Compte-Rendu de la visite - Réseau Semences Paysannes

Compte-Rendu de la visite
Compte-rendu élaboré par
Organisation
Numero de l'activité
Tíitre de l'activité
Organisation visitée
Date de la visite
Durée
Lieu
Contact de l'organisation
visitée
Thématique de l'activité
(indiquer avec une X)
Type d'activité
Cultures en relation avec
l'activité (indiquer avec une X)
Nombre de participants
Source de vérification de la
visite
A/ Contenu de la visite
Philippe Catinaud et Chritophe Collini
Réseau Semences Paysannes
11
La production de semences et plants de potagères à la ferme. La production
de semences participative : diffusion, assurance de qualité, organisation de la
structure.
ARCHE DE NOAH
24-25 mars 2014
2 jours
Gärtnerhof Ochsenherz in Gänserndorf
Claudia Kaufmann <[email protected]>
Echange
législation
Microentrepris
es
Fruits
Céréales
Potagères
X
-
-
-
-
X
Atelier d'échange
Céréales
potagères
Fruits
Tous
-
X
-
X
3 membres de garden Organic (UK)
2 membres du RSP (F)
1 membre de Rete Semi Rurali (IT)
5 membres de ESSRG (HU)
2 membres de Regio Saatgut Coop (D)
1 membre de Bio Austria ( AUT)
1 membre de Versuchsstation Für Spezialkulturen Wies (AUT)
4 membres de Gätnerhof Ochsenherz (AUT)
5 membres de Arche de Noah (AUT)
Fondation Arche de Noah
Lundi 24 mars
9:30
Accueil avec café et thé at
Gärtnerhof Ochsenherz, 2230 Gänserndorf –Süd
10:00 introduction
10:45 Pause café
11:00 introduction des organisations suivantes sur la production de
semences participative :
• Kaol Kozh, France – Christophe Collini
• Biaugerme, France – PhilippeCatinaud
(www.biaugerme.com)
• Red de Semillas, Spain, - Maria Carrascosa (www.redsemillas.info)
. RegioSaatCoop, Germany - Max Rehberg
. ARCHE NOAH, Austria – Franziska Lerch, Mara Müller
(www.arche-noah.at )
13:00
Pause déjeuner
14:30
Gärtnerhof Ochsenherz: introduction et visite guidée avec accent sur la
production de semences et de plants
17:00
Fin de la journée
19:00
Repas
Mardi 25 mars
9:00
Information concernant la nouvelle réglementation de l'UE sur les semences
9:30
World Cafe sur les sujets suivants :
• Qualité de la semences (sanitaire, germination,
stockage...)
• Comment la diffusion peut-être organisée?
• Les variétés en open source ou à qui appartient les variétés sur lesquels le
collectif a travaillé?
• Organisation du collectif travaillant ensemble à la production de semences
11:15
Pause café
11:30
Présentation des résultats du “world café” en plénière, discussion
12:30
Pause déjeuner, + bourse de semences et dégustation de produits amenés
par les participants
14:00
Elaboration d'un document de travail sur la production de semences
participative
15:00
pause café
15:20
Presentation du document de travail en plénière
16:30
Conclusion
17:00
Fin de l'atelier
B / Objetifs de la visite
- Echanges d'expérience sur la production de semences: qualité sanitaire,
stockage, commercialisation, modèles d'organisation collective.
- Participer à un travail collectif
D/ Difficultés rencontrés


L'expérience des structures françaises en terme de production de
semences de potagères a été très appréciée
La visite guidée du Gätnerhof Ochsenherz
L'élaboration de recommendations sur l'organisation de la production
de semences
Les échanges informels ont également été très fructueux
La traduction un peu moyenne
E/ Propositions d'amélioration

Faire appel à des traducteurs professionnels
F/ Documents délivrés lors de la
visite





Profiles des participants
Powerpoint sur l'introduction de Arche de Noah
Pwpt Kaol Kozh
Pwpt Biau Germe
Pwpt Regio Saatgut Coop

C/ Intérêts de la visite
Evaluation de la visite (1 min10 max)
Photos de la visite


Interpretation
repas
logement
Transport
OK
OK
OK
OK
https://drive.google.com/folderview?
id=0Bx5SmnwTjrQ1YjlkQ2pibVF0MVU&usp=sharing&tid=0Bx5SmnwTjrQ1T
mkyYXQ0bTdMVU0#grid