1
36,0
39,9
19,0
20,5
21,8
24,9
28,5
32,1
33,7
36,1
40,4
44,7
25,2
26,8
28,4
32,4
36,8
41,5
43,5
46,7
52,2
57,8
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,1
5,1
5,1
5,2
5,6
5,6
5,6
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,8
5,9
6,7
6,8
6,8
6,9
7,0
7,0
7,0
7,0
7,1
7,1
7,8
7,8
7,8
7,8
7,9
7,9
7,9
8,0
8,0
8,1
9,4
9,5
9,6
9,8
10,0
10,1
10,2
10,2
10,3
10,4
11,9
13,0
13,8
15,9
18,2
20,5
21,5
23,1
25,9
28,8
13,1
14,6
15,5
17,8
20,3
22,9
24,0
25,7
28,7
31,9
16,4
17,8
19,0
21,7
24,8
28,0
29,3
31,5
35,2
39,0
18,6
20,2
21,5
24,6
28,0
31,5
33,0
35,4
39,5
43,7
24,9
26,5
28,1
32,1
36,4
41,0
42,8
45,9
51,2
56,7
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,7
5,7
5,7
5,8
5,8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,4
6,4
6,4
6,4
6,5
7,5
7,6
7,6
7,6
7,7
7,7
7,7
7,8
7,8
7,9
8,6
8,6
8,6
8,6
8,7
8,7
8,8
8,8
8,8
8,9
10,3
10,4
10,5
10,8
11,0
11,1
11,1
11,2
11,3
11,4
11,7
12,8
13,7
15,7
17,9
20,1
21,1
22,6
25,3
28,0
12,9
14,4
15,3
17,6
20,0
22,5
23,6
25,3
28,2
31,1
16,0
17,4
18,6
21,4
24,4
27,4
28,7
30,8
34,4
38,0
18,3
20,0
21,1
24,2
27,5
30,9
32,3
34,6
38,6
42,6
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,4
6,4
6,4
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,1
7,1
7,1
7,1
7,2
8,3
8,4
8,4
8,5
8,6
8,6
8,6
8,6
8,7
8,7
9,5
9,5
9,5
9,5
9,6
9,6
9,7
9,7
9,7
9,7
27,6
31,7
36,0
40,4
42,1
45,2
50,2
55,4
11,7
11,9
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
50
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
15,5
17,6
19,7
20,7
22,1
24,7
27,3
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,1
7,1
17,3
19,4
20,2
21,6
24,0
26,5
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
17,3
19,8
22,2
23,2
24,8
27,6
30,4
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
8,0
19,4
21,8
22,8
24,3
27,0
29,7
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
21,0
24,0
26,9
28,1
30,1
33,5
37,0
9,4
9,5
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
20,5
23,5
26,3
27,5
29,4
32,6
35,9
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
23,5
27,0
30,2
31,6
33,8
37,6
41,7
10,6
10,6
10,7
10,7
10,7
10,7
10,7
23,1
25,9
29,6
30,9
33,0
36,5
40,2
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,9
30,9
35,4
39,6
41,4
44,3
49,1
54,1
12,9
13,3
13,5
13,6
13,7
13,8
13,9
34,1
38,8
40,5
43,3
47,9
52,7
14,4
14,8
14,9
15,0
15,2
15,3
Encrassement de calcul 0,00005 m2 °C/W
Edition 2007 − N 07.03 B
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances calorifiques − Low Noise LN − Appareils REVERSIBLES
TEMPÉRATURE D’ENTREE D’AIR AU CONDENSEUR °C
80 V
R410A
90 V
100 V
120 V
150 V
Eau
pure
Eau
pure
Eau
pure
Eau
pure
Eau
pure
Pa : Puissance absorbée
Pc : Puissance calorifique
Edition 2007 − N 07.03 B
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
−15
−12
−10
−5
0
5
7
10
15
20
30
35
40
45
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
12,0
12,9
13,8
15,8
18,1
20,5
21,5
23,1
25,9
28,8
13,4
14,4
15,4
17,6
20,1
22,6
23,8
25,5
28,7
31,9
16,1
17,3
18,5
21,2
24,2
27,3
28,7
30,7
34,4
38,2
18,2
19,6
21,0
24,0
27,3
30,8
32,2
34,5
38,6
42,8
23,8
25,5
27,2
30,9
35,1
39,4
41,3
44,1
49,4
54,8
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,6
5,6
5,6
5,6
5,7
6,4
6,4
6,4
6,4
6,5
6,5
6,5
6,6
6,6
6,6
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,5
7,5
7,5
7,6
7,7
8,9
9,0
9,1
9,3
9,5
9,6
9,7
9,7
9,8
9,9
12,0
12,8
13,6
15,6
17,8
20,2
21,1
22,7
25,4
28,2
13,3
14,3
15,3
17,5
19,9
22,4
23,5
25,2
28,2
31,2
15,9
17,2
18,4
21,0
23,9
26,9
28,2
30,2
33,8
37,4
18,0
19,4
20,8
23,7
26,9
30,3
31,7
33,9
37,9
41,9
23,7
25,3
26,9
30,7
34,8
39,1
40,9
43,6
48,7
53,7
5,4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,6
5,6
6,1
6,1
6,1
6,1
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,3
7,2
7,2
7,2
7,3
7,3
7,3
7,4
7,4
7,4
7,4
8,2
8,2
8,2
8,2
8,3
8,3
8,3
8,4
8,4
8,4
9,7
9,9
10,0
10,3
10,5
10,6
10,7
10,7
10,8
10,9
11,9
12,7
13,5
15,4
17,6
19,8
20,7
22,3
24,8
27,5
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,1
6,2
6,2
15,1
17,3
19,7
22,1
23,2
24,8
27,6
30,5
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
7,0
7,0
18,2
20,7
23,5
26,5
27,7
29,6
33,1
36,6
18,0
19,3
20,6
23,4
26,5
29,8
31,1
33,2
37,1
41,0
8,0
8,1
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,3
9,1
9,1
9,1
9,2
9,2
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
26,7
30,4
34,4
38,6
40,3
43,1
47,9
52,8
11,0
11,3
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,0
50
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
15,3
17,3
19,4
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
17,1
19,1
20,0
21,3
24,0
26,1
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,8
19,1
21,5
22,4
24,0
26,6
29,2
8,7
8,7
8,7
8,7
8,6
8,7
9,1
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
22,9
25,6
26,7
28,5
31,6
34,8
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,2
10,2
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
25,7
28,7
29,9
31,9
35,4
38,9
11,4
11,4
11,4
11,4
11,5
11,5
12,4
12,8
13,0
13,1
13,2
13,3
13,4
33,5
37,4
39,1
41,6
46,1
50,6
14,1
14,3
14,4
14,5
14,7
14,8
21,8
24,3
26,8
17,1
19,4
21,8
24,4
27,1
29,9
20,5
23,2
26,0
29,1
32,4
35,7
23,1
26,1
29,2
32,6
36,3
39,9
30,0
34,0
38,1
42,4
47,1
51,8
CHAUFFAGE
ILDC
Température
air extérieur
en °C BS (1)
Encrassement de calcul 0,00005 m2 °C/W
39
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances frigorifiques − Haute Performances HP − Appareils REVERSIBLES
ILDC
Température
sortie d’eau
à l’évaporateur
°C
90V
Eau
pure
100V
Eau
pure
120V
Eau
pure
150V
Eau
pure
R410A
80V
Eau
pure
5
7
12
15
5
7
12
15
5
7
12
15
5
7
12
15
5
7
12
15
TEMPÉRATURE D’ENTREE D’AIR AU CONDENSEUR °C
25
30
35
40
45
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
21,3
22,8
26,5
28,9
23,8
25,6
29,6
32,2
28,8
30,8
35,9
39,1
32,1
34,4
39,8
43,3
42,0
44,9
52,3
56,8
5,6
5,7
6,0
6,2
6,5
6,6
7,0
7,3
7,4
7,5
7,8
8,0
8,7
8,9
9,2
9,5
10,6
10,8
11,2
11,6
20,1
21,5
25,1
27,4
22,7
24,3
28,1
30,5
27,2
29,2
34,0
37,0
30,3
32,5
37,7
41,1
40,0
42,8
49,7
54,1
6,2
6,3
6,6
6,8
7,1
7,3
7,7
8,0
8,2
8,3
8,6
8,8
9,5
9,7
10,1
10,3
11,7
11,8
12,3
12,7
18,8
20,2
23,6
25,8
21,3
22,9
26,5
28,8
25,6
27,4
32,0
34,9
28,5
30,5
35,5
38,7
37,9
40,5
47,1
51,3
6,8
6,9
7,2
7,4
7,8
8,0
8,4
8,7
9,0
9,1
9,4
9,6
10,4
10,6
11,0
11,2
12,8
13,0
13,5
13,8
17,5
18,8
22,0
24,1
19,9
21,4
24,9
27,1
23,8
25,6
29,9
32,7
26,5
28,4
33,2
36,2
35,6
38,2
44,4
48,3
7,5
7,6
7,9
8,1
8,6
8,8
9,2
9,5
9,9
10,0
10,3
10,6
11,4
11,6
12,0
12,2
14,0
14,2
14,7
15,1
15,8
17,1
20,1
22,0
18,2
19,6
22,9
25,0
21,6
23,3
27,4
30,0
24,0
25,9
30,3
33,2
32,7
35,1
41,0
44,8
8,5
8,6
8,8
9,0
9,7
9,8
10,2
10,5
11,2
11,3
11,6
11,8
12,8
12,9
13,3
13,5
15,6
15,8
16,4
16,8
Puissances frigorifiques − Low Noise LN − Appareils REVERSIBLES
ILDC
Température
sortie d’eau
à l’évaporateur
°C
90V
Eau
pure
100V
Eau
pure
120V
Eau
pure
150V
Eau
pure
R410A
80V
Eau
pure
5
7
12
15
5
7
12
15
5
7
12
15
5
7
12
15
5
7
12
15
TEMPÉRATURE SORTIE D’EAU AU CONDENSEUR °C
25
30
35
40
45
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
20.9
22.4
25.9
28.2
23.5
25.0
28.9
31.3
27.8
29.6
34.3
37.2
30.7
32.8
37.8
41.0
40.3
42.9
49.4
53.6
5.7
5.8
6.1
6.3
6.6
6.8
7.2
7.5
7.5
7.6
8.0
8.3
8.9
9.1
9.6
9.9
11.1
11.4
12.0
12.5
19.7
21.1
24.5
26.6
22.2
23.8
27.3
29.6
26.2
28.0
32.4
35.2
28.9
30.9
35.7
38.7
38.2
40.7
46.9
50.8
6.3
6.4
6.7
6.9
7.3
7.4
7.9
8.2
8.2
8.4
8.8
9.1
9.8
10.0
10.5
10.8
12.2
12.5
13.1
13.5
18.4
19.8
23.0
25.1
20.8
22.3
25.7
27.9
24.5
26.2
30.4
33.0
27.1
28.9
33.5
36.3
36.0
38.5
44.3
48.1
6.9
7.0
7.3
7.5
8.0
8.2
8.6
8.9
9.1
9.3
9.7
10.0
10.7
10.9
11.4
11.7
13.3
13.6
14.3
14.7
17.1
18.4
21.4
23.5
19.4
20.8
24.2
26.2
22.8
24.4
28.4
30.9
25.2
26.9
31.2
34.0
33.9
36.1
41.7
45.4
7.6
7.7
8.0
8.3
8.8
9.0
9.4
9.7
10.1
10.2
10.6
10.9
11.7
11.9
12.4
12.7
14.6
14.9
15.6
16.0
15.5
16.7
19.6
21.4
17.7
19.0
22.3
24.3
20.7
22.1
26.0
28.3
22.9
24.5
28.6
31.2
31.1
33.4
38.8
42.3
8.6
8.7
9.0
9.2
9.9
10.0
10.4
10.7
11.3
11.4
11.8
12.1
13.0
13.2
3.7
13.9
16.1
16.4
17.1
17.6
Pa : Puissance absorbée
Pf : Puissance frigorifique
Encrassement de calcul 0,00005 m2 °C/W
40
Edition 2007 − N 07.03 B
SCHEMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION
UNTITÉS TERMINALES RESIDENTIELLES ET/OU PLANCHER CHAUFFANT − RAFFRAICHISSANT
MAJOR 2
MAJOR 2
Puissance maxi 11 kW
CHAUFFAGE
Disjoncteur +
manomètre
Boitier commande à distance
Purgeur automatique
Soupape
de sécurité
By−pass
obligatoire
Liaison
câblée
Légère pente
RECHAUFFEUR
(OPTION)
ou version ILDH
Filtre à tamis
inclus ILDC−ILDH
Flexibles isolés
Vannes d’isolement
Poches à thermomètre
Vannes de réglage
Edition 2007 − N 07.03 B
41
Pompes à chaleur réversibles
eau / eau
Aurea 2
Double module hydraulique, côté capteur et émetteur
Récupération sur eau de puits ou sur capteurs
géothermiques horizontaux ou verticaux
Régulation avec terminal de commande déporté
Loi d’eau en fonction de la température extérieure avec
sonde incluse
Appareil très compact, esthétique, grande facilité d’installation
Faibles niveaux sonores
D Limiteur intensité de démarrage
inclus sur toute la gamme monophasée
AUREA 2 50 H MONO
DISPONIBLE
SEPTEMBRE 2007
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AUREA 2
30 H 40 H(T) 50 H
50 HT 65 HT 80 HT 100 HT 120 HT
kW
9.4
12.1
16
19.8
24.5
31
36.3
Puissance absorbée**
kW
2
2.4
3.1
3.7
4.6
5.5
6.6
4.7
5
Puissance frigorifique*
kW
6.9
9.2
Puissance absorbée*
kW
2.1
2.6
Niveaux sonores***
Capteur
horizontal
mono-couche
Capteur
vertical
Module
hydraulique
extérieur
Module
hydraulique
intérieur
dB(A)
34
34
surface de captage nécessaire
m2
300
390
nombre de circuits de 100 m (1)
L
6
8
longueur de sonde (2)
m
2 x 60
2 x 80
Capacité en eau maxi de l’installation
eau glycolée
L
Circulateur nombre de vitesses /
pression disponible 30/35 °C 10 °C
Capacité en eau mini de l’installation
Circulateur nombre de vitesses /
pression disponible 30/35 °C 10 °C
Intensité nom. totale (A)****
Kpa
3/37
3/49
l
40
52
Kpa
2/48
2/42
230V
19.6
24.5
400V
−
5.3
5.3
5.6
5.4
15.5
18.4
23.2
27.6
3.2
3.9
4.8
5.8
6.9
36
39
39
41
44
525
650
775
975
1135
11
13
16
20
23
2 x 100
3 x 80
3 x 100
4 x 90
5 x 90
9.8
321
3/38
3/64
3/59
3/43
3/18
66
83
102
127
148
2/39
2/44
2/39
2/59
2/42
12.5
14.5
17.6
20.2
24.7
230 V − 1 ph
50 Hz + N
400 V − 3 ph − 50 Hz + N
230V
3G6
−
400V
−
Tension d’alimentation
Câbles électriques
(non fournis) mm
5.2
12.7
214
NOUS CONSULTER
COP
NOUS CONSULTER
Puissance calorifique**
5G4
5G6
* Puissances frigorifiques indiquées pour eau glacée 7/12°C et régime condenseur 30/35°C
** Puissances calorifiques indiquées pour eau chaude 35/30°C et régime évaporateur 10°C
*** à 5m de l’appareil, 1,5m du sol, champ libre, directivité 2
**** Intensité correspondant à l’intensité nominale compresseur en fonctionnement
(1) Tubes en polyéthylène PE 25 x 2.3
(2) Tubes en polyéthylène PE 32 x 2.9
SÉLECTION ET TARIF ÉCHANGEUR INTERMÉDIAIRE POUR EAU DE PUITS VOIR PAGE 66
42
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
R410A
AUREA 2
30 H
tension
50 H
40 HT
50 HT
65 HT
MONO 230 V
code
6042
AUREA 2
6243
30 H
Filtre à tamis avec vannes d’arrêt (1)
Kit de remplissage
(eau de ville)
Kit soupape manomètre (1)
Kit isolation phonique
7000
40 H
6313
40 HT
6571
50 H
6746
50 HT
120 HT
7137167
€
109
132
140
code
7013874
7013875
7110758
€
76
95
143
code
7013876
7013877
7111810
€
85
99
113
code
7110700
7110726
7110727
€
72
77
93
code
7110762
7110763
7110764
€
237
258
309
7105495
€
815
Module hydraulique pour émetteurs
plancher chauffant + ventilo−convecteurs
(Puissance maxi plancher 11 kW)
code
3911008
€
1458
Thermostat limiteur PCR (60 °C)
(plancher chauffant)
Obligatoire selon DTU
code
7111125
€
62
Sonde hygrométrique pour PCR
(plancher chauffant)
code
7076818 + 7110681
7153216
−
350
7153216
−
350
−
code
7105496
€
−
1136
€
possible si plancher < 11 kW
205 + 129
+
code
carte
€
additionnelle
obligatoire
code
7111122 + 7110681
474 + 129
€
Extension de garantie
incluant mise en service (voir page 9)
100 HT
7013873
code
au sol 150 L
9682
7013872
mono 8 kW
Réchauffeur de boucle (2 étages) (2+6)
géré par la régulation
By-pass obligatoire pour
tri 15 kW
modèles 80 et 120
(6+9)
Bouteille de mélange
80 HT
8652
code
€
mural 80 L
7313
65 HT
code
Camion à hayon
120 HT
TRI 400 V
Kit démarreur triphasé
(réduction intensité démarrage)
Chauffe eau mixte Sani 300 L
(V3V incluse)
100 HT
7144718 + 7110681
2 x 7144718 +
7110681
1980 + 129
2 x 1980 + 129
code
7144746
−
€
710
−
code
−
7144747
€
−
801
code
7117750
7117751
€
prix net : 368
prix net : 468
€
CHAUFFAGE
Kit 2 flexibles (1)
Kit chauffage piscine*
(sonde + vanne 3 voies incluse)
80 HT
7146908 7146909 7147244 7146910 7146911 7146912 7146913 7146914 7146915
Prix de l’appareil standard €
ACCESSOIRES
OBLIGATOIRES
40 H
prix net : 62
(1) Prévoir un kit au primaire et un kit au secondaire
* SÉLECTION ET TARIF ÉCHANGEUR VOIR PAGES 68
Edition 2007 − N 07.03 B
43
DIMENSIONS
1135
1230
65
114
45
560
45
25
Supports réglables
pour mise à niveau
475.5
44.5
650
695
116
141
132
119
15 cm
Accessibilité
30 cm mini
accès aux
composants
hydrauliques
Alimentation électrique
Entrée eau circuit extérieur
Sortie eau circuit extérieur
AUREA 2
30 H
40 H(T)
Entrée eau circuit intérieur
Sortie eau circuit intérieur
diam. raccordement
Accès par l’avant de l’appareil au coffret
électrique et aux composants hydrauliques
Masses
kg
139
154
1" 1/4 GM
164
168
100 HT
44
135
80 HT
120 HT
1"GM
50 H(T)
65 HT
1m
5 cm
passage de câbles
114
132
190
1" 1/2 GM
195
Edition 2007 − N 07.03 B
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances frigorifiques et calorifiques
TEMPERATURE SORTIE EAU CHAUDE
Solution à
40% de
Mono
propylène
Glycol
30 H
Eau de
ville
Solution à
40% de
Mono
propylène
Glycol
40 H
Eau de
ville
Solution à
40% de
Mono
propylène
Glycol
40 HT
Eau de
ville
30
35
40
45
50
55
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
−6
5.1
1.7
6.7
4.8
2.0
6.6
4.5
2.2
6.6
4.2
2.5
6.6
3.8
2.9
6.6
3.5
3.3
6.5
−4
5.5
1.7
7.1
5.2
1.9
7.0
4.8
2.2
7.0
4.5
2.5
6.9
4.2
2.9
6.9
3.8
3.3
6.9
−2
5.9
1.7
7.5
5.6
1.9
7.4
5.2
2.2
7.4
4.9
2.5
7.3
4.5
2.9
7.2
4.1
3.3
7.2
0
6.4
1.7
8.0
6.0
1.9
7.9
5.6
2.2
7.8
5.3
2.5
7.7
4.9
2.9
7.6
4.5
3.3
7.5
2
6.8
1.7
8.5
6.5
1.9
8.3
6.1
2.2
8.2
5.7
2.5
8.1
5.3
2.9
8.0
4.8
3.3
7.9
5
8.0
1.6
9.6
7.5
1.9
9.4
7.0
2.2
9.1
6.5
2.5
9.0
6.1
2.9
8.8
5.6
3.2
8.6
6
8.1
1.7
9.8
7.7
1.9
9.6
7.2
2.2
9.4
6.8
2.5
9.2
6.3
2.9
9.0
5.8
3.2
8.8
7
8.4
1.7
10.1
8.0
1.9
9.8
7.5
2.2
9.6
7.0
2.5
9.4
6.5
2.9
9.2
6.0
3.2
9.1
8
8.8
1.6
10.4
8.3
1.9
10.2
7.9
2.1
9.9
7.3
2.5
9.7
6.7
2.8
9.5
6.2
3.2
9.3
10
9.3
1.7
11.0
8.8
1.9
10.7
8.3
2.2
10.4
7.8
2.5
10.2
7.2
2.8
9.9
6.7
3.2
9.7
12
10.0
1.7
11.6
9.4
1.9
11.3
8.9
2.2
11.0
8.3
2.5
10.7
7.7
2.8
10.4
7.1
3.2
10.2
15
11.0
1.7
12.6 10.4
1.9
12.3
9.8
2.2
11.9
9.2
2.5
11.6
8.6
2.8
11.3
7.9
3.2
11.0
18
12.1
1.7
13.7 11.5
1.9
13.3 10.8
2.2
12.9 10.1
2.5
12.5
9.4
2.8
12.1
8.7
3.2
11.7
20
12.8
1.7
14.4 12.1
1.9
14.0 11.4
2.2
13.5 10.7
2.5
13.1 10.0
2.8
12.7
9.2
3.1
12.2
−6
6.5
2.2
8.6
6.2
2.5
8.5
5.8
2.8
8.4
5.4
3.2
8.4
5.0
3.6
8.4
4.5
4.1
8.3
−4
7.1
2.2
9.1
6.7
2.5
9.0
6.3
2.8
8.9
5.8
3.2
8.9
5.4
3.6
8.8
4.9
4.1
8.8
−2
7.6
2.2
9.7
7.2
2.4
9.6
6.8
2.8
9.4
6.3
3.2
9.3
5.8
3.6
9.2
5.4
4.1
9.2
0
8.3
2.1
10.3
7.8
2.4
10.1
7.3
2.8
10.0
6.8
3.2
9.8
6.3
3.6
9.7
5.8
4.1
9.6
2
8.8
2.1
10.9
8.3
2.4
10.7
7.8
2.8
10.5
7.3
3.2
10.4
6.8
3.6
10.2
6.2
4.0
10.1
5
10.2
2.1
12.2
9.6
2.4
12.0
9,0
2.8
11.7
8,5
3..2
11.5
7,8
3,6
11.2
7,2
4,0
11.0
6
10.5
2.1
12.6
9.9
2.4
12.3
9,4
2.8
12.0
8,8
3,2
11.8
8,1
3,6
11.5
7,5
4,0
11.3
7
10.9
2.1
13.0 10.3
2.4
12.7
9,7
2.8
12.4
9,1
3,2
12.1
8,4
3,6
11.8
7,8
4,0
11.6
8
11.3
2.1
13.3 10.7
2.4
13.0 10,0
2.8
12.7
9,4
3,1
12.4
8,7
3,6
12.1
8,0
4,0
11.8
10
12.1
2.1
14.1 11.4
2.4
13.7 10,8
2.8
13.4 10,1
3,1
13.1
9,3
3,5
12.7
8,6
4,0
12.4
12
12.9
2.1
15.0 12.2
2.4
14.5 11,5
2.7
14.1 10,8
3,1
13.8 10,0
3,5
13.4
9,2
4,0
13.0
15
14.2
2.1
16.3 13.4
2.4
15.8 12,7
2.7
15.3 11,9
3,1
14.9 11,0
3,5
14.4 10,3
3,9
14.1
18
15.7
2.1
17.7 14.8
2.4
17.2 14,0
2.7
16.6 13,1
3,1
16.1 12,2
3,5
15.6 11,3
3,9
15.1
20
16.6
2.1
18.6 15.7
2.4
18.0 14,8
2.7
17.5 13,9
3,1
16.9 12,9
3,5
16.3 12,0
3,9
15.7
−6
6.6
2.0
8.5
6.2
2.2
8.4
5.8
2.5
8.2
5.4
2.8
8.1
5.0
3.2
8.0
4.5
3.6
7.9
−4
7.1
2.0
9.1
6.7
2.3
8.9
6.3
2.5
8.7
5.9
2.8
8.6
5.4
3.2
8.4
4.9
3.6
8.3
−2
7.7
2.0
9.6
7.3
2.3
9.4
6.8
2.5
9.2
6.4
2.9
9.1
5.9
3.2
8.9
5.4
3.6
8.8
0
8.3
2.0
10.2
7.8
2.3
10.0
7.3
2.6
9.8
6.8
2.9
9.6
6.3
3.2
9.4
5.8
3.6
9.2
2
8.9
2.0
10.9
8.4
2.3
10.6
7.9
2.6
10.4
7.4
2.9
10.1
6.8
3.2
9.9
6.3
3.6
9.7
5
10.2
2.0
12.2
9.7
2.3
11.9
9.1
2.6
11.6
8.5
2.9
11.3
7.9
3.3
11.0
7.2
3.6
10.7
6
10.6
2.0
12.6 10.0
2.3
12.2
9.4
2.6
11.9
8.8
2.9
11.6
8.1
3.3
11.3
7.5
3.7
11.0
7
11.0
2.0
13.0 10.4
2.3
12.6
9.7
2.6
12.2
9.1
2.9
11.9
8.4
3.3
11.6
7.8
3.7
11.3
8
11.4
2.0
13.3 10.7
2.3
13.0 10.1
2.6
12.6
9.4
2.9
12.2
8.7
3.3
11.9
8.0
3.7
11.5
10
12.1
2.0
14.1 11.5
2.3
13.7 10.8
2.6
13.3 10.1
2.9
12.9
9.4
3.3
12.5
8.6
3.7
12.2
12
12.9
2.0
14.9 12.2
2.3
14.5 11.5
2.6
14.1 10.8
2.9
13.6 10.0
3.3
13.2
9.3
3.7
12.8
15
14.3
2.0
16.3 13.5
2.3
15.7 12.7
2.6
15.3 11.9
2.9
14.8 11.1
3.3
14.3 10.3
3.7
13.9
18
15.7
2.0
17.7 14.9
2.3
17.1 14.0
2.6
16.6 13.1
2.9
16.0 12.2
3.3
15.4 11.3
3.7
14.9
20
16.6
2.1
18.6 15,8
2.4
18.0 14,9
2,6
17.5 14,0
2,9
16,8 13,0
3,3
16.3 12,0
3,7
15.7
Pf : Puissance frigorifique valable suivant limites de fonctionnement.
Pa : Puissance absorbée compresseur.
Pc : Puissance calorifique valable suivant limites de fonctionnement.
Zone d’utilisation eau glycolée obligatoire.
Edition 2007 − N 07.03 B
45
CHAUFFAGE
AUREA 2
T° sortie eau
froide en ºC
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances frigorifiques et calorifiques
TEMPERATURE SORTIE EAU CHAUDE
AUREA 2
T° sortie eau
froide en ºC
30
35
40
45
50
55
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
8.9
2.6
11.4
8.5
3.0
11.3
8.0
3.4
11.2
7.4
3.8
11.1
6.8
4.4
10.9
5.9
5.1
10.7
−4
9.6
2.6
12.1
9.1
3.0
12.0
8.6
3.4
11.8
8.0
3.8
11.7
7.4
4.4
11.5
6.6
5.1
11.3
−2
10.3
2.6
12.8
9.8
3.0
12.7
9.3
3.4
12.5
8.7
3.8
12.3
8.0
4.4
12.1
7.2
5.0
11.9
0
11.1
2.6
13.6
10.5
3.0
13.4
10.0
3.4
13.2
9.3
3.8
13.0
8.6
4.4
12.8
7.8
5.0
12.5
2
11.9
2.6
14.4
11.3
3.0
14.2
10.7
3.4
13.9
10.0
3.8
13.7
9.3
4.4
13.4
8.4
5.0
13.2
5
13.6
2.7
16.2
12.9
3.0
15.8
12.2
3.4
15.5
11.5
3.8
15.1
10.6
4.4
14.8
9.7
5.0
14.5
6
14.0
2.7
16.6
13.3
3.0
16.2
12.6
3.4
15.9
11.8
3.8
15.6
11.0
4.4
15.2
10.1
5.0
14.8
7
14.5
2.7
17.1
13.8
3.0
16.7
13.0
3.4
16.3
12.2
3.9
15.9
11.4
4.4
15.6
10.5
5.0
15.2
8
14.9
2.7
17.5
14.2
3.0
17.2
13.4
3.4
16.7
12.6
3.9
16.4
11.8
4.4
16.0
10.8
4.9
15.5
10
15.9
2.7
18.6
15.2
3.1
18.1
14.3
3.4
17.7
13.5
3.9
17.2
12.6
4.4
16.8
11.6
4.9
16.3
12
17.0
2.7
19.6
16.1
3.1
19.1
15.3
3.4
18.6
14.4
3.9
18.1
13.4
4.4
17.6
12.4
4.9
17.1
15
18.7
2.7
21.4
17.7
3.1
20.7
16.7
3.5
20.1
15.8
3.9
19.6
14.8
4.4
19.0
13.7
4.9
18.5
18
20.5
2.8
23.2
19.4
3.1
22.5
18.4
3.5
21.8
17.3
4.0
21.2
16.2
4.4
20.5
15.1
4.9
19.8
20
21.7
2.8
24.4
20.5
3.2
23.6
19.4
3.6
22.9
18.3
4.0
22.2
17.2
4.4
21.5
15.9
4.9
20.7
−6
10,7
3,1
13,7
10,1
3.49
13,4
9,4
3,9
13,1
8,7
4,4
12,9
7,9
4,9
12,5
7,0
5,5
12,2
−4
11,5
3,2
14,6
10,9
3.52
14,3
10,2
3,9
14,0
9,5
4,4
13,7
8,7
4,9
13,3
7,8
5,5
13,0
−2
12,4
3,2
15,5
11,7
3.54
15,2
11,0
4,0
14,8
10,3
4.42
14,5
9,5
4,9
14,1
8,6
5,5
13,8
0
13,4
3,2
16,4
12,7
3.57
16,1
11,9
4,0
15,8
11,1
4,5
15,4
10,3
5,0
15,0
9,4
5,5
14,6
2
14,4
3,2
17,5
13,6
3.60
17,1
12,8
4,0
16,7
12,0
4,5
16,3
11,1
5,0
15,9
10,2
5,6
15,4
5
16.7
3.2
19.8
15.6
3.7
19.2
14.8
4.1
18.7
13.8
4.6
18.2
12.8
5.1
17.7
11.8
5.6
17.2
6
17.1
3.3
20.3
16.2
3.7
19.7
15.3
4.1
19.2
14.3
4.6
18.7
13.3
5.1
18.2
12.2
5.6
17.6
7
17.6
3.3
20.8
16.7
3.7
20.3
15.8
4.1
19.8
14.8
4.6
19.2
13.8
5.1
18.7
12.7
5.7
18.1
8
18.2
3.3
21.4
17.3
3.7
20.9
16.3
4.1
20.3
15.3
4.6
19.7
14.3
5.1
19.2
13.2
5.7
18.6
10
19.5
3.3
22.7
18.5
3.7
22.1
17.5
4.1
21.5
16.4
4.6
20.9
15.3
5.1
20.2
14.1
5.7
19.6
12
20.8
3.3
24.0
19.7
3.7
23.3
18.6
4.2
22.7
17.5
4.6
22.0
16.3
5.2
21.3
15.1
5.7
20.6
15
22.8
3.4
26.1
21.7
3.8
25.4
20.5
4.2
24.6
19.2
4.7
23.8
18.0
5.2
23.0
16.8
5.8
22.3
18
25.1
3.4
28.5
23.8
3.8
27.6
22.5
4.2
26.7
21.2
4.7
25.8
19.8
5.2
24.9
18.4
5.8
24.0
20
26.5
3.4
29.9
25.2
3.8
28.9
24.0
4.2
28.1
22.4
4.7
27.0
21.0
5.3
26.1
19.5
5.8
25.2
−6
Solution à
40% de
Mono
propylène
Glycol
−4
−2
0
2
5
6
50 H
7
8
Eau de
ville
10
12
15
18
20
−6
Solution à
40% de
Mono
propylène
Glycol
50 HT
Eau de
ville
Solution à
40% de
Mono
propylène
Glycol
65 HT
Eau de
ville
Pf : Puissance frigorifique valable suivant limites de fonctionnement.
Pa : Puissance absorbée compresseur.
Pc : Puissance calorifique valable suivant limites de fonctionnement.
Zone d’utilisation eau glycolée obligatoire.
46
Edition 2007 − N 07.03 B
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances frigorifiques et calorifiques
TEMPERATURE SORTIE EAU CHAUDE
Solution à
40% de
Mono
propylène
Glycol
80 HT
Eau de
ville
Solution à
40% de
Mono
propylène
Glycol
100 HT
Eau de
ville
Solution à
40% de
Mono
propylène
Glycol
120 HT
Eau de
ville
30
35
40
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
−6
13.0
3.8
16.7
12.3
4.3
−4
14.1
3.9
17.8
13.3
4.3
−2
15.2
3.9
19.0
14.4
0
16.4
3.9
20.2
15.5
2
17.6
3.9
21.5
5
20.2
4.0
24.1
6
20.9
4.0
7
21.6
8
22.3
10
45
50
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
16.4
11.5
4.8
16.1
10.7
5.3
17.4
12.5
4.8
17.1
11.6
5.4
4.3
18.6
13.5
4.8
18.2
12.6
5.4
4.4
19.7
14.6
4.9
19.3
13.7
5.4
16.7
4.4
21.0
15.8
4.9
20.5
14.8
19.2
4.5
23.5
18.2
5.0
23.0
17.0
24.8
19.9
4.5
24.2
18.8
5.0
23.6
4.0
25.6
20.6
4.5
24.9
19.4
5.0
4.1
26.3
21.3
4.5
25.6
20.1
5.0
23.9
4.1
27.8
22.7
4.5
27.1
21.5
12
25.4
4.1
29.4
24.2
4.5
28.6
15
27.9
4.1
31.9
26.5
4.6
31.0
18
30.3
4.2
34.4
28.9
4.6
20
31.9
4.2
36.0
30.5
−6
16.1
4.7
20.7
15.3
−4
17.5
4.7
22.1
−2
19.0
4.8
23.6
0
20.5
4.8
2
22.1
5
25.5
6
55
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pc
kW
15.8
9.8
6.0
15.5
8.9
6.7
15.2
16.7
10.7
6.0
16.4
9.8
6.7
16.1
17.8
11.7
6.0
17.4
10.7
6.7
17.0
18.9
12.7
6.0
18.4
11.6
6.7
18.0
5.5
20.0
13.7
6.1
19.5
12.6
6.8
19.0
5.5
22.3
15.8
6.2
21.7
14.5
6.8
21.1
17.6
5.6
23.0
16.4
6.2
22.3
15.1
6.9
21.6
24.3
18.2
5.6
23.6
16.9
6.2
22.9
15.6
6.9
22.2
24.9
18.8
5.6
24.2
17.5
6.2
23.5
16.2
6.9
22.8
5.1
26.4
20.1
5.6
25.6
18.8
6.3
24.8
17.4
6.9
24.0
22.9
5.1
27.8
21.5
5.7
27.0
20.1
6.3
26.1
18.6
7.0
25.3
25.1
5.1
30.1
23.7
5.7
29.2
22.1
6.3
28.2
20.5
7.0
27.3
33.4
27.4
5.1
32.4
25.8
5.7
31.3
24.1
6.4
30.3
22.5
7.0
29.3
4.6
35.0
28.9
5.2
33.9
27.2
5.8
32.8
25.5
6.4
31.7
23.8
7.1
30.6
5.3
20.4
14.4
5.9
20.0
13.4
6.6
19.7
12.2
7.5
19.2
10.7
8.5
18.7
16.7
5.3
21.7
15.7
5.9
21.4
14.6
6.6
20.9
13.4
7.5
20.5
12.1
8.4
20.0
18.1
5.3
23.2
17.1
5.9
22.7
15.9
6.6
22.3
14.7
7.4
21.8
13.4
8.4
21.3
25.1
19.5
5.3
24.7
18.4
5.9
24.2
17.3
6.6
23.7
16.0
7.5
23.1
14.6
8.4
22.5
4.8
26.8
21.0
5.4
26.2
19.9
6.0
25.6
18.7
6.7
25.1
17.4
7.5
24.5
15.9
8.4
23.9
4.9
30.3
24.2
5.4
29.5
22.9
6.1
28.8
21.5
6.8
28.0
20.1
7.5
27.3
18.5
8.4
26.6
26.4
4.9
31.1
25.1
5.5
30.4
23.7
6.1
29.6
22.3
6.8
28.8
20.8
7.6
28.1
19.2
8.5
27.3
7
27.3
4.9
32.1
25.9
5.5
31.3
24.5
6.1
30.5
23.1
6.8
29.6
21.6
7.6
28.8
19.9
8.5
28.0
8
28.2
5.0
33.1
26.8
5.5
32.2
25.4
6.1
31.3
23.9
6.8
30.5
22.3
7.6
29.6
20.6
8.5
28.8
10
30.2
5.0
35.1
28.7
5.6
34.1
27.1
6.2
33.1
25.5
6.9
32.2
23.9
7.7
31.2
22.1
8.5
30.3
12
32.2
5.1
37.2
30.6
5.7
36.1
29.0
6.3
35.0
27.3
6.9
34.0
25.5
7.7
32.9
23.7
8.6
31.9
15
35.5
5.2
40.6
33.7
5.8
39.4
31.8
6.4
38.0
30.0
7.1
36.8
28.1
7.8
35.6
26.2
8.6
34.5
18
39.1
5.3
44.3
37.1
5.9
42.8
35.0
6.5
41.4
33.0
7.2
40.0
30.9
7.9
38.6
28.8
8.7
37.3
20
41.4
5.4
46.7
39.2
6.0
45.1
37.0
6.6
43.5
34.9
7.3
41.9
32.7
8.0
40.4
30.5
8.8
39.0
−6
19.0
5.5
24.3
17.9
6.2
23.8
16.7
6.9
23.4
15.4
7.8
22.9
14.2
8.8
22.5
12.6
9.9
21.9
−4
20.6
5.5
25.9
19.4
6.2
25.4
18.2
7.0
24.9
16.9
7.8
24.3
15.5
8.8
23.8
14.0
9.9
23.3
−2
22.2
5.6
27.6
21.0
6.2
27.0
19.7
7.0
26.4
18.3
7.9
25.8
16.8
8.8
25.2
15.3
9.9
24.7
0
23.9
5.6
29.3
22.7
6.3
28.7
21.3
7.1
28.1
19.8
7.9
27.4
18.3
8.9
26.7
16.6
10.0
26.1
2
26.0
5.5
31.3
24.4
6.3
30.5
22.9
7.1
29.8
21.4
8.0
29.0
19.8
8.9
28.3
18.0
10.0
27.5
5
29.6
5.7
35.1
28.0
6.4
34.3
26.5
7.2
33.4
24.7
8.0
32.5
22.8
9.0
31.5
20.9
10.1
30.5
6
30.6
5.7
36.2
29.1
6.4
35.3
27.4
7.2
34.4
25.6
8.1
33.4
23.7
9.0
32.4
21.7
10.1
31.4
7
31.6
5.8
37.2
30.1
6.4
36.3
28.3
7.2
35.3
26.4
8.1
34.3
24.6
9.0
33.3
22.5
10.1
32.2
8
32.7
5.8
38.3
31.1
6.5
37.4
29.4
7.2
36.4
27.4
8.1
35.2
25.4
9.1
34.2
23.4
10.1
33.1
10
34.8
5.8
40.5
33.2
6.5
39.6
31.4
7.3
38.4
29.4
8.1
37.2
27.3
9.1
36.0
25.1
10.1
34.8
12
37.2
5.9
42.9
35.4
6.6
41.8
33.5
7.3
40.6
31.4
8.2
39.3
29.2
9.1
38.0
26.9
10.1
36.7
15
40.7
6.0
46.6
38.9
6.7
45.4
36.9
7.4
44.1
34.7
8.2
42.6
32.3
9.2
41.1
29.9
10.2
39.7
18
44.8
6.1
50.8
42.8
6.7
49.4
40.7
7.4
48.0
38.2
8.3
46.3
35.7
9.2
44.6
33.1
10.2
42.9
20
47.4
6.2
53.5
45.2
6.8
51.9
43.0
7.5
50.3
40.5
8.3
48.6
37.8
9.2
46.8
35.2
10.2
45.2
Pf : Puissance frigorifique valable suivant limites de fonctionnement.
Pa : Puissance absorbée compresseur.
Pc : Puissance calorifique valable suivant limites de fonctionnement.
Zone d’utilisation eau glycolée obligatoire.
Edition 2007 − N 07.03 B
47
CHAUFFAGE
AUREA 2
T° sortie eau
froide en ºC
SCHEMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION
Terminal
de commande
Nécessaire uniquement
si le réchauffeur peut être
isolé hydrauliquement
Soupape de
sécurité 3bars
Disconnecteur
+ manomètre
Purgeur
automatique
RECHAUFFEUR
(OPTION)
Remplissage
Modèles 80 − 120
uniquement
Soupape de
sécurité 3bars
Soupape de
sécurité 3bars
Liaison câblée
Vanne by pass
ETE / HIVER
électrovanne
Echangeur intermédiaire*
Réseau d’eau extérieur
(pompe avec surpresseur
ou eau de ville)
Conseils pour les raccordements hydrauliques
* Sans cet échangeur, CIAT se décharge de toute
responsabilité quant au colmatage et au mauvais
fonctionnement de l’échangeur interne à l’AUREA 2
Il est impératif d’assurer un débit d’eau constant sur les échangeurs.
Il est impératif d’utiliser des manchettes souples anti−vibratiles (livrées en
option) entre les échangeurs de la pompe à chaleur et les tuyauteries eau
chaude et eau froide. Les tuyauteries eau chaude et eau froide seront fixées
aux murs par des supports équipés d’amortisseurs caoutchouc très souple
afin d’éviter les transmissions des vibrations.
Le volume d’eau de l’installation doit être suffisamment important pour éviter
les courts cycles du compresseur. Dans le cas où l’installation de chauffage
ou refroidissement ne contient qu’un trop faible volume d’eau, il convient d’intercaler une capacité tampon. Voir les capacités d’eau minimum données au
paragraphe “Caractéristiques techniques”.
Nota : les schémas de principe d’installation sont communiqués à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un modèle pour exécution
48
Edition 2007 − N 07.03 B
SCHEMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION
Terminal
de commande
Nécessaire uniquement
si le réchauffeur peut être
isolé hydrauliquement
Soupape de
sécurité 3bars
Disconnecteur
+ manomètre
Purgeur
automatique
RECHAUFFEUR
(OPTION)
Remplissage
Modèles 80 − 120
uniquement
Soupape de
sécurité 3bars
CHAUFFAGE
Soupape de
sécurité 3bars
Liaison câblée
Nota : les schémas de principe d’installation sont communiqués à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un modèle pour exécution
Edition 2007 − N 07.03 B
49
Pompes à chaleur réversible
eau / eau
DYNACIAT
Efficacité énergétique élevée
Compacts et silencieux
Compresseurs Scroll
Echangeurs à plaques brasées
Régulation électronique auto adaptative
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DYNACIAT ILG
120V
150V
200V
240V
300V
Puissance calorifique (1)
kW
41.1
53.2
71.3
83.2
106.3
Puissance absorbée (1)
kW
7.3
9.5
12.8
14.7
18.8
5.63
5.60
5.57
5.66
5.65
Performance COP (2)
Puissance frigorifique (1)
kW
29.2
38.0
50.8
59.1
77.0
Puissance absorbée (1)
kW
8.0
10.2
13.9
15.8
20.2
3.65 / 4
3.72 / 4.08
3.65 / 4.80
3.74 / 4.90
3.81 / 4.92
dB(A)
67
70
69
70
73
m2
1170
1520
2050
2370
3100
24
31
42
49
64
m
6 x 90
8 x 100
10 x 100
12 x 100
15 x 100
L
226
299
197
222
292
Efficacité EER (2) / ESEER
Niveaux de puissance sonores (3)
Capteur
horizontal
mono-couche
Capteur
vertical
surface de captage nécessaire
nombre de circuits de 100 m (1)
longueur de sonde (2)
Capacité minimum en eau de l’installation
(eau pure)
Alimentation électrique
3 ph − 50 Hz − 400 V (+6%/−10%) + Terre
Intensité nominale maxi
A
23
28
41
46
56
Intensité démarrage / Option soft start
A
118 / 81
198 / 118
139 / 90
141 / 104
226 / 146
Pouvoir de coupure
kA
50
Protection coffret
Section maxi câbles
Tension circuit commande
Régulation de puissance
IP22
mm2
50
1 ph − 50 Hz − 230 V (+6%/−10%) − transformateur monté
100−0
100−50−0
(1) Puissances basées sur :
FROID : +12 °C / +7 °C et +30 °C / +35 °C
(CHAUD : +30 °C / +35 °C et +12 °C / +7 °C
(2) EER ou COP en valeurs brutes
(3) Niveau de puissance global Lw, niv
50
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
R410A
DYNACIAT ILG
120V
150V
tension
200V
240V
300V
tri 400V − 50 Hz
code
7135865
7135866
7135867
7135872
7135876
Prix de l’appareil standard €
9759
10502
13578
14639
16867
R410A
120V
150V
code
Kit flexibles
ACCESSOIRES
OBLIGATOIRES
Filtres à tamis (600 mm)
200V
240V
300V
2 x 7049461
2 x 7049463
€
322
536
code
2 x 7048576
2 x 7048577
€
200
230
Kit soft starter
(réduction intensité de démarage)
code
7090378
€
325
kit contrôleur de phase
(sur tension− sous tension − absence de phase−
sens de rotation des phases)
code
7081668
€
230
Thermostat limiteur PCR (60°C)
(Plancher chauffant)
Obligatoire selon DTU
code
7077396
€
62
Sonde hygrométrique pour PCR
(plancher chauffant)
+ carte additionnelle obligatoire
code
7076818 + 7110681
€
334
Extension de garantie pièces 1 an
(total 2 ans)
code
7146830
7146831
€
prix net : 200
prix net : 300
Extension de garantie MO 1 an
(incluant mise en service)
code
C061115
€
prix net : 509
€
prix net : 62
Camion à hayon
Edition 2007 − N 07.03 B
2 x 7090378
650
CHAUFFAGE
DYNACIAT ILG
51
DIMENSIONS
DYNACIAT ILG 120 − 300
150
150
150
169
461
140
280
280
A
321
95
169
a : Sortie eau circuit intérieur
b : Entrée eau circuit intérieur
c : Sortie eau circuit extérieur
d : Entrée eau circuit extérieur
e : Alimentation électrique
DYNACIAT ILG
120V
Figure
150V
200V
1
240V
300V
2
Manchons mâles
a−b−c−d
G 1" 1/2
A
Masse kg
52
G 2"
127
126
à vide
226
289
379
452
595
en service
237
301
394
468
622
Edition 2007 − N 07.03 B
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances calorifiques − Utilisation CHAUD
Eau glycolée
120V
Eau pure
Eau glycolée
R410A
150V
Eau pure
Eau glycolée
200V
Eau pure
Eau glycolée
240V
Eau pure
Eau glycolée
300V
Eau pure
TEMPÉRATURE DE SORTIE D’EAU AU CONDENSEUR °C
30
35
40
45
50
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
−8
26,9
6,5
26,4
7,3
25,7
8,3
24,8
9,1
−4
30,2
6,5
29,5
7,2
28,8
8,2
28
2
35,9
6,6
35,2
7,3
34,3
8,1
33,4
5
39,9
6,6
38,9
7,3
38
8,1
7
42,2
6,6
41,1
7,3
40,1
8,2
10
45,6
6,7
44,5
7,4
43,4
12
48,5
6,8
47,3
7,5
−8
34,6
8,2
34
9,2
−4
38,7
8,3
38
9,2
2
46,3
8,4
45,3
5
51,4
8,5
50,4
7
54,2
8,6
10
58,8
12
62,4
−8
46,4
−4
52,3
2
55
Pc
kW
Pa
kW
Pc
kW
Pa
kW
9,1
27,1
10,3
9,2
32,6
10,3
31,2
11,9
36,9
9,1
38,9
9,1
35,9
10,2
34,8
11,4
37,6
10,2
36,5
8,2
42,1
11,4
9,1
40,8
10,1
39,3
11,4
46
8,2
33,5
10,3
44,6
9,1
43,1
10,1
41,7
11,4
32,7
11,4
37,4
10,4
36,6
11,5
35,9
12,9
9,3
9,4
44,5
10,5
43,8
11,7
42,8
13
41,5
14,5
49,4
10,5
48,4
11,7
47
13,1
45,9
53,2
14,8
9,5
52,2
10,5
50,8
11,7
49,5
13,1
48,5
14,8
8,7
8,9
57,6
9,6
56,3
10,6
54,8
11,8
53,3
13,2
51,7
14,8
61,2
9,7
59,7
10,6
58,1
11,8
56,6
13,1
54,8
14,8
11,1
45
12,7
44,1
14,4
43,3
16,3
11,1
50,9
12,6
50,2
14,3
49,1
16,2
47,7
18,2
62,3
11,3
60,9
12,7
59,6
14,3
58
16,1
56,1
18
54,7
20,6
5
69,6
11,4
67,9
12,8
66,2
14,3
64,5
16
62,8
18,2
61,1
20,2
7
73,1
11,5
71,3
12,8
69,6
14,3
67,9
16,1
66
18,2
64,1
20,1
10
79,5
11,6
77,8
12,9
75,4
14,4
73,5
16,2
71
18,2
68,7
20
12
83,7
11,7
82,2
13
80,2
14,4
78
16,1
75,4
18,1
73
19,9
−8
53,1
13,1
52,3
14,6
51,7
16,6
50,5
18,6
−4
59,8
13
58,6
14,6
57,8
16,5
56,5
18,6
55,4
20,9
2
71,3
13,2
69,9
14,7
68,4
16,5
66,8
18,5
65,6
20,8
63,8
23,3
5
80,8
13,2
78,8
14,6
76,8
16,3
74,3
18,2
72,1
20,4
69,9
22,9
7
85
13,3
83,2
14,7
81,1
16,3
78,6
18,1
76,1
20,4
73,6
22,8
10
92,4
13,5
89,6
14,9
87,7
16,4
85,5
18,2
82,7
20,3
79,6
22,8
12
98,2
13,7
96,1
15
93,5
16,5
90,9
18,2
87,3
20,3
84,2
22,8
−8
69,1
16,5
67,7
18,3
66,4
20,6
65,1
23
−4
77,7
16,7
76,6
18,4
75
20,7
73,7
23,2
72,2
25,7
2
92,6
16,9
91,1
18,6
89,5
20,8
87,8
23,4
85,5
26
83,1
28,9
5
103,3
17
101,4
18,8
99,4
20,9
97,2
23,3
94,5
26
91,5
29,7
7
107,9
17,1
106,3
18,8
104,1
20,9
101,5
23,3
98,9
26,1
95,1
29,8
10
117,2
17,4
114,6
19,1
112,1
21,1
109,1
23,4
106,2
26,2
101,6
29,9
12
124,1
17,5
121,3
19,3
118,6
21,3
115,7
23,4
112,5
26,3
107,7
29,9
CHAUFFAGE
ILG
Température
sortie d’eau à
l’évaporateur
°C
Pa : Puissance absorbée compresseur
Pc : Puissance calorifique
Zone d’utilisation eau glycolée obligatoire
Encrassement de calcul 0,00005 m2 °C/W
Edition 2007 − N 07.03 B
53
TABLEAUX DE SÉLECTION
Puissances frigorifiques − Utilisation FROID
ILG
R410A
120V
150V
200V
240V
300V
Température
sortie d’eau
à l’évaporateur
°C
Eau
Eau
Eau
Eau
Eau
TEMPÉRATURE SORTIE D’EAU AU CONDENSEUR °C
30
35
40
45
50
55
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
Pf
kW
Pa
kW
5
28,9
7,1
27,3
7,9
25,6
8,8
23,8
9,9
21,8
11,1
19,8
12,3
7
31
7,1
29,2
8
27,4
8,9
25,5
9,9
23,4
11,1
21,4
12,3
12
36,5
7,2
34,5
8
32,5
8,9
30,5
9,9
28,2
11,1
25,9
12,3
15
40
7,3
38
8
36
8,9
33,5
9,9
31
11,1
28,7
12,3
18
43,5
7,3
41,5
8,1
39,5
8,9
37
9,9
34,5
11,1
32
12,3
5
37
9,2
35,5
10,1
33,5
11,3
31,5
12,6
29,3
14
27
15,4
7
40
9,2
38
10,2
35,9
11,4
33,8
12,7
31,5
14,1
29
15,5
12
47
9,3
45
10,3
42,6
11,4
40
12,8
37,5
14,3
34,8
15,7
15
51,5
9,4
49
10,3
46,5
11,5
44
12,8
41
14,3
38,5
15,8
18
56,5
9,5
54
10,4
51
11,5
48,3
12,8
45
14,3
42
15,8
5
50,2
12,3
47,4
13,8
44,2
15,6
41
17,6
37,4
19,9
33,8
22,2
7
53,6
12,4
50,8
13,9
47,4
15,6
44
17,6
40,4
19,9
36,8
22,2
12
63,7
12,5
60,2
13,9
56,8
15,6
52,8
17,6
48,6
19,9
44,6
22,2
15
70
12,5
66
14
62,5
15,6
58,4
17,6
54
19,9
49,6
22,2
18
76
12,6
72
14
68
15,7
64
17,7
59,6
19,9
55
22,2
5
58,6
14,2
55,4
15,8
51,9
17,6
48,2
19,8
44,2
22,2
40,4
24,6
7
62
14,2
59,1
15,8
55,6
17,6
51,8
19,8
47,6
22,2
43,4
24,6
12
73,6
14,4
70
16
66
17,8
62
19,8
57,2
22,2
52,4
24,6
15
81
14,4
77
16
73
17,8
68,3
19,8
63
22,2
58,2
24,4
18
88
14,6
84
16
80
17,8
75,2
19,8
69,6
22,2
64
24,4
5
76
18,2
72
20,2
68
22,4
64
25
59,4
28
55
30,6
7
80,7
18,2
77
20,2
73
22,6
68,7
25,2
64
28
59
30,8
12
95
18,6
91
20,4
86
22,8
81
25,4
75,6
28,4
70,7
31,2
15
104
18,8
100
20,6
95
22,8
89,2
25,4
83,7
28,4
78
31,4
18
113,5
19
109
20,8
104
23
98
25,6
92
28,6
86
31,4
Pa : Puissance absorbée compresseur
Pf : Puissance frigorifique
Zone d’utilisation eau glycolée obligatoire
Encrassement de calcul 0,00005 m2 °C/W
54
Edition 2007 − N 07.03 B
SCHEMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION
Disconnecteur
+ manomètre
Remplissage
Soupape de
sécurité 3bars
CHAUFFAGE
Soupape de
sécurité 3bars
Vanne by pass
ETE / HIVER
électrovanne
Echangeur intermédiaire*
Réseau d’eau extérieur
(pompe avec surpresseur
ou eau de ville)
Conseils pour les raccordements hydrauliques
* Sans cet échangeur, CIAT se décharge de toute
responsabilité quant au colmatage et au mauvais
fonctionnement de l’échangeur interne au Dynaciat
Il est impératif d’assurer un débit d’eau constant sur les échangeurs.
Il est impératif d’utiliser des manchettes souples anti−vibratiles (livrées en
option) entre les échangeurs de la pompe à chaleur et les tuyauteries eau
chaude et eau froide. Les tuyauteries eau chaude et eau froide seront fixées
aux murs par des supports équipés d’amortisseurs caoutchouc très souple
afin d’éviter les transmissions des vibrations.
Le volume d’eau de l’installation doit être suffisamment important pour éviter
les courts cycles du compresseur. Dans le cas où l’installation de chauffage
ou refroidissement ne contient qu’un trop faible volume d’eau, il convient d’intercaler une capacité tampon. Voir les capacités d’eau minimum données au
paragraphe “Caractéristiques techniques”.
Nota : les schémas de principe d’installation sont communiqués à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un modèle pour exécution
Edition 2007 − N 07.03 B
55
SCHEMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION
Disconnecteur
+ manomètre
Remplissage
Soupape de
sécurité 3bars
Soupape de
sécurité 3bars
Filtre à tamis
Nota : les schémas de principe d’installation sont communiqués à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un modèle pour exécution
56
Edition 2007 − N 07.03 B
La solution grand confort
pour le résidentiel
RESIDENCIAT
Économies d’énergie
Très bas niveau sonore
Régulation pièce par pièce
Intégration totale
CHAUFFAGE
Diffusion d’air optimisée et discrète
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
RESIDENCIAT 2T réversible (1)
295/01S Y
295/01R Y
295/03 Y
295/04 Y
Puissances calorifique (1)
W
3590
4430
6300
7400
Puissance frigorifique (1)
W
3410
4460
6710
8050
475
580
830
1020
380
480
555
850
275
375
280
480
Débit d’air
PV
MV
GV
m3/h
Diamètre de raccordement hydraulique
G 1/2"
G 3/4"
Diamètre de tuyauterie recommandée
3/4"
1"
Évacuation des condensats
Capacité en eau
Niveau sonore en moyenne
vitesse sélectionnée (2)
mm
L
0.95
dB(A)
mm2
1.10
1.75
23
230 V − 1 ph − 50 Hz /
169 W maxi
Alimentation électrique (3)
Câbles électriques (non fournis)
15 / 16 / 22 / 28
2.33
28
230 V − 1 ph − 50 Hz /
176 W maxi
230 V − 1 ph − 50 Hz /
199 W maxi
230 V − 1 ph − 50 Hz /
294 W maxi
3 G 0.75
(1) Conditions de sélection: Eté: eau glacée 7/12°C, reprise 27°C/50% ; Hiver: eau chaude 45/40°C, reprise 19°C.
(2) Niveaux de pression acoustique mesurés à 2 mètres du diffuseur avec 5 mètres linéaires de gaine souple isophonique + 1 coude.
(3) Nous consulter pour alimentation électrique appareils 2 Tube + 2Fils.
Edition 2007 − N 07.03 B
57
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Le système Résidenciat a été spécialement élaboré pour le chauffage et la climatisation des logements. Ses algorithmes de
régulation, répondent parfaitement aux exigences particulières de ces installations.
Conçus pour les applications 2 tubes ou 2 tubes + 2 fils (avec pompe à chaleur réversible) ou 4 tubes (avec chaudière + groupe
frigorifique) et fonctionnant en air recyclé uniquement, le système Résidenciat se compose :
− D’une unité terminale gainable
CIAT équipée d’un régulateur PI
multi−zones, d’une vanne 4 voies
avec servo−moteur 3 points (montée et câblée) et d’une sonde change−over (pour systèmes 2 tubes
réversibles),
− De terminaux muraux à affichage à raccorder au régulateur
centrale par un BUS à topologie
libre (2 fils torsadés blindés 1
mm2).
terminal principal dans la zone
1 servant à la régulation de la
zone 1 et permettant l’accès en
visualisation et modification à
toutes les autres zones
et jusqu’à 5 terminaux de
zones,
Grâce à sa régulation centralisée,
Résidenciat régule indépendamment
la température de chaque pièce
(jusqu’à 6), assurant un haut niveau
de confort thermique et acoustique.
De kits registres motorisés pré−câblés (1 registre
par zone à traiter) à fixer sur le gainable après
avoir enlevé les prédécoupes.
De kits de diffusion soufflage/reprise pour diffusion murale uniquement (modèle chambre
600x150 ou modèle séjour 800x200).
SELECTION RAPIDE
Sélection faite sur la base d’une maison individuelle neuve (isolation conforme RT2005) avec une pompe à chaleur (système
2 Tubes) sur l’air (avec eau glycolée) ou sur l’eau (en eau pure) et un appareil gainé au soufflage uniquement (modèle Y) :
Surface
traitée
Zone
climatique
H1
40 m
H2
H3
H1
60 m
H2
H3
H1
80 m
H2
H3
H1
100 m
H2
H3
Eau pure
ou MPG
Eau pure
40%
Eau pure
30%
Eau pure
20%
Eau pure
40%
Eau pure
30%
Eau pure
20%
Eau pure
40%
Eau pure
30%
Eau pure
20%
Eau pure
40%
Eau pure
30%
Eau pure
20%
Puissance chaud
(reprise 19°C)
Puissance froid total
(reprise 27°C / 50% h.r.)
Entrée
W/m
Total W
Régime
W/m
Total W
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
45°C
57
57
50
50
45
45
57
57
50
50
45
45
57
57
50
50
45
45
57
57
50
50
45
45
2280
2280
2000
2000
1800
1800
3420
3420
3000
3000
2700
2700
4560
4560
4000
4000
3600
3600
5700
5700
5000
5000
4500
4500
7/13°C
7/14°C
7/14°C
7/13°C
7/15°C
7/14°C
7/15°C
7/13°C
7/14.5°C
7/13°C
7/13°C
7/12,6°C
7/14°C
7/12°C
7/13°C
7/12°C
7/12°C
7/12°C
7/14°C
7/12,5°C
7/13,5°C
7/12°C
7/12°C
7/12°C
40
40
60
60
80
80
40
40
60
60
80
80
40
40
60
60
80
80
40
40
60
60
80
80
1600
1600
2400
2400
3200
3200
2400
2400
3600
3600
4800
4800
3200
3200
4800
4800
6400
6400
4000
4000
6000
6000
8000
8000
Résidenciat
Perte de charge
Pression
Batterie + vanne aeraulique
kPa
dispo
295/01S
24
30 Pa
295/01R
13
30 Pa
295/01S
16
30 Pa
295/01R
21
30 Pa
295/01R
11
30 Pa
295/01R
26
30 Pa
295/01R
20
40 Pa
295/03
14
40 Pa
295/01R
27
40 Pa
295/03
24
40 Pa
295/03
33
40 Pa
295/03
35
40 Pa
295/03
17
50 Pa
295/03
30
50 Pa
295/03
41
50 Pa
295/04
30
50 Pa
295/04
35
50 Pa
295/04
40
50 Pa
295/04
15
60 Pa
295/04
20
60 Pa
295/04
20
60 Pa
2 appareils suivant configuration *
295/04
50
60 Pa
2 appareils suivant configuration *
Taille
Nous consulter pour les applications appartement ou bureaux.
* Pertes de charges sur la batterie et la vanne trop importantes pour ne mettre qu’un seul appareil. Nous consulter.
58
Edition 2007 − N 07.03 B
DIMENSIONS
H faux plafond
Y faux−plafond
b
c
a
295
295
a
Reprise en vrac
Appareil suspendu, maintenance par le dessous
Reprise gainée
Appareil suspendu, maintenance par le dessous
Y faux plancher
H faux plancher
b
295
295
c
a
Reprise en vrac
Appareil posé au sol, maintenance par le dessus
Taille
a
mm
295/01S
785
295/01R
865
b
mm
1220
c
mm
CHAUFFAGE
a
Reprise gainée
Appareil posé au sol, maintenance par le dessus
Nombre maximum de sorties
Masse kg
Gauche
Face
Droite
Total
modèle Y
modèle H
1
2
1
4
38
41
1
2
1
4
42
45
1455
295/03
1135
1
4
1
6
52
56
295/04
1435
1
4
1
6
57
62
Encombrement des viroles à ajouter aux dimensions précédentes
Raccordement
Aspiration (virole)
Soufflage (registre)
diam. 200 mm
diam. 160 mm
Edition 2007 − N 07.03 B
59
TARIF HORS TAXES
Composez votre prix en additionnant :
A − 1 Unité intérieure gainable (avec vanne et régulateur multi−zones + suspensions élastiques + 1 terminal principal)
B − 1 kit par pièce (registre motorisé + terminal de zone)
C − Des accessoires de diffusion (gaine et diffuseurs)
D − Des filtres de rechange éventuels
E − La mise en route
A − 1 Unité intérieure gainable eau glacée
2 tubes chaud/froid (pour application 2T2F et 4T, nous consulter)
avec Régulateur multi−zones monté + 4 plots antivibratils + 1 Terminal principal.
Modèle Y
soufflage gainé,
reprise en vrac
b
€
1351
295/01R Y
1402
295/03 Y
1630
295/04 Y
1760
295/01S H
1381
295/01R H
1448
295/03 H
1676
295/04 H
1834
295
a
c
a
Prix
unitaire
+ B − 1 Kit par pièce
€
Comprenant:
− 1 registre motorisé ∅ 200mm
− 2 viroles ∅ 200mm
− 2 réductions ∅ 200mm
− 1 faisceau de raccordement électrique
− visserie + étiquetage
− 1 terminal de zone
+
Quantité
(=nbre de
pièces)
Prix
total
€
+
205
Si reprise en vrac,
accessoire non utilisé
+ C − Accessoires de diffusion
(soufflage mural uniquement)
60
Prix
295/01S Y
295
Modèle H
soufflage gainé
reprise gainée
Taille et modèle
Code
Prix
unitaire
€
Kit de diffusion soufflage/reprise
chambres (600x150, Racc ∅ 160mm)
7090882
209
Kit de diffusion soufflage/reprise
séjour (800x200 Racc ∅ 200mm)
7090884
300
Kit de 10 m de gaine souple
isophonique ∅ 160mm
7057224
183
Kit de 10 m de gaine souple
isophonique ∅ 200mm
7090513
194
Quantité
Prix
total
€
Edition 2007 − N 07.03 B
+ D − Filtre de rechange
Prix
unitaire
Code
Quantité
€
295/01S Y ou H
5201240
36.90
295/01R Y ou H
5201241
44.40
295/03 Y ou H
5201243
40.70
295/04 Y ou H
5201244
45.00
Prix
total
€
Nombre de Résidenciat
installés sur le même site et
mis en route le même jour
1
2
3
4
5
Code
E002012
E002013
E002014
E002015
E002016
Prix NET (Euro) (1)
220
350
480
610
740
RESIDENCIAT
Renseignements à fournir à la commande:
− Taille de l’appareil.
− Montage Y ou H.
− Montage en faux−plafond (accès par le dessous) ou en faux−plancher (accès par le dessus)
− Côté d’accès: les raccordements hydraulique et aéraulique se font du même côté, soit à gauche, soit à droite face au soufflage.
− Nombre de pièces (4 maxi pour 295/01S et 295/01R, 6 maxi pour 295/03 et 295/04).
SCHEMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION
Pour une maison avec :
− plancher chauffant rafraîchissant au rez de chaussée
− Résidenciat pour l’étage (à installer dans l’enveloppe isolée du bâtiment)
AUREA 2
ou
AQUALIS 2
Ballon tampon
Zone 2
Régulateur
Zone 1
Edition 2007 − N 07.03 B
61
CHAUFFAGE
+ E – Extension de garantie (incluant la mise en service)
Unités terminales
résidentiel
Major 2
Design esthétique pour l’habitat résidentiel
Très bas niveaux sonores
Robustesse
Modèle vertical ou modèle horizontal
Régulations montées d’usine
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SYSTEME 2 TUBES
MAJOR 2
426
428
430
432
5−6−7
5−6−7
4−5−6
3−4−5
m3/h
220
320
460
640
Puissance frigorifique totale* en GV
W
1470
2060
2980
4490
Puissance frigorifique sensible* en GV
W
1050
1460
2230
3130
Puissance calorifique en GV
W
1540
2180
3370
4670
Débit d’eau
l/h
252
353
510
769
Pertes de charge batterie
kPa
10.8
11.4
10.8
27.8
Repère moteur PV − MV − GV
Débit d’air en GV
Diam. raccords taraudés femelles
G 3/8"
Diam. raccordement des condensats
mm
16
Contenance de la batterie
litre
0,53
0,76
0,99
1,32
Niveau sonore** moyenne vitesse
dB(A)
26
29
30
32
Niveau sonore** petite vitesse
dB(A)
19
22
25
24
* Entrée eau chaude : 50°C – Régime d’air hiver : 20°C – Régime eau froide : 7/12°C – Régime d’air été : 27°C 50%HR
**Niveau de pression sonore : Obtenu avec un niveau d’atténuation local de 12dB
Pour appareil plus puissant, nous consulter
Repère moteur à préciser à la commande
Nous consulter pour applications particulières
62
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
MAJOR 2 CV1D
426
428
430
432
Code
7063569
7063570
7063571
7063572
Prix de l’appareil standard €
422
462
532
582
MAJOR 2 CH41D
426
428
430
432
Code
7063575
7063576
7063577
7063578
Prix de l’appareil standard €
427
466
539
587
REGULATION
426
428
430
432
Thermostat d’ambiance à action TOR
sur ventilation, type V20A, A17
code
€
E038873
82.90
Thermostat d’ambiance à action TOR
sur vanne 4 voies montée/câblée,
type V20A, A11*
code
E038903
€
197.50
Thermostat encastré dans Major 2 à action TOR
sur vanne 4 voies montée / câblée,
type V20A, A03 (modèle CV uniquement)**
code
E038903
€
197.50
CHAUFFAGE
* Vanne montée d’usine sur l’appareil
** Vanne et thermostat montés d’usine sur l’appareil
DIMENSIONS
Major 2
CV 1D
CH 41 D
A
426
740
428
940
430
1140
432
1340
Edition 2007 − N 07.03 B
B
C
Masse
kg
24
580
245
28
36
42
63
Réservoir pour relève ou
substitution de chaudière
BOUTEILLE DE MELANGE
D Capacité 80 L ou 150 L
D Cuve isolée 40 mm
D Mousse de polyuréthane
D Trappe de visite
D Pression maximum 7 bar
Réservoir
fixation murale 80 l.
(diam. tube 1")
D Conforme à la directive 97/23/CE
Réservoir 150 l.
(diam. tube 1" 1/4)
D Composant recommandé pour les installations de PAC
en relève ou en substitution de chaudière
D Optimise le fonctionnement de la PAC, évite les court−cycles
et prolonge la durée de vie de l’installation
Sonde
extérieure
Purgeur
d’air
Bouteille de mélange
Emetteurs de chaleur
CHAUDIERE
ECS
AQUALIS 2
Protection avec du
glycol + inhibiteur
de corrosion
(éventuellement
un biocide)
Flexibles
isolés
Filtre
à tamis
64
Edition 2007 − N 07.03 B
Ballon ECS
double énergie
SANI 300 L
Température d’eau maintenue à 60 °C
pour éviter la formation de légionelles
Ballon conforme à la directive 97/23/CE
équipement sous pression
Couplé à une pompe à chaleur, il apporte la réponse
globale au besoin de chauffage et d’eau chaude sanitaire
Associable aux pompes à chaleur CIAT (Aqualis Caleo,
Aqualis 2, Auréa 2)
+
CHAUFFAGE
Vanne 3 voies et
sevomoteur inclus
Ğ 600
10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS
Entrée serpentin ECS (depuis PAC) (Ğ G1”)
Départ ECS (Ğ G1”)
Anode magnésium (anti−corrosion)
Cuve émaillée en acier inoxydable
Echangeur serpentin à large
surface d’échange en acier émaillé
Position optimisée de l’appoint électrique 3 kW
câblage mono ou tri avec thermostat réglable
(47 à 74 °C)
Poids : 158 kg à vide
Pour des débits d’eau > à 5 m3/h, prévoir 2 ballons en parallèle
Edition 2007 − N 07.03 B
80
19 à 30
Circulation ECS (Ğ G3/4)
80
302
Eau froide sanitaire (Ğ G1”)
212
1277
Sortie serpentin ECS (vers PAC) (Ğ G1”)
1052
1754
Vidange (Ğ G1”)
1517
65
Echangeurs intermédiaires
pour eau de puits
AUREPLAK plaques inox
Eléments indispensables pour garantir le bon
fonctionnement des pompes à chaleur eau / eau
raccordées sur un puits ou sur eau de nappe
SÉLECTION RAPIDE DES ÉCHANGEURS INTERMÉDIAIRES POUR EAU DE PUITS (ECHANGEURS PLAQUES ET JOINTS)
AUREA 2
Pression
Puissances
disponible
frigorifiques circuit PAC et
kW *
échangeur (1)
KPa
SELECTION
ECHANGEUR
AUREPLAK
Régime primaire
eau 10 / 6 °C
Régime
secondaire
MPG 20%
eau 4 / 8 °C
Débit eau
m3/h
Perte de
charge
kPA
Débit eau
m3/h
code
€
30 H
7.2
27
AUREPLAK 7
1.55
12
1.55
7119202
1164
40 H(T)
9.7
38
AUREPLAK 11
2.1
11
2.15
7119203
1443
50 H
12.9
33
AUREPLAK 14
2.8
10
2.86
7119204
1736
65 H
15.6
55
AUREPLAK 14
3.35
15
3.45
7119204
1736
80 H
19.2
45
AUREPLAK 17
4.1
16
4.25
7119205
1888
100 H
24.2
26
AUREPLAK 21
5.2
17
5.36
7119207
2178
120 H
28
15
AUREPLAK 30
6
12
6.20
7119220
2771
* régime condenseur : 30 / 35 °C
(1) la pression disponible tient compte de la perte de charge de l’échangeur.
DYNACIAT
ILG
Puissances
frigorifiques
kW *
SELECTION
ECHANGEUR
AUREPLAK
120 V
29.2
150 V
200 V
240 V
300 V
Régime primaire
eau 10 / 6 °C
Régime secondaire MPG 20%
eau 4 / 8 °C
Débit eau
m3/h
Perte de
charge
kPA
Débit eau
m3/h
Perte de
charge
kPA
code
€
AUREPLAK 30
6.25
6
6.4
8
7119220
2771
38
AUREPLAK 38
8.15
7
8.35
8
7154532
3063
50.8
AUREPLAK 51
10.9
7
11.2
9
7154533
3621
59.1
AUREPLAK 59
12.7
8
13
9
7154534
3956
77
AUREPLAK 77
16.5
8
16.9
10
7154535
4737
* régime condenseur : 30 / 35 °C
66
Edition 2007 − N 07.03 B
DIMENSIONS
AUREPLAK 7 à 30
AUREPLAK 38 à 77
260
4 manchons taraudés
DN65 2” 1/2
CHAUFFAGE
Type de raccordement
DN32 1” 1/4 G
SCHEMA DE RACCORDEMENT AUREA 2
Connections position
circuit 1-1
AUREPLAK
7
11
14
17
21
30
38
51
59
77
Masse kg
51
57
61
64
71
81
183
193
199
212
L (mm)
Edition 2007 − N 07.03 B
160
260
460
335
67
Echangeurs piscine
PWA plaques titane
Eléments indispensables pour garantir le bon
fonctionnement des pompes à chaleur air / eau ou
eau / eau pour le chauffage de piscine
TABLEAUX DE SÉLECTION
Régime
primaire
MPG 40%
40 / 33°C
Puissance
calorifique
T° ext. 15 °C
KW
Pression
disponible
circuit PAC et
échangeur (1)
KPa
SELECTION
ECHANGEUR
20 H
6,9
34
PWA 6 11 / P7
0,9
0.85
10
28 H
9,4
25
PWA 6 11 / P9
1,2
1.15
10
AQUALIS 2
Régime secondaire
Eau de piscine
25 / 32 °C
Débit m3/h Débit m3/h
35 H
11,8
21
PWA 6 11 / P9
1,5
1.50
15
11,7
21
PWA 6 11 / P9
1,5
1.50
15
50 H
15,8
61
PWA 6 11 / P11
2,1
1.95
17
50 HT
15,4
64
PWA 6 11 / P11
2
1.90
16
65 HT
19,2
44
PWA 6 11 / P11
2,5
2.40
24
75 HT
22
41
PWA 6 11 / P13
2,9
2.70
22
AQUALIS
CALEO
Puissance
calorifique
T° ext. 15 °C
KW
Pression
disponible
circuit PAC et
échangeur (1)
KPa
SELECTION
ECHANGEUR
Régime
primaire
MPG 40%
40 / 34°C
60 H
15
31
PWA 6 11 / P11
2,2
1.85
16
60 HT
15
31
PWA 6 11 / P11
2,2
1.85
16
70 HT
20,8
31
PWA 6 11 / P17
2,7
2.60
12
AUREA 2
Puissance
calorifique
eau de nappe
12 / 7 °C
KW
Pression
disponible
circuit PAC et
échangeur (1)
KPa
SELECTION
ECHANGEUR
Régime
primaire
MPG 40%
40 / 33°C
30 H
9.4
31
PWA 6 11 / P7
1.22
1.15
17
Régime secondaire
Eau de piscine
25 / 32 °C
4974508
1100
4974509
1250
4974510
1401
4974511
1551
code
€
4974510
1401
4974513
1852
code
€
4974508
1100
4974509
1250
Pdc KPa
Régime secondaire
Eau de piscine
25 / 32 °C
Débit m3/h Débit m3/h
€
Pdc KPa
35 HT
Débit m3/h Débit m3/h
code
Pdc KPa
40 H
12.1
30
PWA 6 11 / P9
1.58
1.5
16
40 HT
11.9
32
PWA 6 11 / P9
1.55
1.5
15
50 HT
15.9
24
PWA 6 11 / P11
2.07
2
17
4974510
1401
65 HT
19.3
28
PWA 6 11 / P13
2.50
2.4
18
4974511
1551
4974513
1852
7153887
2152
80 HT
23.6
29
PWA 6 11 / P17
3.08
2.9
15
100 HT
29.6
41
PWA 6 11 / P17
3.86
3.7
23
120 HT
34.4
29
PWA 6 11 / P21
4.48
4.25
20
(1) la pression disponible tient compte de la perte de charge de la vanne ( fournie avec le kit chauffage piscine ) et de l’échangeur.
Plaques Titane : matière plaque compatible tout traitement eau de piscine (délai : 1 semaine départ usine à réception de commande)
68
Edition 2007 − N 07.03 B
DIMENSIONS
PWA 6 11 P5 à P21
180
Sens de raccordement
1
2
2
1
CHAUFFAGE
Schéma de principe
Raccordements :
4 manchons taraudés G1"1/4
masse : 40 kg environ
Sélection à titre indicatif de la PAC en fonction des volumes de bassin
Selon les conditions suivantes :
− température de l’eau souhaitée : 26 °C
− Température initiale de l’eau : 19 °C
− climat tempéré du 15 mai au 15 septembre
− 12 heures de filtration par jour
− bassin de plein air avec bâche isotherme
− phase de réchaufage : 72 heures
− T° air extérieur : 15 °C
AQUALIS 2
Volume du
bassin chauffé
m3
20 H
20 à 45
60 H
28 H
50 à 60
60 HT
35 H
65 à 75
70 HT
35 HT
50 HT
AQUALIS
CALEO
Volume du
bassin chauffé
m3
jusqu’à 90
AUREA 2
Volume du
bassin chauffé
m3
30 H
20 à 60
40 H−HT
65 à 75
50 HT
80 à 100
65 à 75
65 HT
105 à 120
75 à 90
80 HT
125 à 150
65 HT
90 à 110
100 HT
155 à 190
75 HT
110 à 130
120 HT
195 à 205
Edition 2007 − N 07.03 B
90 à 130
69
ACCESSOIRES
AQUALIS 2
AQUALIS
CALEO
kit plots antivibratiles
obligatoire
obligatoire
kit flexible
obligatoire
obligatoire
filtre à tamis
obligatoire
kit résistance
de carter
kit soupape mano
70
AUREA 2
DYNACIAT
AQUACIAT
inclus
inclus
obligatoire
obligatoire
obligatoire
obligatoire
obligatoire
obligatoire
inclus
kit isolation phonique
réchauffeur de boucle
module DUO
thermostat limiteur
chauffe eau Sani 300 l.
bouteille de mélange
carte additionnelle
sonde hygrométrique
kit chauffage piscine
kit de remplissage
Edition 2007 − N 07.03 B
Split system Stella
Multi split Stella
page 72
page 74
Climatiseurs consoles
Split system Mambo
Split system Neva (basse température)
page 78
page 80
Climatiseurs cassettes
Split system Salsa
page 82
Climatiseurs Multi split
Multi must DC
page 84
Climatiseurs gainables
Météor
page 99
CLIMATISATION
CLIMATISATION REVERSIBLE
Climatiseurs muraux
Climatiseurs muraux
split system
Stella
Environnement préservé
Fonctionnement toutes
saisons inclus (modèles AHV)
Très silencieux
Jusqu’à 40% d’économie
d’énergie (modèles AHV)
4 modes de ventilation
Mise en régime rapide
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
STELLA froid seul
STELLA Froid seul
7B
9B
INVERTER
STELLA réversible
7 BH
9 BH
12 BH
7 AHV
9 AHV
Puissance frigorifique (1)
W
2210
2730
3520
1280~2250
1580~2900
Puissance absorbée (froid)
W
685
865
1100
730
940
Intensité maxi (froid)
A
3.1
3.9
5.1
3.5
4.2
Puissance calorifique (1)
W
2210
2900
3780
1140~2900
1980~3480
Puissance absorbée (chaud)
W
670
840
1120
910
1130
Intensité maxi (chaud)
A
3
3.8
5.1
4.2
5.4
A/B
A/B
A/B
C/D
D/F
330
360
570
430
430
Label énergétique
Débit d’air module interne (GV)
m3/h
Débit d’air module externe
m3/h
1200
1560
1560
1160
1560
module int.
dB(A)
27/29/31
27/30/32
31/33/35
26/29/31
27/29/31
module ext.
dB(A)
33
35
35
34
35
Am
6
6
10
6
mm2
3G1.5
3G1.5
3G1.5
3 G 1.5
Niveaux sonores (2)
Alimentation électrique (sur module interne)
Combiné et fusibles
Raccordements électriques
230 V - 1 ph - 50 Hz + T
230 V - 1 ph - 50 Hz + T
Liaisons électriques entre
modules (non fournies)
FROID
mm2
3G1.5
3G1.5
3G1.5
−
REVERSIBLE
mm2
5G1.5
5G1.5
5G1.5
4 G 1.5
Liaisons frigorifiques
isolées (raccords FLARE)
L maxi - H maxi
m
15 / 7
15 / 7
15 / 7
15 / 7
1/4" - 1/2"
1/4" - 3/8"
ø liquide - ø aspiration
1/4" - 3/8"
(1) Conditions nominales types : NFE 36101 - ISO 5151
Eté : Air intérieur : 27°C BS - 18°C BH (min : 19°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 35°C BS - 24°C BH (min : 15°C / max : 43°C)
Hiver : Air intérieur : 20°C BS (min :16°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 7°C BS - 6°C BH (min : −10°C / max :19°C)
(2) Niveau de pression sonore : Interne : 4 m, champ libre, directivité 2, " 3 dB(A) / Externe : 5 mètres, champ libre, directivité 2 " 3 dB(A)
EQUIPEMENT DE SÉRIE
Télécommande infra-rouge
Inclus
Timer
Inclus
Redémarrage automatique après coupure
Inclus
4 modes de ventilation
balayage mode chaud, froid, aléatoire (auto) et mise en régime rapide
Sécurité BP - antigivre
Inclus
72
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
STELLA FROID SEUL*
7B
9B
module interne D
7039960
7039962
module externe K
7039988
7039991
900
1000
Code
Prix de l’appareil standard €
STELLA REVERSIBLE*
7 BH
9 BH
12 BH
7 AHV
9 AHV
module interne HD
7039961
7039963
7039966
7074177
7039938
module externe HK
7039990
7039993
7039997
7074178
7039981
950
1100
1300
1200
1400
Code
Prix de l’appareil standard €
* dans la limite des stocks disponibles
7 AHV
9 AHV
7 B(H)
9 B(H)
12 B(H)
1/4"
3/8"
code
€
7150130
104
7150131
149
7150132
196
7150619
17
7150624
30
7150626
38
7022011
95
STELLA
Couronnes
isolées
de 25 m
1/2"
Raccords
rapides
1/4"
3/8"
1/2"
Kit support module externe
STELLA
7 AHV
9 AHV
7 B(H)
9B
9 BH
12 BH
A
824
824
900
900
B
260
260
285
285
C
156
156
156
156
D
575
770
575
770
E
525
540
525
540
F
260
245
260
245
Masse (kg)
mod. Int.
7
7
8
8
mod. ext.
25
34
25
34
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
DIMENSIONS
73
Climatiseurs muraux
multi split
Stella multi
Environnement préservé
Très silencieux
4 modes de ventilation
Mise en régime rapide
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
STELLA multi froid seul
STELLA multi réversible
15 C2
15 H2
19 C2
19 H2
21 C2
21 H2
28 C2
28 H2
Puissance frigorifique (1)*
W
2 x 2630
2 x 2140 (H)
2 x 2780
3510 + 2050 (H)
3510 + 2630
4100 + 2050 (H)
5270 + 3220
Puissance absorbée (froid)
W
1450
2200
2200
3200
Intensité maxi (froid)
A
6.7
9.7
9.7
14.3
Puissance calorifique (1)*
W
2 x 2170
3510 + 2050
4100 + 2050
5270 + 3220
Puissance absorbée (chaud)
W
1300
2150
2150
2900
Intensité maxi (chaud)
A
7
9.4
9.4
13
Débit d’air module interne (GV)
m3/h
2 x 360
2 x 410
570 / 360 (H)
570 / 410
570 / 360 (H)
800 / 570
710 / 480 (H)
Débit d’air module externe
m3/h
2520
2400
2400
3480
31/33/35
29/31/33
Niveaux sonores (2)
module int.
dB(A)
27/29/31
27/29/31
31/33/35
27/29/31
module ext.
dB(A)
40
40
43
47
1
2
2
2
Nombre de compresseurs
Alimentation électrique (sur module extérieur)
Combiné et fusibles
230 V - 1 ph - 50 Hz + T
Am
10
16
16
16
Raccordements électriques
mm2
3G2.5
3G2.5
3G2.5
3G2.5
Liaisons électriques entre modules
(non fournies)
mm2
2 x 4G1.5
2 x 4G1.5
2 x 4G1.5
2 x 4G1.5
m
15/7
15/7
15/7
15/7
Liaisons frigorifiques
isolées (raccords FLARE)
L maxi - H maxi
(par circuit)
ø liquide - ø aspiration
2 x 1/4" - 3/8"
2 x 1/4" - 3/8"
1/4" - 3/8" + 1/4" - 1/2" (H)
1/4" - 1/2"
+ 1/4" - 3/8"
(1) Conditions nominales types : NFE 36101 - ISO 5151
Eté : Air intérieur : 27°C BS - 19°C BH (min : 18°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 35°C BS - 24°C BH (min : 15°C / max : 43°C)
Hiver : Air intérieur : 20°C BS (min :16°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 7°C BS - 6°C BH (min : −10°C / max :19°C)
* Puissances données lorsque les unités internes fonctionnent simultanément
(2) Niveau de pression sonore : Interne : 4 m, champ libre, directivité 2, "3 dB(A) / Externe : 5 mètres, champ libre, directivité 2 " 3 dB(A)
EQUIPEMENT DE SÉRIE
Télécommande infra-rouge
Inclus
Timer
Inclus
Redémarrage automatique après coupure
Inclus
4 modes de ventilation
balayage mode chaud, froid, aléatoire (auto) et mise en régime rapide
Sécurité BP - antigivre
Inclus
74
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
STELLA FROID SEUL*
15 C2
19 C2
21 C2
28 C2
module interne C2D
2 x 7016752
2 x 7016777
7016789 + 7016782
7017452 + 7017450
module externe C2K
7016825
7016827
7016829
7017454
Prix de l’appareil standard €
1780
2000
2310
2430
STELLA REVERSIBLE*
15 H2
19 H2
21 H2
28 H2
module interne H2D
2 x 7016824
7040004 + 7040462
7040006 + 7040007
7017455 + 7017456
module externe H2K
7016826
7040016
7040018
7017457
2000
2300
2600
2700
Code
Code
Prix de l’appareil standard €
* dans la limite des stocks disponibles
15
(C)(H)2
19 C2
19 H2
21 C2
21 H2
28
(C)(H)2
code
€
1/4"
7150130
104
3/8"
7150131
149
7150132
196
STELLA
Couronnes
isolées
de 25 m
1/2"
Raccords
rapides
1/4"
7150619
17
3/8"
7150624
30
7150626
38
7022011
9295
1/2"
Kit support module externe
* Le circuit A correspond à l’appareil le plus puissant
STELLA
15 (C)H2
19 C2
19 H2
21 (C)(H)2
28 (C)H2
A
824
824
900
900
1090
B
260
260
285
285
314
C
155
155
156
156
172
A1
824
824
824
824
900
B1
260
260
260
260
285
C1
155
155
156
155
156
D
801
870
870
870
870
E
555
655
655
655
800
F
262
320
320
320
320
mod. int.
Masse mod. int.
(kg)
mod. ext.
7
7
9
9
12
7
7
7
7
9
57
62
68
68
67
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
DIMENSIONS
75
Climatiseurs muraux
multi split
Stella multi
Environnement préservé
Très silencieux
4 modes de ventilation
Mise en régime rapide
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
STELLA multi froid seul
20 C3
30 C3
STELLA multi réversible
20 H3
30 H3
Puissance frigorifique (1)*
W
2 x 2630 + 2340
2 x 2780 + 3370
2 x 2930 + 4100 (H)
Puissance absorbée (froid)
W
2170
3050
Intensité maxi (froid)
A
9.7
13.6
Puissance calorifique (1)*
W
2 x 2630 + 2340
2 x 2930 + 4100
Puissance absorbée (chaud)
W
2030
2900
Intensité maxi (chaud)
A
9
12.5
Débit d’air module interne
m3/h
3 x 420
2 x 420 + 570
Débit d’air module externe
m3/h
2400
2400 (3480 (H))
module int.
dB(A)
27/29/31
30/32/34
27/29/31
module ext.
dB(A)
45
47
Niveaux sonores (2)
Nombre de compresseurs
2
Alimentation électrique (sur module extérieur)
Combiné et fusibles
230 V - 1 ph - 50 Hz + T
Am
16
16
Raccordements électriques
mm2
3G2.5
3G2.5
Liaisons électriques entre modules
(non fournies)
mm2
3 x 4G1.5
3 x 4G1.5
m
15/7
15/7
3 x 1/4" - 3/8"
3 x 1/4" - 3/8"
2 x 1/4" - 3/8 + 1 x 1/4" -1/2" (H)
Liaisons frigorifiques
isolées (raccords FLARE)
L maxi - H maxi
ø liquide - ø aspiration
(1) Conditions nominales types : NFE 36101 - ISO 5151
Eté : Air intérieur : 27°C BS - 19°C BH (min : 18°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 35°C BS - 24°C BH (min : 15°C / max : 43°C)
Hiver : Air intérieur : 20°C BS (min :16°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 7°C BS - 6°C BH (min : −10°C / max :19°C)
* Puissances données lorsque les unités internes fonctionnent simultanément
(2) Niveau de pression sonore : Interne : 4 m, champ libre, directivité 2, "3 dB(A) / Externe : 5 mètres, champ libre, directivité 2 " 3 dB(A)
EQUIPEMENT DE SÉRIE
Télécommande infra-rouge
Inclus
Timer
Inclus
Redémarrage automatique après coupure
Inclus
4 modes de ventilation
balayage mode chaud, froid, aléatoire (auto) et mise en régime rapide
Sécurité BP - antigivre
Inclus
76
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
STELLA FROID SEUL*
20 C3
30 C3
module interne C3D
2 x 7016819 + 7016820
2 x 7016805 + 7016812
module externe C3K
7016836
7016833
Prix de l’appareil standard €
2844
3235
STELLA REVERSIBLE*
20 H3
30 H3
module interne H3D
2 x 7016822 + 7016823
2 x 7040015 + 7040010
module externe H3K
7016837
7040020
3100
3600
Code
Code
Prix de l’appareil standard €
* dans la limite des stocks disponibles
20 (C)(H)3
30 C3
30 H3
code
€
1/4"
7150130
104
3/8"
7150131
149
7150132
196
STELLA
Couronnes
isolées
de 25 m
1/2"
Raccords
rapides
1/4"
7150619
17
3/8"
7150624
30
7150626
38
7022011
95
1/2"
Kit support module externe
DIMENSIONS
B1
C1
STELLA
20 C3
20 H3
30 (C)(H)3
A
824
824
900
B
260
260
285
C
155
155
156
A1
824
824
824
B1
260
260
260
C1
155
155
155
D
870
870
870
E
655
655
800
F
320
320
320
mod. int.
7
7
9
Masse mod. int.
(kg)
mod. ext.
7
7
7
62
66
67
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
A1
77
Climatiseurs muraux
split system
Mambo
Montage allège" ou plafonnier
Très silencieux
4 modes de ventilation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MAMBO froid seul
9
12
MAMBO réversible
9H
12 H
18 H
24 H
Puissance frigorifique (1)
W
2780
3500
5860
7320
7030 (H)
Puissance absorbée (froid)
W
875
1110
1950
2550
Intensité maxi (froid)
A
4
5
9
12
Puissance calorifique (1)
W
2950
3760
5860
7030
Puissance absorbée (chaud)
W
815
1115
1950
2550
Intensité maxi (chaud)
A
3.6
5.1
9
12
C/E
Label énergétique
B/A
B/C
C/F
Débit d’air module interne (GV)
m3/h
480
600
810
900
Débit d’air module externe
m3/h
1200
1560
2700
3000
module int.
dB(A)
26/29/34
30/35/39
39/41/43
42/44/46
module ext.
dB(A)
42
44
50
52
Am
6
6
16
16
mm2
3G1.5
3G1.5
3G2.5
3G2.5
Niveaux sonores (2)
Alimentation électrique (sur module interne)
Combiné et fusibles
Raccordements électriques
230 V - 1 ph - 50 Hz + T
Liaisons électriques
entre modules
(non fournies)
FROID
mm2
3G1.5
3G1.5
3G2.5
3G2.5
REVERSIBLE
mm2
3G1.0 + 2x0.75
5G1.0
3G2.5 + 1 x 0.75
3G2.5 + 1 x 0.75
Liaisons frigorifiques
isolées (raccords FLARE)
L maxi - H maxi
m
15/7
15/7
15/8
20/8
1/4" - 1/2"
1/4" - 1/2"
1/4" - 1/2"
1/4" - 1/2"
ø liquide - ø aspiration
(1) Conditions nominales types : NFE 36101 - ISO 5151
Eté : Air intérieur : 27°C BS - 19°C BH (min : 18°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 35°C BS - 24°C BH (min : 15°C / max : 43°C)
Hiver : Air intérieur : 20°C BS (min :16°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 7°C BS - 6°C BH (min : −10°C / max :19°C)
(2) Niveau de pression sonore : Interne : 4 m, champ libre, directivité 2, "3 dB(A) / Externe : 5 mètres, champ libre, directivité 2 " 3 dB(A)
EQUIPEMENT DE SÉRIE
Télécommande infra-rouge
Timer
Redémarrage automatique après coupure
Inclus (2 piles LR fournies)
Inclus
Inclus
4 modes de ventilation
balayage mode chaud, froid, aléatoire (auto) et mise en régime rapide
(sauf modèles 18 et 24)
Sécurité BP - antigivre
Inclus
78
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
MAMBO FROID SEUL*
9
12
module interne D
7016838
7016848
module externe K
7016845
7016849
1340
1500
Code
Prix de l’appareil standard €
MAMBO REVERSIBLE*
9H
12 H
18 H
24 H
module interne HD
7016846
7016853
3903834
3903835
module externe HK
7016847
7016855
3903878
3903879
1500
1700
2200
2400
Code
Prix de l’appareil standard €
* dans la limite des stocks disponibles
9 (H)
12 (H)
18 H
24 H
code
€
1/4"
7150130
104
1/2"
7150132
196
1/4"
7150619
17
1/2"
7150626
38
Kit support module externe
7022011
95
Kit fonctionnement toutes saisons
7013416
nous
consulter
MAMBO
Couronnes
isolées
de 25 m
Raccords
rapides
Masse
(kg)
MAMBO
9 (H)
12 (H)
18 H
24 H
A
900
900
1200
1200
B
490
490
615
615
C
200
200
205
205
D
575
770
870
870
E
525
540
655
655
F
260
245
320
320
module interne
12
12
30
30
module externe
25
34
59
59
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
DIMENSIONS
79
Climatiseurs
basse température
Neva
Spécial basse température : 12 à 18 °C
Montage console, allège ou plafonnier
Régulation électromécanique
Fonctionnement toutes saisons de série
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
NEVA
4
7
14
Puissance frigorifique (1)
W
1100
2100
3700
Puissance absorbée
W
630
1000
1590
Intensité maxi (froid)
A
2,9
5,6
8,5
Débit d’air traité
GV / MV / PV
m3/h
540 / 460 / 390
875 / 720 / 620
1160 / 1045 / 915
Niveaux sonores (2)
int. (PV) / ext.
dB(A)
35 / 35
35 / 36
38 / 41
Alimentation électrique (sur module externe)
Combiné et fusibles
230 V − 1 ph − 50 Hz + T
Am
4
6
10
Raccordements électriques
mm2
3G1,5
3G1,5
3G1,5
Liaisons électriques entre modules
(non fournies)
mm2
4G1,5
4G1,5
4G1,5
m
15 / 7
Liaisons
frigorifiques
L maxi - H maxi
ø aspiration - liquide
3/8" − 1/4"
15 / 10
1/2" − 1/4"
5/8" − 1/4"
(1) Air intérieur 12°C BS / 9°C BH - Air extérieur 35°C BS / 24°C BH.
(2) Niveau de pression sonore : Interne : 4 m, champ libre, directivité 2, " 3 dB(A) / Externe : 5 m, champ libre, directivité 2, " 3 dB
EQUIPEMENT DE SÉRIE
Fonctionnement toutes saisons (−15°C)
Inclus
Thermostat CHAUD/FROID automatique déporté
Inclus
Double bac de récupération de condensats
Inclus
80
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
NEVA
4
7
14
module interne
7072257
7072258
7072259
module externe
7071615
7071616
7071617
1943
2100
2520
Code
Prix de l’appareil standard €
4
7
14
code
€
1/4"
7150130
104
3/8"
7150131
149
7150132
196
7150133
278
7150619
17
7150624
30
7150626
38
7150627
53
7075094
139
7075095
154
7075096
176
7022011
95
NEVA
Couronnes
isolées
de 25 m
1/2"
5/8"
Raccords
rapide
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
800 W
Kit batterie électrique
1400 W
2000 W
Kit support module externe
DIMENSIONS
D
E
B
C
A
Masse (kg)
NEVA
4
7
14
A
800
800
900
B
555
555
606
C
250
250
300
D
940
1340
1540
E
580
580
580
F
243
243
243
module interne
28
42
50
module externe
33
36
52
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
F
81
Climatiseurs cassettes
split system
Salsa
Environnement préservé
Très silencieuse
Volets motorisés
Possibilité de piloter plusieurs
unités internes à partir d’une seule
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SALSA froid seul
24
SALSA réversible
28
36 T
28 H
36 AHT
Puissance frigorifique (1)
W
6800
7900
10550
Puissance absorbée (froid)
W
2600
2950
4400
Intensité maxi (froid)
A
12
14
7,2
Puissance calorifique (1)
W
6880
7900
10550
Puissance absorbée (chaud)
W
2550
2650
3700
C/E
D/D
F/D
A
11,5
13
6,1
Débit d’air module interne (GV)
m3/h
900
1200
1500
Débit d’air module externe
m3/h
3000
3360
4080
module int.
dB(A)
34/36/38
36/38/40
39/41/46
module ext.
dB(A)
45
45
45
Label énergétique
Intensité maxi (chaud)
Niveaux sonores (2)
Fluide frigorigène
Alimentation électrique (sur module extérieur)
Combiné et fusibles
Liaisons frigorifiques
isolées (raccords FLARE)
R407C
230 V - 1 ph - 50 Hz + T
400 V - 3 ph
50 Hz + N + T
Am
16
16
16
mm2
3G2.5
3G2.5
5G2.5
FROID
mm2
4G1.5
4G1.5
4G1.5
REVERSIBLE
mm2
6G1.5
5G1.5
5G1.5
m
30/15
30/15
50/30
1/4" - 1/2" (H)
5/8" - 1/4"
3/8" - 5/8"
3/8" - 5/8"
Raccordements électriques
Liaisons électriques entre
modules (non fournies)
R410A
L maxi - H maxi
ø liquide - ø aspiration
(1) Conditions nominales types : NFE 36101 - ISO 5151
Eté : Air intérieur : 27°C BS - 19°C BH (min : 18°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 35°C BS - 24°C BH (min : −10°C / max : 43°C, sauf modèles 18 et 24)
Hiver : Air intérieur : 20°C BS (min :16°C/ max : 30°C) - Air extérieur : 7°C BS - 6°C BH (min : −10°C / max :19°C)
(2) Niveau de pression sonore : Interne : 4 m, champ libre, directivité 2, "3 dB(A) / Externe : 5 mètres, champ libre, directivité 2 " 3 dB(A)
EQUIPEMENT DE SÉRIE
Thermostat électronique (fil)
Inclus
Programmateur (sauf modèle 24)
Inclus
Volets motorisés
Inclus
Sécurité BP - antigivre
Inclus
Pompe de relevage de condensats (h = 70 cm)
Inclus
Kit fonctionnement toutes saisons (sauf modèle 24)
Inclus
82
Edition 2007 − N 07.03 B
TARIF HORS TAXES
SALSA FROID SEUL*
Code
24
28
36 T
module interne D
3903844
7016869
7016871
module externe K
3903888
7016870
7016872
grille
3943343
7002373
7002373
2816
3096
4000
Prix de l’appareil standard €
SALSA REVERSIBLE*
Code
28 H
36 AHT
module interne HD
7002371
7020479
module externe HK
7002372
7020480
grille
7002373
7002373
3500
4500
Prix de l’appareil standard €
* dans la limite des stocks disponibles
SALSA
24
Raccords
rapides
36 (AH)T
1/4"
Couronnes
isolées
de 25 m
28 (H)
3/8"
1/2"
5/8"
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
Kit support module externe
Kit fonctionnement
toutes saisons*
code
€
7150130
104
7150131
149
7150132
196
7150133
278
7150619
17
7150624
30
7150626
38
53
7150627
7022011
95
7013416
nous
consulter
* inclus pour les autres modèles
SALSA
24
28 (H)
36 (A)(H)T
A
800
840
840
B
800
840
840
C
298
290
290
D
870
870
870
E
655
800
800
F
320
320
320
G
910
950
950
H
910
950
950
J
30
30
30
mod. int.
35
32
32
mod. ext.
62
70
81
Masse (kg)
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
DIMENSIONS
83
Climatiseurs
multi split inverter
Multi must DC
Jusqu’à 70 % d’économie d’énergie
3 types d’unités internes raccordables
Plage de fonctionnement élargie
Une solution multisplit DC INVERTER permettant de
raccorder, 2, 3 ou 4 unités internes
Fonctionnement jusqu’à −15 °C
MODULES EXTERNES
MULTI−MUST DC INVERTER
18 DCV2K
24 DCV3K
30 DCV4K
Puissance frigorifique (1)
W
1340~6480
1340~8440
1340~10540
Puissance absorbée (froid)
W
480~2370
490~2970
490~3580
Intensité nominale maxi (froid)
A
2,3~10,6
2,3~13,2
2,3~15,9
Puissance calorifique (1)
W
1400~7280
1400~9376
1400~12000
Puissance absorbée (chaud)
W
586~2370
630~3070
700~3970
Intensité nominale maxi (chaud)
A
2,6~10,6
3,3~13,7
3,3~17,8
Nombre et type de compresseur
1 DC Inverter
1 DC Inverter + 1 rotatif
Débit d’air module externe
m3/h
3000
3100
2 X 1920
Niveau sonore − module externe
dB(A)
31~37
32~38
32~36
Fluide frigorigène
R 410 A
Alimentation électrique (sur le module externe)
Combiné et fusibles
230 V − 1 ph − 50 Hz + T
Am
16
16
32
Raccordements électriques
mm2
3G2,5
3G2,5
3G2,5
Liaisons électriques entre modules
(non fournies)
mm2
2 x 4G0,75
3 x 4G0,75
4 x 4G0,75
Longueurs liaisons frigorifiques isolées
(raccords flare)
Diam.liquide − aspiration
m
voir page 89
2 x 1/4" − 3/8"
3 x 1/4" − 3/8"
4 x 1/4" − 3/8"
(1) Conditions nominales types : NFE36101 − ISO 5151
Eté : Intérieur : 27 °C BS− 19 °C BH (min : 19 °C/max : 32 °C) − Extérieur : 35 °C BS − 24 °C BH (min : −10 °C/ max : 43 °C)
Hiver : air intérieur : 20 °C BS (min : 16°C/ max : 24°C) − air extérieur :7 °C BS − 6°C BH (min : −15°C / max : 19°C)
(2) Niveau de pression acoustique : Interne 4 m, Champ libre, directivité 2, +/− 3 dB(A) − Externe : 5 m, Champ libre, directivité 2 +/− 3 dB(A)
84
Edition 2007 − N 07.03 B
MODULES INTERNES
Muraux − STELLA
MULTI−MUST DC INVERTER
7 DCVD
9 DCVD
12 DCVD
18 DCVD
Puissance frigorifique (1)
W
2050
2630
3500
5270
Puissance calorifique (1)
W
2340
2920
3860
5800
Débit d’air (GV)
m3/h
330
360
540
780
Niveau sonore − mod. int.
dB(A)
24/27/29
25/28/31
26/30/34
31/34/37
1/4"−3/8"
1/4"−3/8"
1/4"−3/8"
1/4"−1/2"
Diam.liquide − aspiration
Consoles − MAMBO
MULTI−MUST DC INVERTER
9 DCVD
12 DCVD
18 DCVD
Puissance frigorifique (1)
W
2630
3500
5270
Puissance calorifique (1)
W
2930
3860
5800
Débit d’air (GV)
m3/h
360
540
780
Niveau sonore − mod. int.
dB(A)
Diam.liquide − aspiration
23/27/31
26/31/35
32/35/38
1/4"−3/8"
1/4"−3/8"
1/4"−1/2"
Cassettes − SALSA
MULTI−MUST DC INVERTER
12 DCVD
18 DCVD
Puissance frigorifique (1)
W
3500
5270
Puissance calorifique (1)
W
3860
5800
Débit d’air (GV)
m3/h
570
780
Niveau sonore − mod. int.
dB(A)
Diam.liquide − aspiration
27/30/33
32/34/36
1/4"−3/8"
1/4"−1/2"
TARIF HORS TAXES
MULTI MUST DC INVERTER
code
Modules externes
Prix de l’appareil standard €
18 DCV2K
24 DCV3K
30 DCV4K
7074184
7074187
7074188
2650
3200
4500
Prix de l’appareil standard €
Prix de l’appareil standard €
MULTI MUST DC INVERTER
code
Modules internes
Prix de l’appareil standard €
STELLA
7 DCVD
9 DCVD
12 DCVD
18 DCVD
7074202
7074204
7074205
7074207
550
600
680
950
Prix de l’appareil standard €
MULTI MUST DC INVERTER
code
Modules internes
Prix de l’appareil standard €
MAMBO
9 DCVD
12 DCVD
18 DCVD
7074229
7074231
7074232
800
940
1225
CLIMATISATION
Prix de l’appareil standard €
Prix de l’appareil standard €
Prix de l’appareil standard €
MULTI MUST DC INVERTER
Prix de l’appareil standard €
SALSA
12 DCVD
18 DCVD
code
Modules internes
7074211
7074212
code
Grille
7079906
7079906
1250
1700
Prix de l’appareil standard €
Edition 2007 − N 07.03 B
85
ACCESSOIRES (OPTION)
STELLA
7
STELLA
MAMBO
9
STELLA
MAMBO
SALSA
12
STELLA
MAMBO
SALSA
18
code
€
1/4"
7150130
104
3/8"
7150131
149
7150132
196
7150619
17
7150624
30
7150626
38
7047838
13
MULTI MUST DCVD
modules internes
Couronnes
isolées
de 25 m
1/2"
Jeu de 2 raccords
rapides
1/4"
3/8"
1/2"
Raccord réduction 1/2" - 3/8" (1)
(1) Les raccords montés sur l’unité externe sont en 1/4" − 3/8".
Le raccord réduction 1/2" − 3/8" doit être utilisé pour connecter la ligne aspiration des unités internes taille 18 qui sont en1/2"
STELLA modules externes
Kit support module externe
86
MULTI MUST
18 DCV2K
MULTI MUST
24 DCV3K
MULTI MUST
30 DCV4K
code
€
7022011
95
Edition 2007 − N 07.03 B
COMBINAISONS ET PERFORMANCES
MULTI MUST 18 DCV2K
Fonctionnement
Combinaisons
k Btu/h
Taille
Unité A
Taille
Unité B
Puissance totale
kW
7
1 UNITE
2 UNITES
Mini
Total
Nominale
froid chaud froid
Intensité
A
Maxi
Mini
Nominale
chaud froid chaud froid chaud froid
Puissance Absorbée
W
Maxi
Mini
Nominale
chaud froid chaud froid chaud froid
7
1,3
1,4
2,1
2,5
2,5
2,8
2,3
2,6
3,2
5,2
3,8
6,2
480
586
9
9
1,6
1,9
2,6
3,2
3,2
3,6
2,4
3,4
4,0
5,7
4,8
6,8
541
12
12
2,1
2,3
3,5
3,9
4,2
4,4
3,1
3,8
5,1
6,4
6,5
7,7
690
7,4
8,3
811
Maxi
chaud froid chaud
690
1150
866 1406
771
874
1265 1082 1542
866
1149
1437 1465 1731
933
1333
1551 1668 1866
7
7
14
2,5
3,0
4,1
4,9
4,9
5,7
3,6
4,1
6,0
6,9
7
9
16
2,8
3,4
4,7
5,6
5,6
6,5
4,0
4,4
6,7
7,4
8,8
9,0
906 1001
1516
1666 1984 2029
9
9
18
3,2
3,8
5,3
6,3
6,3
7,3
4,1
5,1
7,5
8,5
10,6 10,6
924 1150
1685
1884 2370 2370
7
12
19
3,2
3,8
5,3
6,3
6,3
7,3
4,1
5,1
7,5
8,5
10,6 10,6
924 1150
1685
1884 2370 2370
9
12
21
3,2
3,8
5,3
6,3
6,3
7,3
4,1
5,1
7,5
8,5
10,6 10,6
924 1150
1685
1884 2370 2370
12
12
24
3,2
3,8
5,3
6,3
6,3
7,3
4,1
5,1
7,5
8,5
10,6 10,5
924 1150
1685
1884 2370 2370
La puissance froid est donnée pour : temp. Intérieure 27°C BS, 19°C BH; temp. Extérieure 35°C BS
La puissance chaud est donnée pour : temp. Intérieure 20°C BS ; temp. Extérieure 7°C BS, 6°C BH
La puissance totale des unités intérieures connectées ne doit pas excéder 24k Btu/h (6,2 kW)
MULTI MUST 24 DCV3K
Combinaisons
k Btu/h
1 UNITE
2 UNITES
3 UNITES
Intensité
A
Puissance Absorbée
W
Taille
Unité
A
Taille
Unité
B
Taille
Unité
C
Total
7
−
−
7
1,3
1,4
2,1
2,5
2,5
2,8
2,3
3,3
3,0
4,7
3,6
5,6
490
630
Mini
Nom.
Maxi
Mini
Nom.
Maxi
Mini
Nom.
Maxi
froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud
650
1030 811
811
1185 1028 1028
9
−
−
9
1,6
1,9
2,6
3,2
3,2
3,6
2,8
3,2
3,8
5,3
4,6
6,4
631
717
838
12
−
−
12
2,1
2,3
3,5
3,9
4,2
4,4
3,5
3,8
5,0
6,4
6,0
7,7
789
866
1121 1418 1352 1352
18
−
−
18
3,2
3,8
5,3
6,3
6,3
7,3
4,5
5,1
7,5
8,5
9,0
10,2 1014 1150 1685 1884 2029 2029
7
7
−
14
2,5
3,0
4,1
4,9
4,9
5,7
3,5
4,3
5,9
7,1
7,1
8,5
798
960 1309 1574 1596 1596
7
9
−
16
2,8
3,4
4,7
5,6
5,6
6,5
4,0
4,7
6,7
7,8
8,0
9,4
906
1055 1497 1729 1812 1812
9
9
−
18
3,2
3,8
5,3
6,3
6,3
7,3
4,5
5,1
7,5
8,5
9,0
10,2 1014 1150 1685 1884 2029 2029
7
12
−
19
3,3
4,0
5,6
6,7
6,7
7,7
4,8
5,3
8,0
8,8
9,6
10,6 1082 1190 1779 1962 2164 2164
9
12
−
21
3,7
4,4
6,2
7,4
7,4
8,5
5,2
5,8
8,7
9,6
10,4
11,5 1177 1298 1697 2117 2353 2353
12
12
−
24
4,2
5,1
7,0
8,4
8,4
9,7
6,1
6,3
10,2
10,5 12,2
12,6 1379 1420 2250 2350 2759 2759
7
18
−
25
4,2
5,1
7,0
8,4
8,4
9,7
6,1
6,3
10,2
10,5 12,2
12,6 1379 1420 2250 2350 2759 2759
9
18
−
27
4,2
5,1
7,0
8,4
8,4
9,7
6,1
6,3
10,2
10,5 12,2
12,6 1379 1420 2250 2350 2759 2759
12
18
−
30
4,2
5,1
7,0
8,4
8,4
9,7
6,1
6,3
10,2
10,5 12,2
12,6 1379 1420 2250 2350 2759 2759
7
7
7
21
3,7
4,4
6,2
7,4
7,4
8,5
5,2
5,3
8,7
8,8
10,4
10,6 1177 1190 1970 1962 2353 2380
7
7
9
23
4,0
4,9
6,7
8,1
8,1
9,3
6,1
6,1
10,2
10,2 12,2
12,5 1379 1379 2155 2272 2759 2818
7
9
9
25
4,4
5,1
7,3
8,8
8,5
9,4
6,3
6,5
10,5
10,8 13,2
13,7 1420 1461 2330 2430 2970 3070
7
7
12
26
4,4
5,1
7,3
8,8
8,5
9,4
6,3
6,5
10,5
10,8 13,2
13,7 1420 1461 2330 2430 2970 3070
9
9
9
27
4,4
5,1
7,3
8,8
8,5
9,4
6,3
6,5
10,5
10,8 13,0
13,7 1420 1461 2330 2430 2930 3070
7
9
12
28
4,4
5,1
7,3
8,8
8,5
9,4
6,3
6,5
10,5
10,8 13,0
13,7 1420 1461 2330 2430 2930 3070
9
9
12
30
4,4
5,1
7,3
8,8
8,5
9,4
6,3
6,5
10,5
10,8 13,0
13,7 1420 1461 2330 2430 2930 3070
7
12
12
31
4,4
5,1
7,3
8,8
8,5
9,4
6,3
6,5
10,5
10,8 13,0
13,7 1420 1461 2330 2430 2930 3070
7
7
18
32
4,4
5,1
7,3
8,8
8,5
9,4
6,3
6,5
10,5
10,8 13,0
13,7 1420 1461 2330 2430 2930 3070
9
12
12
33
4,4
5,1
7,3
8,8
8,5
9,4
6,3
6,5
10,5
10,8 13,0
13,7 1420 1461 2330 2430 2930 3070
La puissance froid est donnée pour : temp. Intérieure 27°C BS, 19°C BH; temp. Extérieure 35°C BS
La puissance chaud est donnée pour : temp. Intérieure 20°C BS ; temp. Extérieure 7°C BS, 6°C BH
La puissance totale des unités intérieures connectées ne doit pas excéder 33k Btu/h (9,7 kW)
Edition 2007 − N 07.03 B
87
CLIMATISATION
Fonctionnement
Puissance totale
kW
COMBINAISONS ET PERFORMANCES
MULTI MUST 30 DCV4K
Combinaisons
k Btu/h
Fonctionnement
1 UNITE
2 UNITES
3 UNITES
4 UNITES
Puissance totale
kW
Intensité
A
Puissance Absorbée
W
Taille Taille Taille Taille
Mini
Nom.
Maxi
Mini
Nom.
Maxi
Mini
Nom.
Maxi
Unité Unité Unité Unité Total
froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud froid chaud
A
B
C
D
7
−
−
−
7
1,3
1,4
2,1
2,5
2,5
3,0
2,3
3,3
3,2
4,9
4,0
6,1
490
700
700 1080 902 1381
9
−
−
−
9
1,6
1,9
2,6
3,2
3,2
3,8
2,4
3,8
3,9
5,6
4,9
7,0
531
857
878 1241 1107 1578
12
−
−
−
12
2,1
2,3
3,5
3,9
4,2
4,6
3,1
4,5
5,1
6,7
6,4
8,4
695 1014 1146 1482 1448 1888
18
−
−
−
18
3,2
3,8
5,3
6,3
6,3
7,6
4,5
5,3
7,6
8,8
9,5
11,0 1022 1190 1680 1964 2130 2479
7
7
−
−
14
2,5
3,0
4,1
4,9
4,9
5,9
3,6
4,4
5,9
7,4
7,4
9,3
803 1001 1324 1643 1674 2085
7
9
−
−
16
2,8
3,4
4,7
5,6
5,6
6,8
4,0
4,8
6,7
8,0
8,4
10,0
906 1082 1502 1804 1888 2254
9
9
−
−
18
3,2
3,8
5,3
6,3
6,3
7,6
4,5
5,2
7,5
8,7
9,4
10,9 1014 1177 1680 1964 2113 2451
7
12
−
−
19
3,3
4,0
5,6
6,7
6,7
8,0
4,8
5,5
8,0
9,2
10,0 11,5 1082 1244 1769 2045 2254 2592
9
12
−
−
21
3,7
4,4
6,2
7,4
7,4
8,9
5,3
5,9
8,8
9,8
11,0 12,3 1190 1325 1947 2206 2479 2761
12
12
−
−
24
4,2
5,1
7,0
8,4
8,4
10,1
5,9
6,6
9,9
11,0 12,4 13,8 1339 1488 2215 2447 2789 3099
7
18
−
−
25
4,4
5,3
7,3
8,8
8,8
10,5
6,2
6,8
10,3 11,3 12,9 14,1 1393 1528 2304 2527 2902 3184
9
18
−
−
27
4,7
5,7
7,9
9,5
9,5
11,4
6,7
7,1
11,2 11,9 14,0 14,9 1515 1609 2482 2688 3156 3353
12
18
−
−
30
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,3 16,5 1650 1785 2750 2930 3437 3719
18
18
−
−
36
5,3
6,1
8,8
11,4 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,3 16,5 1650 1785 2750 2930 3437 3719
7
7
7
−
21
3,7
4,4
6,2
7,4
7,4
8,9
5,3
5,9
8,8
9,8
7
7
9
−
23
4,0
4,9
6,7
8,1
8,1
9,7
5,7
6,4
9,5
10,6 11,9 13,3 1285 1434 2126 2366 2677 2987
7
9
9
−
25
4,4
5,3
7,3
8,8
8,8
10,5
6,2
6,8
10,3 11,3 12,9 14,1 1393 1528 2304 2527 2902 3184
7
7
12
−
26
4,6
5,5
7,6
9,1
9,1
11,0
6,4
6,9
10,7 11,5 13,4 14,4 1447 1561 2393 2608 3015 3251
9
9
9
−
27
4,7
5,7
7,9
9,5
9,5
11,4
6,7
7,3
11,1 12,1 13,9 15,1 1501 1636 2482 2688 3127 3409
7
9
12
−
28
4,9
5,8
8,2
9,7
9,8
11,6
6,8
7,5
11,4 12,5 14,8 15,6 1542 1691 2571 2768 3340 3522
9
9
12
−
30
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 2750 2930 3580 4012
7
12
12
−
31
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 2842 2930 3580 4012
7
7
18
−
32
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 2934 2930 3580 4012
9
12
12
−
33
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3027 2930 3580 4012
7
9
18
−
34
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3119 2930 3580 4012
12
12
12
−
36
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3303 2930 3580 4012
9
9
18
−
36
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3303 2930 3580 4012
7
12
18
−
37
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3396 2930 3580 4012
9
12
18
−
39
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3580 2930 3580 4012
7
7
7
7
28
4,9
5,8
8,2
9,7
11,6
6,8
7,5
11,4 12,5 13,7 15,6 1542 1691 2566 2566 3083 3522
7
7
7
9
30
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 2750 2930 3580 4012
7
7
9
9
32
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 2932 2930 3580 4012
7
7
7
12
33
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3023 2930 3580 4012
7
9
9
9
34
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3114 2930 3580 4012
7
7
9
12
35
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3206 2930 3580 4012
9
9
9
9
36
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3297 2930 3580 4012
7
9
9
12
37
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3388 2930 3580 4012
7
7
12
12
38
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3479 2930 3580 4012
9
9
9
12
39
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3570 2930 3580 4012
7
7
7
18
39
5,3
6,1
8,8
10,1 10,5 12,0
7,3
7,9
12,2 13,2 15,9 17,8 1650 1785 3570 2930 3580 4012
9,8
11,0 12,3 1190 1325 1947 2206 2479 2761
La puissance froid est donnée pour : temp. Intérieure 27°C BS, 19°C BH; temp. Extérieure 35°C BS
La puissance chaud est donnée pour : temp. Intérieure 20°C BS; temp. Extérieure 7°C BS, 6°C BH
La puissance totale des unités intérieures connectées ne doit pas exéder 39k Btu/h (11,5 kW)
88
Edition 2007 − N 07.03 B
LONGUEURS / HAUTEURS MAXI
MODULES
EXTERNES
Longueur
nominale pour
chaque unité
interne (m)
Longueur maxi
pour chaque
unité interne (m)
A
B
C
D
Longueur
totale
maxi (m)
18 DCV2K
7.5
25
25
−
−
40
(A+B)
24 DCV3K
7.5
25
25
25
−
50
(A+B+C)
30 DCV4K
7.5
25
25
25
25
70
(A+B+C+D)
DIMENSIONS
STELLA
MULTI MUST
24 DCV3K
MODULES INTERNES STELLA
MULTI MUST
30 DCV4K
STELLA
7 DCVD
STELLA
9 DCVD
STELLA
12 DCVD
STELLA
18 DCVD
A
870
870
870
824
900
900
1090
B
655
800
1060
260
285
285
314
C
320
320
320
155
156
156
172
D
160
160
160
−
−
−
−
E
546
546
550
−
−
−
−
F
160
160
160
−
−
−
−
Masse (kg)
52
69
80
7
9
9
12
MODULES INTERNES SALSA
MODULES INTERNES MAMBO
SALSA
12 DCVD
SALSA
18 DCVD
MAMBO
9 DCVD
MAMBO
12 DCVD
MAMBO
18 DCVD
A
570
570
900
900
1200
B
570
570
490
490
615
C
269
269
200
200
205
H
670
670
−
−
−
G
670
670
−
−
−
J
30
30
−
−
−
Masse (kg)
19
19
12
12
30
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
MODULES EXTERNES
MULTI MUST
18 DCV2K
89
Climatiseurs
multi split inverter
Multi must DC
Jusqu’à 70 % d’économie d’énergie
3 types d’unités internes raccordables
Plage de fonctionnement élargie
Longueur de tuyauteries allongée
Une solution multisplit DC INVERTER
permettant de raccorder,
6, 7 ou 8 unités internes
Fonctionnement jusqu’à −15 °C
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MODULES EXTERNES
MULTI−MUST DC INVERTER
40 DCV6K
48 DCV7K
60 DCV8K
Puissance frigorifique (1)
W
1465~14060
1465~16870
1465~19690
Puissance absorbée (froid)
W
600~4980
750~5800
750~6600
Intensité nominale maxi (froid)
A
2,9~22
3,4~26
3,4~29,6
Puissance calorifique (1)
W
1610~15530
1700~18630
1700~22150
Puissance absorbée (chaud)
W
950~4810
1450~5430
1550~6800
Intensité nominale maxi (chaud)
A
4,6~21,5
6,6~24,3
7,1~30,5
Nombre et type de compresseur
1 DC Inverter + 1 rotatif
Débit d’air module externe
m3/h
2 X 3180
Niveau sonore − module externe
dB(A)
40/44
Fluide frigorigène
5400
5400
42/45
42/45
R 410 A
Alimentation électrique (sur le module externe)
Combiné et fusibles
1 DC Inverter + 2 rotatifs
230 V − 1 ph − 50 Hz + T
Am
32
32
32
Raccordements électriques
mm2
3G5
3G5
3G5
Liaisons électriques entre modules
(non fournies)
mm2
6 x 4G1
7 x 4G1
8 x 4G1
Longueurs liaisons frigorifiques isolées
(raccords flare)
Diam. liquide − aspiration
(entre module externe et boitier dérivation)
m
voir page 97
3/8" − 3/4"
3/8" − 3/4"
3/8" − 3/4"
(1) Conditions nominales types : NFE36101 − ISO 5151
Eté : Intérieur : 27 °C BS− 19 °C BH (min : 19 °C/max : 32 °C) − Extérieur : 35 °C BS − 24 °C BH (min : −10 °C/ max : 43 °C)
Hiver : air intérieur : 20 °C BS (min : 16°C/ max : 24°C) − air extérieur :7 °C BS − 6°C BH (min : −15°C / max : 19°C)
(2) Niveau de pression acoustique : Interne 4 m, Champ libre, directivité 2, +/− 3 dB(A) − Externe : 5 m, Champ libre, directivité 2 +/− 3 dB(A)
90
Edition 2007 − N 07.03 B
MODULES INTERNES
Muraux − STELLA
MULTI−MUST DC INVERTER
7 DCVD
9 DCVD
12 DCVD
18 DCVD
24 DCVD
Puissance frigorifique (1)
W
2050
2630
3500
5270
6740
Puissance calorifique (1)
W
2340
2920
3860
5800
7470
Débit d’air (GV)
m3/h
330
360
540
780
830
Niveau sonore − mod. int.
dB(A)
24/27/29
25/28/31
26/30/34
31/34/37
33/37/41
1/4"−3/8"
1/4"−3/8"
1/4"−3/8"
1/4"−1/2"
1/4"−1/2"
Diam. liquide − aspiration
Consoles − MAMBO
MULTI−MUST DC INVERTER
9 DCVD
12 DCVD
18 DCVD
24 DCVD
Puissance frigorifique (1)
W
2630
3500
5270
7030
Puissance calorifique (1)
W
2930
3860
5800
7380
Débit d’air (GV)
m3/h
360
540
780
830
Niveau sonore − mod. int.
dB(A)
23/27/31
26/31/35
32/35/38
34/37/40
1/4"−3/8"
1/4"−3/8"
1/4"−1/2"
1/4"−1/2"
Diam.liquide − aspiration
Cassettes − SALSA
MULTI−MUST DC INVERTER
12 DCVD
18 DCVD
24 DCVD
Puissance frigorifique (1)
W
3500
5270
7030
Puissance calorifique (1)
W
3860
5800
7730
Débit d’air (GV)
m3/h
570
780
900
Niveau sonore − mod. int.
dB(A)
27/30/33
32/34/36
38/36/34
1/4"−3/8"
1/4"−1/2"
1/4"−1/2"
Diam.liquide − aspiration
TARIF HORS TAXES
Prix de l’appareil standard €
Prix de l’appareil standard €
MULTI MUST DC INVERTER
code
Modules externes
40 DCV6K
48 DCV7K
60 DCV8K
7074189
7074190
7074191
6900
9640
11290
Prix de l’appareil standard €
Prix de l’appareil standard €
Prix de l’appareil standard €
BOITIER DE REPARTITION*
MULTI MUST DC INVERTER
code
Modules internes
BR2V
BR3V
BR4V
7074291
7074292
7074294
422
508
615
Prix de l’appareil standard €
Prix de l’appareil standard €
Prix de l’appareil standard €
STELLA
MULTI MUST DC INVERTER
code
Modules internes
Prix de l’appareil standard €
7 DCVD
9 DCVD
12 DCVD
18 DCVD
24 DCVD
7074202
7074204
7074205
7074207
7074208
550
600
680
950
1100
Prix de l’appareil standard €
MAMBO
MULTI MUST DC INVERTER
code
CLIMATISATION
Prix de l’appareil standard €
Modules internes
Prix de l’appareil standard €
9 DCVD
12 DCVD
18 DCVD
24 DCVD
7074229
7074231
7074232
7074233
800
940
1225
1330
Prix de l’appareil standard €
MULTI MUST DC INVERTER
Prix de l’appareil standard €
SALSA
12 DCVD
18 DCVD
24 DCVD
code
Modules internes
7074211
7074212
7074213
code
Grille
7079906
7079906
7074215
1250
1700
1900
Prix de l’appareil standard €
* ATTENTION : les boitiers de répartition sont obligatoires avec les unités externes 40DCV6K - 48 DCV7K - 60 DCV8K
Edition 2007 − N 07.03 B
91
ACCESSOIRES (OPTION)
MULTI MUST
modules internes
40 DCV6K
48 DCV7K
60 DCV8K
tuyauteries
entre mod.
ext. et
boîtier
répartition
STELLA
7
STELLA
MAMBO
9
STELLA
MAMBO
SALSA
12
STELLA
MAMBO
SALSA
18
STELLA
MAMBO
SALSA
24
code
€
7150130
104
7150131
149
7150132
196
7150134
345
7150619
17
7150624
30
7150626
38
7150628
55
7047838
13
1/4"
Couronnes
isolées
de 25 m
3/8"
1/2"
3/4"
1/4"
Jeu de
2 raccords
3/8"
1/2"
3/4"’
Raccord réduction 1/2" - 3/8" (1)
(1) Les raccords montés sur les boîtiers de répartition sont en 1/4" − 3/8".
Le raccord réduction 1/2" − 3/8" doit être utilisé pour connecter la ligne aspiration des unités internes taille 18 et 24 qui sont en1/2"
NOTA : le “y” de répartition est livré avec le module externe
COMBINAISONS ET PERFORMANCES
MÉTHODE DE SÉLECTION RAPIDE POUR UN MULTI MUST DC INVERTER
1 - Déterminer le type, la puissance et le nombre d’unités internes à raccorder sur une seule unité externe
Exemple : Pour climatiser / chauffer une villa, le besoin est de :
3 climatiseurs type " mural " d’une puissance unitaire de 2050 W (Stella 7 DCVD)
1 climatiseurs type " mural " d’une puissance unitaire de 2630 W (Stella 9 DCVD)
2 climatiseurs type console convertible" d’une puissance unitaire de 3500 W (Mambo 12 DCVD)
2 - Additionner l’ensemble des puissances unitaires des modules internes sélectionnés en Kbtu/h.
Pour information, 1 STELLA 7 DCVD = 7 Kbtu/h, 1 MAMBO 12 DCVD = 12 Kbtu/h, ...
Dans notre exemple page suivante : (3 x 7) + (1 x 9) + (2 x 12) = 54 Kbtu/h
3 - Se reporter au tableau de sélection page suivante. Rapprocher le nombre d’unités internes avec la puissance
totale, vous sélectionnerez ainsi l’unité externe correspondante.
Attention : si la puissance calculée est supérieure aux limites proposées pour chacun des modèles, l’appareil ne
pourra pas fonctionner.
Dans notre exemple page suivante :
6 unités internes au total pour une puissance de 54 Kbtu/h = module externe MULTIMUST 48 DCV 7 K
4 - Sélectionner le nombre de boîtiers de répartition en fonction des longueurs maximums admissibles (pages 97)
Attention : les boîtiers de répartitions sont obligatoires pour les unités 40 DCV6K, 48 DCV7K et 60 DCV8K.
92
Edition 2007 − N 07.03 B
TABLEAU DE SÉLECTION
Puissance totale des unités
internes raccordées
KBtu/h
kW
2
3
4
5
6
7
8
16
18
19
21
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
4,64
5,22
5,51
6,09
6,67
6,96
7,25
7,54
7,83
8,12
8,7
8,99
9,28
9,57
9,86
10,15
10,44
10,73
11,02
11,31
11,6
11,89
12,18
12,47
12,76
13,05
13,34
13,63
13,92
14,21
14,5
14,79
15,08
15,37
18 DCV2K
18 DCV2K
18 DCV2K
18 DCV2K
18 DCV2K
18 DCV2K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
24 DCV3K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
48 DCV7K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
30 DCV4K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
48 DCV7K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
48 DCV7K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
40 DCV6K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
54
15,66
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
60 DCV8K
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
15,95
16,24
16,53
16,82
17,11
17,4
17,69
17,98
18,27
18,56
18,85
19,14
19,43
19,72
20,01
20,3
20,59
20,88
21,17
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
48 DCV7K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
60 DCV8K
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
Nombre d’unités internes raccordées
93
COMBINAISONS ET PERFORMANCES
MULTI MUST 40 DCV6K
(possibilité de raccorder jusqu’à 6 unités internes)
Puissance
totale
des unités
internes
raccordées*
Puissance
kW
Mini
Intensité
A
Nominale
Maxi
Mini
Puissance absorbée
W
Nominale
Maxi
Mini
Nominale
Maxi
KBtu/h
kW
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
16
4,64
1,9
2,3
4,7
5,6
5,6
6,5
3,2
4,2
7,9
10,5
9,5
12
712
947
1695
2343
2137
2722
18
5,22
2,1
2,5
5,3
6,3
6,3
7,3
3,5
4,5
8,8
11,2
11
13
790
1008
1885
2563
2371
2899
19
5,51
2,2
2,7
5,6
6,7
6,7
7,7
3,7
4,6
9,2
11,5
11
13
829
1039
1980
2674
2488
2988
21
6,09
2,5
3
6,2
7,4
7,4
8,5
4
4,9
10,1
12,2
12
14
908
1101
2170
2894
2723
3165
23
6,67
2,7
3,2
6,7
8,1
8,1
9,3
4,4
5,2
10,9
12,9
13
15
986
1162
2360
3066
2957
3342
24
6,96
2,8
3,4
7
8,4
8,4
9,7
4,5
5,3
11,4
13,2
14
15
1025
1193
2455
3128
3074
3430
25
7,25
2,9
3,5
7,3
8,8
8,8
10,1
4,7
5,4
11,8
13,6
14
16
1064
12224
2550
3189
3191
3519
26
7,54
3
3,7
7,6
9,1
9,1
10,5
4,9
5,6
12,2
13,9
15
16
1103
1255
2645
3250
3309
3608
27
7,83
3,2
3,8
7,9
9,5
9,5
10,9
5,1
5,7
12,7
14,3
15
16
1142
1286
2742
3311
3426
3696
28
8,12
3,3
3,9
8,2
9,8
9,8
11,3
5,2
5,8
13,1
14,6
16
17
1181
1316
2838
3373
3543
3785
30
8,7
3,5
4,2
8,8
10,6
10,6
12,1
5,6
6,1
14
15,3
17
18
1259
1378
3030
3495
3777
3962
31
8,99
3,6
4,4
9,1
10,9
10,9
12,5
5,8
6,3
14,4
15,6
17
18
1298
1409
3125
3556
3895
4050
32
9,28
3,8
4,5
9,4
11,3
11,3
12,9
5,9
6,4
14,8
16
18
18
1337
1440
3221
3618
4012
4139
33
9,57
3,9
4,6
9,7
11,6
11,6
13,3
6,1
6,5
15,3
16,3
18
19
1376
1470
3317
3679
4129
4228
34
9,86
4
4,8
10
12
12
13,8
6,3
6,7
15,7
16,7
19
19
1415
1501
3413
3740
4246
4316
35
10,15
4,1
4,9
10,3
12,3
12,3
14,2
6,5
6,8
16,1
17
19
20
1454
1532
3509
3801
4363
4405
36
10,44
4,2
5
10,6
12,6
12,7
14,4
6,6
6,9
16,6
17,3
20
20
1494
1563
3605
3863
4481
4493
37
10,73
4,3
5,1
10,8
12,8
13
14,7
6,8
7,1
17
17,7
20
20
1533
1594
3701
3924
4598
4553
38
11,02
4,5
5,2
11,1
13
13,4
15
7
7,2
17,4
18
21
20
1572
1624
3797
3985
4715
4553
39
11,31
4,6
5,3
11,4
13,3
13,7
15,2
7,1
0,3
17,9
18,4
21
20
1611
1655
3893
4046
4832
4576
40
11,6
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1650
1686
3900
4108
4980
4600
41
11,89
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
42
12,18
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
43
12,47
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
44
12,76
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
45
13,05
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
46
13,34
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
47
13,63
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
48
13,92
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
49
14,21
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
50
14,5
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
51
14,79
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
52
15,08
4,7
5,4
11,7
13,5
14,1
15,5
7,3
7,5
18,3
18,7
22
21
1651
1691
3900
4108
4980
4600
La puissance froid est donnée pour : temp. Intérieure 27°C BS, 19°C BH; temp. Extérieure 35°C BS
La puissance chaud est donnée pour : temp. Intérieure 20°C BS ; temp. Extérieure 7°C BS, 6°C BH
* La puissance totale des unités intérieures connectées doit impérativement être comprise entre 4.64 et 15.08 kW
94
Edition 2007 − N 07.03 B
COMBINAISONS ET PERFORMANCES
MULTI MUST 48 DCV7K
(possibilité de raccorder jusqu’à 7 unités internes)
Mini
Nominale
chaud
froid
Intensité
A
Maxi
Mini
chaud
froid
chaud
froid
Nominale
Nominale
Maxi
kW
19
5,51
2,2
1,9
5,57
6,4
6,68
7,36
3,8
5
7,8
13,2
11,6
14,4
829
1101
1731
2975
2552
3183
20
5,8
2,3
2
5,86
6,74
7,03
7,75
3,9
5,1
8,2
13,5
12,1
14,7
868
1124
1825
3038
2664
3248
21
6,09
2,4
2,1
6,15
7,08
7,39
8,14
4,1
5,2
8,6
13,8
12,6
15
907
1148
1920
3101
2776
3313
22
6,38
2,5
2,2
6,45
7,41
7,74
8,53
4,3
5,3
9
14
13,1
15,3
946
1171
2014
3164
2888
3378
23
6,67
2,6
2,3
6,74
7,75
8,09
8,91
4,5
5,4
9,5
14,3
13,6
15,6
985
1194
2109
3227
3000
3443
24
6,96
2,7
2,4
7,03
8,09
8,44
9,3
4,6
5,5
9,9
16,4
14
15,7
1024
1217
2203
3290
3112
3508
25
7,25
2,8
2,5
7,33
8,43
8,79
9,69
4,8
5,6
10,3
14,9
14,5
16
1063
1241
2298
3353
3224
3573
26
7,54
3
2,6
7,62
8,76
9,14
10,08
5
5,7
10,7
15,2
15
16,3
1102
1264
2392
3416
3336
3638
27
7,83
3,1
2,7
7,91
9,1
9,5
10,46
5,1
5,8
11,1
15,4
15,5
16,6
1141
1287
2487
3479
3448
3703
28
8,12
3,2
2,8
8,21
9,44
9,85
10,85
5,3
5,9
11,6
15,7
16
16,9
1180
1311
2581
3542
3560
3768
29
8,41
3,3
2,9
8,5
9,77
10,2
11,24
5,5
6
12
16
16,5
17,2
1219
1334
2676
3605
3672
3833
30
8,7
3,4
3
8,79
10,11
10,55
11,63
5,7
6,1
12,4
16,3
17
17,5
1258
1357
2770
3668
3784
3898
31
8,99
3,5
3,1
9,09
10,45
10,9
12,02
5,8
6,3
12,8
16,6
17,5
17,8
1297
1381
2865
3731
3896
3963
32
9,28
3,6
3,2
9,38
10,79
11,25
12,4
6
6,4
13,2
16,9
18
18,1
1336
1404
2959
3794
4008
4028
33
9,57
3,8
3,3
9,67
11,12
11,61
12,79
6,2
6,5
13,6
17,2
18,5
18,2
1375
1427
3054
3857
4120
4093
34
9,86
3,9
3,4
9,96
11,46
11,96
13,18
6,3
6,6
14
17,5
19
18,4
1414
1451
3148
3920
4232
4158
35
10,15
4
3,5
10,26
11,8
12,31 13,57
6,5
6,7
14,5
17,8
19,5
18,7
1453
1474
3243
3983
4344
4223
36
10,44
4,1
3,6
10,55 12,13 12,66 13,95
6,7
6,8
14,9
18
20
19,4
1492
1497
3337
4046
4456
4362
37
10,73
4,2
3,7
10,84 12,47 13,01 14,34
6,9
6,9
15,3
18,3
20,5
19,7
1531
1520
3432
4109
4568
4451
38
11,02
4,3
3,8
11,14
12,81 13,36 14,73
7
7
15,7
18,6
20,9
20,2
1570
1544
3526
4172
4680
4540
39
11,31
4,4
3,9
11,43
13,14 13,72 15,12
7,2
7,1
16,1
18,9
21,4
20,6
1609
1567
3621
4235
4792
4629
40
11,6
4,6
4
11,72
13,48 14,07
15,5
7,4
7,2
16,6
19,3
21,9
21
1648
1590
3715
4298
4904
4718
41
11,89
4,7
4,1
12,02 13,82 14,42 15,89
7,6
7,3
17
19,5
22,4
21,4
1687
1614
3810
4361
5016
4807
42
12,18
4,8
4,2
12,31 14,16 14,77 16,28
7,7
7,4
17,4
19,8
22,9
21,8
1726
1637
3904
4424
5128
4896
43
12,47
4,9
4,3
12,6
14,49 15,12 16,67
7,9
7,5
17,8
20,1
23,4
22,2
1765
1660
3999
4487
5240
4985
44
12,76
5
4,4
12,9
14,83 15,47 17,05
8
7,6
18,3
20,4
23,9
22,6
1804
1684
4093
4550
5352
5074
45
13,05
5,1
4,5
13,19 15,17 15,83 17,44
8,2
7,7
18,7
20,7
24,4
23
1843
1707
4188
4613
5464
5163
46
13,34
5,2
4,6
13,48
16,18 17,83
8,4
7,8
19,1
21
24,9
23,4
1882
1730
4282
4676
5576
5252
47
13,63
5,4
4,7
13,77 15,84 16,53 18,22
8,6
7,9
19,5
21,2
25,4
23,8
1921
1754
4377
4739
5688
5341
48
13,92
5,5
4,8
14,07 16,18 16,88
18,6
8,7
8
19,9
21,5
26
24,3
1960
1777
4471
4802
5800
5430
49
14,21
5,5
4,8
14,07 16,18 16,91 18,63
8,7
8
19,9
21,4
25,8
24,2
1944
1765
4460
4771
5789
5418
50
14,5
5,5
4,8
14,07 16,18 16,93 18,66
8,6
7,9
19,8
21,1
25,8
24,1
1928
1754
4449
4750
5779
5406
51
14,79
5,5
4,8
14,07 16,18 16,96 18,69
8,5
7,9
19,8
21
25,7
24,1
1912
1742
4438
4709
5768
5394
52
15,08
5,5
4,8
14,07 16,18 16,98 18,72
8,4
7,8
19,6
20,9
25,7
24
1896
1731
4427
4678
5758
5382
53
15,37
5,5
4,8
14,07 16,18 17,01 18,74
8,3
7,8
19,6
20,7
25,5
23,9
1880
1720
4416
4647
5747
5370
54
15,66
5,5
4,8
14,07 16,18 17,03 18,77
8,3
7,7
19,5
20,6
25,5
23,9
1864
1708
4405
4616
5737
5358
55
15,95
5,5
4,9
14,07 16,18 17,06
18,8
8,2
7,7
19,5
20,4
25,4
23,8
1848
1697
4394
4585
5726
4346
56
16,24
5,5
4,9
14,07 16,18 17,08 18,83
8,1
7,6
19,4
20,2
25,4
23,7
1832
1685
4383
4554
5716
5334
57
16,53
5,6
4,9
14,07 16,18
8,1
7,5
19,4
20,1
25,3
23,6
1816
1674
4372
4523
5705
5322
58
16,82
5,6
4,9
14,07 16,18 17,14 18,89
8
7,5
19,3
19,9
25,3
23,6
1800
1662
4361
4492
5695
5310
59
17,11
5,6
4,9
14,07 16,18 17,16 18,91
7,9
7,4
19,3
19,8
25,2
23,5
1784
1651
4350
4461
5684
5298
60
17,4
5,6
4,9
14,07 16,18 17,19 18,94
7,8
7,3
19,3
19,7
25,2
23,5
1768
1639
4339
4430
5674
5286
61
17,69
5,6
4,9
14,07 16,18 17,21 18,97
7,8
7,3
19,2
19,5
25,1
23,4
1752
1628
4328
4399
5663
5274
62
17,98
5,6
4,9
14,07 16,18 17,24
7,7
7,2
19,2
19,4
25,1
23,3
1736
1616
4317
4368
5653
5262
63
18,27
5,6
4,9
14,07 16,18 17,26 19,03
7,6
7,2
19,1
19,2
25
23,3
1720
1605
4306
4337
5642
5250
18,86
19
chaud
Mini
Btu/h
17,11
froid
Maxi
froid
15,5
chaud
Puissance absorbée
W
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
La puissance froid est donnée pour : temp. Intérieure 27°C BS, 19°C BH; temp. Extérieure 35°C BS
La puissance chaud est donnée pour : temp. Intérieure 20°C BS ; temp. Extérieure 7°C BS, 6°C BH
* La puissance totale des unités intérieures connectées doit impérativement être comprise entre 5.51 et 18.27 kW
Edition 2007 − N 07.03 B
95
CLIMATISATION
Puissance
kW
Puissance totale des unités
internes raccordées*
COMBINAISONS ET PERFORMANCES
MULTI MUST 60 DCV8K
(possibilité de raccorder jusqu’à 8 unités internes)
Puissance
kW
Puissance totale des unités
internes raccordées*
Mini
Nominale
Intensité
A
Maxi
Mini
Nominale
Puissance absorbée
W
Maxi
Mini
Nominale
Maxi
Btu/h
kW
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
froid
chaud
22
6,38
2,5
2,2
6,45
7,41
7,74
8,53
4,3
5,5
9,7
14,6
11,8
16,6
959
1216
2164
3286
2628
3740
23
6,67
2,6
2,3
6,74
7,75
8,09
8,91
4,5
5,6
10,1
14,9
12,3
17
999
1241
2251
3353
2745
3830
24
6,96
2,7
2,4
7,03
8,09
8,44
9,3
4,7
5,7
10,3
15,2
12,8
17,4
1039
1266
2338
3421
2862
3920
25
7,25
2,8
2,5
7,33
8,43
8,79
9,69
4,8
5,8
10,7
15,8
13,4
18,2
1079
1316
2425
3556
2979
4100
26
7,54
3
2,6
7,62
8,76
9,14
10,08
5
6
11,1
15,8
13,9
18,2
1118
1316
2512
3556
3096
4100
27
7,83
3,1
2,7
7,91
9,1
9,5
10,46
5,2
6,1
11,5
16,1
14,4
18,6
1158
1341
2599
3624
3212
4190
28
8,12
3,2
2,8
8,21
9,44
9,85
10,85
5,4
6,2
11,9
16,4
14,9
19
1198
1366
2686
3691
3329
4280
29
8,41
3,3
2,9
8,5
9,77
10,2
11,24
5,5
6,3
12,2
16,7
15,4
19,4
1237
1391
2773
3759
3446
4370
30
8,7
3,4
3
8,79
10,11
10,55
11,63
5,7
6,4
12,6
17
16
19,8
1277
1416
2860
3826
3563
4460
31
8,99
3,5
3,1
9,09
10,45
10,9
12,02
5,9
6,5
13
17,4
16,5
20,2
1317
1441
2947
3894
3680
4550
32
9,28
3,6
3,2
9,38
1079
11,25
12,4
6,1
6,6
13,4
17,7
17
20,6
1356
1466
3034
3962
3796
4640
33
9,57
3,8
3,3
9,67
11,12
11,61
12,79
6,3
6,8
13,8
18
17,5
21
1396
1491
3121
4029
3913
4730
34
9,86
3,9
3,4
9,96
11,46
11,96
13,18
6,4
6,9
14,2
18,3
18,1
21,4
1436
1516
3208
4097
4030
4820
35
10,15
4
3,5
10,26
11,8
12,31 13,57
6,6
7
14,5
18,6
18,6
21,8
1476
1541
3295
4164
4147
4910
36
10,44
4,1
3,6
10,55 12,13 12,66 13,95
6,8
7,1
14,7
18,9
19,1
22,2
1515
1566
3382
4232
4264
5000
37
10,73
4,2
3,7
10,84 12,47 13,01 14,34
7
7,2
15,5
19,2
19,6
22,6
1555
1591
3469
4300
4380
5090
38
11,02
4,3
3,8
11,14
12,81 13,36
1473
7,1
7,3
15
19,5
20,2
23,1
1595
1616
3556
4367
4497
5180
39
11,31
4,4
3,9
11,43
13,14 13,72 15,12
7,3
7,4
16,2
19,8
20,7
23,5
1634
1641
3643
4435
4614
5270
40
11,6
4,6
4
11,72
13,48 14,07
15,5
7,5
7,5
16,6
20,2
21,2
23,9
1674
1666
3730
4502
4731
5360
41
11,89
4,7
4,1
21,02 13,82 14,42 15,89
7,7
7,7
17
20,5
21,7
24,3
1714
1691
3817
4570
4848
5450
42
12,18
4,8
4,2
12,31 14,16 14,77 16,28
7,9
7,8
17,4
20,8
22,3
24,7
1753
1716
3904
4638
4964
5540
43
12,47
4,9
4,3
12,6
14,49 15,12 16,67
8
7,9
21,8
21,1
22,8
25,1
1793
1741
3991
4705
5081
5630
44
12,76
5
4,4
12,9
1483
15,47 17,05
8,2
8
18,3
21,4
23,3
25,5
1833
1766
4078
4773
5198
5720
45
13,05
5,1
4,5
13,19 15,17 15,83 17,44
8,4
8,1
18,7
21,7
23,8
25,9
1873
1791
4165
4840
5315
5810
46
13,34
5,2
4,6
13,48
16,18 17,83
8,6
8,2
19,1
22
24,3
26,3
1912
1816
4252
4908
5432
5900
47
13,63
5,4
4,7
13,77 15,84 16,53 18,22
8,7
8,3
19,4
22,3
24,9
26,7
1952
1841
4339
4976
5548
5990
48
13,92
5,5
4,8
14,07 16,18 16,88
18,6
8,9
8,5
23,3
22,6
25,4
27,1
1992
1866
4426
5043
5665
6080
49
14,21
5,6
4,9
14,36 16,51 17,23 18,99
9,1
8,6
20,2
22,9
25,9
27,5
2031
1891
4513
5111
5782
6170
50
14,5
5,7
5
14,65 16,85 17,58 19,38
9,3
8,7
20,6
23,2
26,4
27,9
2071
1916
4600
5178
5899
6260
51
14,79
5,8
5,1
14,95 17,19 17,94 19,77
9,5
8,8
21
23,5
27
28,3
2111
1941
4687
5246
6016
6350
52
15,08
5,9
5,2
15,24 17,53 18,29 20,15
9,6
8,9
21,4
23,8
27,5
28,7
2150
1966
4774
5314
6132
6440
53
15,37
6
5,3
15,53 17,86 18,64 20,54
9,8
9
21,8
24,1
28
29,1
2190
1991
4861
5381
6249
6530
54
15,66
6,2
5,4
15,83
10
9,1
22,2
24,4
28,5
29,5
2230
2016
4948
5449
6366
6620
55
15,95
6,3
5,5
16,12 18,54 19,34 21,32
10,2
9,2
22,6
24,7
29,1
29,9
2270
2041
5035
5516
6483
6710
56
16,24
6,4
5,6
16,41 18,87 19,69
21,7
10,4
9,3
23
25
29,6
30,5
2309
2066
5122
5584
6600
6800
57
16,53
6,4
5,6
16,41 18,87 19,73 21,73
10,3
9,2
22,9
24,9
29,6
30,3
2298
2057
5109
5559
6593
6789
58
16,82
6,4
5,6
16,41 18,87 19,77 21,76
10,2
9,2
22,8
24,8
29,5
30,2
2286
2045
5096
5528
6586
6778
59
17,11
6,4
5,6
16,41 18,87 19,81 21,79
10,2
9,1
22,7
24,6
29,5
30,2
2275
2034
5083
5497
6579
6767
60
17,4
6,4
5,6
16,41 18,87 19,85 21,82
10,2
9,1
24,7
24,4
29,3
30,1
2267
2022
5094
5466
6574
6756
61
17,69
6,4
5,6
16,41 18,87 19,89 21,85
10
9
22,7
24,2
29,4
30,1
2247
2011
5085
5435
6563
6745
62
17,98
6,5
5,6
16,41 18,87 19,93 21,87
9,9
9
22,7
24,1
29,4
30
2228
1999
5076
5404
6552
6734
63
18,27
6,5
5,7
16,41 18,87 19,97
21,9
9,8
8,9
22,6
24
29,3
30
2208
1988
5067
5373
6541
6723
64
18,56
6,5
5,7
16,41 18,87 20,01 21,93
9,8
8,9
22,6
23,8
29,3
29,9
2189
1977
5058
5342
6530
6712
65
18,85
6,5
5,7
16,41 18,87 20,05 21,96
9,7
8,8
22,6
23,7
29,2
29,7
2169
1965
5049
5311
6519
6701
66
19,14
6,5
5,7
16,41 18,87 20,09 21,99
9,6
8,8
22,5
23,5
29,2
29,7
2150
1954
5039
5280
6507
6690
67
19,43
6,5
5,7
16,41 18,87 20,13 22,01
9,5
8,7
22,5
23,4
29,1
29,6
2130
1942
5030
5249
6496
6679
68
19,72
6,5
5,7
16,41 18,87 20,17 22,04
9,4
8,7
22,4
23,3
29,1
29,6
2111
1931
5021
5218
6485
6668
69
20,01
6,5
5,7
16,41 18,87 20,21 22,07
9,3
8,6
22,4
23,1
29
29,5
2091
1919
5012
5187
6474
6657
70
20,3
6,5
5,7
16,41 18,87 20,25
22,1
9,2
8,6
22,4
23
29
29,5
2072
1908
5003
5156
6463
6646
71
20,59
6,6
5,7
16,41 18,87 20,29 22,13
9,2
8,5
24,3
22,9
28,9
29,4
2052
1896
4994
5125
6452
6635
72
20,88
6,6
5,7
16,41 18,87 20,33 22,16
9,1
8,4
24,2
22,7
28,9
29,4
2052
1885
4994
5094
6448
6624
73
21,17
6,6
5,7
16,41 18,87 20,39 22,16
9,1
8,4
24,2
22,6
28,8
29,3
2042
1876
4986
5069
6432
6613
15,5
18,2
18,99 20,93
La puissance froid est donnée pour : temp. Intérieure 27°C BS, 19°C BH ; temp. Extérieure 35°C BS
La puissance chaud est donnée pour : temp. Intérieure 20°C BS ; temp. Extérieure 7°C BS, 6°C BH
* La puissance totale des unités intérieures connectées doit impérativement être comprise entre 6.38 et 21.17 kW
96
Edition 2007 − N 07.03 B
LONGUEURS / HAUTEURS MAXI
MULTI−MUST DC INVERTER
40 DCV6K
48 DCV7K
60 DCV8K
Longueur maxi A + B + C
m
Longueur totale maxi des tuyauteries dérivées (b)
m
L1 + L2 ... + L6 = 50
L1 + L2 ... + L7 = 60
L1 + L2 ... + L8 = 70
Longueur maxi de chaque tuyauterie dérivée
m
L1, L2, ..., L6 = b = 15
L1, L2, ..., L7 = b = 15
L1, L2, ..., L8 = b =15
Longueur totale maxi de l’installation (a + b)
m
100 ( 50 + 50)
110 (50 + 60)
120 (50 + 70)
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
C
50
97
DIMENSIONS
MODULES EXTERNES MULTIMUST
40 DCV6K
48 DCV7K
MODULES INTERNES STELLA
60 DCV8K
7 DCVD
9 DCVD
12 DCVD
18 DCVD
24 DCVD
A
900
700
700
824
900
900
1090
1090
B
1165
1512
1512
260
285
285
314
314
C
370
806
806
155
156
156
172
172
D
175
−
−
−
−
−
−
−
E
550
−
−
−
−
−
−
−
F
175
−
−
−
−
−
−
−
Masse (kg)
105
142
148
7
9
9
12
12
MODULES INTERNES SALSA
MODULES INTERNES MAMBO
12 DCVD
18 DCVD
24 DCVD
9DCVD
12 DCVD
18 DCVD
24 DCVD
A
570
570
744
900
900
1200
1200
B
570
570
744
490
490
615
615
C
269
269
292
200
200
205
205
H
670
670
935
−
−
−
−
G
670
670
935
−
−
−
−
J
30
30
90
−
−
−
−
Masse (kg)
19
19
24
12
12
30
BOITIER DE REPARTITION
98
BR 2V
BR 3V
BR 4V
A
250
250
250
B
300
300
300
C
150
150
150
D
298
298
298
E
245
245
245
Masse (kg)
5
5
5
Edition 2007 − N 07.03 B
PAC air − air
à pression disponible
Meteor
Faible niveau sonore
Intégration discrète dans les faux−plafonds
Module externe de conception et design exclusifs
Régulation centralisée ou pièce par pièce
Fonctionnement jusqu’à −15 °C extérieur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
METEOR froid seul*
20
28
35
35T
50T
65T
75T
METEOR réversible
20H
28H
35H
35HT
50HT
65HT
75HT
19850
Puissance frigorifique (1)
W
5710
8080
9690
9730
13670
17390
Puissance absorbée (froid)
W
2090
2920
4390
4050
4770
6370
8610
Puissance calorifique (1)
W
5710
8690
10970
11000
16070
18540
20790
Puissance absorbée (chaud)
W
1888
2190
3350
3210
4700
5370
6360
Intensité maxi
A
17.6
21.9
25.9
10.9
14.2
17.0
22.7
Vitesse normale
m3/h
870
1670
1670
1670
2150
3400
3500
Plage de débit
m3/h
600-1000
Pression stat. dispo.
mmCE
0-9.5
0-15.5
0-15.5
0-15.5
0-22
0-22.5
0-21
Mod. int. (GV/MV/PV)
dB(A)
39/37/31
51/45/41
51/45/41
51/45/41
52/46/41
57/56/55
57/56/55
Mod. ext.
dB(A)
44
45
49
49
45
53
54
Débit d’air traité
Niveaux sonores (2)
1100-1900
Réfrigérant
1400-2400 2300-3400 2500-4100
R410A
Alimentation électrique (module extérieur)
Combiné et fusible
230 V - 1 ph - 50Hz + T
400 V - 3 ph - 50 Hz + T + N
A
20
25
32
16
16
20
25
Raccordements électriques
mm
3G2.5
3G2.5
3G4
5G1.5
5G1.5
5G2.5
5G4
Liaisons électriques
entre modules
(non fournies)
Météor froid seul
mm2
5G1.5
Météor réversible
mm2
6G1.5 + 2G0.5
7/8"−3/8"
7/8"−1/2"
Type
Liaisons frigorifiques
L maxi - H maxi
∅ aspiration/ liquide
FLARE
m
50 − 30
1/2"−1/4"
5/8"−3/8"
3/4"−3/8"
CLIMATISATION
(1) Conditions nominales types : NFE 36101 − ISO 5151
Eté : air intérieur : 27°C BS − 19°C BH (19/32°C BS) − Air extérieur : 35°C BS − 24°C BH (−15/45 BS
Hiver : air intérieur : 20°C BS (10/26°C BS) − air extérieur : 7°C BS − 6°C BH (−15/27°C BS)
(2) Niveau de pression sonore : Int. : 4m, champ libre, directivité 2,$ 3dB(A). Ext. : 5m, champ libre, directivité 2, $ 3db
* Météor froid seul : jusqu’à épuisement du stock
EQUIPEMENT DE SÉRIE
Télécommande LCD à fil
inclus
Programmation hebdomadaire
Inclus
Redémarrage automatique après coupure
Fonctionnement toutes saisons
inclus
inclus (−15°C)
Filtre (efficacité EU1)
inclus
Sécurité BP - HP - antigivre
inclus
Edition 2007 − N 07.03 B
99
TARIF HORS TAXES
METEOR FROID SEUL*
28
35
35T
50T
Module interne
7082985
7082986
7082986
7082987
Module externe
7013022
7013024
7013027
7013029
3652
4154
4154
4518
code
Prix de l’appareil standard €
METEOR REVERSIBLE
20H
28H
35H
35HT
50HT
65HT
75HT
Module interne
7082984
7082985
7082986
7082986
7082987
7082988
7155095
Module externe
7013021
7151400
7013025
7151402
7013030
7013032
7013034
3427
4152
4487
4487
4987
5610
7538
code
Prix de l’appareil standard €
* jusqu’à épuisement du stock
ACCESSOIRES (OPTION)
METEOR
20H
1/4"
3/8"
Couronnes
isolées
de 25 m
1/2"
28H
35H
35HT
50HT
3/4"
7/8"
Jeu de 2 raccords
rapides
3/8"
1/2"
75HT
5/8"
1/4"
65HT
5/8"
3/4"
7/8"
Kit support module externe
Kit plot antivibratile*
(lot de 4)
Kit démarreur
code
€
7150130
104
7150131
149
7150132
196
7150133
278
7150134
345
7150135
461
7150619
17
7150624
30
7150626
38
7150627
53
7150628
55
7043628
81
7022011
95
7147010
50
7077414
350
OPTION OBLIGATOIRE
* Non compatible avec kit support module externe
100
Edition 2007 − N 07.03 B
ACCESSOIRES (OPTIONS)
METEOR
20H
5000 W
28H
€
7048150
428
7048151
437
7048152
464
7048153
464
7048154
504
7048155
530
7048156
568
7020799
321
7020800
344
7020801
390
7020802
436
7020795
214
7020796
246
7020797
272
7020798
292
7020818
55
7020821
66
7020822
72
7020823
78
7025401
121
7025402
134
7025403
139
7025404
144
35HT
50HT
65HT
75HT
6000 W
9000 W*
Batterie électrique
3 étages
(positionnée au soufflage)
code
35H
9000 W TRI
12000 W TRI
15000 W TRI*
15000 W TRI
Plénum de soufflage / reprise
double déflexion
3 x 198
Plénum multizones
soufflage/reprise
4 x 198
5 x 198
5 x 198
Cadre filtre aspiration (1)
(livré sans filtre)
Filtre haute efficacité G3 (2)
Sonde de reprise
uniquement version Business"
7020824
50
50HT
65HT
75HT
code
€
7083460
1231
7083461
1285
7083462
1338
7083463
1392
(1) Permet l’accès au filtre en cas de montage d’un plénum de reprise
(2) Nécessite le cadre filtre aspiration
* jusqu’à épuisement du stock
METEOR
20H
3 x 198
28H
35H
35HT
4 x 198
Pack E-Confort 2 zones (1)
5 x 198
5 x 198
Pack complémentaire 1 zone (2)
7020793
306
Pack complémentaire 2 zones avec
bifurcation (3)
7023251
584
Registre équilibrage diam. 200 mm
7044538
94
Kit support module externe
7022011
95
Edition 2007 − N 07.03 B
CLIMATISATION
OPTIONS DISPONIBLES SUR METEOR VERSION CONFORT" UNIQUEMENT
101
METEOR VERSION BUSINESS"
LOCAUX DE MOYENNE ET GRANDE SURFACE NÉCESSITANT UN POINT CENTRAL DE RÉGULATION
METEOR VERSION CONFORT"
ENSEMBLE DE BUREAUX
Cette régulation additive permet de contrôler la température dans plusieurs pièces (jusqu’à 6). Un thermostat d’ambiance installé
dans chaque pièce permet de fixer la température désirée. La régulation “E-CONFORT” ajuste alors l’ouverture ou la fermeture
du volet d’air en fonction du besoin en chauffage ou en climatisation
102
Edition 2007 − N 07.03 B
La régulation E-Confort autorise le contrôle indépendant de la température dans plusieurs pièces (jusqu’à 6).
Les accessoires proposés ci-dessous composent cette option.
(1) Pack E-Confort 2 zones
Il s’agit du kit de base pour l’installation d’une régulation E-Confort et permet d’équiper 2 zones.
Ce kit est composé de :
1 carte électronique “E-CONFORT”
1 plénum de soufflage multizones “E-CONFORT”
2 volets motorisés montés
2 thermostats d’ambiance
(2) Pack complémentaire 1 zone.
Ce kit, en complément du pack de base, est indispensable pour l’équipement d’une zone supplémentaire.
Ce kit est composé de :
1 volet motorisé
1 thermostat d’ambiance
(3) Pack complémentaire 2 zones avec bifurcation
CLIMATISATION
Ce kit, en complément du pack de base, permet d’équiper 2 zones à partir d’une seule bouche de soufflage en ajoutant
une bifurcation.
Il est possible, par exemple, d’équiper 6 zones à partir d’un plénum multizones ne possédant que 5 sorties.
Ce pack comprend :
1 bifurcation
2 volets motorisés montés
2 thermostats d’ambiance
Edition 2007 − N 07.03 B
103
DIMENSIONS
MODULE EXTÉRIEUR
METEOR 50 à 75
METEOR 20 à 35
MODULE INTÉRIEUR
Circulation de l’air
Coffret électrique
Tuyauterie liquide
Tuyauterie aspiration
Poids (kg)
METEOR
A
B
C
20 H
913
711
280
1158 696
288
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
mod.
int.
mod.
ext.
135 117.5 59.5
709
145
26
667
18
47
817
369
35
22
877
40
64
184
891 178.5 26
652
18
47
1075 372
35
22
1120
45
69
28H
35H / 35HT
77
92.5
50 HT
65 HT
75 HT
104
1362 711
347
228
88 193.5 890 278.5 26
667
18
47
1267 409
35
22
1327
1362 750
400
228
120 193.5 890 278.5 26
706
18
47
1267 409
35
22
1327
45
69
69
101
69
118
72
116
Edition 2007 − N 07.03 B
ACCESSOIRES
CADRE FILTRE ASPIRATION
PLÉNUM COMPOSANT LE PACK E-CONFORT 2 ZONES"
METEOR
A
B
C
D
METEOR
20 H
833
103
282
60
20 H
577 280 143 249
140
833 404 130
200
28H
35H
35HT
1091
103
290
60
28H
35H
35HT
557 288 172 249
144 1091 404 130
200
50 HT
65 HT
1283
103
349
60
50 HT
65 HT
600 347 141 249
173 1283 447 130
200
75 HT
1283
103
402
60
75 HT
702 400 141 249
200 1283 549 130
200
C
G
H
I
J
M
N
ø
PLÉNUM DE SOUFFLAGE /
REPRISE (DOUBLE DÉFLEXION)
METEOR
A
B
C
D
E
ø
METEOR
A
B
C
D
E
F
G
H
20 H
569
452
284
527
106
200
20 H
833
374
282
800
200
788
258
353
28H
35H
35HT
569
452
284
527
106
200
28H
35H
35HT
1091
374
290
1000
200
1038
258
353
50 HT
65 HT
569
452
284
527
106
200
50 HT
65 HT
1283
374
349
1200
250
1238
308
353
75 HT
569
452
284
527
106
200
75 HT
1283
374
402
1200
300
1238
358
353
Edition 2007 − N 07.03 B
105
CLIMATISATION
PACK COMPLÉMENTAIRE 2 ZONES AVEC BIFURCATION
B
ACCESSOIRES
SOUFFLAGE / REPRISE MULTIZONES
METEOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
ø
20 H
833
557
280
242
19
25
143
249
140
359
157
200
28H / 35H / 35HT
1091
557
288
242
23
25
172
249
144
359
157
200
50 HT / 65 HT
1283
600
347
292
27
25
141
249
173
402
157
200
75 HT
1283
702
400
352
24
25
141
249
200
504
157
200
BATTERIE ÉLECTRIQUE
106
METEOR
A
B
C
D
E
F
G
20 H
833
223
282
64
709
175
26
28H / 35H / 35HT
1.091
223
290
97
891
175
26
50 HT / 65 HT
1.283
223
349
197
890
175
26
75 HT
1.283
223
402
197
890
175
26
Edition 2007 − N 07.03 B
COURBES DE SÉLECTION
Batterie électrique
Filtre haute efficacité
CLIMATISATION
Pack E.Confort 2 zones
Edition 2007 − N 07.03 B
107
Un réseau commercial exclusif
L’expertise CIAT à votre service
Choisir Ciat, c’est aussi bénéficier d’un réseau commercial exclusif et de qualité. Au sein de ce réseau, des
chargés d’affaire “marchés”, véritables experts de votre secteur d’activité, vous apportent conseils et
assistance à chaque fois que vous les sollicitez.
Téléphone
Télécopie
10, rue Ettore Bugatti - 67201 Eckbolsheim
3, rue Maurice Hollande - 51100 Reims
17, rue des Sables - ZA Porte Verte - 54425 Pulnoy
2, route de Rémich - 5650 Mondorf les Bains - Luxembourg
10, rue Ettore Bugatti - 67201 Eckbolsheim
03 88 77 81 00
03 26 36 10 10
03 83 29 49 79
49 28 49
03 88 77 81 00
03 88 77 80 85
03 26 36 00 40
03 83 20 31 53
49 28 18
03 88 77 80 85
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
256, rue des Vignes de Dardelain - ZA Acti Sud - 21160 Marsannay la Côte
19, rue du Désert - 87100 Limoges
Immeuble MASSENA - Faubourg Saint Jean - 45072 Orléans Cedex 2
03 80 41 22 38
05 55 77 41 59
02 38 63 00 50
03 80 41 95 85
05 55 77 52 39
02 38 63 55 55
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Bâtiment 1 - 70, chemin de la Campagnerie - 59700 Marcq en Baroeul
ZA Le Clos aux Antes - 76410 Tourville la Rivière
03 20 56 43 43
02 35 87 91 19
03 20 56 74 97
02 35 87 89 77
[email protected]
[email protected]
52, quai des Carrières - 94227 Charenton le Pont cedex
01 41 94 54 54
01 41 94 54 56
[email protected]
4, rue du marché Commun - BP 13493 - 44334 Nantes cedex 03
23, rue le Levé - 56100 Lorient
02 51 89 69 89
02 97 87 92 92
02 51 89 69 80
02 97 87 77 50
[email protected]
[email protected]
Avenue de Magudas - Parc Héliopolis, bâtiment B5 - 33700 Mérignac
Horizon 21 - ZAC du Millénaire - 650, rue L. Lépine - 34000 Montpellier
8 ter, chemin de la Violette - 31240 L’Union
37, ZA de la Haute Bédoule - 13240 Septemes les vallons
05 57 92 02 02
04 67 22 47 24
05 34 27 05 90
04 91 96 27 00
05 57 92 02 00
04 67 22 41 75
05 34 27 05 91
04 91 96 14 88
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cardoulines B4 - 1360 r. des Dolines- Parc Antipolis - 06560 Valbonne
37, ZAC de la Haute Bédoule - 13240 Septemes les vallons
37, ZAC de la Haute Bédoule - 13240 Septemes les vallons
04 93 65 79 49
04 91 96 34 78
04 91 96 27 68
04 93 65 79 59
04 91 96 34 77
04 91 96 14 88
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rhône-Alpes Lyon
Rhône-Alpes Chambéry
ZAC du Chapotin - 225, rue des frères Voisins - 69970 Chaponnay
Immeuble le Sirius - 364, av. René Cassin - 73290 La Motte Servolex
04 72 71 54 54
04 79 60 79 50
04 72 71 54 50
04 79 60 79 54
[email protected]
[email protected]
Ciat Belgique
Ciat Suisse
Filiales et distributeurs
rue R. Stijnsstraat 78 bis - 1080 Molenbeek - Belgique
Z.I. de la Gravière 1303 Penthaz - Suisse
av. Jean Falconnier – 01350 Culoz
(32) 2414 80 80
(41) 21 863 60 60
(33) 4 79 42 42 42
(32) 2414 80 90
(41) 21 862 12 35
(33) 4 79 42 42 12
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Région Est
Alsace
Champagne
Lorraine
Luxembourg
Alsace Prescription
Région Centre Est
Bourgogne
Limousin - Auvergne
Orléanais - Touraine
Région Nord
Nord
Normandie
Région Ile-De-France
Ile de France
Région Ouest
Bretagne-Pays de Loire
Bretagne Ouest
Région Sud Ouest
Aquitaine
Languedoc-Roussillon
Midi-Pyrénées
CIAT SERVICE Méditerranée
Région PACA
PACA
HABITAT PACA
CIAT SERVICE Méditerranée
Région Rhône Alpes

Documents pareils