NOTICE PORTANT SUR LE COMPTE DE TAXES 2015 TAUX DE

CANTON DE POTTON
TOWNSHIP OF POTTON
NOTICE PORTANT SUR LE COMPTE DE TAXES 2015
TAUX DE LA TAXE FONCIÈRE
Ce qui suit n’a aucun impact sur le montant total des taxes
Le taux de la taxe foncière générale en 2015, soit 0,4662$ du cent dollars, inclut le taux
pour compenser les frais annuels du service de la Sûreté du Québec (SQ); si le taux comparable de l’année 2014 avait été calculé de la même façon, alors le taux de 2014 aurait
été de 0,4614$ du cent dollars:
Taux avant changement :
Taux de la taxe foncière générale
Taux pour la Sûreté du Québec
2015
2014
0,37325
0,09295
0,3672
0,0942
0,4662
0,4614
Nouveau taux en 2015 et
taux redressé pour être comparatif en 2014
(la somme des deux taux ci-dessus)
NOTE CONCERNING YOUR TAX BILL IN 2015
REAL ESTATE TAX RATE
The following has no impact on the total of taxes.
The general property tax rate in 2015 stands at $0.4662 per hundred dollars, as it now includes the tax rate required to compensate for the cost of the Sûreté du Québec (SQ); if
the rates comparative for 2014 had been calculated on the same basis, then the 2014
general property tax rate would have stood at $0.4614 per hundred dollars:
Tax rates before changes:
Real estate tax rate
Tax rate to pay for the Sûreté du Québec
2015
2014
0,37325
0,09295
0,3672
0,0942
0,4662
0,4614
New tax rate for 2015 and
restated comparative tax rate for 2014
(sum of the two rates above)