Bond de commande : Esapaces intimes

Éditions – Diffusion : 5-7, rue de l’École-polytechnique – 75005 Paris
Comptoir et renseignement librairies :
Tél. : 01 40 46 79 20 / Fax : 01 43 25 82 03
Manuscrits et fabrication : Tél. 01 40 46 79 14 / Fax : 01 43 29 86 20
Direction commerciale : Tél. 01 40 46 79 21
VIENT DE PARAÎTRE
RETROUVEZ-NOUS MAINTENANT !
https://www.facebook.com/Editions.Harmattan
https://twitter.com/HarmattanParis
http://www.youtube.com/user/harmattan
Les espaces intimes féminins
dans la littérature maghrébine
d’expression française
Sous la direction de Robert Elbaz et Françoise Saquer-Sabin
Collection « Des idées et des femmes »
ISBN 978-2-343-04102-5, 366 pages, 37,50 euros
Le choix de traiter des espaces intimes de la féminité dans la littérature maghrébine de langue française s’est imposé
au vu des changements historiques de grande envergure qui se sont produits ces dernières années au sein des sociétés
maghrébines, et dans le monde arabe en général, avec l’avènement de ce qu’on a coutume d’appeler maintenant « le
printemps arabe ». Ces profondes mutations nécessitent une étude du statut de la femme dans ces sociétés, tel qu’il
se manifeste dans la production littéraire. Ce volume se propose de faire le point sur le statut de la femme au
Maghreb, tel qu’il est métaphorisé dans le système littéraire ; certaines thématiques reviennent comme un leitmotiv
dans la majorité des essais, témoignant ainsi de leur centralité et de leur pertinence, chaque contribution apportant un
éclairage différent sur la question et œuvrant à une mise au point susceptible d’élaborer une synthèse des
modélisations diverses et plurielles de la femme en tant que sujet et objet narratif, et donc discursif, de cette même
littérature.
Ce n’est pas pur hasard, mis à part les essais sur Ben Jelloun et Zaoui et quelques références à d’autres écrivainshommes de renom, comme Dib, Feraoun, Boudjedra, si tout le volume manifeste, principalement, les expressions
variées de l’écriture féminine d’origine maghrébine, qui connaît un grand essor ces dernières années, autant au
Maghreb que sur le territoire français. Ces romancières oeuvrent, non seulement à la réappropriation de la parole
féminine, mais aussi à un redressement historique, puisque la part de la femme dans les mouvements et guerres de
libération avait été occultée par les hégémonies installées dans ces pays au lendemain de la colonisation.
Robert Elbaz est professeur à l’université de Haïfa, Israël.
Françoise Saquer-Sabin, agrégée d’hébreu, est professeur à l’université Charles-de-Gaulle – Lille 3.
Service Promotion - Diffusion
Editions L’Harmattan - 5 Rue basse des Carmes– 75005 Paris
Tél 01.43.29.71.15 – mail : [email protected]
SOMMAIRE
Remerciements
Introduction : « Espaces intimes de la féminité »
Robert Elbaz (Haïfa), Françoise Saquer-Sabin (Lille3)
PREMIÈRE PARTIE : LANGAGES ET ORALITÉ
« De quelques silences intimes féminins dans la
littérature maghrébine d’expression française »
Silvia Adler (Bar Ilan, Israël)
«Un Espace acoustique : l’écho d’une tradition orale »
Avital Vaknin (Jérusalem, Israël)
« Le Lieu sacré de la mémoire maternelle : la fable
familiale chez Zahia Rahmani »
Alison Rice (Notre Dame, États-Unis)
« Le Dévoilement comme espace d’un discours
féministe dans Mes Hommes, roman autobiographique
de Malika Mokeddem »
Faouzia Bendjelid (Oran, Algérie)
« L’Espace d’énonciation du secret dans l’oeuvre de
Maïssa Bey »
Sabah Sellah (Académie de Créteil)
« Amin Zaoui : misogyne ou fervent défenseur de la
femme ? Le sexe romanesque comme enjeu
discursif»
Leïla Louise Hadouche-Dris (Oran, Algérie)
DEUXIÈME PARTIE : CORPS ET IDENTITÉ – LE
CORPS EN QUESTION
« La Femme dans l’espace narratif maghrébin : corps
ou personne ? »
Ahmed Lanasri (Lille 3)
« Espace, identité, altérité dans Zone cinglée de
Kaoutar Harchi »
Evelyne Bornier (Auburn, Alabama, États-Unis)
« À la recherche de la Kahina occultée dans Le Voile
du silence de Djura »
Matilde Mesavage (Rollings College, Floride, États-Unis)
« Topographie d’une identité désirante dans
Confidences à Allah de Saphia Azzedine »
Patrick Saveau (Lugano, Suisse)
« Jeux de ruban d’Emna Belhaj Yahia ou l’univers
féminin en confrontation »
Rabia Redouane (Montclair, New Jersey, États-Unis)
« L’Intimité féminine chez Amin Zaoui »
Jean-Christophe Delmeule (Lille 3)
TROISIÈME PARTIE : TOPOLOGIE DES ESPACES
FÉMININS
« Les Héroïnes de Malika Mokeddem transgressent
l’espace masculin »
Dalila Belkacem (Oran, Algérie)
« La Structuration de l’espace féminin dans Rêves de
femme de Fatima Mernissi : de l’espace vécu à
l’espace rêvé »
Bouchra Benbella (Fès, Maroc)
« Intime/Extime. La Complexité des oppositions
spatiales dans La Couleur dans les mains de Nora
Hamdi »
Murielle Lucie Clément (Amsterdam, Pays-Bas)
« Assia Djebar : Femmes d’Alger dans leur
appartement. Solitude et incommunicabilité »
Maya Hauptman (Haïfa, Israël)
« Les Nuits de Strasbourg d’Assia Djebar : la ville et les
espaces historiques croisés »
Aparna Nayak (Long Beach, Californie, États-Unis)
« Représentations littéraires de l’espace intime chez
Maïssa Bey et Leïla Marouane »
Ana Soler (Saragosse, Espagne)
QUATRIÈME PARTIE : DYNAMIQUES SPATIALES
« Espace réel et imaginaire de l’identité juivemarocaine féminine chez Sapho et Eliette Abécassis
»
Safoi Babana-Hampton (Michigan, États-Unis)
« Le Statut de la femme dans Harrouda, L’Enfant de
sable et La Nuit sacrée de Tahar Ben Jelloun »
Ruth Amar (Haïfa, Israël)
« Le Regard double de La Retournée entre hier et
aujourd’hui, entre Ebba et Paris »
Anne Marie Miraglia (Waterloo, Canada)
« De l’espace et de l’identité dans Ni Fleurs, ni
couronnes de Souad Bahéchar : un roman
d’apprentissage de la féminité »
Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (Toulouse)
Bibliographie
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------BON DE COMMANDE
A retourner à L’HARMATTAN, 7 rue de l’École Polytechnique 75005 Paris
Veuillez me faire parvenir ............ exemplaire(s) du livre :
Les espaces intimes féminins dans la littérature maghrébine d’expression française
Au prix unitaire de 37,50 € + 4 € de frais de port,
+ 1 € de frais de port par ouvrage supplémentaire
soit un total de................€
NOM :
ADRESSE :
Ci-joint un chèque de ............ €
Pour l’étranger, vos règlements sont à effectuer :
- en euros sur chèques domiciliés sur banque française
- par virement en euros sur notre CCP 2362544N020 Paris
COMMANDES
- au Comptoir Harmattan :
7, rue de l’École-polytechnique
75005 Paris
Tél. : 01 40 46 79 20 /Fax : 01 43 25 82 03
- sur le site web : http://www.harmattan.fr
- ou chez votre libraire