Programme des Ateliers - Montgomery County Public Schools

Formulaire d’Inscription
First Name:
Date:
Date:
Nom de Famille:________________________ Prénom:_ ________________________________
Last Name:
Adresse:_________________________________________________________________________
Address:
Ville, État, Code Postal:_____________________________________________________________
City, State, ZIP Code:
Phone:
French
Vietnamese
Adresse électronique:______________________________________Téléphone: _ _____________
E-mail:
❏❏ Français
Chinese
❏❏ Chinois
❏❏ Vietnamien
Spanish
❏❏ Espagnol
Á quelle(s) école (s) vont vos enfants?_________________________________________________
School(s) children attend
Amharic
Avez–vous besoin d’un interprète? Si oui: ❏❏ Amharique
Need an interpreter?
Korean
❏❏ Coréen
Avez-vous besoin d’une garderie d’enfants? (âges 3–12) si oui, nombre d’enfants_ ____
Number of children for child care
Location:
Emplacement:_ _______
Location:
Emplacement:_ _______
Location:
Emplacement:_ _______
Nous ferons de notre mieux pour honorer toutes les demandes pour l’interprétation et la garderie
d’enfants selon la disponibilité.
Date:
Titre de l’Atelier:_ _____________________________ Date:
Workshop Title:
Date:
Titre de l’Atelier:_ _____________________________ Date:
Workshop Title:
Date:
Titre de l’Atelier:_ _____________________________ Date:
Workshop Title:
Si vous avez besoin d’interprétation de la langue du signe, veuillez appeler le 301-517-5539 ou (Voice/TTY).
Pour de plus amples informations,
consultez le site Web
www.mcpsparentacademy.org
Inscrivez-vous à un
ou plusieurs atelier(s)
aujourd’hui!
Il y a 4 façons
faciles pour
s’inscrire…
PAR INTERNET
Inscrivez-vous à
www.mcpsparentacademy.org
PAR TÉLÉPHONE
Veuillez appeler le
301-517-5940
PAR COURRIER POSTAL
Veuillez expédier à
Parent Academy
Department of Family and
Community Partnerships
850 Hungerford Drive, Room 50
Rockville, Maryland 20850
PAR FAX
Veuillez faxer au
301-279-3815
L’Académie des Parents de MCPS
ne serait pas possible sans le support de
nos partenaires généreux:
ABC 7 WJLA-TV
Drive2Survive
Éducation Pour Tous
Guide Youth Services (Guide de Services des Jeunes)
Mental Health Association of Montgomery County
Mid-Atlantic Federal Credit Union
Montgomery College
Montgomery County Federation of
Families for Children’s Mental Health
Montgomery County Police Department
Montgomery County State’s Attorney’s Office
Mount Calvary Baptist Church
National Alliance on Mental Illness, Montgomery County
National Institutes of Health
Peer2Peer Tutors
Wheaton Seventh Day Adventist Church
Work Life Coaching
YMCA Youth and Family Services
Le MCPS Department of Family and Community Partnerships voudrait
aussi remercier tous les membres du personnel de MCPS qui donnent
leur temps et expertise pour diriger des ateliers d’Académie des Parents.
Ce que disent les gens au sujet de
l’Académie des Parents…
“Programme Excellent Informatif Encourageant un Sentiment de Pouvoir!”
—Parent, d’un élève fréquentant Argyle MS
“Je suis tellement heureuse d’avoir eu l’occasion d’assister à
l’atelier et d’avoir emmené mes deux enfants avec moi. Nous sommes partis avec tant de choses pour réfléchir et discuter. Je dirai
certainement à mes amis d’assister la prochaine fois!”
H I V E R
2 0 1 1
Programme des
Ateliers
Les ateliers de l’Académie des Parents
donnent aux parents des instruments et
des stratégies dont ils ont besoin pour
aider leurs enfants à réussir à l’école.
Tous les ateliers sont GRATUITS
et ont lieu dans des écoles et
des emplacements partout dans
montgomery County.
La garderie d’enfants et les services
d’interprétation sont gratuits.
—Parent, d’élèves fréquentant Martin Luther King, Jr MS et Seneca Valley HS
“Ces ateliers me motivent pour continuer à aider mon enfant.”
—Parent, d’élèves fréquentant Georgian Forest ES
Rockville, Maryland
Publié par le Department of Materials Management
pour le Office du Deputy Superintendent of Schools
0734.11ct • Editorial, Graphics & Publishing Services • 12.10 • Web Un programme du Department of Family and Community Partnerships
Comprendre le Budget Opérationnel de MCPS
Dans des Moments Économiques Difficiles
MARDI 11 JANVIER
19H00–20H30
Silver Spring International MS, 313 Wayne Ave.,
Silver Spring 20910
Comprendre le Budget de Opérationnel de MCPS
Dans des Moments Économiques Difficiles
MARDI 18 JANVIER
19H00–20H30
Consultez la date du 11 janvier.
Baker MS, 25400 Oak Dr., Damascus 20872
Encouragez le Estime de Soi de Votre Enfant
(Espagnol)
MERCREDI 19 JANVIER
19H00–20H30
Obtenez des conseils sur la manière d’aider votre enfant à se sentir
bien à l’école et dans sa vie personnelle, et à l’encourager à prendre
des décisions positives. En outre, apprendre comment bénéficier des
ressources communautaires qui vous aideront à aider votre enfant.
Gaithersburg MS, 2 Teachers’ Way, Gaithersburg 20877
Comprendre le Budget Opérationnel de MCPS
Dans des Moments Économiques Difficiles
JEUDI 20 JANVIER
19H00–20H30
Consultez la date du 11 janvier.
Carver Educational Services Center, Auditorium
850 Hungerford Dr., Rockville 20850
Apprêtez les Enfants: Maîtrisez la Routine
Quotidienne
JEUDI 20 JANVIER
19H00–20H30
Stressé(e) bien avant de partir au travail? Explorez des façons
simples vous permettant de mieux structurer la journée de votre
en famille lorsqu’il s’agit de s’apprêter le matin, de faire les devoirs,
de faire les tâches ménagères, le dîner et de s’apprêter à l’heure du
coucher. Présenté par YMCA Youth and Family Services.
White Oak MS, 12201 New Hampshire Ave., Silver Spring 20904
Computer Smart 1 (Comment Utiliser
l’Ordinateur de Manière Efficace)
LUNDI 24 JANVIER
19H00–20H30
Explorez le site Web de MCPS et les ressources sur l’Internet,
établissez un compte d’Edline, et apprenez des programmes
Microsoft Office dans cet atelier de niveau débutant. Animé par
un enseignant de technologie de MCPS. Assistez à une session ou
à toutes les cinq sessions.
Earle B. Wood MS, 14615 Bauer Dr., Rockville 20853
Comprendre le Type de Personnalité de Votre Enfant
MERCREDI 26 JANVIER
19H00–20H30
Qu’est ce qui motive vos enfants? Un praticien certifié de
Myers-Briggs Type Indicator vous aidera à améliorer votre
efficacité en tant que parent en comprenant les styles d’apprentissage de vos enfants, des façons de travailler avec d’autres, la
capacité d’établir des relations, et les réponses à la discipline.
Dr. Martin Luther King, Jr MS, 13737 Wisteria Dr.,
Germantown 20874
19H00–20H30
Apprenez à reconnaître les signes et les effets de l’intimidation,
ainsi que des conseils et des stratégies pour aider votre enfant.
Présenté par Mental Health Association of Montgomery County.
Eastern MS, 300 University Blvd., East, Silver Spring 20901
Éducation Spéciale: Les Parents comme Défenseurs
et le Partenariat Famille–École (partie 1 de 4)
JEUDI 27 JANVIER
18H30–20H30
Apprenez-en plus sur le processus d’éducation spéciale et partagez des conseils sur la manière de soutenir l’apprentissage de votre
enfant. Les sujets incluent Individual Disabilities Education Act
(Loi sur l’Éducation des Personnes Handicapées), Individualized
Education Plan (Plan d’Éducation Individuel) (I.E.P.), la résolution de problèmes, les ressources communautaires et le support.
Apprennez, tissez un réseau de relations et partagez des conseils
avec d’autres parents. Celui-ci est le premier d’une série de quatre
ateliers E.A.S.E. des Parents animés par Montgomery County
Federation of Families for Children’s Mental Health.
Francis Scott Key MS, 910 Schindler Dr., Silver Spring 20903
Préparer Votre Enfant Pour l’Université
(Espagnol)
MERCREDI 2 FÉVRIER
19H00–20H30
Obtenez des informations d’un recruteur d’admissions de
Montgomery College sur la façon d’aider votre enfant à se préparer pour l’université, la façon de payer pour l’enseignement
supérieur, et comment soutenir les élèves pendant qu’ils étudient pour obtenir un diplôme. Présenté en Espagnol.
Wheaton HS, 12601 Dalewood Drive, Silver Spring 20906
Anxiété Chez les Enfants et les Adolescents
JEUDI 3 FÉVRIER
19H00–20H30
Vos Enfants ou Adolescents Souffrent-t-ils d’anxiété? Un psychologue de NIH vous guidera à travers les phénomènes biologiques
qui se produisent durant l’anxiété normale et excessive, et discutera
des interventions qui peuvent être utilisées à la maison et à l’école.
Tilden MS, 11211 Old Georgetown Rd., Rockville 20852
Éducation Spéciale: Les Parents comme Défenseurs
et le Partenariat Famille–École (partie 2 de 4)
JEUDI 3 FÉVRIER
18H30–20H30
Consultez la date du 27 janvier.
Francis Scott Key MS, 910 Schindler Dr., Silver Spring
Computer Smart 2 (Comment Utiliser
l’Ordinateur de Manière Efficace)
LUNDI 7 FÉVRIER
19H00–20H30
Consultez la date du 24 janvier.
Earle B. Wood MS, 14615 Bauer Dr., Rockville 20853
Éducation des Enfants Responsables
LUNDI 7 FÉVRIER
19H00–20H30
Comment pouvez-vous faire pour que vos enfants vous aident
avec les tâches et qu’ils assument la responsabilité de leurs devoirs?
Discuter des compétences parentales telles que définir les limites,
utiliser des conséquences logiques, et instituer un régime d’allocation. Présenté par YMCA Youth and Family Services. Pour les
parents des élèves des écoles élémentaires.
Cresthaven ES, 1234 Cresthaven Dr., Silver Spring 20903
Comprendre les Maryland School Assessment
(Évaluations des Écoles de Maryland) (MSA)
MERCREDI 9 FÉVRIER
19H00–20H30
Le MSA est un examen de réussite en lecture, en mathématiques, et en science pour tous les élèves des Grades 3–8. Apprenez les facons d’aider votre enfant à se préparer pour ce examen
important.
Julius West MS, 651 Great Falls Rd., Rockville 20850
Briser le Cycle d’Intimidation
JEUDI 10 FÉVRIER
Consultez la date du 27 janvier.
19H00–20H30
Rock View ES, 3901 Denfeld Ave., Kensington 20895
Conquista tus Sueños (partie 1 de 3) (Spanish)
JEUDI 10 FÉVRIER
19H00–20H30
Les parents jouent un rôle important dans l’éducation de leurs
enfants. Apprenez comment soutenir l’apprentissage de votre
enfant, plaidoyer pour aider votre enfant à réussir, et accéder aux
informations et aux ressources. La participation aux trois séances
(2/10, 2/17 et 2/24) est encouragée. Présenté en Espagnol.
Col E. Brooke Lee MS, 11800 Monticello Ave.,
Silver Spring 20902
Éducation Spéciale: Les Parents comme
Défenseurs et le Partenariat Famille–École (partie
3 de 4 des ateliers E.A.S.E. des Parents)
JEUDI 10 FÉVRIER
18H30–20H30
Consultez la date du 27 janvier.
Francis Scott Key MS, 910 Schindler Dr., Silver Spring
ASK MCPS (Posez des Questions à MCPS):
Arrêtez-vous Pour Prendre le Café et Conversez
VENDREDI 11 FÉVRIER
8H00–11H00
Venez et Parlez avec le Personnel de MCPS. Venez avec vos questions, apprenez à propos des programmes et services dans le système scolaire, prenez des ressources, et rentrez à la maison avec de
bons conseils sur la manière dont vous devez vous y prendre pour
aider votre enfant à réussir à l’école. Animé par le Department of
Family and Community Partnerships.
Carver Educational Services Center, Room 50,
850 Hungerford Dr., Rockville 20850
Foire Pour les Opportunités d’Été
MERCREDI 16 FÉVRIER
19H00–20H30
Explorez les possibilités d’été pour vos enfants de la Maternelle
au Grade 12. Les prestataires de services locaux et régionaux
seront sur place pour parler des camps, des programmes et des
activités d’été. Rencontrez le personnel du programme, prenez
des formulaires de demandes, et obtenez des informations
concernant l’aide financière.
Richard Montgomery HS, 250 Richard Montgomery Dr.,
Rockville 20852
Briser le Cycle d’Intimidation
JEUDI 17 FÉVRIER
Consultez la date du 27 janvier.
19H00–20H30
North Chevy Chase ES, 3700 Jones Bridge Rd.,
Chevy Chase 20815
Conquista tus Sueños (partie 2 de 3) (Spanish)
JEUDI 17 FÉVRIER
19H00–20H30
Consultez la date du 10 février. Présenté en Espagnol.
Col E. Brooke Lee MS, 11800 Monticello Ave.,
Silver Spring 20902
Éducation Spéciale: Les Parents comme
Défenseurs et le Partenariat Famille–École
(partie 4 de 4 ateliers E.A.S.E. des Parents )
JEUDI 17 FÉVRIER
18H30–20H30
Consultez la date du 27 janvier.
Francis Scott Key MS, 910 Schindler Dr., Silver Spring 20903
Drive Smarter (Conduire Avec Prudence):
Adolescents Derrière les Roues
MERCREDI 23 FÉVRIER
19H00–20H30
Les jeunes conducteurs peuvent se laisser distraire en un clin d’œil.
Apprenez de Drive2Survive® des informations sur la sécurité et
des techniques avancées des conducteurs pour éviter les collisions.
Les instructions comprennent la réduction des distractions en
voiture, devenir une famille dédiée à la sécurité, et surmonter un
mauvais jugement derrière le volant.
Montgomery Blair HS, 51 University Blvd., East,
Silver Spring 20901
Organisons-nous!
MERCREDI 23 FÉVRIER
Sept Clefs Pour Pour la Préparation Universitaire
et le Monde du Travail
MERCREDI 2 MARS
19H00–20H30
Apprenez-en à propos des Sept Clefs Pour Se Préparer Pour
l’Université, une voie qui aidera à préparer les élèves pour l’université et le monde du travail dès l’école élémentaire et continuant
durant les années scolaires.
Redland MS, 6505 Muncaster Mill Rd., Rockville 20855
Computer Smart 4 (Comment Utiliser
l’Ordinateur de Manière Efficace)
LUNDI 7 MARS
19H00–20H30
Consultez la date du 24 janvier.
Earle B. Wood MS, 14615 Bauer Dr., Rockville 20853
Organisons-nous!
MERCREDI 9 MARS
Consultez la date du 23 février.
19H00–20H30
Rockville HS, 2100 Baltimore Rd., Rockville 20851
Computer Smart 5 (Comment Utiliser
l’Ordinateur de Manière Efficace)
LUNDI 21 MARS
19H00–20H30
Consultez la date du 24 janvier.
Earle B. Wood MS, 14615 Bauer Dr., Rockville 20853
19H00–20H30
Les travaux, les projets, les emplois du temps, les documents, les
activités, et plus—de bonnes compétences organisationnelles sont
importantes pour l’apprentissage. Aidez votre enfant à développer
des compétences d’organisation qui augmenteront son succès académique. Présenté par des Répétiteurs de Peer2Peer.
Sligo MS, 1401 Dennis Ave., Silver Spring 20902
Conquista tus Sueños (partie 3 de 3) (Spanish)
JEUDI 24 FÉVRIER
19H00–20H30
Consultez la date du 10 février. Présenté en Espagnol.
Col E. Brooke Lee MS, 11800 Monticello Ave.,
Silver Spring 20902
Computer Smart 3 (Comment Utiliser
l’Ordinateur de Manière Efficace)
LUNDI 28 FÉVRIER
19H00–20H30
Consultez la date du 24 janvier.
Earle B. Wood MS, 14615 Bauer Dr., Rockville 20853
Peut-On Parler? Plaider Pour Vos Enfants pour
Les Aider à Réussir (Anglais et Espagnol)
MERCREDI 2 MARS
19H00–20H30
Développé par le Conseil Consultatif des Parents (Parent Advisory Council), cet atelier offrira des informations sur la manière de
parler efficacement avec les enseignants et directeurs pour plaider
en faveur de votre enfant. Les informations seront présentées en
anglais et en espagnol.
Neelsville MS, 11700 Neelsville Church Rd.,
Germantown 20876
Un Guide Destiné Aux Parents pour Combattre
l’Activité des Gangs
JEUDI 24 MARS
19H00–20H30
Augmentez votre prise de conscience de l’activité des gangs dans
la communauté Le personnel de Mental Health Association of
Montgomery County vous aidera à reconnaître les signes montrant l’appartenance à un gang, et savoir quoi faire si un enfant est
impliqué dans un gang.
John F. Kennedy HS, 1901 Randolph Rd., Silver Spring 20902
La Voie Vers l’Indépendance
JEUDI 24 MARS
19H00–20H30
Que peuvent faire les parents pour élever des préadolescents et
des adolescents à devenir fiables et responsables ? Apprendre des
stratégies spécifiques pour mettre l’accent sur le fait que l’indépendance est gagnée par la démonstration de la responsabilité. La
discussion explorera l’importance de donner des choix et avoir des
limites dans des domaines tels que le couvre-feu, la conduite, les
tâches, et l’argent. Présenté par YMCA Youth and Family Services.
Paint Branch HS, 14121 Old Columbia Pike,
Burtonsville 20866
Créer Un Climat Scolaire Positif Par PBIS
MERCREDI 30 MARS
19H00–20H30
Respect. Responsabilité. Intégrité. Ce sont les valeurs soulignées
par des Positive Behavioral Interventions and Supports (Interventions Comportementales Positives et des Supports) (PBIS), une
structure utilisée partout dans MCPS pour construire un climat
scolaire positif. Venez en apprendre davantage à propos du PBIS,
à quoi cela ressemble en action à l’école, et comment il peut être
soutenu et utilisé à la maison.
A. Mario Loiederman MS, 12701 Goodhill Rd.,
Silver Spring 20906
Montgomery County Public Schools
Department of Family and Community Partnerships
850 Hungerford Drive, Room 50
Rockville, MD 20850
Venez apprendre comment MCPS a planifié son budget opérationnel pour la prochaine année fiscale. Dr Marshall Spatz, directeur du budget de MCPS, répondra à vos questions de combien
cela coûte d’éduquer chaque élève de MCPS et quelles sont les
perspectives de financement pour l’Année Fiscale 2012.
Briser le Cycle d’Intimidation
JEUDI 27 JANVIER