des Vendanges 8 12

Transcription

des Vendanges 8 12

Collage de Jacques Prévert sur photographie d’Izis. © Fatras / Succession Jacques Prévert • Graphisme Claire Dupoizat
Fête
des Vendanges
du
au
8
12
octobre
2014
fête les poètes
XVIII
...ça vous facilite la vie !
Ces deux entrepôts dédiés
aux CHR ainsi qu’aux pâtissiers,
boulangers et traiteurs vous
offrent une véritable place de
marché, encore plus de proximité,
d’innovation, de gain de temps
et un accès pratique grâce
aux parkings prévus.
Vous disposez dans Paris de tous
les services d’un partenaire
qui connaît les attentes de votre
métier, d’un choix exceptionnel
de produits frais, et de toute une
équipe dédiée à votre service.
Pour vous, c’est la certitude
d’acheter des produits de qualité,
de gagner du temps, d’alléger
vos contraintes et d’améliorer
votre confort quotidien.
METRO Paris BERCY
24 av des Terroirs de France - 75012 Paris
> de 5h 00 à 20h 00 du lundi au mercredi,
> de 5h 00 à 22h 00 du jeudi au samedi
METRO Paris XVIIIe
94-108 rue des Poissonniers - 75018 Paris
> de 5h 00 à 20h 00 du lundi au vendredi
> de 5h 00 à 18h 00 le samedi
À vos côtés pour défendre votre indépendance
Pour en savoir plus :
ou
RCS Nanterre B399 315 613 - MCCF, SAS au capital de 45.750.000 euros
Être en plein Paris...
- Imprimé en U.E.
ème
SOMMAIRE
4
Montmartre fête les poètes, Montmartre fête la poésie
5
Les éditos des maires
6
L’affiche 2014
7
Jacques et Boris
9
Les mots de Sandrine Bonnaire et de Jacques Higelin
10
Le comité des fêtes et d’actions sociales du 18e, la
République de Montmartre fête la poésie et les P’tits Poulbots
11
Les deux cuvées
La cuvée des poètes, La cuvée Goutte d’Or
12
Avant la Fête
Les expositions et aussi…
16
Mercredi 8 octobre
Visites, le Carnaval des Animots, la Soirée d’Ouverture
19
Jeudi 9 octobre
24
Vendredi 10 octobre
34
Samedi 11 octobre
38
Dimanche 12 octobre
41
Les Défilants
27
L’agenda en bref
28
Le plan de la Fête
42
Les exposants du Parcours du Goût
49
Les lieux de la Fête
52
Infos pratiques
53
Les partenaires de la Fête
54
L’équipe
Visites, balades, conférences, la Grande Chorale des Enfants,
Bernard Dimey en trois vers aux Trois Baudets
Visites, balades, conférences, le Parcours du Goût, l’École du Goût, l’Exposition Le Vrai Boris, le Bal s’em-balle à Pajol
Visites, balades, conférences, la journée Graff : Mur Mur, le Grand Défilé, le Feu d’Artifice Plume artificielle
Visites, balades, conférences, les Non-demandes en Mariage,
le Concert de Clôture
2014
Montmartre fête les poètes,
Montmartre fête la poésie !
Et des noms et des images affluent,
fouillant dans nos souvenirs ou dessinant en perpective des formes nouvelles
dans le monde contemporain...
On voit la Cité Véron, jolie impasse où vécurent Boris Vian et Jacques Prévert, le
28 de la rue Junot où habitait Nougaro,
le 14 rue Nicolet où vécut Verlaine...
On croise Bernard Dimey, poète chansonnier qui élut domicile à Montmartre.
On pense à Jean-Baptiste Clément, Mac
Orlan ou à Gaston Couté, à Jehan-Rictus dont le square est situé place des
Abbesses, à Georges Brassens, Jacques
Brel et Guy Béart, les 3 B des Trois Baudets et à tant d’autres poètes-chanteurs
qui ont marqué leur passage dans le 18e,
de leur encre indélébile.
À Aimé Césaire dont un collège porte le
nom emblématique.
La poésie est logée au cœur de cet arrondissement non seulement à travers
ses artistes de plume, ses peintres et
ses dessinateurs mais aussi dans son
architecture, ses maisons, ses sites,
ses jardins, ses squares, ses vignes
4
urbaines, ses fontaines, ses murs de je
t’aime ou de graff…
La poésie se dit, elle s’écrit, se dessine,
ou se contemple.
Elle est d’hier et d’aujourd’hui, elle est
d’ici et d’ailleurs.
C’est une aventure collective autant
qu’une activité solitaire.
Elle est sans âge et parle à tous.
La poésie est un regard sur le monde,
elle irrigue la vie de la cité.
Elle peut s’accoquiner avec l’humour,
croiser les traditions, exprimer le
monde d’aujourd’hui... Se chuchoter,
se clamer, se dessiner, s’afficher, se
mettre en musique... Elle peut se montrer dans la rue, au marché, au café, au
musée, chez le boucher comme chez la
fleuriste, au théâtre ou dans un square,
sur une place, dans une librairie ou un
gymnase... Et ainsi la poésie peut se décliner à travers de multiples formes illustrant ces
liens avec la nature, l’urbain et le social
et avec les autres arts.
LES ÉDITOS DES MAIRES
Anne Hidalgo
Maire de Paris
Eric Lejoindre
Maire du 18e
arrondissement
de Paris
Je suis ravi, pour la première fois en tant que maire, de faire perdurer ce qui est l’une des plus vieilles traditions du 18e : la Fête
des Vendanges de Montmartre… Cette année c’est la 81e édition,
du 8 au 12 octobre 2014.
En 1934, Fernandel et Mistinguett étaient parrain et marraine
de la 1ère édition… Cette année Sandrine Bonnaire et Jacques
Higelin nous font cet honneur et illustrent parfaitement le thème
de cette nouvelle édition : la poésie et ses poètes !
Chaque année, la Fête des Vendanges perpétue
une belle manifestation populaire. Ce moment
de rassemblement et de partage permet à des
femmes et des hommes de tous les horizons de
se retrouver autour du Clos Montmartre pour y
célébrer le vin de Paris.
Déjà notre esprit s’égare, se faufilant dans les rues du 18e sur les
souvenirs des poètes qui ont tant aimé et marqué le 18e : Boris
Vian, Nougaro, Brassens, Prévert, Brel, Verlaine ou encore Aimé
Césaire… La poésie est au cœur même de notre arrondissement
à la fois romantique, vivant et populaire, elle est dans nos murs,
elle est dans nos jardins… Et dans nos vignes !
Pendant ces quelques journées d’automne,
Montmartre vit ainsi au rythme des réjouissances
qu’organisent les habitants, les associations, Eric
Lejoindre le maire de l’arrondissement et les élus
du 18e arrondissement pour le plus grand bonheur d’une foule cosmopolite et bon enfant.
« Belle comme une fleur qui s’ouvre, aux premiers rayons du
soleil levant, comme ces fruits mûrs que l’on trouve »… (Dans
nos vignes du 18e !) c’est ce talent d’Higelin qui a convaincu
l’actrice-réalisatrice, Sandrine Bonnaire, de pousser la chanson en duo avec lui.
Avec sa marraine Sandrine Bonnaire et son
parrain Jacques Higelin, la Fête des Vendanges
s’annonce particulièrement riche en émotions.
Dédiée à la poésie, cette 81e édition promet, dans
la grande tradition montmartroise, d’enivrer la
Butte d’un chant chaleureux et fraternel.
Je souhaite à toutes et tous une bonne Fête des
Vendanges 2014.
Ces deux-là sont des artistes libres : elle est engagée, lui est
culotté et funambule, les parrains parfaits !
Cette année encore, je sais que vous serez nombreux, 500 000
visiteurs peut-être comme l’an dernier, à venir découvrir notre
bel arrondissement sous un angle différent.
C’est pourquoi nous avons vu les choses en grand : plus de 40
lieux du 18e accueilleront les festivités, 11 rendez-vous seront
incontournables, plus de 700 écoliers formeront la Grande
Chorale, 1300 participants se réuniront pour défiler et Joseph
Couturier, artificier champion du monde nous offrira 15 minutes de bonheur pour le feu d’artifice au pied du Sacré Cœur.
Et pour cette édition, la poésie se met « au vert » : nous vous
ferons découvrir, notamment, la cuvée Goutte d’Or « le Romo »
100% bio élaborée dans le respect de l’environnement et de
la biodiversité, c’est à dire sans désherbants chimiques et
utilisation raisonnée de produits autorisés dans les cultures
biologiques.
Ce qui ne sera pas pour déplaire à notre invité d’honneur Hubert Reeves qui souhaite que nos vignes soient inscrites dans
les sites soutenant les démarches de défense de la biodiversité,
conditions qui sont remplies par nos cuvées.
Alors pour les 81 ans de notre Fête des Vendanges, je vous donne
rendez-vous en octobre pour célébrer la gastronomie, la poésie
et nos belles vignes de Montmartre et comme disait Brassens :
« que coule en nos cœurs la chaude liqueur ! ».
5
L’AFFICHE 2014
Collage original de Jacques Prévert
réalisé pour sa fille sur un exemplaire de
« Charmes de Londres », livre de Jacques
Prévert (textes) et Izis (photographies),
1952. Collection privée Jacques Prévert
© Fatras / Succession Jacques Prévert.
Collage de Jacques Prévert sur photographie d’Izis. © Fatras / Succession Jacques Prévert • Graphisme Claire Dupoizat
Le collage
6
Fête
des Vendanges
8
12
du
au
octobre
2014
fête les poètes
Jacques Prévert (1900-1977) aimait dire de
ses différents moyens d’expression – cinéma, littérature, collage – qu’ils procédaient
de la même démarche, l’art du montage.
Pratiqué de façon intense durant près de
30 ans, le collage est une facette importante et pourtant peu connue de son œuvre.
Celui choisi pour cette nouvelle Fête des
Vendanges a été réalisé par Jacques Prévert pour sa fille Michèle sur une édition
originale de Charmes de Londres (1952).
Combinant harmonieusement textes et
photographies, ce livre est le fruit de plusieurs séjours réalisés à Londres avec son
ami le photographe Izis, c’est aussi leur
seconde collaboration après Grand Bal de
printemps (1951) sur Paris. Enrichi par l’intervention de Jacques Prévert sur chaque
image d’Izis, cet exemplaire unique révèle
toute la magie et la fantaisie des collages de
l’artiste pour qui la poésie est « un des plus
vrais, un des plus utiles surnoms de la vie ».
JACQUES ET BORIS
Boris Vian et Montmartre
Jacques Prévert
et Montmartre
Jacques Prévert, réfractaire à l’idée de devenir sédentaire, a longtemps vécu dans des
meublés, des hôtels, naviguant entre Paris,
Saint-Paul-de-Vence et Antibes.
En 1955, avec sa femme Janine et sa fille
Michèle, il choisit d’emménager cité Véron,
au fond d’une petite impasse pavée signalée
par une belle enseigne émaillée. Voisins et
amis, Boris Vian et Jacques Prévert y partagent une grande terrasse qui accueille
quelques-unes des plus mémorables manifestations du Collège de ‘Pataphysique,
société vouée à la science des solutions
imaginaires, dont ils sont membres.
Lieu historique et privé, cet appartement
montmartrois est aujourd’hui le siège de
Fatras / Succession Jacques Prévert, créée
par Eugénie Bachelot Prévert pour gérer et
valoriser l’œuvre de son grand-père.
Pour accompagner cette édition 2014 de la
Fête des Vendanges, voici une phrase de
circonstance extraite d’une lettre adressée en 1961 par Jacques Prévert au Baron
Mollet suite à la fête du Ha-Ha organisée
cité Véron par le Collège de ‘Pataphysique :
« Pour une belle fête, c’en était une et chacun le verre à la main, chantait le Desalterego, un chant plus utile et plus beau que le
Desesperanto et tous les autres lamentos ».
Boris Vian s’est hissé petit à petit vers Montmartre. En 1939, il fréquente Condorcet, le quartier de Saint-lazare, puis en 1941 il loge pendant
les années de guerre avec sa jeune épouse Faubourg Poissonnière. Après son divorce quelques
années plus tard, il trouve une chambre sur le
Boulevard de Clichy où habitent plusieurs de ses
amis musiciens et écrivains. C’est alors qu’il devient montmartrois à partir de 1950. Un quartier
populaire, pas cher et avec de l’animation jour
et nuit, pour le grand insomniaque fauché qu’il
est à ce moment-là, c’est parfait ! A cette même
période il rencontre celle qui sera sa seconde
épouse Ursula Vian Kübler et ils emménagent
dans un deux-pièces cité Véron, dans l’enceinte
du Bal du Moulin rouge. Deux ans plus tard, c’est
Jacques Prévert qui s’installe dans le même
immeuble, la porte en face de celle des Vian. Tout
va bien dans ce petit monde qu’est le bas Montmartre. Boris Vian va faire ses courses rue Lepic
le dimanche, il y a les marchands de quatre saisons la journée et les dames sur le boulevard et
rue Robert Planquette le soir. Ils les surnomment
les Ravissantes et il écrira un synopsis tourné
très récemment.
Il gare sa Morgan cabriolet la plupart du temps
avenue Rachel, près du cimetière où il sait qu’il
ne reposera pas. Sa famille a un caveau à Ville
d’Avray. Il est gravement malade du coeur.
Il prendra finalement un garage impasse MarieBlanche. Ursula sa femme, danseuse de haut
niveau, suit des cours du côté de Pigalle dans
les nombreux studios. Ils vont souvent au cinéma
Gaumont Place Clichy, au cirque Medrano et
boire des verres au Cyrano place Blanche, notamment avant que Boris aille chanter aux Trois
Baudets, chez Jacques Canetti, à l’angle de la
rue Coustou.
Une vraie vie de quartier donc mais courte, trop
courte puisque Boris Vian s’écroule dans un cinéma des Champs-Élysées en 1959. Son épouse
Ursula est resté cité Véron jusqu’à son décès en
2010.
7
© Bal du Moulin Rouge 2014 - Moulin Rouge® - 1-1028499
LA REVUE DU PLUS CÉLÈBRE
CABARET DU MONDE !
DINER ET REVUE À 19H À PARTIR DE 185 €
REVUE À 21H ET À 23H : 112 €
MONTMARTRE
82, BLD DE CLICHY - 75018 PARIS
TEL : 33(0)1 53 09 82 82
THE SHOW OF THE MOST FAMOUS
CABARET IN THE WORLD !
DINNER & SHOW AT 7PM FROM €185
SHOW AT 9PM & 11PM : €112
WWW.MOULIN-ROUGE.COM
FACEBOOK.COM/LEMOULINROUGEOFFICIEL
SANDRINE BONNAIRE ET JACQUES HIGELIN
MARRAINE ET PARRAIN DE LA 81e ÉDITION
Un duo d’anges heureux
Sandrine Bonnaire
Quel honneur pour la montmartroise que
je suis d’être marraine de la 81e édition
de cette fête que l’on ne présente plus !
Quel plaisir de retrouver mon ami
Jacques Higelin pour célébrer avec vous,
la poésie de ce quartier, de cette colline,
et de ce petit bout de terrain, ce vignoble,
le plus petit du monde dit-on.
Avec une programmation si éclectique,
mêlant la poésie à la gastronomie, le
plaisirs des mots aux plaisirs des saveurs, des sons, cette fête sera l’occasion
pour vous tous de découvrir les poètes
qui ont vécu et qui vivent ici et peut être
même vous révéler vous-même poètes
d’un soir, d’un jour ou de toujours.
Merci donc au 18e et à Montmartre de me
faire ce plaisir, de ce moment partagé,
un peu hors du temps.
Sandrine Bonnaire
Jacques Higelin
« Je s’rais bien parti faire le tour du
monde avec toi
Dévorer les continents, balayer les frontières
Parcourir les états d’grâce de la planète
entière
Découvrir les mille façons de se jeter
dans les bras »
Pour cette fois on s’arrêtera dans les
vignes partager un vers ou deux sur
cette colline.
Admirer le feu d’artifice au d’ssus de nos
têtes. Se rappeler alors qu’on est tous
poètes.
C’est un plaisir d’être cette année parrain avec Sandrine Bonnaire, mon amie.
De cette fête de la gastronomie, de la
poésie et du vin, dans ce bel arrondissement plein de vie.
Quelle joie de vivre
Ce moment avec toi
Parisien, Montmartrois,
Ou promeneur libre…
Jacques Higelin
9
LE COMITÉ DES FÊTES LA RÉPUBLIQUE
ET D’ACTIONS
DE MONTMARTRE
e
SOCIALES DU 18
FÊTE LA POÉSIE
Le Comité des Fêtes est heureux
d’innover une nouvelle robe pour le
Clos Montmartre : un rosé éclatant
gorgé de nouvelles senteurs ! Plus
de 1000 bouteilles collector, couleur
fuchsia pour la cuvée des Poètes,
seront à vous offrir en exclusivité
pendant la Fête des Vendanges, sur
le stand du Comité et au Syndicat d’Initiative de
Montmartre, tout au long de l’année ou par internet : www.comitedesfetesdemontmartre.com
L’intégralité des bénéfices de la vente du vin et
des produits dérivés est destinée aux œuvres
sociales réalisées par l’équipe des bénévoles
du Comité des Fêtes : les repas de Noël, le Gala
du Moulin Rouge et la Galette des Rois pour nos
aînés, le Gala des Papillons Blancs, les sorties
culturelles et les spectacles pour les enfants,
autant de festivités pour le bonheur de chacun…
Le Comité sait faire rimer fête et générosité autour du Vin de Montmartre dont l’esprit solidaire
règne pendant la Fête des Vendanges…
Une belle association aux côtés de la mairie pour
une édition prometteuse de surprises en poésie !
Venez nombreux, et en vous faisant plaisir vous
ferez aussi le bien ! Montmartroisement,
Brigitte Houdinière, Présidente
Les Vendanges 2014 ne pouvaient avoir
meilleur thème que la poésie indissociable de Montmartre et de sa République.
Sans poésie pas de Montmartre ni de
République de Montmartre, a contrario,
sans Montmartre et sa République, que
seraient la poésie et l’âme des poètes ?
Gaston Couté, Bernard Dimey, Apollinaire,
Paul Fort, Max Jacob, Francis Carco ont
fait avec le Lapin Agile le berceau de la poésie montmartroise porteuse d’un rêve qui irradie le monde entier.
Nos pensées vont à Suzon Denglos-Fau, 8ème «Président»
de notre République, talentueux poète montmartrois dont
nous venons d’inaugurer la place à Montmartre.
Depuis 93 ans, la République de Montmartre affiche son
insolente santé. Fondée par Forain, Poulbot, Neumont,
Willette, Bridge, des poètes, peintres, écrivains, dessinateurs, musiciens montmartrois. Très vite elle s’est tournée
vers les plus démunis créant le premier dispensaire gratuit
pour les gosses tout en rassemblant des artistes soucieux
de conserver les traditions et le patrimoine de la Butte.
Forte de l’engagement de ses membres bénévoles, de ses
partenaires et amis, notre belle République de Montmartre
est, et restera dynamique, festive, magique, imaginative,
humaniste pour promouvoir la poésie dans l’esprit républicain frondeur et généreux de la Butte.
Nous poursuivons l’œuvre de nos fondateurs qui ont
combattu l’envahissement immobilier afin que puissent
renaitre nos vignes mythiques. Elle demeure fidèle à sa
devise « Faire le bien dans la joie » pour que Montmartre
reste ce village à nul autre pareil.
C’est pourquoi, traditionnellement, le Président de la République de Montmartre ouvre le Ban des Vendanges.
Alain Coquard, Président
LES P’TITS POULBOTS
10
En 1902, Montmartre est une terre rude. Touché par la détresse des enfants, Poulbot ouvre un dispensaire en 1920
pour leur venir en aide. En 1921, la République de Montmartre est créée afin de trouver les fonds nécessaires au bon
fonctionnement de ce dispensaire.
En 1939, Lucien Pinoteau ami de Poulbot reprend cette mission, et lui donnera le nom d’Association des P’tits Poulbots.
Durant la guerre, elle viendra en aide à la population en
détresse de Montmartre. Une école de tambour, dirigée
par Roger Baranger, est créée pour occuper les gosses de
la Butte.
Après la guerre et grâce à Roger Baranger, elle devient représentative de Montmartre et de la capitale. Les P’tits Poulbots,
habillés en costume d’infanterie de 1813, font aujourd’hui
partie du folklore. Le recrutement se fait de bouche à oreille.
Trois fois par semaine, les P’tits Poulbots se réunissent
pour répéter autour de Joël Hayoun, ex-tambour major de la
Garde Républicaine, successeur de Roger Baranger.
Ils assurent l’animation des fêtes, défilés et cérémonies.
Chaque fois, ils apportent leur fraîcheur et ce petit souffle
républicain et frondeur de la Butte…
Joëlle Leclercq - Contact : 06 62 28 33 78
LES DEUX CUVÉES
La cuvée des poètes
Cette année, le vin est un rosé
cœur de fraise à la robe splendide
et aux nuances fuchsia. Nez franc,
fruits frais, agrumes, herbes coupées pour une mise en bouche légère et délicate, puis vive en finale.
À servir très frais (12-14°), à l’apéritif avec des tapas ou pendant les
repas sur des salades composées,
poissons et viandes grillées.
La parcelle du Clos Montmartre, exposée
au Nord, a une stratégie de culture en lien
avec les principes et règles des vignes et
vins biologiques. En évitant l’utilisation de
produits chimiques, les agents de la DEVE
(Département Espace Vert Environnement)
de la ville de Paris valorisent la biodiversité, grâce notamment à un désherbage
manuel et l’utilisation d’un compost pour
la fertilisation des sols. Les démarches
sont conditionnées par les observations,
les conditions climatiques et les sensibilités des cépages.
Sylviane Leplâtre, œnologue
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE :
À CONSOMMER AVEC MODERATION
Lancement de la cuvée
Goutte d’Or 100% bio Mardi 7 octobre à 19h
Rendez-vous à l’Échomusée 33
Inscription auprès du Tout-Monde 37
4, rue Affre / 01 42 54 29 51 - Gratuit
La soirée débute à
19h à l’Échomusée
avec le clown poète
Sébastien Barrier,
bonimenteur génial
et grand amateur de
vin. Elle se poursuit
par une déambulation : un moment
unique de vie et
de vin d’un naturel
déconcertant,
qui
transportera le public jusqu’au café le
Tout-Monde pour y déguster cette nouvelle cuvée Goutte d’Or :
un Cour Cheverny 2010, 100 % bio, appelé «
Romo ». La cuvée de cette année voit le jour
avec la complicité des habitants du quartier : Les Goutteurs d’Or. Annie Quesnel-
Boursaus, artiste, habitante du quartier de la
Goutte d’Or, signe l’étiquette. « En 1846, Pierre Gendrier s’installe au domaine des
Huards, et depuis, 7 générations s’y sont succédées.
Depuis 1998 notre vignoble est conduit en biodynamie et
les vins sont les fruits de nos vignes.
L’histoire de notre domaine est étroitement liée à l’histoire du cépage romorantin. Nos plus vieux ceps furent
plantés par Eugène Magloire Gendrier en 1922. Nous
sommes très attachés à ce patrimoine, à ce cépage,
introduit dans la région par François 1er et qui a trouvé
son terroir de prédilection autour de notre village de
Cour-Cheverny.
À l’écoute de nos vignes, puis de nos vins, nous les
accompagnons le plus naturellement possible jusqu’à
vos verres, éventuellement pour vous surprendre mais
surtout pour votre plaisir. »
Michel Gendrier
producteur
11
AVANT LA FÊTE
LES EXPOSITIONS
Tondi 2014
La Part des Anges
Les collages
de Jacques Prévert
Du 15 septembre au 15 octobre
Mairie 18e - 1, place Jules Joffrin 1
Du mardi 7 au samedi 11 octobre
Bibliothèque Maurice Genevoix 25
19, rue Tristan Tzara
mardi et jeudi de 16h à 18h
mercredi et vendredi de 12h à 18h
samedi de 10h à 18h
Exposition collective itinérante de 10 street
artistes plongés dans l’univers onirique du
vin.
Initiée par Daniel et Marie Boulogne.
«Nous avons proposé à Philippe Bonan,
Epsylon Point, Grégos, Cédric Marc,
Jérome Mesnager, Monkey Bird, Mosko,
Paella, Shadee-K, VLP de créer sur les
parties supérieures et inférieures de 10
tonneaux. Après leurs interventions, cela
nous donne une collection de 20 œuvres
rondes, aussi appelées tondi (tondo au singulier). Ce format est utilisé depuis l’antiquité. « La Part des Anges » est le volume d’alcool s’évaporant durant la macération, on
dit alors que les anges sont venus prendre
leur part. Elle amène à une légère griserie
qui évoque une belle allégresse poétique.
Tondi 2014 ? Cette date est un clin d’œil,
avez-vous déjà vu une bonne bouteille de
vin sans millésime ?
On retrouve dans les collages de Jacques
Prévert les mêmes thèmes et préoccupations que dans ses écrits, nous invitant par
des associations d’images incongrues et
des détournements à repenser le monde
tel qu’il est vraiment. Conçue par Fatras /
Succession Jacques Prévert, cette exposition réunit une vingtaine de collages issus
de la Collection privée Jacques Prévert et
de la Bibliothèque nationale de France.
Jacques Prévert, « La Cinquième ou le
Régime des poulets », collage sur carte
postale. Collection Bibliothèque nationale
de France © Fatras / Succession Jacques
Prévert.
12
Soif de Montmartre
sur les pas de Bernard Dimey
Du mardi 7 au vendredi 10 octobre
11 Les Trois Baudets - 64, boulevard de Clichy
De 19h à 21h30
Dessins et aquarelles de Claire Dupoizat,
illustratrice du livre Soif de Montmartre.
Avec un hommage particulier à Bernard
Dimey. Ils ont habité tous les deux la rue
Germain Pilon, ils auraient pu être copains
autour d’un verre. Grâce à la plume du
poète et au pinceau de l’artiste, c’est un
plongeon au plus profond de la Butte.
Marché de la Chapelle
en poésie
Du mardi 7 au dimanche 12 octobre
18 Marché de La Chapelle - 10, rue de l’Olive
Toute la journée
Installation de poèmes sur les étals du
marché de la Chapelle, petits textes piqués,
suspendus, affichés mais pas à vendre !
Les associations d’alphabétisation du
quartier, Atouts Cours et l’île aux Langues
participent à ce mariage entre mots et
mets grâce à des haïkus ou autres petits
textes.
Le haïku (俳句), terme créé par le poète
Masaoka Shiki (1867-1902), est une
forme poétique calligraphiée et très codifiée d’origine japonaise. Il s’agit d’un
petit poème, extrêmement bref, visant
à dire l’évanescence des choses.
Le haïku doit comporter une notion de
saison (le kigo) et une césure (le kireji).
Les haïkus ne sont connus en Occident
que depuis le début du XXe siècle.
13
© Alain HOCQUEL - Coll. ADT Vaucluse
ION
DESTINAT
Entre Mont Ventoux,
plaine comtadine et
Luberon, le Vaucluse est
un écrin aux multiples
saveurs.
Découvrez
un terroir
authentique
www.savourez-la-provence.fr
www.vaucluse.fr
Avec ses vignes aux
appellations prestigieuses
et ses produits de saison
dont le délicieux AOC
Muscat du Ventoux, noir,
onctueux et sucré, la
Provence ensoleille la table
de la Fête des Vendanges.
Savourez le Vaucluse
avec
ET AUSSI
ILS S’ASSOCIENT À LA FÊTE
Simplon en Fêtes
Les Vendanges fêtent
la poésie
L’association Simplon en Fêtes, très investie
toute l’année dans le quartier, fête les Vendanges et la poésie et organise deux événements avant la Fête. Dont un avec la Compagnie
Harmonieuse Disposition, résidant elle aussi
dans le quartier.
Fenêtres parlantes
Du 29 septembre au 12 octobre
44, rue du Simplon 43
Une vingtaine de haïkus d’automne à lire sur les
fenêtres du local La Chardonnière.
Les Portes-Voix au vide-grenier
Dimanche 5 octobre de 9 h à 18h
Rue Clignancourt et rue des Amiraux 42
Vide-grenier d’automne avec buvette, restauration, et surprises ! La Compagnie théâtrale
Harmonieuse Disposition se tiendra en embuscade avec ses Portes-Voix pour interpréter incognito des scènes poétiques ou hilarantes, en
prenant le public de la rue au dépourvu...
Poésie : voix du Maroc
Rallye poétique
4 Bibliothèques du 18e 25 27 32 19
Du 3 au 10 octobre
À partir de 8 ans, sans inscription préalable,
participation gratuite
Parcourez le 18e pour reconstituer un parchemin dont les fragments sont disséminés dans 4
bibliothèques de l’arrondissement : Jacqueline
de Romilly, Goutte d’Or, Maurice Genevoix et
Vaclav Havel.
Dans chaque établissement vous devrez répondre à 3 questions. Vous recevrez alors un
morceau de puzzle-parchemin pour reconstituer une recette poétique à compléter.
La remise des livres et des paniers gourmands
aux vainqueurs du jeu - qui auront répondu aux
15 questions et rédigé une belle recette poétique
- aura lieu le vendredi 10 à 18h30 dans l’auditorium de l’auberge de jeunesse Yves Robert.
Chaque participant aura eu une place pour le
spectacle familial qui suivra cette remise des
prix : Enivrez-vous de la Mini Compagnie. Quatre
compères déclinent le thème de l’ivresse, inspiré d’une pensée de Charles Baudelaire, dans
un spectacle mêlant subtilement cirque et
musique. Ils s’enivrent de poésie, de mélodie et
d’acrobatie.
Vous pourrez prolonger la soirée au bal poétique
Le Bal s’em-balle au gymnase Micheline Ostermeyer à 21h.
Institut des Cultures d’Islam 36
19, rue Léon et 56, rue Stephenson
Du 7 au 11 octobre
Gratuit et accès libre - Dans la limite des places
disponibles Dans le cadre de sa programmation consacrée
au Maroc, l’Institut des Cultures d’Islam offre
plusieurs événements en lien avec le thème de
la Fête. 15
mercredi 8 octobre
À NE PAS MANQUER
Le Carnaval des Animots
14h30
Mail Binet - 44, rue René Binet 28
Libre accès - Jeune public et familles
Comme chaque année, près de 600 enfants
des centres de loisirs du 18e se retrouvent
pour « leur » Fête. Cette année pour célébrer les poètes, ils choisissent leurs chansons, le Pélican de Desnos et Toucher l’instant de Grand Corps Malade, et ils réalisent
leurs costumes autour du thème du bestiaire animalier dans la poésie. Le Lougarock, un vieux loup solitaire de 3 m de haut,
à la recherche d’un peu de tendresse, va
les accompagner sur sa moto au départ du
défilé. Les P’tits Poulbots déambulent avec
les enfants apportant avec eux la poésie de
la butte.
Surprise de circonstance, Fred Radix,
véritable Siffleur en queue de pie, viendra
ponctuer ce Carnaval des animots avec
quelques airs de musique classique - moment théâtral et humoristique plutôt surprenant ! Autre cadeau, un extrait du spectacle « Comment ça va sur la terre ? » par Michèle Buirette, Linda Edsjö et Elsa Birgé.
Des acrobaties musicales et corporelles se
mêlant aux poèmes de Desnos, Queneau,
Tardieu…
Deux lycées apporteront une touche poétique au goûter final. Des étudiants en design et arts appliqués du lycée Maximilien
Vox transformeront la table en une installation plastique inattendue sur le thème des
animaux dans la poésie. Le lycée professionnel hôtelier CFA Belliard assurera le
service en tenue d’apparat. Que croqueront
les enfants ? Crocodiles ou escargots ?
Surprise !
16
Soirée d’ouverture
La Tête dans les Étoiles
Mairie du 18e - 1, place Jules Joffrin 1
Sur invitation
La soirée d’ouverture s’habille en poésie et
inaugure, en chansons et en musique, la
Fête des Vendanges de Montmartre 2014 !
« Il est grand temps de rallumer les étoiles »,
disait Apollinaire.
À 19h, le Quintette de cuivres des Pompiers de Paris, dans leurs habits d’apparat,
accueille les invités.
Le Siffleur - drôle d’oiseau que ce Fred
Radix - sera tour à tour un concertiste
original et le maître de cérémonie, apportant à la soirée une vision poétique
non dénuée d’humour.
Autre ambiance, l’astrophysicien Hubert
Reeves viendra mêler à la poésie de l’univers interstellaire celle d’un Montmartre trois étoiles !
Retour sur terre avec les jeunes de la chorale
Ado Dièse dirigés par Claire Dagnicourt et
les choeurs des filières voix du Conservatoire
du 18e dirigés par Gwennaëlle Lemaire, le
Grand Chœur des Vendanges et ses 180
choristes des chorales Georgette Agutte,
Envie de Chanter, L’Écho Râleur, Les Compagnons de la Butte de Montmartre, Aria
Chorus et La Voix est Libre. Sous la houlette de Marco Avallone et d’Olivier Mignot,
tous accompagnés du trio de Franck Séguy.
Au répertoire : On est pas là pour se faire
engueuler de Vian, la Chanson de Prévert
de Gainsbourg ou encore le Jardin extraordinaire de Trenet, Nougayork de Nougaro,
l’Âme des poètes de Trenet, le Poinçonneur
des Lilas de Gainsbourg ...
En clôture: le Quartet de jazz des Pompiers
de Paris, la tête dans les étoiles !
Hubert Reeves, astrophysicien de
renom international, est né à Montréal
(Québec) le 13 juillet 1932. Il a étudié à
l’Université de Montréal, à l’Université
Cornell (USA), où il a obtenu un doctorat en astrophysique nucléaire. Il a
été conseiller scientifique à la NASA,
directeur de Recherches au CNRS. Il
est professeur associé au département
de physique de l’Université de Montréal.
Auteur de nombreux ouvrages dont plusieurs best-sellers, il est aussi conférencier. Et musicien dans l’âme.
Hubert Reeves est Président de l’association d’utilité publique Oasis Nature qui
inscrit son action dans le cadre global
de la préservation de la biodiversité dont
l’humanité fait partie et dépend.
17
mercredi 8 octobre
VISITE DES VIGNES
De Butte en vigne,
l’inspiration en grappes
Par Jean-Manuel Gabert,
historien de la Butte Montmartre
10h et 11h / Scolaires
Vignes du Clos Montmartre 12
14-18, rue des Saules
Gratuit, sur inscription
fetedesvendangesdemontmartre.com
Visites poétiques de
la vigne dans la pure
tradition de Bruant.
De André Gill à
Caussimon ou Nougaro. Sans négliger
l’aspect historique et
descriptif.
ET AUSSI
Vitrine aux couleurs des Vendanges
Librairie Gibert 38
15, boulevard Barbès
Du mercredi 8 octobre au samedi 11 octobre
Le secteur littérature sera consacré à
l’événement avec un choix de poètes et
de poésies sélectionnés par les libraires
autour des poètes du quartier et sur le
thème du vin.
Organisation d’un jeu de société sur le
thème du vin par le rayon cuisine et vie
pratique.
En partenariat avec les éditions Xérographes : rencontre-lecture et dédicace du
poète et slammeur Jean-Yves Bertogal.
Initiation au slam avec La Poste
Les 8, 9, et 10 octobre 2014 - De 9h à 11h30
Plate-forme de distribution du courrier 2
19, rue Duc - Scolaires
18
Pour les collégiens, la plate-forme de distribution du courrier du 18e arrondissement
propose des ateliers de découverte et d’initiation au slam animé par Harry Abela. Les
jeunes découvriront au cours de ces ateliers
comment envoyer leur création à un proche
grâce à l’application MaCartaMoi.
N’OUBLIEZ PAS
CE JOUR LÀ
Exposition Tondi 2014
La part des anges 1 Mairie 18e
Voir page 12
Simplon en Fêtes
Les Vendanges fêtent la poésie
42 43 Quartier Simplon- Amiraux-Poissonniers
Voir page 15
Exposition Les collages de Jacques Prévert 25 Bibliothèque Maurice Genevoix
Voir page 12
Exposition Soif de Montmartre Sur les pas de Bernard Dimey
11 Les Trois Baudets
Voir page 13
Marché de la Chapelle en poésie
18 Marché de La Chapelle
Voir page 13
Rallye poétique
25 27 32 19 4 Bibliothèques du 18e Voir page 15
36 Institut des Cultures d’Islam
Voir page 15
jeudi 9 octobre
À NE PAS MANQUER
La Grande Chorale
des Enfants
Bernard Dimey en 3 vers
aux Trois Baudets
Pour la 8e édition de cet incontournable événement au pied de la Butte, près
de 700 élèves d’écoles maternelles et primaires de l’arrondissement célèbrent la
poésie, les poètes et les chanteurs. Merci à
leur cheffe de chœur, Françoise Albin, accompagnée cette année par Mickael Marty
et son trio.
10h et 14h, scolaires
15h
Square Louise Michel - 6, Place Saint-Pierre 9
Ouvert à tous. Gratuit
Au répertoire : Quand il est mort le poète
(Amade / Gilbert Bécaud), la Maman des poissons
(Boby Lapointe), En sortant de l’école (Jacques
Prévert / V. Kosma), la Complainte du progrès
(Boris Vian), Heureux qui comme Ulysse version
slam (Du Bellay / Ridan), les Couleurs du temps
(Guy Béart)
64, boulevard de Clichy 11
Visite des Trois Baudets
Vers de vin, Ivresse des mots
De 19h30 à 20h30
Gratuit - Dans la limite des places disponibles
Avec la participation des Caves Coopératives de
Dordogne
Ivresse des mots... Mais où va se nicher la poésie
des mots du vin ? Dans le verbe, les expressions,
les couleurs, le goût...
Dominique Hutin, chroniqueur des vins à France
Inter dans On va déguster, mettra son nez dans
cette affaire !
Philippe Faure-Brac, directeur du Bistrot du
Sommelier, sera notre invité. Ce célèbre sommelier goûtera devant le public 3 vins, nous faisant partager ses émotions gustatives en direct.
Tout cela ponctué par le jeu de deux artistes de
la Comédie des Anges donnant des extraits de
leur spectacle Bacchus. Ils nous feront découvrir
quelques uns des plus beaux poèmes qui ont su
célébrer le vin.
Le vers de l’amitié !
20h30
La conférence sera suivie d’un verre de vin au
bar-restaurant des Trois Baudets.
Soif de Montmartre
Emmanuel Depoix chante Bernard Dimey
21h30
Gratuit - Dans la limite des places disponibles
Comédien, musicien, chanteur, compositeur,
Emmanuel Depoix a rencontré la poésie de Bernard Dimey à l’adolescence par la voix de Serge
Reggiani. En 2011, il crée Dis-moi tout Dimey,
cabaret musical sur des textes du grand poète
montmartrois. Il a composé l’intégralité des
musiques du spectacle. Son double CD Rappelletoi ce chien de mer, paru en 2014, mélange les
chansons de Léo Ferré et ses propres compositions autour des poèmes de Bernard Dimey.
19
jeudi 9 octobre
BALADES
ET VISITES DE VIGNES
DE LA JOURNÉE
La Goutte d’Or, épitaphes,
épigrammes et pis etc.
Par Jacky Libaud
En partenariat avec Paris Habitat
11h - Durée 1h30
Rendez-vous Square Louise de Marillac
Place de La Chapelle 17
Lectures de poèmes et (re)découvertes de
lieux historiques et emblématiques de la
Goutte d’Or. On y retrouve Paul Éluard, Verlaine ou Louise Michel, mais aussi Tagor et
Garcia Lorca au patio andalou de l’Institut
des Cultures d’Islam. La Chapelle, un village
parisien plein de poésie
Par Jean-Michel Métayer
17h30 - Durée 1h30
Rendez-vous à la sortie du métro Marx Dormoy
(ligne 12) 23
« À l’occasion d’une promenade urbaine et
poétique, vous découvrirez ce quartier issu
de l’ancienne commune La Chapelle SaintDenis. Aujourd’hui il intègre le nouvel écoquartier Pajol. »
De Butte en vigne,
l’inspiration en grappes Par Jean-Manuel Gabert,
9h, 10h, 14, et 15h – Scolaires
Voir page 18
20
CONFÉRENCE
DE LAURENT
Par Laurent Bihl
De 18h à 19h30
Musée Montmartre - 12, rue Cortot 14
Emile Goudeau et les Hydropathes
Les Hydropathes, littéralement « ceux qui
n’aiment pas l’eau », se réunissaient dans
les bistrots et avaient pour chef un certain
Emile Goudeau, sans pseudonyme aucun.
Derrière ce nom se cache en fait la personnalité la plus fameuse de la bohème
montmartroise, bien plus audacieux et respecté de ses pairs que ne le furent Salis ou
Bruant.
Les saveurs des mots
Cantines scolaires - 12h Dans toutes les cantines scolaires de l’arrondissement, la Sogeres, en partenariat avec la Mairie
du 18e, offre aux enfants un repas sauce poésie.
jeudi 9 octobre
ET AUSSI
Hôpital Bretonneau 39
n Dites-le avec des fleurs
De 10h à 14h30 - Ouvert à tous. Gratuit
Concours floral au restaurant des résidents
n Cours d’œnologie, autour du cépage du Pinot Noir
Animé par Alexandre Golovko
de 17h30 à 19h - 25 €/pers.
Inscription : [email protected]
Saveurs des mots, saveurs des mets
Hôtel Mercure - Bar Lounge (1er étage) 40
Tarif : 20€ - sans réservation
De 18h à 23h
Le Mercure Paris Montmartre, plus qu’un hôtel,
un lieu de découverte ! Venez apprécier une
dégustation de Grands Vins sur le thème de nos
chers poètes du 18e !
Repas poético-gourmand
CFA Belliard 29
19h
Réservation obligatoire - 01 40 25 93 71 - 32€
Le lycée CFA Belliard forme ses étudiants aux
métiers de bouche. Ils nous régalent régulièrement avec des repas concoctés finement avec
leurs professeurs. Ils ont la fibre poétique qui
leur permet de signer un repas d’automne en
accord avec le thème de la Fête des Vendanges
de Montmartre.
Des murs et des hommes
de Dalila Ennadre
19h, durée 1h30 - 56, rue Stephenson
Un film sur l’ancienne Medina de Casablanca qui
nous invite à découvrir la beauté, la poésie du lieu,
l’énergie formidable, la joie et la rage de vivre ! Ce
film est un conte. Il est l’un des récits possibles
de la Médina, une façon de se frotter à l’histoire
sociale récente et de faire du cinéma avec elle.
Concert de Askehoug
Avec en première partie le groupe Vérone
20h
Centre FGO Barbara 31
Billetterie réservation : 01 53 09 30 70
www.fgo-barbara.fr
8€ et 5€
Pour célébrer comme il se doit la Fête des Vendanges de Montmartre, FGO-Barbara a prévu
une soirée poétiquement décalée qui ravira les
amateurs de projets insolites et les amoureux de
chansons fantasques.
Askehoug, dandy punk décalé et poétique. Avec
la classe et la décadence de Gainsbarre, cet
irrésistible moustachu s’impose comme l’un
des plus singuliers personnages de ces dernières années. Le groupe réconcilie subtilement
rythmique hip hop et orchestration, trivialité
et bonnes manières. Si l’on devait parler d’influences, on dirait Alain Bashung pour son côté
expérimental, Les Beastie Boys pour leur côté
hip hop foutraque et décalé, Serge Lama pour
son lyrisme désuet, ainsi que Jean Rochefort
pour son humour, sa poésie et une certaine ressemblance physique. Denise Jardinière
20h45
Blondes Ogresses - 28, rue Etex 41
Réservation : http://spectaclevivant.fr
Spectacle mis en scène par Thibaut Boidin.
Personne ne sait rien de Denise Jardinière.
Aucune info sinon un carton d’invitation lancé
au monde entier : «Denise Jardinière vous invite
chez elle», pour une spéciale Montmartre pour
la Fête des Vendanges de Montmartre.
21
Tout Thau
À TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT
SUR LE BOUT DES DOIGTS !
Découvrez les plus belles balades autour de Sète
www.paysdethau.fr/appli
Retrouvez le Pays de Thau à la Fête des Vendanges
Parvis du Sacré Cœur, Paris 18ème arrondissement
Stands 3 à 7
www.thau-agglo.fr
PAYS
de
THAU
jeudi 9 octobre
N’OUBLIEZ PAS
CE JOUR LÀ
La part des anges 1 Mairie 18e
Voir page 12
Simplon en fêtes
Voir page 15
Exposition
Les collages de Jacques Prévert
25 Bibliothèque Maurice Genevoix
Voir page 12
Exposition Soif de Montmartre Sur les pas de Bernard Dimey
Voir page 13
Voir page 13
Rallye poétique
25 27 32 19 4 Bibliothèques du 18e
Voir page 15
38 Librairie Gibert
Voir page 18
Initiation au Slam
2 La Poste
Voir page 18
Voir page 15
23
vendredi 10 octobre
À NE PAS MANQUER Eau de Paris fait déguster
son grand cru à la Fête des
Vendanges de Montmartre !
Sur le stand : 10h à 19h
Sur le stand ELE D
Visites à 14h30 et 16h30 (Durée 1h30)
Butte Montmartre 4
Rendez-vous et inscription au pied du château
d’eau, rue Mont Cenis. Limité à 30 personnes
Fort du succès des éditions précédentes,
Eau de Paris réinvestit la Fête des Vendanges de Montmartre et notamment le
pied de son réservoir, rue Azaïs et de son
château d’eau, rue du Mont Cenis. Dégustation d’eau plate et pétillante, exposition
sur l’histoire et le patrimoine de l’eau à
Montmartre et visites guidées de Montmartre au fil de l’eau vous seront proposées.
Eau de Paris vous invite à découvrir le
rôle et la place de l’eau sur la Butte Montmartre. Entre grande histoire et anecdotes,
vous cheminerez de sources disparues en
fontaines, de réservoirs en châteaux d’eau.
Un parcours ludique et pédagogique pour
petits et grands.
Visites proposées gratuitement en partenariat avec la société LUDWIK.
24
La Fête se met au vert
Cette année la Fête des Vendanges de Montmartre est poétique et se met au vert.
Hubert Reeves, notre invité d’honneur, souhaite
que la vigne du Clos Montmartre s’inscrive dans
les sites d’Oasis Nature qui soutiennent des
démarches de défense de la biodiversité. Oasis
Nature regroupe des espaces qui répondent aux
exigences de l’association Humanité et Biodiversité.
Dans la fiche d’identité de la vigne de Montmartre
donnée par l’œnologue de la Ville de Paris Sylviane Leplâtre, il est clair que cette vigne respecte
les critères d’une Oasis Nature dans le respect
des bonnes pratiques de gestion de son terrain.
Cette année, un parcours déambulatoire nous
amènera à nous interroger sur nos usages en matière de gaspillage. Une autre balade passera par
les nouveaux Jardins Rosa Luxembourg, un autre
lieu installé dans l’éco-quartier de la ZAC Pajol.
On se souvient que le toit de la halle Pajol rénovée
est la plus grande centrale solaire photovoltaïque
urbaine d’Europe !
Cette année, nos invités d’honneur du Grand
Défilé sont parmi les Jardins du Ruisseau, dont on
connait l’attitude éco-responsable, et les Jardins
d’Alice. Les accessoires et costumes de leur confrérie
des Jardins Partagés et même le costume de la
Reine seront réalisés à partir de matériaux de
récupération.
Enfin le Parcours du Goût prend aussi des initiatives qui vont dans ce sens : toilettes sèches.
Écocup assure la récupération des gobelets et des
verres.
Sans oublier que la Cuvée Goutte d’Or 2014 est un
cour Cheverny 100% bio Domaine Huards !
Parcours du Goût
École du Goût
Balade au sommet de la Butte Montmartre
vendredi à travers les goûts, les saveurs,
les arômes, le vin, l’eau, les Terres de
France. Flânez vendredi, samedi et dimanche à partir de 10h et jusqu’à 23h, à
travers les rues, vous y rencontrerez des
artisans et producteurs passionnés qui
vous feront découvrir leurs produits et des
saveurs inédites.
Imaginée et organisée depuis 2008 par
Métro Cash & Carry, l’École du Goût est
présente dans tout le Jardin Saint-Pierre
et propose des ateliers de démonstration,
dégustation et découverte originaux aux
couleurs, goûts et arômes surprenants. Un
vrai plaisir pour petits et grands !
La Comédie des Anges et leurs Anjôleurs
animeront l’inauguration du Parcours
du Goût avec poésie et humour. Frissons
d’oreilles garantis.
De 10h à 22h - Accès libre
Butte Montmartre 4
En partenariat avec
METRO Cash & Carry France,
les départements du Gers et du Vaucluse
De 15h à 20h
Jardin Saint-Pierre 4
En partenariat avec
METRO Cash & Carry France
Le menu des poètes
concocté par les Chefs de
METRO Cash & Carry France :
• Entrée : tendresse périgourdine
sur sa barque dorée (autour du foie gras) • Plat : son altesse des prairies se promène
en forêt (autour du veau et des champignons)
• Dessert : tendresse et douceur de fruit
parsemées de copeaux chocolatés Les vins parfaits pour accompagner le
menu des poètes sont choisis et décrits
par les cavistes et œnologues
de METRO Cash & Carry France.
Partenaire officiel de la Fête
25
vendredi 10 octobre
Exposition le vrai Boris
suivie de la visite de
l’appartement du poète
Bal à Pajol
Le Bal s’em-balle
En partenariat avec la Semaest
À partir de 21h
Gymnase Micheline Ostermeyer 21
Ouvert à tous. Gratuit.
À 10h et à 14h - Scolaires
94, boulevard de Clichy 6
6 bis Cité Véron, au fond de la cour pavée à droite
Boris Vian appartient à cette race
d’hommes orchestre qui agacent autant
qu’ils fascinent. À sa mort en 1959, il laisse
derrière lui plus de 20 000 pages manuscrites : romans, poèmes, chansons, pièces
de théâtre, nouvelles, scénarii, etc. Dans
les années 60, c’est une nouvelle génération
qui découvre la poésie des lignes : une ode
à la liberté, à l’adolescence. Cette exposition est un parcours où la jeunesse de Boris
Vian est particulièrement mise à l’honneur,
au travers d’archives inédites : photographies, manuscrits, chansons, vidéos...
Nicole Bertolt, directrice du patrimoine et
mandataire de la famille de Boris Vian, vous
y attendra.
Final du Rallye poétique
Voir page 15 20
26
Avec l’orchestre le Balabistan.
En première partie Carpe Diem-Cueille
le jour (première restitution)
Un groupe de jeunes du 18e ouvre le bal avec
ses haïkus-rap, restitution-création des ateliers
auxquels ils ont participé depuis plusieurs mois.
Restitution suivante le samedi.
En ouverture, Carnet de Balles, par le jongleur
Thomas Guérineau, artiste féru de danse, de
mime, de musique et d’acrobatie. Il troublera le
bal de quelques intermèdes. Avec tout ce qu’il
trimballe dans sa musette, nous sommes sûrs
de pouvoir nous envoler sur les meilleur(e)s
bal(le)s de Paris !
Thierry Roche, brasseur à la Goutte d’Or, authentique brasserie artisanale et urbaine du 18e,
sera présent au Bal Pajol et proposera ses brassins à la vente.
Libre cours à l’imagination, à l’onirisme, à la
fantaisie,
à
l’humour,
au romantisme ! Pas de
dress-code, juste venir
avec son poème préféré
sous la langue et porter
un accessoire évoquant au
plus près la poésie...
L’orchestre du Balabistan est populaire et
éclectique. Unique en son genre, il passe
d’une danse arabe à une valse musette,
d’une tarentelle à un forro brésilien... Ces 4
musiciens lyonnais ont déjà enflammé fêtes
et salles de concerts. Accordéoniste polyglotte Reno Bistan fait danser les plus récalcitrants, il explique avec humour des pas de
danses collectives. Capable d’improviser, il
sait créer un battle de poésie avec le public !
Au bar du bal : bière de la Goutte d’Or et petite restauration par les jeunes du LAI.
L’agenda en bref
Fête des Vendanges 2014
AVANT LA FÊTE
15/09 – 15/10 Exposition Tondi 2014 – La Part
des Anges 1
29/09 – 12/10 Simplon en fêtes 42 43
03/10 – 10/10 Rallye poétique 25 27 32 19
07/10 – 10/10 Exposition Soif de Montmartre 11
07/10 – 11/10 Exposition Les collages de
Jacques Prévert 25
07/10 Lancement de la Cuvée Goutte d’Or 37 33
07/10 – 11/10 Poésie : Voix du Maroc 36
07/10 – 12/10 Marché de la Chapelle en
poésie 18
DU 8 AU 11 OCTOBRE
La vitrine de la librairie Gibert aux couleurs
des Vendanges 38
DU 8 AU 10 OCTOBRE
9h – 11h Initiation au slam à la plateforme de
distribution du courrier de La Poste 2
MERCREDI 8 OCTOBRE
10h, 11h Visites des vignes du Clos Montmartre De Butte en vigne, l’inspiration en
grappes 12
14h30 Le Carnaval des Animots 28
19h Soirée d’ouverture : la Tête dans les
Étoiles 1
DU 9 AU 11 OCTOBRE
18h – 23h Saveurs des mots, saveurs des
mets 40
JEUDI 9 OCTOBRE
9h, 10h, 14h, 15h Visites des vignes du Clos
Montmartre De Butte en vigne, l’inspiration
en grappes 12
10h – 14h30 Dites-le avec des fleurs 39
11h Balade La Goutte d’Or, épitaphes, épigrammes et pis etc. 17
12h Les saveurs des mots – Cantines scolaires
14h30 Visite des Trois Baudets (scolaires) 11
15h Grande Chorale des Enfants 9
17h30 Balade La Chapelle, un village parisien,
plein de poésie 39
17h30 – 19h Cours d’oenologie, autour du
cépage du pinot noir 12
18h Conférence de Laurent Bihl : Emile Goudeau et les Hydropathes 14
19h Repas poético-gourmand 29
19h Des murs et des hommes, un film de
Dalila Ennadre 36
19h30 à 22h30 Soirée aux Trois Baudets 11
•19h30 Conférence Vers de vin, Ivresse des
mots
•21h30 Emmanuel Depoix chante Bernard
Dimey
20h30 Askehoug 31
20h45 Denise Jardinière 41
DU 10 AU 12 OCTOBRE
14h – 20h Les Xérographes – Expositions de
livres d’artistes et de reproductions 34
14h30 et 16h30 Montmartre au fil de l’eau 4
28
29
L’agenda en bref
Fête des Vendanges 2014
VENDREDI 10 OCTOBRE
10h, 11h, 14h et 16h Visites des vignes du Clos
Montmartre De Butte en vigne, l’inspiration en
grappes 12
10h, 14h Exposition le vrai Boris, et visites 6
10h – 22h Parcours du Goût et École du Goût 4
13h45, 14h30, 15h et 16h Visites de la vigne
Bretonneau 39
14h Balade Sur les pas des poètes 6
15h, 16h30 Visites de l’appartement de Jacques
Prévert 6
17h30 Balade La Chapelle, un village parisien
plein de poésie 23
18h Conférence de Laurent Bihl : De prose en
vers et de verres en couplets, panorama de
la poésie et de la chanson montmartroise de
Verlaine à Bernard Dimey 14
18h30 Final du Rallye poétique, remise des prix
et spectacle Enivrez-vous 20
19h Concert de N3rdistan 36
21h Bal à Pajol – le Bal s’em-balle 21
SAMEDI 11 OCTOBRE
10h - 18h L’esprit du vin 14
10h30 Ban des Vendanges 12
10h30, 18h30 Balades La Goutte d’Or, épitaphes, épigrammes et pis etc. 17
11h, 15h Exposition le vrai Boris et visites 6
11h La vie publique de nos assiettes 26
11h Les Jours Art et Découverte 16
11h à 18h Exposition : Culture orale et poésie 24
11h Conférence de Laurent Bihl : les Poètes du
Chat noir 14
12h Vendanges poétiques 36
12h-17h Journée Graff Mur Mur 22
14h - 18h Café chantant : « Comme disait le
Poète de la Butte « Ivrogne, et pourquoi pas ? » 30
14h Carpe Diem – Cueille le jour (deuxième
restitution) 13
15h Grand Défilé 1
16h30 Clôture de l’exposition Les collages de
Prévert et atelier poétique, Isabeau, chanteuse
de Montmartre 25
18h Conférence de Laurent Bihl Rimes et
révolte, la poésie engagée durant et après la
Commune de Paris 14
19h30 – 21h Concert Pollyanna et Joseph
Fischer 16
19h30 - 22h30 Contes et paroles libres 30
21h45 Feu d’artifice 7
DIMANCHE 12 OCTOBRE
10h, 11h Visites des vignes du Clos Montmartre
De Butte en vigne, l’inspiration en grappes 12
10h – 11h30 Le haïku prend l’air 43
10h30 Non-demandes en mariage 13
11h, 15h Exposition le Vrai Boris et visites 6
11h Les Jours Art et Découverte 16
11h15 – 13h30 Balade de la Ruche des art et
Canopy 16
11h30 Simplon en fête : Michaux à Simplon 42
12h La librairie passe les plats – Une cuisine
poétique 8
10h Balade Sur les pas des poètes 6
14h Conférence de Laurent Bihl : Boire le calice
jusqu’à la liesse 14
15h Résonance en poésie à la Halle SaintPierre 3
15h – 17h Haïkus frais 43
16h Concert de clôture 5
17h Jusqu’ici tout va bien 41
vendredi 10 octobre
BALADES ET VISITES
DE LA JOURNÉE
Sur les Pas des Poètes
Par Gaëlle André et Seda Mélik
14h
Départ Cité Véron – Métro Blanche 6
Durée 3h - Difficulté moyenne
Gaëlle André, éditrice chez la Belle Gabrielle et Seda Mélik, fille du poète Ruben
Mélik, ont créé une longue flânerie sur les
pas des poètes qui ont marqué l’histoire du
18e. Départ de la Cité Véron où se trouvent
les appartements de Boris Vian et de
Jacques Prévert qui furent voisins. Elle se
poursuit sur les pas de Jacques Canetti, de
Bernard Dimey, de Max Jacob, on s’arrête
au Bateau Lavoir, on croise Apollinaire, Reverdy, Mac Orlan et tant d’autres encore…
Au hasard des rues, on rencontrera Valmy,
joueur d’orgue de barbarie, figure de Montmartre et la chanteuse-comédienne Sévane
Stépanian.
Ce parcours découverte sera accompagné
par deux des « Carnettistes tribulants » :
Claire Dupoizat et Geneviève Marot – illustratrices. Elles exposeront leurs dessins en
direct au bar à vin le Prétexte, dernière station de la balade, rue Duc. Pause ! De Butte en vigne,
10h et 11h : Scolaires / 14h et 16h - Tout public
Vignes du Clos Montmartre - 14-18, rue des Saules 12
Voir page 18
Les vignes de
l’hôpital Bretonneau 39
Par Alexandre Golovko
13h45 pour les scolaires,
14h30 et 16h : tout public
15h pour les résidents
Gratuit sur inscription : [email protected]
Visite de l’appartement
de Jacques Prévert
15h et 16h30
94, boulevard de Clichy - 6 bis Cité Véron, 6
au fond de la cour pavée à droite
Visite suivie de la projection d’un film
documentaire de 30 minutes, sur la vie
et l’oeuvre de Jacques Prévert.
La Chapelle, un village
parisien plein de poésie Par Jean-Michel Métayer
17h30 - Durée : 1h 30
Rendez-vous à la sortie du métro Marx Dormoy 23
Voir page 20
CONFÉRENCE
DE LAURENT
Par Laurent Bihl
De 18h à 19h30
De prose en vers et de verres en couplets, panorama de la poésie et de la chanson montmartroise de Verlaine à Bernard Dimey. Terre
d’accueil de la Bohème chantante et rimaillante,
Montmartre a forgé sa légende sur des lieux
plus ou moins demeurés dans les mémoires,
articulant miraculeusement verve poétique et
saoulographie. Les cabarets de la Butte ont vu
passer des silhouettes et des talents étincelants ou furtifs, qu’il conviendra de remettre en
lumière et en mots.
31
vendredi 10 octobre
ET
AUSSI
Concert N3rdistan
Institut des Cultures d’Islam
19, rue Léon 36
Vendredi 10 octobre 2014 – 20h
Entrée libre
Né à Casablanca en 1984, Walid Benselim
se lance dans un projet solo : «N3rdistan ».
Son premier album sort à l’automne 2014.
N3rdistan, c’est l’histoire d’un exilé avec ses
mélodies et ses chants mystiques, ses textes
dérangeants et ses rimes engagées, marchant vers le métissage culturel et sonore.
Aux frontières de l’oriental-beat et de l’électro urbain, distillant des notes ethniques sur
des textes personnels et de poètes célèbres
(Mahmoud Darwich, Ahmad Matar, Nizar
Qabbani…), triturant la mondialisation des
samples et des sons, questionnant le sens
de la vie ou l’exil numérique, N3rdistan est
une incitation à la découverte de nouveaux
horizons sonores.
N’OUBLIEZ PAS
CE JOUR LÀ
La part des anges
1 Mairie 18e
Voir page 12
Simplon en fêtes
Voir page 15
Exposition
Voir page 12
Exposition Soif de Montmartre
Sur les pas de Bernard Dimey
Voir page 13
Voir page 13
38 Librairie Gibert
Voir page 18
Initiation au Slam
2 La Poste
Voir page 18
Xérographes
19, rue Cavé 34
Vendredi de 14h à 22h
Samedi et dimanche de 14h à 20h - Accès libre
Exposition de petits formats, reproductions et livres d’artistes. Mise en avant des
artistes du quartier. Lectures de poésies
créoles par Rosemay Nivard. Sortie du livre
Roman de Russie par Boris Okoff. Performance poétique de Nathalie Man avec le
diaporama des photos de ses poèmes collés
dans les rues de la Goutte d’Or.
Hôtel Mercure :
40 De 18h à 23h
Voir page 21
Voir page 15
33
samedi 11 octobre
À NE PAS MANQUER
Ban des Vendanges
10h30
Sur invitation
Le traditionnel Ban des Vendanges sera
ouvert au cœur des vignes de Montmartre
par Alain Coquard, président de la République de Montmartre, en présence d’Éric
Lejoindre, maire du 18e, de Brigitte Houdinière, présidente du COFAS, de Gilles Guillet,
Grand Maître de la confrérie du Clos Montmartre, et avec la Commune Libre du Vieux
Montmartre, la Commune Libre de Montmartre, les Compagnons de la Butte Montmartre et les représentants des confréries
et groupes folkloriques participant au défilé
l’après-midi.
Jardins du Ruisseau
Cette association, à l’initiative
d’habitants du quartier, s’est
réapproprié un espace public,
les anciennes voies ferrées de la
petite couronne, pour en faire un
jardin en milieu urbain. L’association développe des projets
avec d’autres acteurs de l’arrondissement pour dynamiser la vie
locale et écologique.
34
Thalita Le Bel Esquivillon
Le Grand Défilé
Départ 15h devant la Mairie du 18e 1
Arrivée à 17h45 place Saint-Pierre
Le Grand Défilé est traditionnellement
mené par les confréries vineuses et gastronomiques de France, accompagnées de
multiples groupes folkloriques. Il représente la richesse du terroir français dans
sa culture gourmande, agronome et gastronomique mais aussi dans ses pratiques
musicales et dansées.
Depuis quelques années, les habitants du
18e créent leurs confréries.
Dans le cadre de la thématique, l’invité
d’honneur du Grand Défilé 2014 est La
Confrérie des Jardins Partagés. L’association les Amis des Jardins du Ruisseau en
est le principal acteur.
Elle est accompagnée dans l’aventure par
la Locale, petite fanfare pur jus 18e qui rassemble des parents d’élèves dirigés par le
chef de chœur Dominique Paulin.
Elle est rejointe par la Confrérie des Cadavres
Exquis, conduite par une machine étrange,
conçue et réalisée par les Arts Mélangés, un
groupe de plasticiens du 18e.
Le lycée Maximilien-Vox, préparant des formations arts appliqués, design, communication, devient en 2014 un des partenaires de la
Fête. En complicité avec les Jardins du Ruisseau, les professeurs Géraldine Dugrand,
Valérie Millette, Benoît Zacchi, Karine Bolzer
et leurs étudiants conçoivent les costumes
et accessoires pour la Confrérie des Jardins
Partagés et défilent avec eux. Et pris dans cet
élan, ils deviennent les créateurs de la robe
que portera Thalita Le Bel Esquivillon. Elle
est étudiante en droit à Paris. Elle habite depuis toujours à Montmartre, dont elle connait
les moindres recoins et elle adore s’y balader. Elle est donc très fière d’être la Reine
des Vendanges de Montmartre en ce jour qui
célèbre la quintessence de son quartier !
La journée Graff : Mur Mur
De 12h à 17h - Rue Ordener 22
Plume Artificielle
Feu d’artifice
À 21h45
Au pied du Sacré-Cœur 7
Inspiré par Rimbaud,
« Je veux être poète et je travaille
à me rendre voyant…
Il s’agit d’arriver à l’inconnu par le dérèglement
de tous les sens,
les souffrances sont énormes,
mais il faut être fort, être né poète
Et je me suis reconnu poète ! »
Suite à un travail avec Naïma Taleb de la
Compagnie Résonances et Isaac Girard,
leur animateur, la jeunesse du 18e vient
exprimer sa poésie sur les murs de la rue
Ordener. Le verbe prend vie en lumière au
cœur de la ville...
Les Jardins Écobox
20h30
Impasse de la Chapelle 15
L’association Écobox ouvre ses jardins partagés aux habitants du 18e pour une soirée
poétique. En compagnie d’un orchestre et des
chanteurs, venez assister au Feu d’Artifice
depuis le quartier de La Chapelle.
Ce spectacle est une ballade poétique, intellectuelle et émotionnelle. À travers des extraits choisis traitant de l’amour, la beauté,
la nature, l’innocence… parmi des poètes tels
que Prévert, Dimey, Apollinaire, Vian…
L’artifice joue de son pouvoir d’émerveiller
pour transcender les mots en émotion : du
bonheur intense à la contemplation, jusqu’à
l’ivresse de vivre.
Il s’agit d’utiliser un langage, celui du feu, qui,
combiné aux mots et à la musique, nous livre
une émotion universelle.« Mais je ne dirais
pas tout ! » Joseph Couturier cite Bernard
Dimey.
JCO
Jacques Couturier Organisation a été sacrée
championne du monde en pyrotechnie au festival
de Monaco en 2010. Joseph a de la poudre noire
dans les veines et il est fou de poésie, il l’a prouvé
en 2013 pour la Fête des Lumières à Lyon, avec sa
performance Pierrot le feu.
35
samedi 11 octobre
BALADES
DE LA JOURNÉE
CONFÉRENCES
DE LAURENT
La Goutte d’Or, épitaphes,
épigrammes et pis etc.
n De 11h à 12h30
Par Jacky Libaud
10h30 et 18h30
Durée 1h30
Rendez-vous Square Louise de Marillac,
Place de La Chapelle 17
Voir page 20
La vie publique
de nos assiettes
Par la Compagnie Si tu vois Adrienne
11h
Départ du jardin Rachmaninov
16, rue Tristan Tzara 26
Déambulation ludique, poétique et pédagogique, pour sensibiliser à la réduction de
notre empreinte sur la planète. Le spectacle mêle théâtre, musique, humour et
impertinences. Il invite à s’interroger sur
nos usages en matière de (sur)consommation, de (gas)pillages et de réemploi de
nos déchets. Il partira du quartier Charles
Hermite et finira au Shakirail, rue Riquet,
près des voies ferrées.
Par Laurent Bihl
Les poètes du Chat noir
On oublie souvent que le journal le Chat noir fut
un recueil de poésie… L’occasion de l’entendre
de nouveau miauler.
n De 18h à 19h30
Rimes et révolte, la poésie engagée durant et
après la Commune de Paris
Pour certains, c’est le contenu de l’œuvre qui
détermine son impertinence, sa révolte ou
même son idéologie. Pour d’autres, la poésie
est par essence une révolte et n’a pas à se soucier d’un éventuel message ou de didactisme.
Nous évoquerons différents types d’œuvres et
d’auteurs en alternant anecdotes et lectures
de textes.
Exposition Culture orale et poésie
Langues Plurielles - Entrée libre 24
11-13 rue de la Chapelle - De 11h à 18h
Proverbes, adages et autres dictons sont à la
culture orale et populaire ce que la poésie est à
la culture lettrée écrite. Langues Plurielles et le
CEFIL ont animé des séances autour du thème de
la poésie avec leurs stagiaires en alphabétisation,
remise à niveau et français langue étrangère. Ces
poèmes originaux, nés dans les souvenirs de la
tradition orale des apprenants en français, côtoieront des poèmes en langues étrangères.
Au fil de cette exposition, les promeneurs découvriront également les récitations, déclamations et
captations vidéo de poèmes oralisés.
ET AUSSI
L’esprit du vin au Musée de Montmartre
36
De 10h à 18h
8-12 rue Cortot 14
Tarif : adulte : 9€, Jeune 10-17 ans : 5€,
Jeune 18-25 ans : 7€
Venez en famille déguster du vin et participer aux
ateliers œnologiques.
Profitez d’une lecture théâtralisée de poèmes
déclamés par notre comédienne en déambulant
dans les Jardins Renoir qui offrent une vue plongeante sur les vignes de Montmartre.
Vendanges poétiques
19, rue Léon
Brunch à 12h - Entrée libre
En partenariat avec l’association les Parvis poétiques et la Table Ouverte
Invitation à célébrer la poésie autour d’un brunch
avec les poètes Jamila Abitar et Jamal Boudouma.
En écho aux lectures, les musiciens Mehdi Chaïb
et Lakhdar Boussaf et les danseurs Fekih Ali et
Aurore Valverde interviennent sous la forme de
respirations poétiques improvisées.
Une installation sonore Tonalités – des écrivains
au bout du fil présente cinq téléphones en accès
libre, par lesquels les visiteurs peuvent entendre
les voix de grands écrivains marocains, disparus
ou non, en français et en arabe.
Le Petit Ney
10, avenue de la Porte Montmartre 30
Réservations : 01 42 62 00 00
[email protected]
www.lepetitney.fr
Le collectif Conte à Croquer avec Martine Compagnon, Philippe Imbert et Violaine Robert vous
propose deux événements autour du conte et de
la poésie :
n Café chantant : Vers et revers
De 14h à 18h
Violaine, Philippe et Martine vous invitent à venir boire leurs histoires, distillées pour vous. À
consommer sans modération.
Tarif : 8€ et 6,5 (adh.) ou formule spectacle + 1 plat : 15€ et
12€ (adh.). Pensez à réserver
n Contes et paroles libres
De 19h30 à 22h30 (19h30 à 20h15 : scène ouverte)
Pour la première soirée conte de la saison 20142015, retrouvez une scène ouverte animée avec
humour, poésie et sagacité puis un conte à trois
voix.
Espace Canopy 16
De 19h30 à 21h
19, rue Pajol
Renseignements : [email protected]
n Concert Pollyanna et Joseph Fischer
Soirée musicale et vitaminée. Libre participation
au chapeau.
n Les Jours Art et Découverte
Paris La Chapelle, 2e édition
De 11h à 20h
Départ à Canopy à 11h
Les jours Art et Découverte organisent un parcours
culturel à travers le quartier de La Chapelle. Visite
d’ateliers d’artistes, lieux originaux, visites guidées
du Jardin Rosa Luxembourg et de l’Auberge de Jeunesse Yves Robert, atelier de torréfaction, découverte
d’une librairie originale, pauses gourmandes...
Expédition artistique et découvertes assurées !
N’OUBLIEZ PAS
samedi 11 octobre
CE JOUR LÀ
Parcours du Goût
4 Butte Montmartre
De 10h à 23h
Voir page 25
École du Goût
4 De 10h à 20h
Voir page 25
Exposition Le vrai Boris suivie par la visite
de l’appartement du poète
6 Cité Véron
Voir page 26
Simplon en Fêtes
Voir page 15
Voir page 13
Visite guidée Montmartre au fil de l’eau
4 au pied du château d’eau, rue Mont Cenis
Voir page 24
Carpe Diem-Cueille le jour (2eme restitution)
13 Place des Abbesses
Voir page 26
Clôture de l’exposition
Atelier d’écriture poétique pour les 9-14 ans,
de 15h à 16h30.
Suivi de l’intervention d’Isabeau, chanteuse de
Montmartre. Ne manquez pas le clin d’œil à Prévert
avec la Fête continue ! ou la Belle vie.
Voir page 12
38 Librairie Gibert
Voir page 18
36 Institut des Cultures d’Islam - 19, rue Léon
Voir page 15
40 Hôtel Mercure
de 18h à 23h
Voir page 21
Exposition de petits formats,
reproductions et livres d’artistes
34 Xérographes éditions
Voir page 33
37
dimanche 12 octobre
À NE PAS MANQUER
Cérémonie des
non-demandes en mariage
Sur une idée de Marie-Rose Garnieri
(Librairie des Abbesses)
10h 30 - Place des Abbesses 13
Inscription : [email protected]
Depuis 2007, les non-demandes en mariage sont
un moment fort de la Fête. Sous l’œil complice et
fidèle de Daniel Vaillant, sempiternel maître de
cérémonie, cette année les fiancés pour l’éternité
célèbrent en poésie cette nouvelle union.
Les Pompières Poétesses, Juliette Allauzen et Sylvine Santin, offrent à chaque non-mariés un très
court texte, des citations amoureuses, poétiques
pour que chacun reparte avec son poème sur le
cœur.
Les Mystérieuses Coiffures reviennent fêter l’événement, avec Christophe Pavia : ce dresseur de
cheveux qui sait créer du rêve en un coup de peigne
magique !
Concert de Clôture
16h
La Cigale - 120, Boulevard de Rochechouart 5
Gratuit / Dans la limite des places disponibles
Clarika & Daphné et invités
En point d’orgue de cette Fête des Vendanges
de Montmartre, Clarika et Daphné nous
offrent une création autour de la poésie.
Clarika
Daphné
Clarika
En 1994, Clarika sortait son 1er album J’attendrai
pas 100 ans chez Boucheries Productions. 6 albums
plus tard, Clarika a obtenu le prix Félix Leclerc
(1998), le Grand Prix de l’Académie Charles Cros
(2006), la même année elle est finaliste du prix
Constantin.
Clarika est une poétesse, une créatrice d’images,
une passionnée des mots. Sa dernière création met
en scène des lectures d’auteur(e)s contemporain(e)s,
c’est une amoureuse de l’écrit.
Pour ses 20 ans de scène au Trianon en 2014, Clarika était entourée d’artistes comme La Grande
Sophie, Jeanne Cherhal, Féloche, la Maison Tellier,
Ben Ricour, Sirius Plan, Albin de la Simone ou Maissiat…, preuve qu’elle a sa place au centre de toutes
les générations de la chanson française.
38
Daphné
L’autodidacte Daphné est l’une des chanteuses les
plus douées et les plus marquantes de sa génération (lauréate du prix Constantin en 2007, meilleure
interprète Globes de Cristal en 2008, coup de coeur
académie Charles Cros en 2011 pour l’album Bleu
Venise...).
Dans la lignée des plus grands auteurs, elle est
pourtant sensible avant toute chose à la mélodie.
Daphné se distingue par une personnalité fantasque
et des propos fleurant bon la poésie quand il s’agit
de décrire son inspiration, oscillant du côté des
styles musicaux entre la pop hexagonale et la folk.
Après un hommage à Barbara en 2012, Daphné La
Fauve son cinquième album, est disponible depuis
le 3 mars 2014.
dimanche 12 octobre
Simplon en Fêtes
En partenariat avec la SIEMP
BALADES ET VISITES
DE LA JOURNÉE
Sur les Pas des Poètes
Par Gaëlle André et Seda Mélik
10h
Départ Cité Véron – Métro Blanche 6
Durée 3h / Difficulté moyenne
Voir page 31
Balade de la Ruche des Arts
et Canopy
De 11h15 à 13h30
Départ sortie du Métro Marx Dormoy
Arrivée à Canopy 19 rue Pajol
Renseignement : [email protected]. Gratuit
Suivez la déambulation des poètes de la
Ruche des Arts et de leur groupe d’intervention poétique !
Départ de Marx Dormoy jusqu’à l’esplanade
Nathalie Sarraute avec un rendez-vous à
11h45 au Marché de la Chapelle. Retrouvez
à 12h25 le groupe vocal Courants d’Air, des
fous de Nougaro, Vian et Brassens. Proclamations, déclamations de poèmes et interactions avec le public. Ouvrez vos oreilles
et vos yeux, les poètes arrivent ! Au final,
arrêt aux suspendus jardins Rosa Luxembourg !
De Butte en vigne,
10h et 11h : tout public
Voir page 12
Le haïku prend l’air
De 10h à 11h30 - Accès libre
La Chardonnière - 44, rue Simplon 43
Performance de Claire Landais, auteure et
conteuse (accompagné par Bruno Tardito)
Rencontre avec les passants adultes et enfants
qui s’initient en direct aux haïkus. Claire les fait
vivre, elle les dit, elle les écrit en direct à la craie
sur le trottoir, elle les fait écrire, le public est
invité à participer.
Michaux à Simplon
De 11h30 à 12h - Accès libre
Rue du nord 42
Les porte-voix font descendre la poésie dans la
rue du Nord avec, par exemple, des extraits des Correspondances d’Adrienne Monnier et de Henri
Michaux.
Haïkus frais
De 15h à 17h
La Chardonnière - 44, rue Simplon 43
Gratuit - Sur inscription
Atelier d’initiation et d’écriture de haïkus animé
par Claire Landais.
L’atelier sera suivi de l’opération Fenêtres parlantes/Haïkus frais où les participants écrivent
leur production poétique toute fraîche sur les
fenêtres de La Chardonnière où elle sera lisible
par les passants pendant encore au moins deux
semaines.
CONFÉRENCE
DE LAURENT
Par Laurent Bihl
De 14h à 15h
Musée de Montmartre - 12, rue Cortot 14
Boire le calice jusqu’à la liesse
Où l’on reviendra sur l’origine des vignes de
Montmartre, pas forcément centenaires, et
sur l’importance du bacchisme dans l’iconographie, les poèmes et la légende de la
vie de bohème.
39
dimanche 12 octobre
ET AUSSI
La librairie passe les plats
N’OUBLIEZ PAS
CE JOUR LÀ
Parcours du Goût
12h
Librairie L’Attrape-Cœurs 8
4, Place Constantin Pecqueur - Accès libre
4 De 10h à 19h - Butte Montmartre
La librairie passe les plats : concours de recettes avec les habitants, recettes poétiques
extraites d’un livre de cuisine de la librairie.
Celui-ci sera gagné par le participant retenu
après dégustation par le jury ! Venez vous
inscrire, choisir votre recette et déguster.
4 De 15h à 19h - Jardin Saint Pierre
Résonance en poésie à la Halle Saint-Pierre
15h
Halle Saint Pierre Auditorium 3
Entrée libre
Dans le cadre étonnant de ce musée de l’art
brut, au pied du Sacré Cœur, Naïma Taleb
et la Compagnie Résonances invitent les
poètes. Notamment Werner Lambersy et
Seyhmus Dagtekin, deux figures de la poésie francophone, l’un d’origine belge, l’autre
turque.
Jusqu’ici tout va bien
17h
Blondes Ogresses
28, rue Etex 41
Réservation : 01 42 28 03 17
www.spectaclevivant.fr
Une vivante et musicale ouverture à la littérature.
Najoua conte et Tonia déploie un décor sonore au piano. Un moment magique.
Ouverture au public à 16h40 le temps de déguster un petit goûter offert par les Ogresses.
40
Voir page 25
École du Goût
Voir page 25
Simplon en fêtes
42 43 Les Vendanges fêtent la poésie
Quartier Simplon- Amiraux-Poissonniers
Voir page 15
Voir page 13
Exposition le Vrai Boris suivie de la visite
de l’appartement du poète
6 Cité Véron
Voir page 26
Visite guidée Montmartre au fil de l’eau
4 au pied du château d’eau, rue Mont Cenis
Voir page 24
Exposition de petits formats,
reproductions et livres d’artistes
34 Xérographes éditions
Voir page 33
Les Jours Art et Découverte
Paris La Chapelle 2e édition
16 Espace Canopy
Voir page 36
LES DÉFILANTS
Confrérie des Maîtres Brasseurs et Distillateurs de Wallonie
Confrérie du Coteau du Maillon
Lycée Maximilien Vox
Fanfare La Locale du 18ème
Confrérie des Jabotiers de Saint Severs - Landes
Enfants de Franconville - Harmonie Big Band
Confrérie des Piliers Chablisiens
Confrérie Saint Vincent de Sens et Di Senonais
Banda Tapage Diurne
Commune Libre du Vieux Montmartre et son ambassade en Cherbourg Octeville
Festival des Chanteurs de Rue de Quintin et de la Foire Saint Martin
Confrérie de la Coquille Saint Jacques des Côtes d’Armor
Avenir Musique d’Epernay
Confrérie de la Galette à Suc’ et du Gâteau Mollet
Compagnons du Baillot Bordelais
Commune Libre de Montmartre
République de Montmartre
Confrérie du Temps des Vendanges de la Porte Montmartre - Centre Social Maison Bleue
Capoeira Viola et Compagnie le Sommet de l’Abricotier
Confrérie des Chevaliers du Taste-Fesses
Confrérie des Compagnons et Amis du Dahlia d’Ile de France
Délégation du Mérite Agricole
Casa de Galicia
Papillons Blancs de Paris, section 18ème
Timbao
Yolande Do Brasil
Confrérie du Sucre d’Orge des Religieuses de Moret sur Loing
Centre Culturel Géorgien Lazi
Confrérie des Jardins Partagés et des Amis des Jardins du Ruisseau
Petit Montmartre
Clos des Vieilles Murailles de Mantes la Jolie
Ukraine Art
Grands Gosiers Society
Orphéon de Saint Germain en Laye
Confrérie des Cadavres Exquis
Sambatuc - Aquarela
Miss Dancing Shock
Confrérie de la Garbure et du Piment Doux d’Anglet, du Pays Basque et du Seignaux
Confrérie de la Cerise des Monts de Venasque
Confrérie du Plant de Vigne de Caromb
Confrérie de la Fraise de Carpentras et du Comtat Venaissin
Confrérie des Tastes Grappes des Terroirs d’Avignon
Confrérie des Chevaliers de la Bonne Humeur de Briollay
Confrérie des Joyeux Festivaliers de Saumur
Confrérie des Amis de Brouilly
Confrérie des Chevaliers des Minimes
41
LES EXPOSANTS DU PARCOURS DU GOÛT
POINTS D’ACCUEIL
PARVIS SAINT-PIERRE
COMITÉ DES FÊTES ET
D’ACTIONS SOCIALES DU 18e
Brigitte HOUDINIÈRE
1, place Jules Joffrin
01 46 06 00 32
[email protected]
www.comitedesfetesdemontmartre.com
PARVIS DU SACRÉ CŒUR
LA RÉPUBLIQUE DE
MONTMARTRE
Alain COQUARD
[email protected]
LE VILLAGE DES REGIONS
PARVIS DU SACRE-CŒUR
PAR 1
METRO CASH & CARRY France
Elisabeth BLANDIN
5, rue des Grands Prés
ZA du Petit Nanterre
92024 NANTERRE CEDEX
01 47 86 30 00
[email protected]
www.metro.fr
PAR 2
CHAMPAGNE LAUNOIS
Bernard LAUNOIS
2 Av. Eugène Guillaume
51190 LE-MESNIL-SUR-OGER
03 26 57 50 15 / 06 08 51 82 30
[email protected]
Champagne
PAR 3 à 7
PAYS DE THAU
LA PERLE DU LANGUEDOC
Karine WAWRYNOW
4, avenue d’Aigues - BP600
34110 FRONTIGNAN CEDEX
04 67 46 47 48 / 06 88 52 42 30
[email protected]
Vignerons, Conchyliculteurs, Office
de tourisme, Produits du terroir
42
PAR 8
PRODUCTEURS DES CRUS BROUILLY
ET CÔTE DE BROUILLY
Alain RAVIER
Parc de la Mairie – Espace des Brouilly
69220 SAINT LAGER
04 74 66 82 65 / 06 81 35 39 38
[email protected]
www.espace-des-brouilly.com Vins du Beaujolais Appellation Brouilly et
Côte de Brouilly
PAR 9
ESCARGOT DE LA BUTTE
Jean-Pierre SAINT-JEAN
1, impasse des Sables
77120 MAROLLES-EN-BRIE
01 64 04 62 92
[email protected]
Escargots sauvages beurrés, moules,
feuilletés
PAR 10 à 13
L’YONNE EN BOURGOGNE
À 1h DE PARIS
Maggy DESCHAMPS
1-2, quai de la République - BP 30217
89003 AUXERRE CEDEX
03 86 72 92 00
[email protected]
www.tourisme-yonne.com
- EARL Carré avec vins de Chablis,
Bourgogne (Blanc/Rouge/Rosé), Crémant
et ratafia.
- Croque Bourgogne avec Escargots de
Bourgogne cuisinés au Chabli.
- Macarons de Charlou.
- Yonne Tourisme avec toute l’information
touristique sur l’Yonne en Bourgogne.
PAR 14
MAISON BOUREZ
Megane BOUREZ
18, avenue des Signéargues
30650 ROCHEFORT DU GARD
06 81 94 15 51
[email protected]
Nougat traditionnel aux fruits et divers
parfums et fabrication de pralines
RUE DU CARDINAL DUBOIS
DUB 1-2-3-4-5
VAUCLUSE
Martine BERNARD
Direction de l’Economie
Service Agriculture et Développement Rural
Hôtel du Département, rue Viala
84809 AVIGNON CEDEX 9
04 90 16 14 75
06 09 33 07 73
[email protected]
DUB 6-7-8-9-10
GERS
Hôtel du Département
81, route de Pessan, BP 20569
32022 AUCH CEDEX 9
Service communication : 05 62 67 40 50
Communication @cg32.fr
www.gers.fr
www.tourisme-gers.com
Foie gras, Armagnac, porc noir, desserts
gascons, vins et Floc de Gascogne
DUB 11-12-13-14
DEPARTEMENT DE LOT-ET-GARONNE
Catherine GENON
Direction de l’agriculture, de la forêt et de
l’environnement.
Hôtel du Département 47922 AGEN CEDEX 9
05 53 69 44 22 / 05 53 69 46 39
[email protected]
www.cg47.fr
Les vins de Lot-et-Garonne : AOC Vins de
Buzet, AOC Côtes de Duras, AOC Côtes du
Marmandais, AOC Côtes du Bruhlois, AOC
Floc de Gascogne et AOC Armagnac DUB 15
FOIE GRAS LA COMBE DE JOB
21, avenue du Conseiller Coudert
19130 OBJAT
05 55 84 13 33 / 06 79 47 12 54
[email protected]
www.lacombedejob.com
Foie gras entier de canard et d’oie, pâtés
et rillettes, spécialités au foie gras, plats
cuisinés, confits, accompagnements pour foie
gras, sandwichs DUB 16
CHAMPAGNE PIERRE LAURENT
Laurent PIERRE
23, rue de Perpeigneux
2310 SAULCHERY
03 23 82 62 48 /06 22 91 23 39
[email protected]
Champagne, Fine de la Marne, Ratafia et Marc
de Champagne
DUB 17
CHÂTEAU MOULIN DE BOUTY
Antoine BONNEAUD
23, Le Bourg
33350
BELVES DE CASTILLON
05 57 47 96 02 / 06 77 59 61 17
[email protected]
www.moulindebouty.fr
Vins
DUB 18
PLATS CUISINES EXOTIQUES PASCAL
Mexique TRAITEUR
Pascal Mexique
4, rue des Erables
72230 MONCE EN BELIN
02 43 42 46 16
[email protected]
Plats et boissons des Antilles, accras, sandwichs, paella, jus exotiques, boudins antillais
LE VILLAGE DU MARCHE
RUE DU CARDINAL GUIBERT
GUI 1 à 3
VIGNERONS INDEPENDANTS D’AQUITAINE
Bénédicte LACOMBE
60, avenue du Peyrou
33370 ARTIGUES PRES BORDEAUX
05 57 77 35 25
[email protected]
Vins tranquilles
GUI 4
LES FOIES GRAS DE SIRGUET
Romain GONZALES
Sirguet 24440 MONSAC
05 53 22 37 25
[email protected]
www.sirguet.fr
Sandwich au foie gras, aux rillettes et au
magret grillé. Conserves de canard gras.
43
GUI 5 à 7
DORDOGNE
PERIGORD
Nicolas PLATON
2, rue Paul Louis Courier
24019 PERIGUEUX CEDEX
05 53 02 21 02
[email protected]
Stand de promotion du Perigord
Viticulture -Foie gras
GUI 8
PERIGORD / AUBERGE DE L’ECLADE
Franck JUBILY
17, rue Paul Emile Victor
24700 MONTPON MENESTROL
05 53 80 28 64
[email protected]
Sandwich magret, foie gras chaud et froid.
Pommes de terre et cèpes
GUI 9
DU LARD OU DU COCHON
SANDWICH RACLETTE
Cyrille DESCHAMPS
5, allée des Frères Morane
94420 LE PLESSIS TREVISE
06 61 16 85 20
[email protected]
Sandwich Raclette et boissons : sodas, eau,
bière
GUI 10-11
LE PLAISIR DES SAVEURS
Gérard COCHIN
63, rue de Rieuville
28100 DREUX
02 37 42 72 63
[email protected]
Fromages d’Auvergne, Jura, Savoie, Brebis
Pyrénées, jambon Italien, Rosette de Lyon,
saucisson Auvergne, sandwichs raclette,
assiette de charcuterie, boissons, cafés
GUI 12-13
LE VAL DE LOIRE A 1H DE PARIS
Marina SAADANI 8, rue d’Escures
45000 ORLEANS
02 38 78 04 03/04
[email protected]
www.tourismeloiret.com
Degustations de produits du terroir du Loiret
et du Loir-et-Cher
44
GUI 14-15
AUVERGNE LIMOUSINE
Claude MOURA
ZA Lantegia Bât n°16
64990 VILLEFRANQUE
05 59 64 80 61
[email protected]
Salaisons et fromages d’Auvergne
GUI 16-17
A CASA CORSA DIFFUSION
Claude MOURA
64990 VILLEFRANQUE
05 59 64 80 61
[email protected] Salaisons, fromages, bières, biscuits, confitures corses
GUI 18
MOBSBYS BRASSERIE ARTISANALE
Steve MOBSBY
Le Moulin Perreux
14500 SAINT GERMAIN DE TALLEVENDE
02 31 67 35 31 / 06 04 06 27 99
[email protected]
www.mobsbys.com
Bières en bouteille non pasteurisées, non
filtrées.
Cinq styles fabriquées en Normandie avec
accent anglais !
GUI 19
PRODUITS DE FRANCHE-COMTE
Sylvie DODY
Franche-Comté, La City - 4, rue Gabriel
Plançon
25000 BESANCON
03 81 25 54 54 / 06 15 73 46 12
[email protected]
Produits agroalimentaires de Franche-Comté
GUI 20
DOMAINE MAS SAINTE LUCIE LANGUEDOCROUSSILLON
Véronique POULVET
1, rue du Moulin Nidoleres
66300 TRESSERRE
06 60 07 18 91
[email protected]
Vins et vins doux naturels
GUI 21 à 23
ETXE PEIO
Claude MOURA
64990 VILLEFRANQUE
05 59 64 80 61
[email protected]
www.etxepeio.com Salaisons, fromages, apéritifs artisanaux
GUI 32
LOS CHURROS
Henri MARIE
2, rue Youri Gagarine
93230 ROMAINVILLE
06 62 12 81 03
[email protected]
Churros, crêpes, beignets de grand-mère,
gauffres, pommes d’amour, boissons
GUI 24-25
LES POELES DE MONTMARTRE
Pascal VEZINET
48, rue du Chevalier de la Barre
75018 PARIS
01 42 52 84 42
[email protected]
Poêles géantes et barbecue (tartiflettes,
saucisses, brochettes, chili)
GUI 33
DU LARD OU DU COCHON SANDWICH
RACLETTE
Cyrille DESCHAMPS
5, allée des Frères Morane
94420 LE PLESSIS TREVISE
06 61 16 85 20
[email protected]
Sandwich Raclette et boissons : sodas, eau,
bière
GUI 26-27
LES GOURMANDISES DE MONTMARTRE
Pascal VEZINET
48, rue du Chevalier de la Barre
75018 PARIS
01 42 52 84 42
[email protected]
Glaces, crêpes, gaufres, boissons, beignets
GUI 28-29
LE PANIER DES 2 ALPES
Jérome CHARLOT
110, place des Palombes
77176 NANDY
06 68 60 19 04
[email protected]
Stand Savoie-Jura
GUI 30
CHÂTEAU LA PRISE GAEC CHASSIN
Frédéric CHASSIN
1, La Prise
33860 DONNEZAC
05 57 58 02 76 /06 50 41 66 42
châ[email protected]
Vins rouges, rosés, blancs, Vins de Bordeaux
avec appelation d’origine contrôlée.
GUI 31
LA ROCHE DE CAUXJC ROCHE
CAUX
87380 MAGNAC BOURG
06 10 82 06 20
[email protected]
Bière de Limousin. Spécialités : saucisses
oignons à emporter
GUI 34 à 36
PRODUITS DE FRANCHE-COMTE
Sylvie DODY
Franche-Comté, La City - 4, rue Gabriel
Plançon
25000 BESANCON
03 81 25 54 54 / 06 15 73 46 12
[email protected]
Produits agroalimentaires de Franche-Comté
GUI 37
LE SALE SUCRE
Angélique DUPLESSY
19, le Bourg
33910 SAVIGNAC DE L’ISLE
06 52 42 04 84
[email protected]
Crèpes
GUI 38
EARL JEAN D’CANCALE
Jean GLERON
20, rue de l’huitrier
35260 CANCALE
02 99 89 98 43 / 06 72 00 24 14
[email protected]
www.Jean-d-cancale.com
Huitres
45
GUI 39
VINS D’ALSACE HUBERT KRICK
Philippe KRICK
93, rue Clémenceau
68920 WINTZENHEIM
03 89 27 00 01 / 06 70 62 31 38
[email protected]
www.vins-krick.fr
Vins d’Alsace au verre et à la bouteille. Vin
chaud blanc en cas de mauvais temps
GUI 40
CHAMPAGNE FOURNAISE THIBAUT
Daniel FOURNAISE
2, rue des Boucheries
51700 CHATILLON-SUR-MARNE
03 26 58 06 44 / 06 08 91 40 59
[email protected]
Vente de Champagne AOC à la coupe
RUE SAINT ELEUTHÈRE
ELE 1
CHAMPAGNE ROBERT-ALLAIT
Régis ROBERT
6, rue du Parc
51700 VILLERS-SOUS-CHATILLON
03 26 58 37 23 / 06 07 13 99 27
[email protected]
www.champagne-robert-allait.com
Champagnes : cuvée Prestige brut, cuvée
rosé brut
ELE 2-3
MAISON GOUGET SALAISON D’AUVERGNE
Johan GOUGET
13, allée des Rogets
45320 COURTENAY
06 88 96 56 85
[email protected]
Jambon, saucisson d’Auvergne
ELE 4-5-6
COMTE DE LAUZE - LA PIGEADE - DOMAINE
DU VAS
Anne FOUCHER
8, avenue des Bosquets
84232 CHATEAUNEUF-DU-PAPE CEDEX
04 90 83 72 87/ 06 30 58 89 05
[email protected]
www.contedelauze.com
AOC chateauneuf du Pape + AOC Côtes du
Rhône / AOC Beaumes de Venise / AOC
Ventoux + IGP Vin de Pays de Vaucluse
46
ELE 7
CAVE SAINT MARC
Marie-Anne GANDIE LAVAL
667, Avenue de l’Europe
84330 CAROMB
04 90 62 40 24 [email protected]
www.cave-st-marc.com
Ventoux - Côtes du Rhône - VDP Vaucluse
ELE 8-9
FOIE GRAS DU GERS
Armand LANUSSE
32110 LUPPES VIOLLES
05 62 08 95 37 / 06 08 66 00 40
Foie gras, pâté, plats cuisinés
ELE 12-13
JEAN PERRIER ET FILS
LA SIGNATURE DES VINS DE SAVOIE
Gilbert PERRIER
Zone artisanale - 5, rue de la Jacquière
73800 LES MARCHES
04 79 28 11 45 /06 11 09 54 21
[email protected]
[email protected]
www.vins-perrier.com
vins de Savoie : sandwichs à la raclette et
jambon
ELE 14-15-16
LES SAVEURS DU MAQUIS
Jérome CHARLOT
110, place des Palombes
77176 NANDY
06 68 60 19 04
[email protected]
Stand corse
ELE 17
CHATAIGNE EN VIE
Maurice ZERATHE
L’Olivier
07110 SANILHAC
04 75 39 26 39/ 06 18 63 30 47
[email protected]
Grilleur de Marrons, châtaignes fraiches,
farine de châtaigne, crème de châtaigne,
marron naturel, purée de châtaigne, miel de
châtaigner
ELE 18
CONSERVES LAPEYRIE ET FILS
Corinne PARVAUD
Le Varay
19520 MANSAC
05 55 85 22 03 / 06 74 58 44 75
[email protected]
Sandwichs saucisse de canard, rillettes, foie
gras.
Conserves de produits à base de canard et
d’oie, confits gésiers et pâtés.
ELE 51
DOMAINE DE SIGALIERE
Marie PECHEUR
Lieu dit La Carnassière
30260 CARNAS
04 66 35 50 64 / 06 63 01 39 90
marie.vi,[email protected]
www.vins_sigaliere.com
AOC Languedoc Pic St Loup rouge («Les
Ammonites»). AOC Languedoc blanc, rouge.
IGP Cévennes rouge.
ELE 20
FOIE GRAS GROLIERE
Jacques GROLIÈRE
Malmussou Bas
24260 LE BUGUE EN PERIGORD
05 53 07 28 85 / 06 09 71 95 09
[email protected]
www.foiegras-groliere.com
Foie gras de canard et d’oie mi-cuit et
conserve, pâtés, plats cuisinés, coffrets gastronomiques, produits régionaux
ELE 52
LE NOUGAT DE MONTSEGUR
Robin MIRET
12, rue Ernest Renan
94200 IVRY SUR SEINE
06 82 26 61 77
[email protected]
Nougat artisanal fabriqué au cœur de
la Drôme provençale à partir de produits
naturels uniquement
ELE 47-48
BPE-CASE A LUCILE
Bruno PRIOUZEAU
3, avenue des Fossés
92190 MEUDON
06 31 75 02 50
[email protected]
Vente de bouteilles de Rhum des Antilles et
consommations payantes. Vente sandwichs
créoles, cornets d’accras, jus exotiques
ELE 49
BIERES GALLIA PARIS
Carole GUILBAUD
17, rue de la Procession
75015 PARIS
01 48 91 86 94 / 06 18 85 51 94
[email protected]
www.galliaparis.com
Bière parisienne Gallia blonde, Gallia blanche
ELE 50
GRANDS VINS DE BOURGOGNE J.LECELLIER
Fabrice BERNARD
Route de Beaune
21700 COMBLANCHIEN
06 84 84 20 80
[email protected]
Vins de Bourgogne, Côte d’Or
ELE 54-55
LE SALÉ SUCRÉ
Angélique DUPLESSY
19, le Bourg
33910 SAVIGNAC DE L’ISLE
06 52 42 04 84
[email protected]
Crèpes
ELE 59
CHAMPAGNE GREMILLET
Stéphane GONZALES
Envers de Valeine
10110 BALNOT SUR LAIGNES
03 25 29 37 91 / 06 75 12 51 87
[email protected]
www.champagnegremillet.fr Champagne, Ratafia
ELE 60
LE PANIER DES 2 ALPES
Jerome CHARLOT
110 place des Palombes
77176 NANDY
06 68 60 19 04
[email protected]
Stand Savoie-Jura
47
ELE 61
DOMAINE DE LAVABRE
Emilie BRIDEL
Domaine de Lavabre.
Route de Pompignon
34270CLARET
04 67 59 02 25 / 06 14 58 16 82
[email protected]
Vins rouges AOC Languedoc. Cru Pic saint
Loup. Vin blanc de table.
ELE 62-63
LA CASE CREOLE
Laurent BOUCHOUX
65, avenue de la République
93300 AUBERVILLIERS
06 07 31 68 67
[email protected]
Produits antillais avec alcool
ELE 64-65
LAURENT BOUCHOUX
65, avenue de la République
93300 AUBERVILLIERS
06 07 31 68 67
[email protected]
Produits campagnards, bière, sandwich, etc…
ELE 66-67
DOMAINE DE RHONANCE
Jean-Luc TRANCHAT
142, rue Henri FABRE
84310 MORIERES LES AVIGNON
04 90 02 65 40 /06 33 62 35 67
[email protected]
Vins AOC Côtes de Rhône bio, blan, rosé,
rouge
ELE DEF
DOUBS TOURISME
Nicolas BEAUPAIN
13, rue de la Préfecture 25031 BESANCON CEDEX 03 81 21 29 99 / 03 81 21 22 98
[email protected]
www.doubs.travel Information et séjours touristiques sur le
département du Doubs. Produits régionaux
artisanat
48
ELE G
EAU DE PARIS
Matthieu MARQUAILLE
Responsable de la programmation culturelle
et patrimoniale
19, rue Neuve Tolbiac 75013 Paris
01 58 06 36 03 / 06 61 43 12 37
[email protected]
LES LIEUX DE LA FÊTE
CLIGNANCOURT
JULES JOFFRIN
1 Mairie du 18e
1 place Jules Joffrin
01 53 41 18 18 / www.mairie18.paris.fr
M° Jules Joffrin (L.12)
Vélib’ place Jules Joffrin et rue du Mont Cenis
8
L’Attrape-Cœurs
Librairie
4 place Constantin Pecqueur
01 42 52 05 61
M° Lamarck-Caulaincourt (L.12)
Vélib’ rue Caulaincourt
2 Bureau de Poste
19 rue Duc
M° Jules Joffrin (L.12)
Vélib’ rue du Ruisseau et rue du Mont-Cenis
Square
Louise Michel
9
9 place Saint Pierre
01 42 62 21 21
M° Anvers (L.2) ou funiculaire
Vélib’ Place Saint Pierre et rue Tardieu
MONTMARTRE
3
Halle
Saint Pierre
2 rue Ronsard
01 42 58 72 89 / www.hallesaintpierre.org
M° Anvers et Abbesses (L 2. et 12)
Vélib’ Place Saint-Pierre
4
Autour
du Sacré Cœur
rues Saint-Eleuthère, Cardinal Guibert, Parvis du
Sacré Cœur
M° Abbesses ou Anvers (L.12 et L.2) ou funiculaire
Vélib’ Place Saint Pierre et rue Tardieu
La
Cigale
5
120 boulevard de Rochechouart 75018
01 49 25 81 75 / www.lacigale.com
M° Pigalle ou Anvers (L.2 et L.12)
Vélib’ bd de Rochechouart
6
Véron
Cité
94 bd de Clichy
M°Blanche (L.2)
Vélib’ bd de Clichy
Saint Pierre
Jardin
7
Place Jean Marais
01 40 03 90 74
M° Abbesses ou Lamarck-Caulaincourt (L.12)
Nadar
Square
10
2 rue Saint Eleuthère
M° Abbesses ou Anvers (L.12 et L.2)
Vélib’ rue Tardieu
11
Trois Baudets
Les
64 boulevard de Clichy
01 42 62 33 33 / www.lestroisbaudets.com
M° Blanche (L.2)
Vigne du Clos Montmartre
12
14-18 rue des Saules
01 46 06 00 32
Vélib’ rue Lamarck
Place
des Abbesses
13
M° Abbesses (L.12)
Vélib’ rue de la Vieuville
de Montmartre
Musée
14
12 rue Cortot
01 49 25 89 39 /www.museedemontmartre.fr
49
LA CHAPELLE
MARX DORMOY
15 Écobox
8-10 impasse de la Chapelle
01 40 38 17 94 - [email protected]
M° La Chapelle (L.2)
Vélib’ rue Riquet
16 Espace Canopy
19 rue Pajol
01 40 34 47 12 / www.labelette.info
Vélib’ bd de la Chapelle et rue du Département
17 Square Louise de Marillac
Place de la Chapelle
Vélib’ bd de la Chapelle
18 Marché de la Chapelle
10 rue de l’Olive
M° Marx Dormoy (L.12)
Vélib’ rue Riquet et impasse de la Chapelle
19 Bibliothèque Vaclav Havel
26 esplanade Nathalie Sarraute
01 40 38 65 40 / [email protected]
M° Marx Dormoy (L.12) / M° Chapelle (L.2)
Vélib’ rue Pajol et rue Riquet
20 Auberge de Jeunesse Yves Robert
20 esplanade Nathalie Sarraute
01 40 38 87 90 / www.hifrance.org/auberge-dejeunesse/paris--yves-robert.html
21 Gymnase Micheline Ostermeyer
22 ter rue Pajol
01 40 05 50 30
22 Mur de graffs rue Ordener
En face de la place Louis Baillot
M° Marx Dormoy (L.12)
23 Métro Marx Dormoy (L.12)
24 Langues Plurielles
2 Impasse du Curé
01 40 38 67 75 / www.langues-plurielles.fr
M° Marx Dormoy
50
CHARLES HERMITE
EVANGILE
19 rue Tristan Tzara
01 46 07 35 05
www.bibliotheque.equipement.paris.fr
M° Porte de la Chapelle (L.12)
Vélib’ rue Boucry
26 Jardin Rachmaninov
16 rue Tristan Tzara
M° Porte de la Chapelle (L. 12)
Vélib’ rue Boucry
MOSKOVA
PORTE MONTMARTRE
PORTE DE CLIGNANCOURT
27 Bibliothèque Jacqueline de Romilly-Porte
Montmartre
16 avenue de la Porte Montmartre
01 42 55 60 20
M° Porte de Saint Ouen (L.13)
Vélib’ rue Belliard
28 Mail Binet
M° Porte de Saint Ouen ou Porte de Clignancourt
(L.13 et L.4)
Vélib’ rue René Binet
29 Lycée et CFA Belliard
135 rue Belliard
01 40 25 93 64 / www.ac-paris.fr/serail/jcms/
s6_234625/ee-lp-belliard-portail
M° Porte de Clignancourt (L.4)
Vélib’ rue Belliard
30 Le Petit Ney
10 avenue de la Porte Montmartre
01 42 62 00 00 / www.lepetitney.fr
M° Porte de Saint-Ouen (L.13) et Porte de Clignancourt (L.4)
Vélib’ rue René Binet
GOUTTE D’OR
CHÂTEAU ROUGE
GRANDES CARRIÈRES
CLICHY
31 Centre musical Fleury Goutte d’Or - Barbara
1 rue Fleury
01 53 09 30 70 / www.fgo-barbara.fr
M° Barbès-Rochechouart (L.2 ou L.4)
39 Hôpital et vignes Bretonneau
23 rue Joseph de Maistre
01 53 11 18 00
M° Guy Môquet (L.13)
Vélib’ croisement rue Lamarck et rue Joseph de
Maistre
32 Bibliothèque Goutte d’Or
2 rue Fleury
01 53 09 26 10
M° Barbès-Rochechouart (L.2 ou L.4)
40 Hôtel Mercure Montmartre
3 rue Caulaincourt
01 42 94 70 14
M° Place de Clichy ou Blanche (L.2 et L.13)
33 Échomusée
21 rue Cavé
01 42 23 56 56 / www.cargo21.org
M° Château Rouge ou La Chapelle (L.4 et L.2)
Vélib’ rue Myrha
41 Les Blondes Ogresses
28 rue Étex
06 10 82 13 14 / www.spectaclevivant.fr
M° Guy Môquet et La Fourche (L.13)
Vélib’ avenue de Saint-Ouen
34 Les Xérographes
19 rue Cavé
06 82 41 77 81 / www.xerographes.free.fr
M° Barbès-Rochechouart ou Château Rouge ou
La Chapelle (L.4 et L.12)
Vélib’ bd de Rochechouart ou rue Myrha
AMIRAUX
SIMPLON
POISSONNIERS
35 Métro Barbès Rochechouart (L.2 et 4)
19 rue Léon et 56 rue Stephenson
01 59 09 99 80 / www.ici.paris.fr
M° Château Rouge (L.4)
Vélib’ rue des Poissonniers
37 Café restaurant le Tout-Monde
4 rue Affre
01 42 54 29 51
www.facebook.com/letoutmonde/info
Vélib’ bd de la Chapelle
42 Simplon en fêtes
Rue du nord, rue de Clignancourt
et rue des Amiraux
M° Simplon
Vélib’ rue Ordener
43 La Chardonnière
44 rue du Simplon
09 67 05 91 89
M° Simplon (L.4)
Vélib’ rue Joseph Dijon
38 Librairie Gibert
15 bd Barbès
01 53 09 35 15 /www.gibertjoseph.com
M° Barbès (L. 2 et 4)
Vélib’ rue de la Goutte d’Or
51
INFOS PRATIQUES
Toutes les inscriptions aux évènements sont
à effectuer uniquement par mail à partir du 15
septembre, sur le site internet www.fetedesvendangesdemontmartre.fr (sauf indications
contraires). Les vouchers de réservation seront
envoyés par email et à présenter à l’entrée de
chaque événement. En cas de problème, écrire à
[email protected]
Renseignements
Mairie du 18e - Tél : 01 53 41 18 18
http://www.mairie18.paris.fr
Syndicat d’Initiative - 21, Place du Tertre
Tél. : 01 42 62 21 21
Contact mail : [email protected] http://www.montmartre-guide.com Venir à Montmartre du 08 au 12 octobre
L’accès en voiture à la Butte Montmartre à l’occasion de la Fête des Vendanges est fortement
déconseillé voire interdit dès le jeudi 9 octobre.
Merci de noter qu’il vous sera impossible de stationner du dimanche 05 au dimanche 12 octobre,
sous peine d’enlèvement, sur toutes les voies
situées au sommet de la Butte.
Bus
Lignes 30 - 31 - 80 - 85 - 54 - 67 - 60 - 95
Ligne 80 :
Samedi 11/10/2014 : déviation des rues Ramey et
Caulaincourt par les rues Ordener, Damrémont
et Joseph De Maistre (itinéraire des lignes 60 et
95) dans les deux directions pendant le défilé sur
la rue Caulaincourt, reprise de l’itinéraire au moment où la rue Caulaincourt sera libérée.
Dimanche 12/10/2014 : si la rue Caulaincourt est
impraticable (stationnements, opération Paris
Respire), la déviation du samedi sera appliquée.
Ligne 31 :
Samedi 11/10/2014 : pendant le départ du défilé
de la rue du Poteau, la ligne sera déviée par la
rue Damrémont, rue Ordener, Bld des Maréchaux, Pte de Clignancourt, Bld Ornano dans les
deux directions.
Ligne 60 :
Samedi 11/10/2014 : déviation durant la durée du
défilé
52
Ligne 85 :
Samedi 11/10/2014 : pendant le départ du défilé
rue Ordener et rue Ramey, déviation par les Bld
Ornano et Barbès dans les deux directions.
Montmartrobus
Du jeudi 9/10/2014 (10h) au dimanche 12/10/2014
(fin de service 0h30) : déviation de la rue Lamarck
en direction de Pigalle par l’avenue Junot et la rue
Lepic, itinéraire normal en direction de la mairie
du 18e.
Samedi 11/10/2014 : interruption de la ligne à
partir de 13h30, reprise à partir de 18h.
Métro
> Arrêt Jules Joffrin (Ligne 12)
> Arrêt Lamarck Caulaincourt (Ligne 12)
> Arrêt Blanche (ligne 2)
> Arrêt Pigalle (Ligne 12 ou ligne 2)
> Arrêt Anvers (Ligne 2) + Funiculaire
> Arrêt Abbesses (Ligne 12)
> Arrêt Château Rouge (Lignes 4 et 12)
> Funiculaire
Ligne Funiculaire
Gare Basse : place Suzanne Valadon
Gare Haute : rue du Cardinal Dubois
Tous les itinéraires et horaires sur le site :
www.ratp.fr
Tél : 32 46 ( 0,34€ depuis une ligne fixe)
Promotrain
Circuit des petits trains de Promotrain pendant
la fête vendredi, samedi et dimanche avec interruption du service pendant le défilé de 15h à 18h.
Départ place Blanche, arrêt rue Becquerel / rue
du Mont Cenis avec un circuit commenté.
Vélib
Toutes les adresses des stations du 18e sur le
site www.velib.paris.fr
Environnement
Afin de préserver la beauté de la Butte Montmartre, nous demandons à chacun de respecter
l’environnement et d’utiliser pour tous les déchets les poubelles prévues à cet effet.
LES PARTENAIRES DE LA FÊTE
La mairie du 18e et l’ADCEP remercient chaleureusement tous leurs partenaires
pour leur précieuse contribution à la Fête :
Partenaire officiel
Merci à
Sandrine Bonnaire
Jacques Higelin
Eugénie Bachelot Prévert
Solange Piatek
Fatras Succession
Prévert
Nicole Bertolt
La Cohérie Boris Vian
Hubert Reeves
Claire Dupoizat
Michel Gendrier
Sylviane Leplâtre
Annie Quesnel-Boursaus
Echomusée
Restaurant café le ToutMonde
Centre social BelliardBinet
Daniel et Marie Boulogne
Grégos
Jérôme Mesnager
Epsylon Point
Monkey Bird
Mosko
Paella
Shadee-K
VLP
Cédric Marc
Philippe Bonan
Les Trois Baudets
Gaëlle André
La Belle Gabrielle
Association des commerçants du marché de La
Chapelle
Atouts Cours
L’Île aux Langues
Simplon en Fêtes
Claire Landais
La Compagnie Harmonieuse Disposition
Bibliothèque de la Goutte
d’Or
Bibliothèque Jacqueline
de Romilly
Bibliothèque Maurice
Genevoix
Bibliothèque Vaclav Havel
Librairie Gibert
Librairie L’Attrape-Coeurs
Théâtre du Vertige
Compagnie Pavée
Volubile
Lycée et CFA Belliard
Fred Radix – Le Siffleur
Claire Dagnicourt
Ado Dièse
Marco Avalonne
Olivier Mignot
Chorale Georgette Agutte
Envie de Chanter
L’Écho Râleur
Les Compagnons de la
Butte
Aria Chorus
La Voix est libre
Franck Séguy
Le Quintette de cuivres
et le Quartet de jazz des
Pompiers de Paris
Jacky Libaud
Jean-Manuel Gabert
Jean-Michel Métayer
La Sogeres
Laurent Bihl
Musée de Montmartre
La Poste
Harry Abela
Françoise Albin
Mickael Marty
Dominique Hutin
Philippe Faure-Brac
Emmanuel Depoix
Centre musical Fleury
Goutte d’Or-Barbara
Les Blondes Ogresses
Hôtel Mercure Montmartre
Céline Bellanger
La Comédie des Anges
Alexandre Golovko
Hôpital et vignes Bretonneau
Les P’tits Poulbots
Seda Mélik
Sévane Stépénian
Valmy
Geneviève Marot
Jean-Luc Desjean
CIFCA
Auberge de Jeunesse
Yves Robert
Gymnase Micheline
Ostermeyer
LAI
Le Petit Ney
Le GRAJAR
Marco Codjia
Langues Plurielles
La Mini Compagnie
Reno Bistan
Le Balabistan
Thomas Guérineau
Thierry Roche
L’Institut des Cultures
d’Islam
Les Xérographes
Isaac Girard
Naïma Taleb
Compagnie Résonances
La confrérie des Jardins
Partagés
Les Jardins du Ruisseau
Lycée Maximilien Vox
Les Arts Mélangés
La confrérie des
Cadavres Exquis
Dominique Paulin
La Locale
La Compagnie Si tu vois
Adrienne
Joseph Couturier
Groupe vocal Courants
d’Air
Espace Canopy
Christophe Pavia
Les Mystérieuses Coiffures
Juliette Allauzen et
Sylvine Santin
Les Pompières Poétesses
Compagnie Les Griottes
La Halle Saint Pierre
La Cigale
Thierry Lecamp
Laure Michelon
Daphné
Clarika
Et un grand merci à tous
les bénévoles du COFAS
pour leur implication
généreuse et active dans
la Fête, aux Clubs de
Prev Mozaic 18, Relais 18
et Arc 75, dont
les participants et les
animateurs encadrent le
Grand Défilé – à tous les
lieux, les associations et
les habitants de l’arrondissement, tous acteurs
enthousiastes de la
Fête – et enfin, à tous les
services de la Mairie de
Paris et du 18e pour leur
aide précieuse.
53
L’ÉQUIPE
Un événement mairie du 18e
54
Prestataire organisateur
de la fête ADCEP
[email protected]
01 40 03 94 70
Direction : Sylvie Canal
Organisation et direction artistique :
Anne-Marie Gazzini
Coordination évènements:
Manoline Beautier, Hoël Duret,
Catherine Grall et Barbara Petitjean
Production déléguée : David Millier
Encadrement grand défilé: Gilbert Correy
Régie Générale : Marc-Antoine Lamouche
Régie Parcours du Goût : Stéphane Orcel
Contact mairie du 18e
Aline Weber, directrice de la communication / [email protected]
Visuel original
Collage original de Jacques Prévert
réalisé pour sa fille sur un exemplaire de
«Charmes de Londres», livre de Jacques
Prévert (textes et Izis (photographies,
1952. Collection privée Jacques Prévert ©
Fatras / Succession Jacques Prévert.
Conception graphique : Claire Dupoizat
Conception du site internet :
Miguel Garcia -Marmeuse
Contact Comité des Fêtes et d’Actions Sociales
tel : 01 46 06 02 98
cfas18@wanadoo. fr
www. comitedesfetesdemontmartre. com
Communication : [email protected]
Cuvée du Clos : ericsureau@aol. com
Contact METRO
Cash & Carry France
Élisabeth Blandin - 01 47 86 77 07
[email protected]
Contact presse
Sébastien d’Assigny et Fanny Mallard
01 42 88 79 79 - [email protected]
LES CRÉDITS PHOTO
1ère de couverture : Affiche
Éditos des maires :
Anne Hidalgo©Carole
Belaïche
Eric Lejoindre©Mairie18
Marraine et parrain :
Sandrine Bonnaire©Philippe
Quaisse
Jacques Higelin©Valérie
Archeno
Affiche 2014 :
Collage original de Jacques
Prévert réalisé pour sa
fille sur un exemplaire de
«Charmes de Londres», livre
de Jacques Prévert (textes)
et Izis (photographies), 1952.
Collection privée Jacques
Prévert©Fatras / Succession
Jacques Prévert.
Jacques et Boris :
Jacques Prévert, Photomaton.
Collection privée Jacques
Prévert©Fatras / Succession
Jacques Prévert
BV à 152 ans©Archives
Cohérie Boris Vian. D.R
Comité des fêtes :
Brigitte Houdinière©DR
Alain Coquard©DR
Poulbots03©Mairie18_CA
Les deux cuvées :
Sylviane Leplâtre©Mairie18_
CA
Bouteille©Claire Dupoizat
Cuvée Goutte d’Or©Annie
Quesnel-Boursaus
Avant la fête :
Tondi©DR
Jacques Prévert, «La
Cinquième ou le Régime des
poulets», collage sur carte
postale. Collection Bibliothèque nationale de France©
Fatras/Succession Jacques
Prévert
Bernard Dimey©Claire
Dupoizat pour la Belle
Gabrielle
Couve «Soif de Montmartre»
©Claire Dupoizat pour la
Belle Gabrielle
Marché de la
Chapelle05©Mairie18_CA
Et aussi (avant la fête) :
ICI©Antoine Muller
Mini-Cie©DR
Mercredi 8 oct :
Journée des enfants
05©Mairie18_CA
Le Lougarock 01©Charles
Deroy
Soirée d’ouverture 02©Mairie18_AM
Siffleur©DR
Hubert Reeves 01©Gilles
Reeves.jpeg
VIGNE_03©Mairie18_EC
Marché de la
Chapelle10©Mairie18_CA
Jeudi 9 oct :
Chorale des
enfants©Mairie18_CA2011
Emmanuel Depoix album
©DR
BALADE GOUTTE
DOR_02©Mairie18_EC
CANTINE RUE
FOYATIER_03©Mairie18_EC
Askehoug©Roch Armando
Soirée 3 Baudets 07©Mairie18_AM
Mini-Cie©DR
ICI 02©Antoine Muller
Vendredi 10 oct :
Château d’eau©Eau de Paris
Parcours du Goût 03©Mairie18_AM
PDG02©Mairie18_AM /
Ecole du Goût©Métro Cash
& Carry
BV en 1959©Archives Cohérie Boris Vian. D.R
Bal Pajol01©Mairie18_EC
Bal à Bistan 03©Nabil
Boutros
Allée des Brouillards©Claire
Dupoizat pour la Belle
Gabrielle
N3rdistan © Cécile Cellerier
Samedi 11 oct :
Ordener 04©Mairie18_AM
Jardin du Ruisseau 07©DR
Thalita Le Bel
Esquivillon©DR
Feu 03©Christophe Bouquin
pour JCO
STVA – La vie publique de
nos assiettes©Véronique
Drougard
BV premier orchestre 1938
©Archives Cohérie Boris
Vian. D.R
Printemps des Poetes 2012
©Stéphanie De Boutray
Dimanche 12 oct :
NDM©Mairie18_CA
Clarika©Rajic
Daphné©Julia Gragnon
Exposants PDG :
Charcuterie©Mairie18_AM
PARCOURS DU
GOÛT01©Mairie18_EC
Village des
régions1©Mairie18_CA
NOTES
www.fetedesvendangesdemontmartre.com
www.facebook.com/FeteDesVendangesDeMontmartre
@FDVMontmartre

des Vendanges 8 12

Transcription

Documents pareils

Téléchargement Le Petit Train de Montmartre Visite guidée

dimanche 6 decembre 2015 au cabaret « chez ma cousine

35 ans - Lions Club Paris

Doc mesure de la vitesse de la lumière Paris 2005

La butte Montmartre est une des collines de Paris, des buttes

La butte Montmartre, rédigé par Magali Blas

visite paris - Site CE CPAM 91