L`impact du gaz de schiste sur les hôpitaux et les coûts de santé au N

A l l i ance ant i-g az d e sc h ist e du N.- B.
sh a l eg asinfo.nb@gma i l.com
Page 1
L'impact du gaz de schiste sur les hôpitaux et
les coûts de santé au Nouveau-Brunswick
Plusieurs coûts au public ne sont pas inclus dans l'analyse des
coûts/bénéfices de l'extraction du gaz de schiste. Un des gros
coûts cachés est le fardeau additionnel sur le système de
santé causé par l'addition de travailleurs (plusieurs des ÉtatsUnis) dans une nouvelle industrie dangereuse. Selon le
« Federal Centers for Disease Control and Prevention », le taux
de fatalités dans l'industrie du pétrole et du gaz a haussé de
façon parallèle à la croissance du forage depuis 2002, et il est de 7 fois la moyenne
nationale de toutes les industries. Près du tiers des 648 morts de 2003 à 2008 étaient des
accidents sur les autoroutes dus à la circulation accrue de camions nécessaires opérations
de fracturation hydraulique.
« Puisqu’il y a très peu d'expérience avec le gaz de schiste à date au Nouveau-Brunswick,
nous devons nous appuyer les expériences provenant des juridictions où l'industrie du gaz
de schiste a déjà connu un essor significatif et ou examiner les études menées dans les
états de Pennsylvanie, Texas, Colorado, Wyoming et New-York, parmi d'autres... » Dr Eilish
Cleary, médecin en chef du N.-B.
Il n'y a pas de raison de prétendre que les Néo-Brunswickois vivant dans les régions du gaz
de schiste n'auront pas les problèmes de santé qu’on retrouve dans d'autres régions, y
compris ceux mentionnés dans les études de cas ci-dessous. Puisque notre système de
santé est basé sur des fonds provinciaux, tous les contribuables payeront pour
l'augmentation des coûts de santé associés avec le gaz de schiste et tous seront affectés par
la pression mises sur nos ressources de santé. Considérons les études de cas de régions
où le gaz de schiste est en développement.
Watford City Dakota du Nord-Schiste Bakken
"Des patients arrivent ébouillantés par l'eau chaude,
avec les mains et les doigts écrasés par des pinces
métalliques, avec des blessures causées par les
chaînes qui les ont fouettés à bas. Les ambulances
transportent des corps mutilés et ensanglantés par
des accidents sur les routes bondées de camions et
de chauffeurs aux pieds pesants."
Débordées par des ouvriers sans assurance se
précipitant vers des emplois dangereux, les
facilités médicales de la région s'écroulent sous
des dettes grimpantes en flèche à cause de
blessures horribles et des coûts d'affaires gonflés par l'inflation de l'économie.
Les problèmes chez «MacKenzie County Hospital» ont été aigus. Selon Daniel Kelly, le
directeur en chef de l'hôpital, la dette a augmenté de plus de 2000% depuis les 4 dernières
années, une augmentation annuelle moyenne de 500%.
A l l i ance ant i-g az d e sc h ist e du N.- B.
sh a l eg asinfo.nb@gma i l.com
Page 2
De plus:
 En 3 ans les visites à la salle d'urgence ont grimpé de 100 à 400 par mois.
 Les appels d'urgence dans la région ont augmenté autour de 60% de 2006-2011.
 Les blessures traumatiques sur les aires de forage ont augmentées de 200% de
2007 jusqu'au milieu de 2011.
 Les 12 départements de médicine dans l'ouest du Dakota Nord ont vu leur dette
s'élever de 46 pourcent pour les années fiscales 2011 et 2012
 Les coûts pour engagés et garder les membres du personnel augmentent.
An Oil Boom Ta k es a Toll on He a lt h C are; Matt h ew St av er pour le New York Times du 27janv ier 2013
Bradford, Pennsylvanie – Schiste Marcellus
La majorité des cas documentés ici est retraçable à une simple cause: la destruction des
routes causée par les opérations du gaz de schiste. Dans Bradford, le rapport note que:
 Les bénévoles s’épuisent dû au nombre croissant d'appels.
 Le transport de patients et la réponse aux appels d'urgence sont retardés et entravés.
 Il est difficile voire impossible à certains moments de se rendre au « Troy Community
Hospital » à partir de certaines parties de la ville.
 Les victimes d'accidents sont le plus souvent des résidents locaux.
 Les routes sont en très mauvais état et les véhicules du personnel en souffrent.
 La sécurité du personnel voyageant est maintenant un problème et le transport des
patients est inconfortable sur des
routes en mauvais état.
Les contribuables paieront
 La livraison des services de soins
l’augmentation des coûts !
à domicile est retardée dû à la
Tous les Néo-Brunswickois auront un système
circulation accrue.
de santé surchargé. Les contribuables paieront
St ac i Cov ey , Presid ent of Gut hrie He a lt hc are
Troy Hosp it a l, Grad ford Co., PA, “Loc a l
Experiences Rel at ed to t h e M arcel lus S h a l e
Industry,” 5 /10 /11
Aux nouvelles
l'augmentation des coûts des services de santé
et des services reliés, ainsi subventionnant
l'industrie du gaz de schiste.
Jason Ware, coordonnateur de sécurité avec
Antero, dit que pendant les 36 mois qu'il a
travaillé sur une plate-forme de forage, de
25 à 30 accidents reliés au travail ont eu
lieu menant à des os brisés, des chirurgies,
sans mentionner tous les points de sutures.
Cinq employés d’un des chantiers furent
transportés par avion à une unité de soins
aux brûlés à Pittsburg. Deux sont morts.
Dans un autre cas, Antero et Frontier
Drilling ont payé 12M$ lors de la poursuite
d’un employé qui s’est vu trancher la moelle
épinière. Th e W est V irgini a G azett e
travail dans l'industrie du gaz de schiste. Ils
devraient concentrer sur la silice crystalline,
(utilisée dans le procédé de fracturation), et
à l'exposition des ouvriers aux particules de
diesel, d’aldéhydes et de sulfides
d'hydrogène dans l'air. Le taux de mortalité
au travail parmi les ouvriers du pétrole et
du gaz est de 27.5 morts par 100,000.
« L'AFLCIO, United Steelworkers, et United
Mine Workers of America », disent que les
régulateurs fédéraux doivent prêter plus
d'attention à la santé et la sécurité au
Source: Issues f aced by injured Marcel lus S h a l e g as
work ers. James Robert Carrol l, Jr., Persona l Injury
Attorney
Unions Raise He a lt h A l arms Over Frac k ing: Susan
Ph i l l i ps’ N at ion al Public Rad io, 22 mai 2012.
“J'ai vu beaucoup plus de mortalités dans
cette industrie que dans tout autre type
d'industrie dans laquelle je représente les
ouvriers blessés. »