liste des établissements comportant des sections bilingues

MINISTÈRE DE
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ET DE LA RECHERCHE
MINISTÈRE DES AFFAIRES
ÉTRANGÈRES
ET EUROPÉENNES
DIRECTION GÉNÉRALE DE
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ET DE L’INSERTION
PROFESSIONNELLE
DIRECTION GÉNÉRALE DE LA
MONDIALISATION,
DU DÉVELOPPEMENT ET DES
PARTENARIATS
SOUS-DIRECTION DE
L’ÉGALITÉ DES CHANCES ET
DE LA VIE ÉTUDIANTE
DIRECTION DE LA POLITIQUE
CULTURELLE ET DU FRANÇAIS
DÉPARTEMENT DE L’ÉGALITÉ
DES CHANCES
SOUS-DIRECTION
DE LA DIVERSITÉ
LINGUISTIQUE ET DU
FRANÇAIS
LISTE DES ÉTABLISSEMENTS COMPORTANT DES
SECTIONS BILINGUES FRANCOPHONES
ASSURANT UN CURSUS COMPLET D’ÉTUDES
SECONDAIRES EN 2011-2012
HORS UNION EUROPÉENNE
Liste établie sur la base des informations communiquées par
les services de coopération et d’action culturelle (SCAC)
des ambassades de France dans les pays indiqués
2011-2012
1
Pays
Ville
Établissement
KORÇA
Lycée Raqi Qirinxhi
TIRANA
Lycée Asim Vokshi
RR Elbasanit, Tirana
ELBASAN
Lycée Mahmud dhe Ali
Cungu
RR Lagjja Beqir Dardha, Elbasan
SHKODER
Lycée Shejnaze Juka
ACASSUSO
Collège franco-argentin de
Martinez
ALBANIE
ARGENTINE
EREVAN
EREVAN
ARMÉNIE
EREVAN
GUMRI
École bilingue 48
Manouchian
École bilingue 78
Haïrapetian
École bilingue 119
Jamkotchian
École n°10
Telopea Park School
AUSTRALIE
CANBERRA
Narrabundah College
BIÉLORUSSIE
MINSK
Gymnase n° 74
GOMEL
Ecole n° 46
VITEBSK
École n°36
Moguilev
Ecole N° 10
Grodno
Ecole N° 8
Novopolotsk
Gymnase d’Etat
d’enseignement général
BREST
École n°15
PHNOM PENH
Collège Chaktomuk
et
Lycée Preah Sisowath
Lycée Preah Monivong
BATTAMBANG
CAMBODGE
Lycée Net Yang
RR Ali Kelmendi L. Kongresi i
Permetit, Shkodra
Lavalle 1067 B1641ALU
ACASSUSO
11, rue Dro - EREVAN
59, avenue Bagramian EREVAN
64, rue Tigran Mets - EREVAN
77, rue Gorki - 377502 GUMRI
NSW Crescent - Barton ACT
2600 CANBERRA
Jerrabomberra Avenue Narrabundah ACT 2604
15, rue des Artilleurs – 220007
MINSK
14, rue Clermont-Ferrand – 246027
GOMEL
41A avenue Moskovsky – 210038
VITEBSK
37, rue Tcheliouskintsev - 212003
Moguilev
23, rue Vassilka -230023 Grodno
107 rue Molodejnaia – 211440
Novopolotsk
55, rue Moskovskaia - 224013
BREST
Boulevard Norodom, Phnom Penh
Route nationale nº 5, village Prèk
Mohatep, quartier Svay Por,
Battambang
Route nationale nº 5, Village Prèk
Preah Sdech, quartier Prèk Preah
Sdech, Battambang
SIEM REAP
Lycée Angkor
Village Wat Bo, Quartier Sala
Kamraek, Siem Reap
KAMPONG CHAM
Lycée Preah Sihanouk
Village 7, quartier Kampong Cham,
Kampong Cham
Collège Samdech Euv
et
Lycée de Sihanoukville
Groupe 05, village 2, quartier 3,
Sihanoukville
Lycée Hun Sen Mittapheap
Village 02, quartier 4, Sihanoukville
TAKEO
Lycée Chea Sim Takeo
Village 03, Quartier Rokarkhnong,
Daun Keo, Takeo
TAKHMAO
Lycée Hun Sen
Séreypheap
Rue 107, Village Takhmao, Quartier
Takhmao, Takhmao
ZAGREB
XVIII. gimnazija - lycée N°
18
Mesićeva 32 - 10000 ZAGREB
SIHANOUKVILLE
CROATIE
Adresse
RR Pana, Xhamballi, Korça
2
Pays
Ville
Établissement
IV. gimnazija - lycée N° 4
Bon Pasteur
De La Salle
Franciscaines
Frères Bal El Louk
Mère de Dieu
N. D. de la Délivrande
N. D. de la Délivrande
Hélio
N. D. des Apôtres Zeitoun
Patriarcal
Sacré-Cœur Ghamra
Sacré-Cœur Hélio
LE CAIRE
Saint-Vincent de Paul
Sainte-Anne
Sainte-Famille
Saint-Joseph de
l’Apparition
Saint-Vincent de Paul
ÉGYPTE
Lycée Al Haram
Lycée Al Horreya (Liberté)
Bab el Louk
Lycée Al Horreya (Liberté)
Héliopolis
Lycée Al Horreya (Liberté)
Zamalek
Lycée Al Horreya (Liberté)
Maadi
Oasis Maadi
École Moubarak
Pré-Vert
Girard
Mère de Dieu
N. D. des Apôtres
ALEXANDRIE
Notre-Dame de Sion
Saint-Joseph
Saint-Marc
Saint-Vincent de Paul
Saint-Vincent Miami
Sainte-Jeanne Antide
Adresse
Avenija Dubrovnik 36 - 10010
ZAGREB
121, rue de Choubrah –
CHOUBRAH
6, rue Sekket el Bachim – DAHER
7, rue Mahmoud Bassiouni - KASR
EL NIL
20, rue El Cheikh Rihan - BAB EL
LOUK
3, rue Abdel Rahman Fahmy GARDEN CITY
5, rue Habib Chalaby – DAHER
15, rue Khartoum - HELIOPOLIS
10, rue Sanan Pacha – ZEITOUN
38, rue Cléopatra – HELIOPOLIS
194, rue Ramsès – GHAMRAH
5, rue Beyrouth – HELIOPOLIS
1, rue Elsergani – ABBASIEH
7, rue Sakakini - BP 14/11674 SAKAKINI
1, rue Boustan Elmaksy FAGGALAH
2, rue Sergani - ABBASIEH
16, rue Singar Elkhazen – HELMIEH
1, rue Ashaab – GUIZEH
2-4, rue Youssef El Guindi - BAB EL
LOUK
82, rue El Urouba - HELIOPOLIS
9, rue Ahmed Hechmat - ZAMALEK
13, rue 87 - MAADI
Quartier 4 - Zahraa El Maadi MAADI
79, rue Shehab – MOHANDESSIN
405, Guézirat Mohamed Bashtil GUIZEH
12, rue El Khalig – BULKLEY
128, rue Galal El Dessouki - ROND
POINT
41, rue Abou Eguéla - SIDI BICHR
541, rue El Horreya – GLYM
18, rue Menasha - MOHARAM BEY
CHATBY 21526
38, rue Sidi - ABOUL DORDAR
derrière le n°294 rue Gamal Abdel
Nasser - MIAMI
1, rue Platon – CHATBY
3
Pays
Ville
Établissement
ASSIOUT
École Moubarak
VIENTIANE
Lycée de Vientiane
Avenue Lane Xang, Vientiane
LOUANG PRABANG
Lycée Pasathipatay
Louang Prabang
PAKSÉ
Lycée Phonxay
SAVANNAKHET
Lycée Savanh
Savannakhet
KUMANOVO
Lycée Goce Delcev
Ul. Pero Cico 31 -1300 KUMANOVO
LAOS
NEGOTINO
MACEDOINE
(ARYM)
SKOPJE
TETOVO
BITOLA
CAUSENI
Lycée Sts Cyrille et
Méthode
Lycée Rade Jovcevski
Korcagin
Lycée Orce Nikolov
Lycée Kiril Pejcinovic
Lycée Josip Broz Tito
Lycée Alexei Mateevici
Lycée Gheorghe Asachi
CHIŞINĂU
BALTI
MOLDAVIE
ORHEI
CAHUL
UNGHENI
RUSSIE
SERBIE
Lycée Mihai Eminescu
Lycée Mihai Eminescu
Lycée Ion Luca Caragiale
Lycée Ioan Voda
Lycée Vasile Alecsandri
SOROCA
Lycée Constantin Stere
SAINT
PETERSBOURG
École N°171
VORONEJ
Lycée Nikitine
BELGRADE
Lycée n°3 – Treća
Gimnazija
ANKARA
Lycée Tevfik Fikret
Lycée Notre-Dame de Sion
Lycée Saint Benoit
Lycée Saint Joseph
TURQUIE
ISTANBUL
Lycée Saint Michel
Lycée Galatasaray
Lycée Sainte-Pulchérie
Lycée Saint-Joseph
IZMIR
Lycée Tevfik Fikret
SEBASTOPOL
Gymnasium 2
UKRAINE
DONETSK
Gymnasium Kirovski n° 92
Adresse
rue el Chameya – ASSIOUT
Paksé
Ul. Industriska - 1440 NEGOTINO
3 MUB 9 - 1000 SKOPJE
Ul. Ilidenska - 1000 SKOPJE
Ul. Braka Miladinovci, 134 - 1200
TETOVO
Bul 1. Maj, 51 - 7000 BITOLA
1, rue Alexei Mateevici – 4300
CAUSENI
64, rue Bucuresti - 2012 CHIŞINĂU
2, rue Varsoviei - 2060 CHIŞINĂU
81, rue Ştefan cel Mare – 3100
BALTI
154, rue V. Mahu – 3505 ORHEI
62, rue Ştefan cel Mare – 3900
CAHUL
13, rue Nationala – 3600 UNGHENI
26, rue Dmitrie Cantemir – 3209
SOROCA
Oulitsa Mayakovskogo, 9/16 194014
ST-PETERSBURG
Moskovski Prospekt 38 394000
VORONEJ
15 rue Njegosova 11000 BEOGRAD
Mustafa Kemal Mahallesi , 5e cad.
N6 ESKISEHIR YOLU – 06530
ANKARA
Cumhuriyet cad. 205 - 80230
HARBIYE
PK.330 – N 35 80020 KARAKOY
Dr Esat Isik cad. n° 76-78 - 81310
KADIKOY
Abide-i Hürrıyet Cad. 17 - 80222
SISLI
Galatasaray Lisesi Istiklal cad. N 263
- 80060 BEYOGLU
Cukurlucesme Sokak n°7
Parmakkapi – 80060 BEYOGLU
1462 sk. 39 - 35220 ALSANCAK
Cumhuriyet Bulvari 154 - 35220
ALSANCAK
31a, prospekt Oktiabrskoy Revolutsii
- 99057 SEVASTOPOL
20, rue Pinter - 83120 DONETSK
4
Pays
Ville
Établissement
DNIEPROPETROVSK
École 126
KIEV
HANOI
HAI PHONG
École 20
Lycée Hanoi-Amsterdam
Lycée Chu Van An
Lycée Tran Phu
HA LONG
Collège et lycée Hon Gai
VINH
Lycée Phan Boi Chau
HUE
DANANG
Lycée Quoc Hoc
Lycée Phan Chu Trinh
DA LAT
Lycée Bui Thi Xuan
NHA TRANG
Lycée Nguyen Van Troi
Lycée Chau Van Liem
VIETNAM
Adresse
7, rue Kazakevitch - 49066
DNIEPROPETROVSK
32b, prospekt Obolonski - 04214
KIEV
Duong Hoang Minh Giam, Hanoi
10, Thuy Khue, HANOI
12, Tran Phu, THANH PHO
HAIPHONG
163, Nguyen Van Cu, THANH PHO
HA LONG
48, Le Hong Phong, THANH PHO
VINH, NGHE AN
10, Le Loi, THANH PHO HUE
167, Le Loi, THANH PHO DANANG
Bui Thi Xuan, THANH PHO DA LAT,
Lam Dong
32, Han Thuyen, THANH PHO NHA
TRANG
56, Ngo Quyen, THANH PHO CAN
THO
CAN THO
Lycée Ly Tu Trong
MY THO
SA DEC
BEN TRE
CAO LANH
VINH LONG
Lycée Nguyen Dinh Chieu
Lycée Nguyen Dinh Chieu
de thi xa Sa Dec – Truong
THPT Nguyen Dinh Chieu
Lycée à option thi xa Ben
Tre
Lycée thi xa Cao Lanh –
Truong THPT thi xa Cao
Lanh
Lycée Nguyen Binh Khiem
Lycée Nguyen Thi Minh
Khai
HO CHI MINH VILLE
Lycée Marie Curie
Lycée Le Hong Phong
19, Duong Cach mang thang 8,
THANH PHO CAN THO
8, Hung Vuong, Thanh pho My Tho,
tinh Tien Giang
25/5, Tran Phu, Thi xa Sa Dec, Tinh
Dong Thap
21, Le Quy Don, phuong 2, thi xa
BEN TRE
97-99, duong Nguyen Hue, Phuong
1, Thi xa Cao Lanh, Tinh Dong Thap
157, Pham Thai Buong, phuong 4,
Thi xa VINH LONG
275, Dien Bien Phu, quan 3, TP
HOCHIMINH
159, Nam Ky Khoi Nghia, phuong 7,
quan 3, TP HOCHIMINH
235, Nguyen Van Cu, phuong 4,
quan 5, TP Hochiminh
Dans les établissements scolaires figurant ci-dessus, il existe au moins une section secondaire bilingue
débouchant sur un diplôme de fin d’études conforme à la réglementation du pays d’implantation sanctionnant une
scolarité dans laquelle existe un enseignement de discipline non linguistique (DNL) donné en langue française,
jugé d’un niveau et d’un volume convenables par le service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de
France dans le pays concerné.
La présente liste, mise à jour en juillet 2011, est susceptible d’être complétée par de nouvelles sections répondant
à ces conditions.
Conformément à l’article 16 du décret n°71-376 du 13 mai 1971 relatif à l’inscription des étudiants dans les
universités et les établissements publics à caractère scientifique et culturel indépendants des universités modifié,
les élèves diplômés de ces sections sont dispensés du test de contrôle des connaissances de français pour une
inscription en premier cycle et un certificat spécifique signé par l’Ambassadeur de France peut leur être délivré.
Le site Internet Le Fil du Bilingue http://lefildubilingue.org/ a été créé par le ministère des Affaires étrangères et
européennes, en partenariat avec le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) et l’Association pour le
développement de l’enseignement bi/plurilingue (ADEB). Il comprend un annuaire des sections donnant leurs
coordonnées complètes et précisant les disciplines non-linguistiques enseignées en français.
5