Quelle technologie choisir pour la mesure de niveau en eau potable

Quelle technologie choisir pour la mesure
de niveau en eau potable/eaux usées ?
Les instruments SITRANS L sont la meilleure solution technologique pour mesurer le niveau de l’eau et des eaux usées. Siemens
met à votre disposition une vaste gamme de capteurs à ultrasons
et radar.
Answers for industry*
*Des réponses pour l'industrie.
1
Une solution de mesure adaptée pour le
secteur de l’eau et des eaux-usées.
Contrôle de postes de relèvement et de dégrilleurs, mesure de débit en canal ouvert… rien ne vaut la technologie ultrasonique pour mesurer les liquides. Ce principe de mesure peut être utilisé en toute sécurité
et dans le respect des normes applicables aux installations à ciel ouvert, pour contrôler précisément le
niveau dans les postes de relèvement avec des obstacles. Pour les digesteurs contenant du gaz carbonique
(CO2) ou du méthane (CH4), les transmetteurs radar de Siemens garantissent une performance incomparable. Quel que soit le choix de technologie, nos solutions de mesure optimisent l’efficacité opérationnelle :
• Angle d’émission étroit. Compact, plus puissant
et sensible, il donne à nos capteurs les meilleures
performances du marché.
Instrument compact associant un transmetteur et
un capteur ultrasonique dans le même boîtier, le SITRANS Probe LU offre un excellent rapport qualitéprix. Il peut être utilisé avec le SITRANS RD200 pour
visualiser les valeurs de niveau à distance. L’intégration avec un API garantit la flexibilité requise pour la
supervision.
• SIMATIC NET et SINAUT. L'offre Siemens en communication industrielle est synonyme d'efficacité
à tous les niveaux de l’entreprise. Le système de
communication SINAUT, pour la commande à distance des dispositifs de supervision et de contrôle
automatisés. SIMATIC NET, basé sur des standards
éprouvés pour permettre la mise en place de
réseaux de données intégrés performants, compatibles avec les protocoles HART, PROFIBUS PA et
Modbus.
Pour les applications nécessitant un contrôle sur
place, le transmetteur de niveau à ultrasons HydroRanger 200 associé à un capteur Echomax représente une solution optimale.
Pour surveiller le niveau dans un réservoir fermé
présentant des conditions délicates (vapeur, mousse), choisissez le SITRANS Probe LR ou le SITRANS
LR250. Ces instruments garantissent des mesures
de niveau précises en milieu extrême sans compromettre la sécurité.
• Savoir-faire incomparable en mesure de niveau.
Chaque instrument est le fruit d’une expertise
unique, développée et perfectionnée grâce à l’expérience de plus d’un million de points de mesure.
Tous nos instruments de mesure sont dotés de :
• Réseau mondial de vente et de support client, garantie de services de proximité. Présence internationale au service des utilisateurs, pour un support
de vente/technique adapté.
• Techniques brevetées de traitement de signaux
« Sonic Intelligence » ou « Process Intelligence »,
pour des mesures fiables et rapides.
API
Avec Totally Integrated Automation (TIA), Siemens
propose une vaste gamme de produits et de systèmes pour l'automatisation de l’ensemble du processus de production. Sur la base de TIA, nous réalisons
des solutions parfaitement adaptées aux besoins de
chaque procédé.
La cohérence de TIA permet d’optimiser les processus de production, accélérer la mise sur le marché
des produits, réduire les coûts de production, tout
en garantissant la pérennité des investissements et
en minimisant la complexité des projets.
SIMATIC
SIMAT
SI
MAT
ATIC
IC HMI
H
SITRANS RD
La série SITRANS RD regroupe des appareils pour
l'affichage et la gestion des données à distance.
SITRANS Probe LU
HydroRanger 200
SITRANS Probe LR
SITRANS LR250
Transmetteur de niveau ultrasonique en version 2 fils alimenté
par boucle de courant. Mesure le
niveau, le volume ou le débit de
liquides dans les cuves de stockage,
de process et les canaux ouverts.
Transmetteur de niveau ultrasonique. Doté de fonctions de contrôle,
de mesure différentielle et de
mesure de débit en canal ouvert,
il permet de surveiller jusqu'à six
pompes.
Transmetteur radar à impulsions en
version 2 fils, 6 GHz, pour la mesure
en continu de liquides et de boues
liquides dans les cuves de stockage
présentant conditions de service
sévères.
Transmetteur radar à impulsions
en version 2 fils, 25 GHz, pour la
mesure en continu de liquides et
de boues liquides dans les cuves de
stockage et les réservoirs process
présentant pression et températures élevées.
Portée
6 m : 0,25 ... 6 m (0.8 ... 20 ft)
12 m : 0,25 ... 12 m (0.8 ... 39 ft)
0,3 … 15 m (1 … 50 ft), en fonction
du transducteur et du produit
mesuré
20 m (66 ft)
20 m (66 ft)
Température
-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
-40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F)
-40 ... 200 °C (-40 ... 392 °F)
Pression
0,5 bar g (7.25 psi g)
Suivant le transducteur
Jusqu'à 3 bar g (43,5 psi g)
Jusqu'à 40 bar g (580 psi g)
Angle du
faisceau
10°
XRS-5 : 10° ou XPS-15 : 6°
28°
Suivant l’antenne conique, 8 à 19°
Précision
± 0,15% de la plage ou 6 mm
(valeur la plus élevée)
± 0,25% de la plage ou 6 mm
(valeur la plus élevée)
± 0,1% de la plage ou 10 mm
(valeur la plus élevée)
5 mm
Sorties
• 4 - 20 mA/HART
• PROFIBUS PA
• Sécurité intrinsèque (en option)
• Six relais (standard)
• Deux sorties 4 - 20 mA (isolées)
• Un ou trois relais (en option),
mesure de niveau en canal simple
uniquement
4 - 20 mA/HART
• 4 - 20 mA/HART ou PROFIBUS PA
• NE 21, NE 43
Communication
• HART ou PROFIBUS PA
• EDD amélioré pour la configuration et le diagnostic à distance via
SIMATIC PDM
• Modbus RTU ou ASCII intégré
(RS-485)
• Compatible avec SIMATIC PDM par
Modbus RTU
• Modbus RTU ou ASCII intégré
(RS-485)
• Compatible avec SIMATIC PDM
par Modbus RTU
• HART ou PROFIBUS PA
• EDD amélioré pour la configuration
et le diagnostic via SIMATIC PDM
• EDD amélioré pour AMS et 375
(HART)
• FDT/DTM
Homologations
CE, ATEX, FM, CSA, C-TICK
CE, FM, CSA, UL Listed, C-TICK, MCERTS
CE, ATEX, FM, CSA, IECEx
CE, ATEX, FM, CSA, C-TICK, IECEx
Particularités
• Rapport signal/bruit élevé
• Traitement des signaux « Sonic
Intelligence »
• Suppression automatique des
échos parasites
• Conversion niveau/volume ou
niveau/débit
• Programmateur infrarouge portatif en sécurité intrinsèque
• Transducteur en ETFE ou PVDF
• Traitement des signaux « Sonic
Intelligence »
• Un ou deux points de mesure
• Contrôle jusqu’à six pompes
• Automatisation du dégrilleur
• Mesure de débit en canal ouvert
• Conversion de volume
• Entrée pour alarme de sécurité
niveau haut
• Une entrée analogique (mA)
• Deux entrées TOR
• Traitement des signaux « Process • Traitement des signaux « Process
Intelligence »
Intelligence »
• Fiable et précis : signal élevé et
• Suppression automatique des
bruit réduit pour un meilleur
échos parasites
rendement
• Mesure de niveau et de volume
• Interface graphique locale pour
• Programmateur infrarouge porl’utilisateur (LUI) : facile d’emploi
tatif en sécurité intrinsèque
• Antenne polypropylène/raccord
avec réglage plug&play via
process 100 mm (4”) breveté ;
Assistant intuitif dédié
construction hermétique avec
protection
Principales applications de la mesure par ultrasons :
• Cuves de produits chimiques
• Lits filtrants
• Bennes d’élimination des déchets
• Mesure de débit en canal ouvert
• Cuves d'eau de lavage
• Postes de relèvement/pompage
• Systèmes de drainage
• Dégrilleurs
• Contrôle de pompage
• Mesure de niveau différentiel
Principales applications de la mesure radar :
• Digesteurs anaérobie
• Contrôle de stockage/process de charbon activé
• Silos de chaux
• Réservoirs de postes de relèvement
• Cuves contenant : acide chlorhydrique, ammoniaque,
acide nitrique, chlorure ferrique
3
Informations complémentaires:
www.siemens.com/level
Siemens AG
Secteur Industry
Sensors and Communication
76181 KARLSRUHE
ALLEMAGNE
www.siemens.com/processautomation
Sous réserve de modifications
sans préavis.
Format PDF uniquement
© Siemens AG 2010
Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des caractéristiques qui, dans des cas d'utilisation
concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme
décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur des
produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles
sont expressément stipulées en conclusion du contrat.
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés
tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation
par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de
leurs propriétaires respectifs.