Télécharger en PDF

Transcription

Télécharger en PDF

N°150
Novembre-décembre
2015
GRAND ANGLE
Zéro déchet,
zéro gaspillage :
Tous engagés
P. 13
Sommaire
n° 150
Novembre-décembre 2015
>>>
ARRêt suR imAGEs
>>> FÊte du traiN
PreMiÈre Pierre
ÉCONOmiE
>>>
ÉGalitÉ des
cHaNces
ViVRE ENsEmbLE
L’Édito du maire
ARRÊT SUR IMAGES
> Hommage aux harkis
> Briser les silences
> Hommage aux militaires
> Hommages
• Henri Moulin,
• Mireille Baudino,
> Miramas Circus fait son numéro
> Un tissu associatif dynamique
> Bon anniversaire !
P. 4
C'EST MA VIE
> Citoyens engagés
> État civil
P. 10
GRAND ANGLE
> Zéro déchet, zéro gaspillage :
Tous engagés dans la démarche
P. 13
ÉCONOMIE ET EMPLOI
> Village de marques : top départ !
> Clésud affiche complet
> Nouvelle agence Axa
> Dispositif Ardan Somedel
> Mira-Ménager
> Cycles Dam's
> Boucherie l'Artisanale
P. 21
suiveZ-NOus
Retrouvez toutes les informations,
événements, photos et le magazine
en ligne, avant sa distribution,
sur le site de la ville :
www.miramas.org
Suivez l’actualité sur Facebook :
www.facebook/ville.de.miramas
Visionnez les photos sur Flickr :
www.ﬂickr.com/photos/ville_de_miramas
Regardez les ﬁ lms sur vimeo :
VIVRE ENSEMBLE
> Police municipale : toujours
P. 26
MES LOISIRS
> Collectif artistique de Provence :
en mouvement
> Élections régionales
> Céline Mermier-Billet, déléguée du préfet
> ORPEA, une nouvelle directrice
> Nouvelle dynamique au centre de santé
> Miramas solidaire
> Un enseignement secondaire innovant
> Les accueils petite enfance de l'ADMR
P. 39
CAP sur l’art
> Mam'ours pour mieux porter bébé
> Le Miramas Badminton Club s'envole
> Marine de Nadaï, joueuse internationale
au RFM
> Le triathlon s’invite à Miramas
> Club alpin français : retour sur
30 ans de passion
> Une offre culturelle accessible
C’EST MA VILLE
> Du neuf à la Cité Jardins
> L’exemplarité de la Maille 2
> Camp américain de prisonniers
P. 35
SAN
allemands : des trésors archéologiques
mis au jour
> Soutenir les quartiers
> Conseils citoyens
> Les travaux
> Une rue Marius Échinard
> Nouveaux murs pour le centre social
Schweitzer
> La Poudrerie, notre patrimoine commun
> Ulysse : pour mieux se déplacer
> Une déchetterie agrandie
TRIBUNE
P. 45
AU FIL DES VIES
P. 46
> Le développement d’une ville
> Au temps des charrettes
Faire ParaÎtre
des iNFOs
Contactez le service
communication avant le :
15 novembre pour janvier-février,
15 janvier pour mars-avril...
[email protected]
[email protected]
[email protected]
BaNderOles
assOciatives
Renseignements à la maison
de l'innovation et du partage :
04 90 17 30 21.
MagaZine d’inFOrMaTiOn de la Ville de MiraMas - n° 150 - novembre - décembre 2015
2 www.vimeo.com/miramas
P. 44
MIRAMASINFO N° 150
Hôtel de ville, 13140 Miramas.
Tél. : 04 90 58 79 79
Directeur de la publication : Frédéric Vigouroux •
Directrice de la communication : Véronique Barbetti •
Journalistes : Céline Germain, Betty Reboul, Laëtitia
Soula • Illustrations : Aurore Seignour, • Crédits
photos : Marion Bouillet, Laëtitia Soula, DR •
Graphisme : Thalamus • Impression : Imprimerie
Vallière • Tiré à 13 000 exemplaires • Imprimé sur
papier recyclé • Dépôt légal : juillet 2015.
édito
Miramas, terre d’accueil
Depuis son origine, notre ville construit son
futur par l’accueil de personnes venant de
l’extérieur.
Ce sont les ouvriers et cheminots, venus de
l’Europe entière, qui ont construit les voies
ferrées et l’embarcadère de Constantine, coeur
originel du Miramas d’aujourd’hui. Beaucoup
se sont ensuite installés ici.
Ce sont les Indochinois, travailleurs forcés de
la Seconde Guerre mondiale, qui ont créé la
riziculture de Camargue et fait fonctionner
notre Poudrerie. Certains de leurs descendants
vivent à Miramas et oeuvrent en sa faveur.
Ce sont les travailleurs venus de toute la
France et du Maghreb pour construire et faire
fonctionner la zone industrialo-portuaire de
Fos et le grand port de Marseille. Nombre
d’entre eux habitent Miramas et participent
au dynamisme de notre cité.
Ce seront demain d’autres actifs, commerçants, entrepreneurs venant participer à
notre développement, dans le prolongement
des projets économiques que nous faisons
aboutir, du Village de marques au secteur
d’Intermarché en passant par le nouveau
cœur de ville.
Presque tous les Miramasséens se reconnaîtront dans cette filiation, directement ou
par leurs aînés.
Notre ville est un creuset dont la porte est
ouverte à toutes celles et tous ceux qui veulent
joindre leurs talents et leur travail à ceux de
la communauté miramasséenne, dans le strict
respect des devoirs et droits de chacun.
Miramas est forte de cette tradition d’accueil
qui renforce ses liens sociaux et dont témoigne
la vigueur de notre tissu associatif.
Ici, par notre histoire commune, par notre
vision partagée de l’avenir, pas de place à
l’égoïsme. Nous faisons une place à celles
et ceux qui veulent s’engager à nos côtés et
contribuent à notre essor.
Miramas continuera ainsi. C’est le sens de tous
nos projets, parce que seule une ville ouverte
et accueillante rayonne et attire…
Frédéric Vigouroux
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MIRAMAS - N° 150 - novembre - décembre 2015
3
Arrêt sur images
COMMÉMORATIONS
Hommage aux militaires morts
en opération extérieure
Le 18 septembre, à l’initiative du Souvenir Français, un hommage a été rendu comme
chaque année aux militaires morts en opération extérieure, devant la stèle érigée en leur
mémoire à l’Établissement principal de munitions (EPMu) par cette association patriotique.
Une pierre tournée vers le Sud, symbole des destinations extérieures, devant laquelle se sont
recueillis notamment Frédéric Vigouroux, maire de Miramas, Gislaine Mameli, déléguée
adjointe représentant Bernard Criscuolo, délégué général du Souvenir Français des Bouchesdu-Rhône, Jean-Louis Rentini, président du comité de Miramas et Marthe Gachet, viceprésidente. Le lieutenant-colonel Stéphane Cossais, directeur de l’Établissement principal
des munitions – Provence a ensuite procédé à des remises des récompenses.
Briser les silences
Dans le cadre de l’hommage rendu aux
travailleurs indochinois, le 18 octobre,
Éric Phan a présenté ses recherches pour
retrouver la trace de son grand-père.
“Un lourd secret pesait sur notre famille comme
une chape de plomb”, explique Éric Phan,
responsable adjoint de la police municipale,
dont le grand-père Van Tien Phan a été
incorporé en 1939 pour travailler à la
Poudrerie avant d’être renvoyé dans son pays,
le Vietnam, au début des années 50. Avec
l’aide de l'office de tourisme de Miramas, de
Jacques Lemaire, des Amis du Vieux SaintChamas, du Mémorial pour les Ouvriers
Indochinois et des Archives nationales, Éric
Phan a tenté de lever le voile sur cette histoire.
4
Le 18 octobre, il présentait au cinéma le
Comoedia une rétrospective de ses recherches
menées depuis 2014. “Ce fut très dur pour mon
père, qui a souffert du racisme, il était toujours
« Le Chinois ». Et mon grand-père, considéré
comme déserteur dans son pays, a changé de
nom plusieurs fois pour échapper à la mort”.
Une cérémonie a rendu hommage à plus d’un
millier d’Indochinois ayant travaillé de force
dans l'ancienne Poudrerie nationale durant
la Deuxième Guerre mondiale, en présence
notamment de Tran Van Than, l'un des
derniers survivants âgé de 98 ans. Frédéric
Vigouroux a évoqué le souvenir douloureux
de cette période : “Quand les survivants auront
un jour tous disparu, il faudra reprendre le
flambeau et transmettre cette histoire”.
Hommage
aux Harkis
“Le plan d’actions en faveur des harkis
et de leurs familles vise leur intégration
entière dans la communauté nationale, en
leur accordant une pleine reconnaissance et
une meilleure réparation, a déclaré Gérard
Meysson, vice-président de l'union locale
des anciens combattants et associations
patriotiques de Miramas, lors de la cérémonie
d’hommage célébrée le 25 septembre. C'est
une véritable géographie de la mémoire
harkie que l’État dessine sur l'ensemble de
notre territoire. Partout en France s' inscrit
dans le paysage et dans l' éternité de la
pierre notre message de reconnaissance, de
gratitude et de respect à l' égard de ceux
dont les sacrifices et la fidélité resteront à
jamais dans la mémoire nationale”. Frédéric
Vigouroux, Abderraman Arfi, président de
l'association Dialogue mémoire harkis et
toute l'assemblée ont respecté une minute
de silence pour tous les harkis morts durant
les conflits de 1954 à 1962 en Afrique du
Nord, mais aussi en Indochine et durant
les deux guerres mondiales.
Arrêt sur images
Hommages
Une empreinte
indélébile
Henri Moulin
30 ans de mandature productive
Élu de 1971 à 2001, Henri Moulin a laissé trace de son action dans le paysage
urbain de Miramas comme dans le cœur de ceux qui ont croisé son chemin.
Tout, à Miramas, rappelle le combat d’Henri Moulin en faveur des loisirs,
de l’éducation, de la culture, du patrimoine… Né à Miramas-le-Vieux
en 1929, il restera attaché à sa ville toute sa vie et en fera son cheval
de bataille. Jeune, il intègre rapidement le chemin de fer, où il fera
toute sa carrière. Passionné par sa ville, il ambitionne de réaliser
des équipements utiles et y parvient. On lui doit, entre autres, trois
groupes scolaires, le lycée Cocteau, le théâtre, le centre technique
municipal, le Comœdia, le centre de santé, les pompes funèbres
municipales, le parc de la Poudrerie, Belval, le mas de Guérin… Pour
Raymond, son fils, sa plus grande victoire restera Cabasse qui n’est pas
devenue une propriété privée, mais est restée libre d’accès au public. On
retiendra de lui sa sensibilité, sa générosité, son amour des autres et tant
d’autres qualités.
“Je dirais que j’ai eu plus de chance que tout le monde dans ma vie car j’ai eu
le privilège de connaître Henri Moulin en tant qu’ homme, mais aussi en tant que
père.” Raymond Moulin, son fils
Henri Moulin appréciait également la vie en Ardèche,
où il aimait se retirer.
Mireille Baudino
Une grande dame nous a quittés
L’institutrice de La Maille 3 a disparu. Ses collègues et sa famille
lui ont rendu hommage, à elle qui apprenait aux gens à “sourire
avec le cœur”.
Souriante, attentionnée, généreuse, la professeur des écoles Mireille
Baudino était à l’écoute des autres et savait les accepter avec
leurs différences. Enseignante pendant près de 30 ans à l’école
La Maille 3, elle adorait la littérature jeunesse et l’art, et avait
fait de la lutte contre l’illettrisme son cheval de bataille. Véritable
locomotive pour insuffler une dynamique au sein de l’école,
de grands projets avec les enseignants et les élèves ont vu le
jour, comme ce disque enregistré par la chorale La Marmaille,
où figure une chanson avec le groupe Massilia Sound System.
Dans le cahier de condoléances mis à disposition des familles, à
l’école, l’admiration et l’amitié de ceux qui l’ont connue laissent
transparaître une tendresse particulière envers cette “ femme exceptionnelle
qui nous a transmis énormément de choses”. Toujours présente auprès de
ses filles, Aude et Marion, Mireille Baudino a su se rendre indispensable aux
yeux de ses élèves mais aussi du corps enseignant. Des liens particulièrement forts,
difficiles à défaire.
5
Arrêt sur images
Fête du Train
Miramas
Circus
fait son numéro
Des centaines de visiteurs se sont
déplacés, malgré la pluie, pour
participer à la grande Fête du train de
Miramas, le 3 octobre. Embarqués dans
les trois trains inauguraux au départ
d'Arles, ville partenaire 2015, et de
Marseille, ou venus par leurs propres
moyens, ils ont pu découvrir la plus
grosse locomotive à vapeur d'Europe, et
profiter des prestations fabuleuses des
artistes du cirque, funambule, clown et
échassiers.
©Patrice Leïva / Scènes et cinés
L'Incroyable cabaret des mangeurs de lapin, spectacle
burlesque, musical et poétique, a ravi les 600 spectateurs
réunis au théâtre La Colonne, avec sa contorsionniste,
ses acrobates, jongleurs et magiciens.
C’était super de venir dans le Train des étoiles au départ de
Marseille, il y avait de l’ambiance. Les animations sont bien
organisées, ma fille a adoré se faire maquiller, on a vu les
trains miniatures. On va prendre le train navette vers Arles
et le petit train touristique.
Marie-Noëlle Strano,
habitante de Marseille
6
Arrêt sur images
Fête du Train
Il aura fallu attendre 100 ans pour que cette voie soit enfin inaugurée,
retardée par la Première Guerre mondiale. Le 4 octobre, près de
300 passagers ont embarqué à bord de la locomotive à vapeur 241P17
pour faire le trajet Miramas-Marseille, avec arrêt en gare de Martigues
Lavéra et inauguration officielle. “J’ai été particulièrement fier de
montrer au sous-préfet combien les Miramasséens sont attachés à
leur histoire, explique Frédéric Vigouroux. Car à Miramas, encore
plus qu’ailleurs, on pouvait voir les anciens se masser aux fenêtres,
balcons et trottoirs pour apprécier l’odeur du charbon.”
Frédéric Vigouroux et
les élus de Miramas ont
accueilli les visiteurs avec
Jean-Marc Sénateur,
sous-préfet d’Istres, JeanYves Petit, vice-président
de la région délégué aux
transports et Christophe
Castaner, député-maire de
Forcalquier. Un temps fort
de soutien aux cheminots
et de défense de l'activité
ferroviaire et des transports
publics sur notre territoire.
Avec mes enfants Eric et
Oliver, qui adorent les trains,
c’est la 2e fois que nous
participons à cette fête.
C’est super, ils jouent avec les
trains miniatures, profitent
des animations comme des
simulateurs de conduite.
Cecilia Jung,
Allemande installée à Grans depuis 3 ans
On adore la fête, les
animations et les stands
de maquillage.
On a vu les installations
sur la fête pour le tri des
déchets, on trie nos déchets
à la maison, avec
nos familles.
Amine, 13 ans, et Nabil, 14 ans,
Miramasséens (La Maille 2)
Mon épouse a entendu parler de la fête sur Internet et c’est la première fois que nous y
participons. Relier le cirque et le train sur une attraction qui dure une journée, c’est une
démarche intéressante et originale. On a pris un train inaugural depuis Marseille,
on a vu des spectacles du cirque Anthony sous le chapiteau, les enfants se sont régalés.
On aimerait prendre le petit train Charivari parce qu’on ne connaît pas la ville de
Miramas et c’est un bon moyen de la découvrir !
Philippe Pajot,
habitant de La Ciotat
7
Arrêt sur images
Fête des Associations
Un tissu
associatif
dynamique
Le 6 septembre, la Fête des associations et des services
publics de Miramas a réuni des milliers de visiteurs.
Plus de 130 associations sportives, culturelles et de
loisirs étaient représentées, ainsi qu’une vingtaine
de services publics regroupant l’emploi, la santé,
l’enfance, les seniors et les infrastructures culturelles.
Un tissu associatif dynamique et foisonnant !
Merci à nos partenaires bénévoles les Ambassadeurs du tri, Planète science, que l’on retrouvera
sûrement à Nature en Fête, et Déclic 13, pour
le prêt de mobilier recyclé sur l’espace “Zéro
déchet, zéro gaspillage”, qui est en vente dans leur
boutique à Miramas au 39, avenue Marius-Chalve
(www.declic13.org).
8
Arrêt sur images
CROIZAT
Bon anniversaire !
Pour certains, il aura fallu attendre un peu avant de pouvoir souffler les bougies d’anniversaire dans ce lieu cher à leurs yeux,
le foyer Ambroise-Croizat. C’est en présence du personnel, d’Anne-Marie Chayot, adjointe au maire déléguée aux personnes âgées, et
de Jean-Marie Pascal, adjoint délégué aux anciens combattants, que les natifs des mois de juillet, août et septembre se sont retrouvés,
le 24 septembre, pour célébrer leurs anniversaires. Les natifs d’octobre ont soufflé leurs bougies le 15 octobre.
Les anniversaires de juillet
Mesdames Arlette Besançon, Monique
Marcant, Xenia Matarazzi, Maria Murciano,
Jeanine Pastor, Jeanine Riboldazzi et
Marie- Carmen Varon ainsi que messieurs
Michel Caillard, Jean-Pierre Eustachon,
Patrick Trumont et Jean Vallès.
Les anniversaires d’août
Mesdames Christiane Demas, Huguette
Deré, Jeannine Ecuer, Giovanna Jung, Denise
Laas, Chantal Metge, Suzanne Pfitzmann,
Claudine Rietbergen et Angeline Rizzo
ainsi que messieurs Pierre Destruel, Hervé
Emmanuel, André Feuchot, Christian
Goirand, Émile Laiguesse et Jacques Lorenc.
Joyeux anniversaire à toutes et tous !
Les anniversaires de septembre
Mesdames Françoise Barho, Yvette Barone,
Germaine Boisteaux, Madeleine Dalmau,
Jacqueline Dutillet, Micheline Kempen,
Paulette Pacholski, Sylvie Rossel et Gisèle
Thieblin ainsi que messieurs Sean Angeloni,
Jean Carette et Marcel Eyraud.
Les anniversaires d’octobre
Mesdames Madeleine Dalmau, Fathia Madani, Montserrat Noguera,
Céleste Porreca, Vanda Schall, ainsi que monsieur Roland Ripert.
9
C’EST MA VIE !
Portraits
Citoyens engagés
Retraités ou en activité, ils oeuvrent pour la ville à travers leurs engagements, leurs
passions et leurs talents. Portraits croisés de Louis-Ange Lazaro, Cyril Galliné,
Josiane Santana et Jacques Lemaire : quatre citoyens investis, à l'énergie positive et
communicative.
Cheminots photographes
Louis-Ange Lazaro et Cyril Galliné sont tous deux cheminots à Miramas et
passionnés de photographie. Ils ont monté l'exposition Gueules de cheminots, qui a
été inaugurée lors de la Fête du train, le 3 octobre et sera à la galerie des Molières
dès le 26 novembre. Des portraits saisissants de travailleurs réalisés cet été, qui
témoignent, par l'image, d'une identité cheminote en plein bouleversement.
Louis-Ange Lazaro
“Mon père avait un appareil de type Leica qu'il
n'utilisait que pour les anniversaires”. Enfant,
Louis-Ange Lazaro se servait en cachette de
cet “objet sacré, mystique” qui a marqué le
début d'une grande histoire. Embauché à
20 ans à la SNCF, il se bricole un laboratoire
photographique qu'il installe dans sa salle
de bains tout en découvrant la réalité du
travail en 3X8 mais aussi la camaraderie, la
fraternité et l'entraide du monde cheminot.
“Suite aux réformes de la SNCF, on m'a placé
arbitrairement en fret et retiré mon habilitation
d'aiguilleur. J'ai perdu quelque chose de mon
identité d'ouvrier. J'ai décidé de lutter pour
défendre un métier et un savoir-faire face à
l'ouverture du fret à la concurrence”. LouisAnge Lazaro s'est toujours amusé à faire des
portraits de ses copains : “Ils ont des gueules
d'acteurs, avec des regards à la Gabin ; ce sont
des personnages. Cette exposition était une
opportunité rêvée ; elle me permet de capter
ce qu'il reste de ce monde, de témoigner sur
l'existence de ces travailleurs et de leur rendre
justice. Ils appartiennent à une culture où le
savoir-faire s'oublie à force de restructurations”.
Outre son engagement syndicaliste, il est le
représentant du Comité d'établissement
des cheminots à Miramas depuis 2011, et
selon lui, l'ouverture à la culture est une voie
d'émancipation et d’éveil des consciences.
La photographie permet pour lui de “traduire
les choses dans un langage émotionnel”.
Pour Gueules de cheminots, son témoignage
passe “par l'intensité du regard, qui fait qu'on
est là, qu'on existe. Ce n'est pas un au revoir, au
©Louis-Ange Lazaro
©Cyril Galliné
contraire : on veut continuer à faire ce que l'on
a appris, et à le faire correctement, ensemble”.
©Louis-Ange Lazaro
Antoine (Agent d'escale SS)
Sophie (Conducteur d'engin SS)
Moldovan, le 26 août - Mohamed Atmani,
le 27 août - Assil El Alaoui, le 31 août.
Adjoua Kouame, le 29 août - Alexandre Pons et
Alexandra Gibesi, le 5 septembre - Fabien Serinian
et Chloé Blairon, le 5 septembre - Mathieu Saye
et Angélique Henry, le 5 septembre - Farida El
Mechati et Mohamed El Guezzar, le 5 septembre Pierre Echalier et Antoinette Burgos, le 12 septembre
- Sofiane Benserai et Souhila Bouchentouf, le
12 septembre - Smaïn Annouh et Souhilla Merezzi,
le 19 septembre - Anthony Clairefond et Jennifer
État civil
Ils sont nés : Lana Wiot, le 30 juin - Eden Labro,
le 3 juillet - Séréna Naranjo, le 8 juillet - Timéo
Bessera, le 21 juillet - Esteban Vallejos, le 24 juillet
- Assya Amrouchi, le 30 juillet - Ibra Faye, le 2 août
- Capucine Saralier, le 5 août - Liana DuarteOrtega, le 9 août - Alice Dianoux, le 12 août Mohamed Krijah, le 12 août - Alexia Thirion, le
12 août - Anavai Tani, le 14 août - Yacine Nacef,
le 14 août - Adrian Isnard, le 20 août - Melisa
10
Ils se sont mariés : Mourad Guenaou et Laetitia
Neveu, le 1er août - Sébastien Frigano et Virginia
Druart, le 8 août - Antoine Obinu et Danièle
Prouveur, le 8 août - Noël Medina et Angélique
Besnard, le 22 août - Mathieu Mazabrard et
Mireille Guillaume, le 29 août - Michael Kopp et
Grand
C’EST MA
Angle
VIE !
Cyril Galliné
Autodidacte, Cyril Galliné a commencé par
l'art urbain et l'infographie avant d'exercer
comme photographe à son compte, en
parallèle de son métier de conducteur à la
SNCF. Photo culturelle, culinaire ou de
sport automobile, portraits d'enfants ou de
mode : il photographie au gré de ses envies.
Pour son exposition Bienvenue chez vous,
il a travaillé sur les paysages de la région :
“La côte et les étangs recèlent d'endroits
fabuleux parfois méconnus. Il est inutile de faire
des milliers de kilomètres pour voir de belles
choses”. Passionné de musique, il collabore
avec l'agence Dalle, spécialisée dans la photo
de concerts, et a immortalisé des artistes
comme Shaka Ponk, Massilia Sound System
ou Ben l'Oncle Soul. “J'ai également travaillé
en partenariat avec le chanteur Féfé, expliquet-il, avec qui nous avons monté un projet
photographique au profit du Téléthon”.
Pour Gueules de cheminots, il a voulu
photographier ses collègues de travail tels
qu'ils étaient : “J'ai voulu être le plus sincère, le
plus proche possible de la réalité et montrer
que, derrière les trains, il y a des individus
investis dans leur métier et qui sont parfois
même souvent décriés”. Par ailleurs, il a
réalisé un important travail photographique
autour des grèves et des luttes cheminotes,
mais aussi sur Miramas et ses quartiers :
“La ville a beaucoup changé depuis ces
dernières années, elle avance et évolue
positivement”. Attentif au travail de ses
confrères, il apprécie notamment celui de
Jean-Paul Olive avec ses séries de photos
de rue : “Il capte d'une manière très habile
les instants de vie”. Car Cyril Galliné aime
l'instant décisif en photographie, tel
que le concevait Henri Cartier-Bresson :
“Avant de savoir photographier, il faut savoir
regarder. Montrer ce que l'on ne voit pas,
avoir une culture de l'image, de la patience,
provoquer la chance : c'est ça, le boulot d'un
photographe !”
©Louis-Ange Lazaro
Retrouvez son travail photographique sur
son site www.cyrilgalline.com, ou sa page
Facebook Cyril Galliné Photo.
©Cyril Galliné
©Cyril Galliné
David Ghesquiere (Conducteur CRLO)
Patrick Rodriguez (Aiguilleur)
Allouache, le 19 septembre - Sylvain Sam et MarieClaude Barege, le 21 septembre - Claude Alcantara
et Colette Pruvot, le 26 septembre.
Jeanne Labranche, 83 ans, le 15 août - Rodolphe
Echard, 88 ans, le 18 août - Fabrice Gualandi, 46
ans, le 20 août - Fernand Mille, 92 ans, le 30 août Mosbah Soltani, 73 ans, le 24 août - Anita Mancini,
43 ans, le 27 août - Guy Folcher, 78 ans, le 29 août
- Henri Laherrère-Bacara, 75 ans, le 30 août - Gilbert
Guichard, 85 ans, le 7 septembre - Claude Lamart,
78 ans, le 13 septembre - Marie-Rose Ravoux,
veuve Giacometti, 85 ans, le 15 septembre - Anita
Ils nous ont quittés : Brahim Bouyagh,
50 ans, le 4 août - Éliane Masméjan veuve
Pignan, 88 ans, le 5 août - Patrick Penot,
60 ans, le 10 août - Mohand Fetissi, 80 ans,
le 13 août - Maurice Teissier, 83 ans, le 15 août -
Richard, veuve Nogret, 56 ans, le 16 septembre
- Lucienne Bianco, veuve Ronco, 92 ans,
le 18 septembre - Marcelle Rocchia, veuve Caire,
90 ans, le 18 septembre - Lucien Quard, 89 ans,
le 22 septembre - Marie Aimé, veuve Green,
87 ans, le 19 septembre - Malika Chami,
épouse Laradji, 59 ans, le 21 septembre - Yvette
Bouthemy, veuve Devaux, 81 ans, le 23 septembre
- Abderraouf Boutafart, 42 ans, le 24 septembre.
11
C’EST MA VIE !
Portraits
Citoyens engagés
Quand la sagesse permet d’anticiper
En 1989, Kofi Yamgnane, ancien secrétaire d’État, créait le premier Conseil de
sages pour être éclairé et conseillé dans
la gestion de sa commune du Finistère.
Un concept mis en place à Miramas
dès 2011.
Conscient de l’expérience des aînés de
notre commune, Frédéric Vigouroux a pris
l’initiative de créer une instance consultative de réflexion et de propositions renforçant la démocratie participative.
Le rôle des membres est donc de réfléchir
sur le passé, le présent et l’avenir de notre
ville, avec une mission particulière, celle
de promouvoir notre cité sur le thème
du “Bien-vivre ensemble à Miramas”.
Trois ateliers ont été instaurés pour la mener à bien : l’atelier valeurs, qui traite de
solidarité, tolérance, respect, citoyenneté,
l’atelier culture, qui revient sur l’histoire,
la composition de la population et l’atelier
cadre de vie, qui se penche sur les questions
d’urbanisme, de cœur de ville, de sécurité.
Aujourd'hui, deux ateliers poursuivent
leurs réflexions (valeurs et culture), car
toutes les suggestions pour le “cadre de vie”
ont été prises en compte et sont en cours de
réalisation.
Fondé sur les valeurs de la République,
le Conseil de sages, animé par Mireille
Mizoule, conseillère municipale, est constitué de Miramasséen(e)s attaché(e)s au développement du dialogue social dans la cité.
Des membres qui ont décidé de se consacrer aux intérêts de la ville.
Josiane Santana
Membre de l’atelier valeurs, aide-comptable retraitée
“J’ai toujours été active et impliquée dans la vie municipale et citoyenne : présidente
d’association, membre du conseil de quartier de la Levée, parent d’ élève, conseillère
municipale déléguée au handicap. Le Conseil de sages est un outil de parole qui
pourra notamment nous permettre de mettre en avant ces jeunes qui ont encore le
respect des valeurs fondamentales. Les gens parlent souvent de ce qui ne va pas, mais
il y a quand même beaucoup de choses qui fonctionnent ! ”
Jacques Lemaire,
Membre de l’atelier culture, instituteur retraité de l’école Miramas village
Citoyen d’honneur de la ville, cette figure emblématique de notre commune a
été honorée de trois médailles par trois maires différents. La première était pour
son investissement envers l’enseignement, la deuxième pour son implication
pour l’accueil et l’intégration des enfants handicapés et la troisième pour ses
actions en faveur de la défense du patrimoine historique et naturel. Il a donc tout
naturellement intégré la section culture du Conseil des sages. Et comme il dit :
“On ne peut avoir un beau futur que si on a une connaissance du passé.”
12
Grand Angle
Développement durable
Zéro déchet,
zéro gaspillage :
Tous engagés
dans la démarche
À Miramas, habitants, associations et entreprises se sont engagés auprès de la
municipalité dans la voie du zéro déchet. Ils seront bientôt rejoints dans cette
dynamique vertueuse par les commerçants, qui relèveront à leur tour le défi.
Miramas étant ville pilote nationale “Zéro déchet, Zéro gaspillage” labellisée par
l’État et l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie, notre municipalité
accompagne les différents acteurs du territoire qui prennent part à cet élan.
13
Grand Angle
Zéro déchet, zéro gaspillage :
une démarche globale pour Miramas
La lutte contre le gaspillage et la production de déchets est un
engagement politique fort de la ville de Miramas, avec la collaboration de tous les acteurs du territoire. Tour d’horizon des
initiatives entreprises dans le cadre de ce vaste projet.
Sensibiliser les habitants à consommer responsable, diminuer
et valoriser les déchets, développer l’économie circulaire avec
la création d’entreprises innovantes, porteuses d’emplois locaux
non délocalisables : tels sont les trois piliers de la démarche “Zéro
déchet, zéro gaspillage” dans laquelle Miramas s’est engagée.
NOS FAMILLES ENGAGÉES
Plus de 20 familles miramasséennes se sont
déjà engagées sur la voie du “Zéro déchet,
zéro gaspillage”. Elles relèvent cette année
un défi de taille : réduire de 50% le poids de
leurs déchets grâce au suivi d'un coach dans
leurs pratiques quotidiennes. Comment ?
En pesant leurs déchets quotidiennement,
en notant l'évolution de leurs pratiques et de
leurs gestes ainsi que la répercussion sur leur
porte-monnaie. Pour les aider, un diagnostic
et des solutions personnalisées sont mis en
place avec des objectifs clairement définis
par une charte. Six ateliers d'une demijournée, à raison d'un par mois, permettent
d’échanger entre familles et amis sur les bons
gestes pour : trier chez soi et recycler, éviter
le gaspillage alimentaire et les emballages,
les papiers dans la vie courante, redonner vie
aux équipements défectueux, composter les
bio-déchets, consommer en circuit court et
mutualiser. Les trophées seront remis lors de
Nature en fête où les familles seront amenées
à témoigner et créer sans doute d’autres
émules.
Olivier Getto
“La terre ne nous appartient pas, elle appartient à nos enfants. Notre engagement est un passage de
relais. Nos aïeux produisaient peu de déchets, alors qu'aujourd' hui nous vivons dans une société
d’ hyper consommation. Nous avons l’ habitude de jeter très facilement les objets, l’obsolescence
des appareils électroménagers est programmée à des fins commerciales, tout est fait pour que l’on
consomme toujours plus. L’ homme est un très grand pollueur, or je voudrais redonner à mes
enfants le goût de cette terre, leur apprendre à vivre autrement. Notre société n’est pas faite pour
consommer différemment mais nous nous adapterons. Nous mettrons nos matières putrescibles
dans notre jardin, et nous essaierons globalement de réduire nos déchets. Nous ferons attention
aux emballages sur les produits que nous achetons, et nous recyclerons au maximum”.
Khalissa Gueddoura
“Je souhaite transmettre les bons gestes à mes enfants. Ma fille est déjà engagée dans ce système,
à l’ école et au centre aéré. Je suis révoltée par toutes ces maladies provoquées par la pollution.
Quelle planète va-t-on laisser à nos enfants ? C’est cette question qui me fait réagir et m’engager.
On ne peut certainement pas atteindre un zéro gaspillage mais j’essaie de réduire au minimum
mes déchets en recyclant, ou de cuisiner dans les bonnes proportions pour éviter les restes que
l’on finit par jeter. J’aimerais aller encore plus loin et savoir quels gestes pratiquer pour maîtriser
au mieux ma consommation”.
14
Grand Angle
Nos associations engagées
Pour une association, limiter déchets et
gaspillages se traduit par une série de gestes
à adopter en commun par les membres :
consommer responsable, éco-concevoir les
activités et les manifestations, trier les déchets
et aller les jeter dans les containers appropriés,
ou encore veiller à la propreté des locaux et
des sites utilisés. Le 6 septembre, lors de la
Fête des associations, des engagements ont
été pris par une dizaine d’associations pour
relever le défi des bonnes pratiques à mettre
en place dans le cadre de leurs activités.
J’ai toujours trié mes déchets, j’y suis sensibilisée. C’est une
démarche que l’on a déjà engagée au club, c’est automatique :
par exemple, nous trions le verre, le plastique ; on redistribue
certains produits aux adhérents pour ne pas gaspiller ; nous
utilisons peu d’emballage car, lors d’événements, quand nous
amenons des tartes ou des gâteaux, nous les faisons maison !
Nous ne distribuons pas de flyers dans la rue, on imprime peu
(juste les choses incontournables) car on communique surtout
par mail.
Rachel Young,
trésorière du Miramas Badminton Club (MBC)
Depuis plusieurs années, nous participons à l’opération
“Bouchons du Cœur”, pour laquelle nous récupérons
des bouchons. Nous souhaitons collecter des canettes en
aluminium ou en acier, les compresser, les revendre à un
recycleur pour en faire don à une association caritative.
Nous pensons aussi à créer un concours autour de la
construction d’une embarcation flottante qui serait composée
au moins de 50% de matières recyclées. À la MJC, Pascal
mène aussi un atelier de création de meubles avec des
matériaux recyclés.
Cyril Joseph,
référent secteur Jeunes à la MJC
La mairie vous soutient
Le fonds d’aide aux initiatives écologiques
et responsables, créé en 2015, permet aux
associations miramasséennes d’obtenir des
subventions pour des actions innovantes en
matière de développement durable ou de
préservation de l’environnement. Le projet
doit se conformer aux objectifs stratégiques
de l’Agenda 21 et pourra être soutenu
jusqu’à un montant maximal de 2 000€.
Informations au 04 42 47 89 84.
15
Grand Angle
Nos entreprises engagées
Identifier les besoins, mutualiser et en retirer des retombées économiques : le “Zéro
déchet, zéro gaspillage” est une démarche
gagnant-gagnant pour les entreprises,
leurs fournisseurs et leurs clients. En effet, elle permet de faire des économies
et d’adopter un fonctionnement antigaspillage respectueux de l’environnement.
À Miramas, la municipalité a mis en place
les “petits-déjeuners des entreprises”, pour
permettre aux entrepreneurs du territoire
de se rencontrer, d’échanger sur leurs
besoins, leurs attentes, leurs pratiques
et leurs projets. “À ce jour, chaque entreprise, chaque administration, chaque
commerce est seul face à ses obligations réglementaires et parfois démuni, constate
Véronique Arfi, animatrice du projet.
La mutualisation des actions de prévention
et de collecte ou de récupération des déchets
est plébiscitée. Certains grands groupes bénéficient d' initiatives qui pourraient profi-
ter à d'autres, c'est en tout cas ce que souhaite faire la ville de Miramas”. De très
nombreux entrepreneurs ont déjà répondu
présents.
Le prochain “Petit-déjeuner des
entreprises” aura lieu en janvier, autour
d’une réflexion sur les biodéchets dans le
secteur du bâtiment et travaux publics.
Diane Vahé,
restauratrice au Tiger’s House
“Avec Fabrice Tostivint et Thierry Albanèse, co-gérants du restaurant, nous avons
un intérêt certain pour la démarche écologique. Nous voulions savoir ce que nous
pouvions mettre en place. On ne manque pas de bonne volonté, mais on avait
besoin d’outils ! Les réunions autour du “Zéro déchet, zéro gaspillage” nous
permettent de connaître les acteurs, par exemple les entreprises locales qui collectent
le carton. Nous avions besoin de containers de tri à proximité, cela va être mis
en place. Beaucoup d’ initiatives vont démarrer, comme le recyclage des dosettes
de café en partenariat avec notre fournisseur Nespresso : les capsules en aluminium
sont récupérées, et le marc de café est un bon engrais pour le compost. Nous avons
aussi la possibilité, via notre fournisseur de boissons, d’ installer un container qui broie
le verre. Il s’agit d’ éduquer tous les employés de l’entreprise à ce genre de démarches.
C’est un projet super motivant et c’est vraiment un choix de notre part d’y participer”.
Éric Mercader,
responsable de l’entreprise de maçonnerie générale Mercader
“Je suis intéressé par cette démarche car mon activité est génératrice de beaucoup
de déchets. Nous intervenons sur la démolition, le gros oeuvre, la rénovation
de bâtiments, et nous rencontrons des problèmes pour évacuer nos déchets –bois,
placo, gravats. Nous sommes très vigilants au tri de ces déchets, qui ne sont
pas polluants mais ils sont tellement volumineux qu’ ils nous sont refusés dans
les déchetteries municipales. Les déchetteries professionnelles, mieux adaptées,
sont éloignées ; il faut aller à Plan d’Orgon ou Marignane. C’est un problème
que rencontrent beaucoup d’entreprises de gros oeuvre. Nous souhaiterions qu’un
tel outil soit créé à proximité de Miramas ; nous sommes prêts à investir, mais il
faut une volonté politique et économique de mettre en place cet outil indispensable
à notre activité”.
16
Grand Angle
Commerçants : engagez-vous !
La municipalité lance un appel aux commerçants miramasséens pour qu’ils s’engagent à leur tour dans la démarche
“Zéro déchet, zéro gaspillage”. Mettre en
valeur leurs actions, les informer sur les
avantages, notamment financiers, qu’elles
leur apportent, organiser des ateliers :
le défi des commerçants permettra de mieux
acheter et de mieux consommer tout en valorisant ses déchets. Des pistes d’actions ?
Consommer local, moins énergivore, éviter
le sur-emballage, favoriser les produits en
vrac, réemployer ses déchets en les transformant en matières premières… Il s’agit de re-
lever un défi chiffré, dans le but de réduire
sa production de déchets. La chambre de
commerce, la chambre des métiers, l’Ademe (Agence de l’environnement et de la
maîtrise de l’énergie) et l’association des
commerçants de Miramas, Mirashop, participeront aux ateliers.
Pierre Borsellino,
président de Mirashop, l’association des commerçants de Miramas
“Nous soutenons la démarche car si chacun y met du sien, ne serait-ce que par de petites actions, nous
ferons beaucoup de progrès. Il suffit d’adopter certains réflexes. Optimiser le système de tri, pour le papier
et le carton notamment, veiller à faire des économies d’énergie, inventer des systèmes d’incitation pour les
commerçants… Il y a beaucoup à faire. Par exemple, si tous les commerçants passaient en éclairage avec des
ampoules à LED, cela baisserait considérablement leur facture d’électricité !”
Sur les marchés
À l’initiative de Géraldine Buti, élue à l’environnement, le service propreté urbaine
de la ville a renforcé son action sur le marché des Molières, place Denis Papin,
le samedi matin.
Géraldine Buti,
élue déléguée à l’environnement
“Nous avons constaté qu’il y avait beaucoup de déchets sur ce
marché. Nous avons mis en place une opération propreté avec
l’aide des placiers de la police municipale. Depuis juin, nous
mettons à disposition des sacs et des containers pour les forains.
Il y a eu des améliorations notables. Changer ses habitudes, c’est
long et contraignant. Il y a parfois des réticences, mais peu à
peu les choses commencent à bouger. Le marché est plus propre.
C’est l’objectif que nous souhaitions atteindre”.
Art de noël
Le défi sera lancé lors de la grande manifestation de décembre l’Art de Noël “écolo”
menée en commun par la ville, Mirashop,
l’Ademe, la CCI Marseille Provence, la
Chambre des métiers et de l’artisanat.
Une semaine de fête et d’animations commerciales, artistiques et environnementales,
pour consommer et faire la fête de manière
intelligente, respectueuse des humains et
de leur environnement. Venez découvrir la
richesse et la diversité des exposants locaux,
des ateliers et artisans recycl'Art alliant
créations artistiques et réemploi de matières premières, avec patinoire écologique,
spectacle poétique sur le zéro gaspillage,
troc de jouets et de décorations de Noël,
décors écolos et dégustations de produits
du terroir.
CAP zéro gaspi
L’association CAP (Camargue-AlpillesProvence) Zéro gaspillage, créée à
l’initiative de la municipalité et coprésidée par l'imprimeur Fabrice Vallière
et par Danielle Moulin, présidente de
l’entreprise d’insertion Promotion de
l’action d’insertion solidarité (P.A.I.S),
développe des actions de valorisation
des déchets. Elle fonde son action sur
la coopération des acteurs du territoire
(entreprises, associations, collectivités
locales), par la mutualisation de services
et de moyens. Son objectif ? Inventer des
propositions innovantes de valorisation
des déchets qui permettent la création
de filières nouvelles et d’emplois. Ces
actions permettent la réduction du
coût de tri et l’utilisation de déchets
comme matières premières de nouvelles
productions, avec création d'emplois
d'insertion. Ce projet est labellisé Pôle
territorial de coopération économique
par l’État.
17
Grand Angle
Nos familles à l'honneur
Un grand nombre d'animations “Zéro
déchet zéro gaspillage” ont eu lieu lors
de la Fête du train. Ville pilote engagée
en matière de développement durable,
Miramas décline sa démarche écocitoyenne
sur ses manifestations. Venues par le
train inaugural Écolo Circus, les familles
miramasséennes engagées dans le zéro
déchet, ont été mises à l'honneur.
Le clown écolo a sensibilisé les enfants au tri sélectif.
Eco-conseil
Nos gestes
anti-gaspi
• Avant d’acheter un produit, j’évalue
mes besoins et l’usage que j’en ferai.
• Je préfère les produits à usage
permanent aux produits jetables.
La mise en place de nombreuses poubelles de
tri a permis de sensibiliser les visiteurs.
Les bons gestes, nous devons tous les pratiquer !
La compagnie Cirque Autour est venue avec
sa petite voiture électrique. Un câble
de branchement, une prise, et c'est parti !
• J’évite autant que possible l’utilisation
de produits toxiques et je privilégie
l'utilisation de produits naturels (par
exemple, vinaigre pour lutter contre
le calcaire...).
• Je participe et fais participer mes
membres aux actions de sensibilisation
sur les déchets pour apprendre et
partager les bonnes pratiques visant à
mieux consommer.
• J'informe le plus souvent possible en
utilisant la voie dématérialisée : email,
sms, réseaux sociaux.
• J'imprime en recto verso et en noir et
blanc les informations courantes.
• Je veille à mes économies
d'énergie (éteindre les lumières des
locaux, débrancher les appareils
électriques…).
• J'évite pour les goûters, apéritifs et
déjeuners, les emballages individuels.
Les familles Arnaud, Getto, Gueddoura, Knebel, Lazeb, Maris, Mas, Maurin, Naranjo,
Nguyen, Nollevalle, Pages, Picard, Poublan, Thaler, Trouillard, Valerio, Vidal s'investissent .
18
• Je mets en place un système de tri dans
mes locaux et je vais jeter les poubelles
de façon sélective dans les containers
les plus proches (verre, emballage
recyclable, papier, ordures ménagères).
Grand Angle
Une université d’été à Miramas
Dans le cadre d’un appel à projet
européen, la municipalité organisera en
juillet prochain la première université
d’été européenne « zéro déchet » à
Miramas, en partenariat avec l’association
Zero Waste Europe et des communes
comme Capannori en Toscane.
Miramas franchit les frontières en
établissant des partenariats européens avec
la ville de Capannori (Italie), la région
de Guipuzcoa au pays basque (Espagne),
d’autres villes pilotes européennes et
avec l’association Zero waste. Miramas
accueillera en juillet 2016, une grande
université d’été européenne “Zéro déchet”
qui recevra sur trois jours des chercheurs,
des étudiants, des acteurs de la valorisation
des déchets (collectivités et entreprises)
et les citoyens intéressés. L’objectif ?
Réfléchir ensemble aux actions à mener
pour développer la démarche “Zéro déchet,
Zéro gaspillage” et encourager l’économie
circulaire (quand un déchet devient une
ressource). Dans le prolongement de
ce projet, la mairie souhaite lancer une
formation post-bac européenne pour
préparer des chargés de mission Zéro
déchet. “Miramas est à l’avant-garde sur les
questions de développement durable, explique
Frédéric Vigouroux. Notre ville est citée en
exemple. Des déchets se dégage une richesse
par le recyclage, d’où la nécessité de développer
l’économie circulaire, créatrice d’emplois. Il y
a encore des efforts à faire, car dans notre ville,
chaque habitant produit en moyenne 350 kg
par an de déchets, or à Capannori, ils sont à
moins de 50 kg par an ! Cela représente de
sacrées économies pour les familles et pour la
collectivité. Cela représente aussi l’opportunité
d’être les premiers à former des spécialistes de
cette nouvelle économie”.
Les rendez-vous écolos
• Nature en fête, dimanche 22 mai :
à cette occasion, des trophées
seront remis aux familles et aux
commerçant ayant participé au
challenge.
• Université d'été Zéro déchet les 15
et 16 juillet avec un point d'orgue
lors de l'événement Tous les chemins
mènent à Miramas, le dimanche
17 juillet.
Manifestations ouvertes à tous.
Pour toute information sur la démarche
“Zéro déchet, zéro gaspillage” à Miramas,
contactez Véronique Arfi, animatrice :
Tél. : 06 11 51 75 71
Mail : [email protected]
19
Grand Angle
Vous aussi, compostez !
Depuis 2013, ce sont plus de 200 composteurs qui ont déjà été distribués par
la municipalité. 100 nouveaux composteurs de 400 litres et 200 litres sont disponibles.
Pour en bénéficier, il faut résider à Miramas et occuper un logement avec jardin.
Pourquoi
composter ?
• Pour réduire le volume d’ordures ménagères et enrichir son jardin en renforçant
l’humus du sol.
• Parce que le compost limite le recours à l’incinération, à la mise en décharge
et au transport des déchets.
Pour bien composter, il suffit de :
• mélanger les différentes catégories de déchets organiques,
• aérer les matières,
• surveiller l’humidité.
En 2013, l'école Jeanne-d'Arc a obtenu
un composteur pour la classe de petite
section de maternelle, qui s'occupe
toute l'année d'un potager et jette les
déchets verts dans ce composteur, devenu outil pédagogique. Pour acquérir
un composteur, un tarif incitatif est
appliqué : 20 € pour un 400 L et 15 €
pour un 200 L.
Les demandes d'acquisition se font
au parc de la Poudrerie
Tél. : 04 90 58 27 93.
Collecte sélective
en porte-à-porte : rappel
Pour les détenteurs de conteneurs jaunes et
verts individuels concernés par la collecte
sélective en porte-à-porte aux Demeures des
Molières, sur l’ensemble du Mas-Neuf et à
la Carraire, mais aussi pour les habitants de
l'avenue Mermoz, de la rue Guynemer, de
l'impasse du Soleil Levant, du boulevard
Roger-Lazard, de la rue Beauregard,
rue Carraire et chemin du Calameau,
nous rappelons qu'il est important de
bien déposer leurs conteneurs la veille du
ramassage, et non le jour même. Il faut donc
sortir les conteneurs jaunes (papier, carton,
emballages recyclables, plastique, conserves,
20
canettes) le mardi soir. Les poubelles vertes
(ordures ménagères) devront être déposées le
dimanche et jeudi soir. Le ramassage sera en
effet effectué le lendemain entre 5 h et 12 h.
J’utilise mon composteur
quasiment tous les jours.
C'est plus écologique que
de jeter à la poubelle.
Le compost, je m'en ressers
pour nourrir mon sol.
Je fais aussi du tri sélectif
depuis 4 ou 5 ans.
C'est une habitude à
prendre, et maintenant
ça fait partie de ma vie
au quotidien. Il faut faire
attention à ce genre de
choses. Par exemple, les sacs
en plastique vont bientôt
être interdits : il faut trouver
de meilleures solutions,
plus respectueuses de
l’environnement.
Christian Schummer, ancien
pompier à la retraite, possède
un composteur depuis 2013.
Nouveau !
La collecte en porte-à-porte sera étendue
dès le 30 novembre aux quartiers
Les Baronnies, Les Jardins du Lac et
Chantegrive-les-monts. Les ordures
ménagères seront collectées le mardi et le
samedi ; le bac jaune de tri le jeudi. Les
conteneurs devront également être sortis la
veille au soir.
Pour tout renseignement sur la collecte
de déchets, appelez le numéro vert
intercommunal 0800 800 424.
éCONOMIE
emploi
Village de marques : top départ !
Le 13 octobre, la première pierre du
Village de marques a été posée sur le
site de la Péronne. Ouverture prévue au
printemps 2017 : des opportunités à saisir
pour les entreprises et les demandeurs
d’emploi de Miramas.
“Que de chemin parcouru ! Ce Village de
marques, c’est le projet de toute une ville et
une chance incroyable, déclarait Frédéric
Vigouroux, lors du lancement du chantier
le 13 octobre. Notre objectif : permettre à
chaque demandeur d’emploi de pouvoir se
former et prétendre à un poste ; la ville et ses
partenaires vont créer les conditions pour
qu’ils y parviennent”. Les représentants
de McArthurGlen, de l’État, des conseils
régional et départemental, des Chambres
de commerce (Marseille et Arles), des
partenaires du service public de l’emploi
et de la mairie de Miramas ont marqué le
coup d'envoi du chantier. Une charte de
coopération en faveur de l’emploi et de la
formation a été signée entre ces organismes
pour que tout le monde ait ses chances
de postuler au Village de marques, dont
l’ouverture est prévue début 2017. Plus de
100 boutiques, 120 millions d'euros d’investissement, 600 emplois créés ! Pour
Jean-Marc Sénateur, sous-préfet d’Istres,
“la diversification économique apportée par le
Village de marques est un élément déterminant
pour le développement de Miramas”.
QUI peut postuler ?
Près de 900 personnes ont assisté à
une première réunion publique, le
14 octobre au théâtre La Colonne, pour
une présentation des profils de postes qui
seront créés par le Village de marques et
de la démarche pour se former et postuler.
Aider le territoire à développer son offre de
formation, pour qu’un maximum de postes
soient pourvus par la population locale :
tel est l’objectif du groupe BPI, prestataire
de la société McArthurGlen. “Avec les
différents partenaires publics de l’emploi,
nous pilotons l’interface entre les besoins des
marques et les demandeurs d’emploi, explique
Céline Jannoyer, consultante chez BPI.
Une plateforme sera mise en place sur le site
Internet du Village de marques pour gérer les
candidatures et il y aura des journées spécifiques
de recrutement”. Miramasséenne de 24 ans,
avec un BTS en poche, Soumaya recherche
un emploi d’assistante de direction : “J’ai fait
un stage sur ce poste au Village de marques
de Troyes, c’était génial. J’aimerais beaucoup
retravailler avec McArthurGlen !”
21
éCONOMIE
3 secteurs de
recrutement
1. Commerce et métiers
de la vente
Vendeurs (mode, accessoires,
cosmétique…) et managers.
2. Restauration
Commis de salle, cuisiniers, plonge,
préparateurs-vendeurs et managers.
3. Services
Une opportunité pour
les entreprises du territoire
Le 1er octobre, une réunion d’information a
eu lieu à la salle des fêtes, sur les opportunités
ouvertes aux entreprises de Miramas par le
chantier du Village de marques. Quelque
200 personnes y ont assisté, autour de
Frédéric Vigouroux, des représentants de
la Chambre de commerce et d’industrie
Marseille Provence (CCIMP), du Club des
Entreprises Ouest Provence et de la société
Eiffage construction Méditerrannée. Pour
ce chantier impressionnant piloté par Map
Architecture et Eiffage, de nombreux lots
sont à pourvoir. Les entreprises missionnées
devront respecter un cahier des charges
serré. Dans l’assemblée, Philippe Françoise,
spécialiste du fer forgé à Miramas, souhaite
proposer ses services pour les porte-enseignes
des magasins : “J’ai visité un Village de
marques en Italie, c’est un potentiel important
pour moi qui travaille avec des ferronniers
locaux”. Dans l’hôtellerie, Marie-Paule
Maujean est venue s’informer : “Le nombre
de visiteurs que va attirer le Village, c’est un
potentiel et une opportunité pour ouvrir des
hôtels à Miramas !” Pour Laëtitia Deffobis,
élue à l’économie et à l’emploi, le Village
de marques est maintenant concret : “C’est
le moment pour les entreprises de se mobiliser.
Nous leur donnons des outils pour tirer leur
épingle du jeu, à elles de prendre les devants !”
Se grouper pour gagner
Levier économique efficace, le groupement d’entreprises permet aux petites entreprises
et artisans de Miramas de répondre ensemble aux appels d’offres et ainsi, de remporter
des parts de marché sur le chantier.
Pour plus d’informations
• sur les lots du chantier à pourvoir, contactez Eiffage au 04 90 55 25 07 /
[email protected]
• sur les groupements d’entreprises, contactez le Club des entreprises Ouest Provence
(Frédérika Sintive) au 06 98 90 17 19 / [email protected]
22
Agents d’entretien (nettoyage des
locaux), maintenance des bâtiments
(travaux courants), sécurité, espaces
verts, agent cynophile (maître-chien)
et encadrement.
Pour plus
d’informations
Pour connaître les profils de
poste, se rapprocher de la Maison
de l’Emploi Ouest Provence
(04 42 56 21 59), de la Mission locale
(04 90 58 76 90) ou de Pôle Emploi
(39 49).
Des mesures
avantageuses
• Soutien du commerce de
centre-ville : une charte entre
McArthurGlen et la CCIMP
prévoit 2 millions d'euros pour
dynamiser le centre-ville de
Miramas et ceux des grandes villes
alentour.
• 10% des heures de travail du
chantier sont réservés aux
demandeurs d’emploi de Miramas.
• 10% de l'investissement du
chantier sont réservés aux
entreprises du territoire.
• Un plan de formation et de
recrutements est mené en
partenariat entre McArthurGlen
et les acteurs publics de l'emploi
(Pôle Emploi, MDE, Mission
locale, Département, Région).
éCONOMIE
Entreprises
Clésud affiche complet
Sa situation géostratégique exceptionnelle en a fait une plateforme logistique
continentale très prisée qui vient d’atteindre les 100% d’occupation, grâce à
la signature d’un nouveau bail.
Suite à la saturation des pôles de Gênes
et Barcelone, les communes de Miramas
et Grans ont été choisies en 1995 pour
accueillir une plateforme logistique
nouvelle génération, de 280 hectares.
Un choix motivé par son accessibilité
routière, sa desserte ferroviaire remarquable
et sa proximité du port industriel de Fossur-mer. Depuis, la vingtaine d’entrepôts
ne cesse de se remplir. Dernier loueur en
date, Gifi (location de 103 000 m² auprès
de l’opérateur AEW Europe), qui vient
rejoindre un parc d’enseignes connues
comme Carrefour, U, Mister Good Deal,
Alinéa, Atosa…, et qui permet au site
d’afficher un taux d’occupation de 100%.
Questions à Yves Vidal
Quels bénéfices en tirent nos deux
communes ?
Miramas et Grans perçoivent la taxe
foncière. Elles forment un bassin d’emplois
liés à la logistique et ont développé des
formations en lien avec cette activité.
Questions à Yves Vidal, maire de Grans,
président du SME Euro-Alpilles, maître
d’ouvrage de la plateforme logistique et
du chantier de transport combiné constituant Clésud.
Quel était l’enjeu de cette plateforme ?
L’emplacement stratégique de la plateforme
multimodale lui confère un rôle primordial
au niveau européen, en matière de distribution de marchandises.
Quels avantages pour les entreprises ?
Plusieurs avantages s’offrent aux entreprises
désireuses de s’implanter à Clésud mais
le plus attractif à mes yeux est de pouvoir
rationnaliser les transports avec le train et
limiter les coûts.
Pourriez-vous résumer en une phrase,
20 ans d’existence ?
Une décision politique locale qui s’est
développée efficacement, au début critiquée,
désormais applaudie et qui mérite d’être
développée. Nous y travaillons.
Clésud
en chiffres 2014
Emplois
Environ
1300 emplois
30% d’itérimaires
95% de logisticiens
5% d’emplois tertiaires
Transports marchandises
2500 véhicules légers par jour
1500 poids lourds par jour
3 trains par jour
Le site
20 entreprises
280 hectares
720 000m
60 hectares pour le transport rail-route
²
Nouvelle agence Axa
Le 28 octobre ont été inaugurés les
nouveaux locaux de l’agence Axa – Philippe
Delacour, au 6, boulevard J.-F. Kennedy,
en présence du président directeur
général d’Axa France, Nicolas Moreau,
des responsables régionaux, du maire de
Miramas et de son adjointe au commerce.
Une agence dont la particularité est de
proposer, en plus des services d’assureur,
des prestations bancaires avec des outils
modernes en libre service (programmes de
simulations, automate bancaire).
Agence Axa :
Tél. : 04 90 58 11 38.
Courriel : [email protected]
23
ÉCONOMIE
entreprises
Dispositif Ardan :
pari réussi pour l'entreprise Somedel
Avec le dispositif Ardan, Initiative Ouest
Provence aide au développement des entreprises et génère des emplois.
Présente le 2 octobre à Miramas pour une
présentation générale du dispositif Ardan
(Action régionale pour le développement
d'activités nouvelles), mis en œuvre par
Initiative Ouest Provence, Nawal Oumnih,
chargée d'affaires au sein de la plateforme en a expliqué les grands principes :
“Le Conservatoire National des Arts et
Métiers nous a chargés d'accompagner les
entreprises souhaitant développer une nouvelle
compétence. Le pilote du projet, qui travaille
pour un stage rémunéré de six mois, est un
demandeur d'emploi, qui, on l'espère, se fera
embaucher à l'issue du stage”. Et c'est ce qui
s'est passé pour Adrien Dos Santos et son
entreprise d'électricité, Somedel : “J'avais
entendu parler du dispositif par l’intermédiaire
du Club des entreprises Ouest Provence et
j'ai tout de suite trouvé ça intéressant. J’avais
besoin de développer de nouveaux postes,
Ardan m'a permis de le faire plus sereinement”,
explique le jeune entrepreneur. Ainsi, en
mai dernier, un stagiaire responsable SAV
a intégré l'équipe et sera bientôt embauché
en CDI. “Un nouveau stagiaire assistant
conducteur de travaux devrait aussi bientôt
commencer. Notre activité se développe avec
un chiffre d'affaires qui augmente de 20%
par an. J'avais vraiment besoin de quelqu'un
pour me seconder et le dispositif Ardan va nous
permettre de nous lancer dans l'aventure et de
réussir”, conclut Adrien Dos Santos.
Contact : Pierre Mioque
[email protected]
Initiative Ouest Provence La Pyramide,
Place Champollion, 1 rue de l’Équerre
13800 Istres
Commerces
Mira-Ménager a déménagé
Petit et gros électroménager, pièces détachées, accessoires et dépannage, tout est
là, à deux pas de chez vous !
En septembre 2014, Sandrine et André
Conci ont intégré les locaux de la rue
Gambetta, après avoir passé huit ans dans
ceux de la rue Tristani. Les 100 m² de
24
l’enseigne leur ont permis d’étoffer leur
catalogue : lave-linge et lave-vaisselle (classe
A), robots ménagers, cafetières, tondeuses,
sèche-cheveux, centrales-vapeur… Vous y
trouverez également les pièces détachées
et accessoires nécessaires à vos appareils :
filtres, ampoules, sacs aspirateur, joints…
“Nous sommes une petite structure proposant
les mêmes tarifs que les grandes chaînes,
explique Sandrine Conci, car nous avons
les mêmes fournisseurs. Je privilégie le
matériel de marque européenne car il est
plus résistant. Nous pouvons ainsi proposer
une garantie totale (pièces, main-d’œuvre
et déplacement) de deux ans, ce qui ne se
fait que chez un seul grand concurrent.” Et
si vous avez un appareil à faire réparer,
confiez-le aux mains expertes d’André, qui
interviendra dans les 48 heures.
Mira-Ménager : 1, rue Gambetta.
Tél. : 04 42 48 53 44.
Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 15 h à 18 h 30, le samedi de 9 h à 12 h.
Facilités de paiement : se renseigner
en magasin.
ÉCONOMIE
Commerces
La nouvelle adresse
des passionnés de cycles
Ouvert depuis décembre 2014, Cycles
Dam’ s, le magasin de Damien Josuan,
attire chaque jour les amateurs de vélo.
Vente, réparation, location, ici les deuxroues sont rois. “Je fournis toute sorte de
matériel, explique ce jeune entrepreneur
installé dans un local de 110m².
Professionnels de la discipline ou simples
débutants, tout le monde trouve ce qu’il
lui faut. Vététiste et cycliste de route, je sais
orienter ma clientèle.” Pour Michel, jeune
retraité venu faire réparer un rayon cassé :
“ Le vélo a été mon moyen de locomotion
pendant 43 ans pour aller travailler. Il est
resté un outil indispensable du quotidien.
Cette enseigne est une véritable aubaine qui
favorise le commerce de proximité.” Vous
pouvez retrouver Damien Josuan sur la page
Facebook de son magasin, qui délivre toutes
les infos pratiques : promotions, nouveaux
arrivages… Une bonne adresse pour tous
ceux qui souhaitent visiter la ville à vélo !
Cycles Dam’ s : 10, rue Pierre Tristani.
Tél. : 09 82 58 02 36.
Boucherie l'Artisanale,
des produits de qualité
Ouverte depuis avril 2015, la boucherie
L'Artisanale saura séduire les amoureux
de bonne viande et de plats cuisinés.
Eric Provost, boucher de formation,
vous conseille dans vos choix de viande
car entre veau du Limousin, agneau de
Sisteron, porc français ou boeuf label
rouge (blason prestige), il n'est pas
toujours évident de se décider. Vous
trouverez également des plats cuisinés
régionaux comme la gardiane de taureau,
la soupe au pistou, l'aïoli, mais aussi
de la paëlla, du couscous, des antipasti
et crudités. Spécialisé dans les buffets
froids, Eric Provost régalera vos convives
(réservation 15 jours avant, pour 15 à
300 personnes). Profitez des promotions
selon les arrivages et les saisons, ainsi que
des colis familiaux de 4 à 10 kg de viande.
Boucherie l'Artisanale : avenue du 8-mai 45.
Tél. : 04 42 56 31 68.
Ouverte du mardi au samedi 7 h-12 h 30
et 15 h 30-19 h.
Tickets resto et chèques déjeuner acceptés.
25
vivre ensemble
SécUritÉ
Police municipale :
toujours en mouvement
Une présence active sur le terrain, des
actions efficaces et innovantes, une bonne
collaboration avec la police nationale,
des effectifs en augmentation et un système performant de vidéoprotection…
Résultat : la réduction notable du taux de
délinquance. Notre police municipale
peut revendiquer un bilan très positif et
des perspectives prometteuses. Miramas
investit, résolument, pour votre sécurité.
grande présence sur le terrain. Vous avez un
rôle essentiel dans le travail de proximité,
qui apporte des chiffres encourageants de
baisse de la délinquance. Vous êtes le reflet de
notre attachement aux valeurs républicaines”.
Formés à l’arme Tonfa et aux gestes
techniques d’intervention, nos policiers
municipaux s’entraînent au stand de tir et
diversifient leur savoir-faire avec des brigades
spécialisées (canine, VTT, moto).
Renfort de policiers municipaux
Création d’une brigade cynophile
Huit nouveaux policiers viennent
renforcer les effectifs du poste de police
municipale, portant à 31 le nombre
d’agents. “Votre objectif est d’être fermes
sur les droits et devoirs des citoyens, que vous
devez d’abord appliquer à vous-mêmes, leur
a annoncé Frédéric Vigouroux, lorsqu’il les
a reçus le 2 septembre en mairie. J’attends
de vous du discernement, de la fermeté et une
Depuis le 1er septembre, deux nouveaux
agents spécialisés forment une brigade
canine avec le malinois Halpha, pour une
mission dissuasive et préventive. “Ils assurent
un renfort au moment de la fermeture des
commerces et des festivités, explique Hatab
Jelassi, élu délégué à la sécurité. Ils viendront
également appuyer les opérations communes
entre les polices”.
en chiffres
152 interpellations
ont été menées à Miramas depuis le 1er janvier 2015 (vol de véhicules,
cambriolages, stupéfiants, vol à l’arrachée, conduite en état d’ivresse).
Une présence dissuasive et efficace
Opération Plage.
Des incivilités avaient été constatées à l’été 2014 en gare de Miramas lors du
passage des trains desservant la Côte Bleue. Cet été, la police a assuré une présence
sur les créneaux sensibles. Résultat : zéro débordement, un franc succès.
Opération Tranquillité Vacances.
202 administrés ont adhéré au dispositif cet été ; parmi ces foyers, un seul
a été cambriolé.
Les bons résultats de la brigade motorisée
Créée en janvier 2015, composée initialement de trois policiers renforcés en
octobre par un quatrième, la brigade lutte contre les comportements déviants des
usagers de la route. Cet été, elle a mené une opération à l’encontre de conducteurs
de quad et moto-cross non homologués circulant sur la voie publique, mais
aussi lorsque les véhicules, immatriculés, circulaient sur des espaces boisés.
Les infractions constatées ont entraîné la mise en fourrière des véhicules et des
amendes lourdes.
26
vivre ensemble
en chiffres
777 infractions au code de la route
ont été relevées par la brigade
motorisée depuis le 1er janvier 2015,
dont 220 pour excès de vitesse.
Vidéoprotection : un système
révolutionnaire et innovant
Le système de vidéoprotection
à Miramas va vivre une réelle
révolution, grâce à un nouveau Centre
de supervision urbain (CSU). Intégré
dans les locaux du poste de police pour
une meilleure réactivité opérationnelle
et un contrôle direct du dispositif,
il sera inauguré avant la fin de l’année.
Une collaboration fructueuse entre les
deux polices
La création du pôle police nationalepolice municipale, en janvier 2015, avec
notamment la mise en place d’une brigade
VTT commune, a permis de réduire
de 51% le nombre de cambriolages par
rapport à l’an dernier. “Une présence
accrue sur le terrain, une cartographie de la
délinquance et une couverture maximale et
efficiente du territoire, ont permis d’obtenir
de très bons résultats, poursuit Hatab Jelassi.
Cela illustre notre volonté féroce de lutter
contre la délinquance”. Le pôle de
proximité a pour priorité la lutte contre les
cambriolages ; les policiers sont également
en lien direct avec les commerçants, les
présidents de conseils de quartier, les
futurs référents des Voisins vigilants,
et supervisent le travail des agents de
surveillance de la voie publique (ASVP).
“La baisse des cambriolages continuera avec
la mise en place du dispositif expérimental
Voisins vigilants sur les quartiers du MasNeuf et des Demeures des Molières”, précise
Hatab Jelassi.
• Le nouveau CSU sera doté de dix
écrans de visionnage haute définition,
un bijou technologique dernier cri :
véritable mur d’images, il permettra
de balayer tous les secteurs de la ville
via les 41 caméras mises en place.
“L’opérateur CSU peut ainsi voir en
instantané ce qu’il se passe, explique
Hatab Jelassi ; en matière d’outil
technologique, on ne peut pas faire
mieux”.
• En 2016, douze caméras
supplémentaires porteront à 53 leur
nombre sur la voie publique à
Miramas.
• Un report d’images du CSU sera mis
en place pour que les unités de
la police nationale aient également
la possibilité de les visionner sur
un écran dédié : c’est une innovation.
• Début 2016, la vidéo-verbalisation
sera lancée. Les usagers en infraction
seront verbalisés par les opérateurs
du CSU, pour des stationnements
en double file par exemple.
27
vivre ensemble
Citoyenneté
Élections régionales
Les dimanches 6 et 13 décembre, 1757 conseillers régionaux seront élus en France, dont 123 en Provence-Alpes-Côte d’Azur,
pour un mandat de six ans. Ils composeront le conseil régional, assemblée délibérante qui règle les affaires de la région.
Principaux domaines d’intervention
de la région
Le développement économique
• attribution d’aides aux entreprises pour
les inciter à s’implanter sur le territoire
régional.
L’éducation et la formation
professionnelle
• construction, entretien et fonctionnement
des lycées ;
• mise en œuvre des actions de formation
professionnelle.
Les électeurs sont invités à se présenter dans leur bureau de
vote respectif le 6 décembre 2015, de 8 h à 18 h. Le second
tour aura lieu le 13 décembre 2015, aux mêmes horaires.
La loi NOTRe (nouvelle organisation
territoriale de la République), adoptée cet
été par le Parlement, prévoit de renforcer
les compétences des régions, qui seront
plus grandes et moins nombreuses.
En métropole, leur nombre a été ramené
à 13 (au lieu de 22), afin d'en faire des
collectivités plus “puissantes”. Ce nouveau
découpage n’impacte pas la région Paca.
Les enjeux
Une action publique simplifiée, plus
proche des citoyens : les collectivités territoriales n’interviennent désormais plus
que dans leurs domaines de compétences.
Cette spécialisation permettra de simplifier
les démarches administratives, avec moins
d’interlocuteurs.
Un renfort du rôle économique : la loi
donne une compétence exclusive claire des
régions sur les aides et les prestations de
service aux entreprises. Les départements
ne pourront plus intervenir à compter du
31 décembre 2016.
28
Les régions, acteurs majeurs de l’aménagement durable : nouveauté majeure,
les documents d’urbanisme devront être
conformes aux orientations régionales du
Schéma régional d’aménagement, de développement durable et d’égalité des territoires. Objectifs : désenclaver les territoires
ruraux, implanter des infrastructures numériques et axes routiers, maîtriser et valoriser
l’énergie, protéger la biodiversité…
Permanences téléphoniques
Le service municipal des élections
sera disponible les dimanches 6 et
13 décembre 2015 de 8 h à 17 h 30 au
04 90 58 79 44 ou au 04 90 58 79 37
pour tout renseignement afin de vous
permettre d’accomplir votre devoir
électoral (transport au bureau de vote,
assistance physique, accessibilité...).
L’aménagement du territoire et les
transports
• organisation des déplacements interurbains et gestion du transport scolaire ;
• gestion des transports régionaux de
voyageurs, financement des infrastructures.
Pour voter, il faut : être de nationalité
française, être âgé de 18 ans révolus, jouir
de ses droits civils et politiques et être inscrit
sur une liste électorale. Pour ces élections,
les ressortissants de l’Union européenne ne
pourront pas voter.
Indisponible ? Faites établir une procuration au commissariat de police, qui
permettra à la personne de votre choix (le
“mandataire”), inscrite sur la liste électorale
de Miramas, de voter à votre place.
Poste de police nationale :
21, avenue Marius-Chalve.
Horaires : de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Samedi de 9 h 30 à 12 h.
Service municipal des élections :
Hôtel de ville - place Jean-Jaurès.
Tél. : 04 90 58 79 79.
vivre ensemble
Personnalité
Femme de terrain
Nouvelle déléguée du préfet à l’égalité des
chances, Céline Mermier-Billet a pris ses
fonctions le 1er septembre. Rencontre.
Déléguée à la politique de la ville, Céline
Mermier-Billet travaille auprès d’Yves
Rousset, préfet à l’égalité des chances, sur
le territoire de l’intercommunalité, pour les
villes de Miramas, d’Istres et de Port-SaintLouis-du-Rhône. Connaissant le territoire,la
jeune femme a pour mission d’animer l’action
de l’État dans les quartiers prioritaires, en
lien avec les acteurs de terrain. “Logement,
cadre de vie, éducation : ce travail aborde des
problématiques transversales, explique-t-elle.
Le contrat de ville signé le 23 octobre fixe des
objectifs et des actions sur les cinq ans à venir.
Dans ce cadre, l’intercommunalité lancera
des appels à projets pour financer, avec ses
partenaires institutionnels, des structures
porteuses de projets”.
“Une vraie dynamique de travail”
À Miramas, le programme de rénovation
urbaine se poursuit sur La Maille 2,
débute à La Maille 1 - Mercure, après
la requalification de La Maille 3. Céline
Mermier-Billet a visité ces quartiers :
“C’est important car mon travail implique
d’intervenir sur le territoire, expliquet-elle. Tous les acteurs de Miramas sont
mobilisés autour de la politique de la ville ;
il y existe une énergie très intéressante, une
vraie dynamique de travail à laquelle j’ai été
rapidement intégrée. Il me faut être en prise
avec les réalités du terrain car les enjeux de
la rénovation urbaine consistent à changer
la vie des habitants, en améliorant leur
quotidien”. Véritable relais de proximité,
Céline Mermier-Billet a rencontré le
maire de Miramas et ses équipes, les
associations et les centres sociaux dans
ces quartiers fragiles en pleine mutation.
Favoriser la réussite scolaire, améliorer
l’accès aux soins et aux droits, lutter contre
les discriminations, dynamiser l’activité,
favoriser l’initiative des habitants sont
quelques-uns des objectifs de la politique
de la ville. “Ces quartiers méritent que l’on
s’intéresse à eux, et nous mettons en place
de nombreuses actions pour les soutenir”,
conclut la jeune femme, qui amorce son
travail sur notre intercommunalité avec
une belle énergie et détermination.
29
vivre ensemble
santé
Églantine Mousis, nouvelle directrice
En poste depuis le 20 août, la nouvelle
directrice Églantine Mousis a de nombreux projets pour les résidents de la
maison de retraite ORPEA Les Jardins de
la Crau.
Partie pour une autre maison de retraite
à Cabriès, Angélique Sanchez, qui fut
pendant trois ans directrice de la résidence
de retraite ORPEA Les Jardins de la Crau,
a laissé sa place à Églantine Mousis. “Nous
avons travaillé ensemble pour faciliter la
transition, explique la jeune femme qui a
quitté la direction de trois établissements
d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes (EHPAD) en Franche-Comté
pour se rapprocher de sa famille. Angélique
Sanchez a su insuffler une dynamique au sein
de la résidence et je souhaite aller dans le même
sens”. En quelques semaines, la nouvelle
directrice a déjà ciblé les points forts de la
maison de retraite. “C'est une résidence très
accueillante avec beaucoup d'animations mises
en place par une équipe très investie. C'est
un lieu de vie pour tous”, poursuit-elle. Ses
projets ? Transformer le jardin extérieur en
un circuit adapté, créer un espace convivial
de découverte ou encore agrandir l'unité
Alzheimer afin de passer de 11 à 19 lits.
“Je souhaite que l'on s'ouvre encore plus vers
le monde extérieur pour faire tomber quelques
barrières et démystifier la structure, explique
Églantine Mousis. Pour ce faire, nous allons
multiplier les actions et les partenariats avec
d'autres résidences ORPEA, le public, les
associations et la municipalité, mais aussi
rester à l'écoute des familles et favoriser les liens
intergénérationnels. Il est essentiel pour nous
de développer et d'encourager la bientraitance
de nos résidents tout en respectant le projet de
vie de chacun”.
Angélique Sanchez, Anne-Marie Chayot , Églantine Mousis
Après-midi
Portes
ouvertes
À l'occasion de la journée mondiale de
la maladie d'Alzheimer 2015, la
résidence retraite ORPEA Les Jardins de
la Crau a organisé, le 19 septembre, un
après-midi portes ouvertes avec un arbre
à vœux, un marché ambulant, des jeux
en plein air, mais aussi un atelier crêpes
mené par Nassera Hadj, l'animatrice de
la maison de retraite avec l'aide de
Robert, un des résidents. “L'objectif de
cette journée est d'informer le maximum
de personnes sur cette maladie qui existe et
évolue, mais aussi sur les traitements légers
possibles sans médicaments comme les
ateliers mémoire, de gym douce ou encore,
comme ici, de cuisine thérapeutique”,
explique l'animatrice.
30
Résidence Orpea Les Jardins de la Crau :
1, rue de l’Europe.
Tél. : 04 90 17 48 90.
À l'image de Miramas ville du train, la
résidence Les Jardins de la Crau a mis en place
une locomotive décorative dans son jardin.
vivre ensemble
Actions de prévention
Santé
Rémy Gouiran (à droite) et une partie de son équipe.
Nouvelle dynamique
au centre de santé
Nouveau responsable pour le centre de
santé de Miramas, géré par le Grand
conseil de la mutualité (GCM), Rémi
Gouiran souhaite compléter l'offre de
santé sur le territoire et rendre accessible
à tous une médecine de qualité.
Du matériel de pointe comme un mammographe et des échographes dernier cri, un
pôle cardiologie performant, le recrutement
d’un chirurgien dentiste et d’une ostéopathe, suivi d’autres perspectives : le centre
de santé mutualiste est un outil précieux
pour Miramas. Le nouveau responsable ne
ménage pas ses efforts pour optimiser les
services à la population. “Je souhaite que le
centre vienne compléter et dynamiser l'offre de
santé sur Miramas, et qu'il agisse en partenariat avec les différents acteurs de la santé et du
bien-être sur la ville, explique-t-il. Nos priori-
tés sont de recruter des médecins généralistes car
les médecins de ville sont extrêmement sollicités.
Il y a également des besoins en ophtalmologie et
en orthophonie”.
À Miramas, Rémi Gouiran n'est pas en terre
inconnue : de l'école Chantegrive au lycée
Cocteau en passant par le collège Camus, il y
a suivi toute sa scolarité. Diplômé de la faculté
de sport de Marseille, le jeune responsable a
été entraîneur d'athlétisme avant de diriger
un magasin Décathlon. Fédérer et animer
une équipe, développer une activité, assurer
l'exploitation d'un établissement recevant
du public sont les missions qui m'incombent.
Rejoindre le GCM est une belle opportunité”.
Rémi Gouiran aime les défis : celui qu'il doit
relever ici, est de “rendre accessible à tous une
médecine de qualité”.
Je suis pour une médecine sociale et une offre de soins adaptée
aux besoins de la population. Les Miramasséens ont besoin de
ce centre de santé mutualiste, auquel ils sont attachés. Je le
soutiens car il est un véritable atout : avec une complémentaire
santé, le patient peut y être pris en charge à 100%.
Fernande Reynaud, élue déléguée à la santé
Dans le cadre de l'opération "Un mois
pour prendre en main votre santé",
des ateliers ont eu lieu en septembre
sur la sexualité, le diabète ou encore la
nutrition pour les seniors. Prévention,
dépistage, éducation thérapeutique
pour bien vivre avec sa maladie, font
également partie des missions du centre
de santé, labellisé Maison Régionale de
Santé avec l’aide de la municipalité.
Le centre de santé mutualiste en
chiffres (2014)
49 000 consultations médicales et
dentaires
12 000 patients dont 85% issus du
territoire
Une équipe de 40 personnes
dont 30 médecins
L'offre de soins du centre
- Médecine générale et spécialités :
médecine générale, acupuncture,
angiologie, cardiologie générale et
pédiatrique, chirurgie orthopédique,
dermatologie, échographie, gastroentérologie, gynécologie, ORL,
orthoptie, pneumologie, psychiatrie,
radiologie, rhumatologie, soins
infirmiers, prélèvements, urologie,
osthéopathie
- Soins dentaires :
chirurgie dentaire, implantologie,
orthodontie
Centre de santé mutualiste de Miramas,
avenue Jean-Mermoz.
Le centre médical et dentaire est ouvert en
journée du lundi au vendredi et le samedi
matin.
Pour prendre rendez-vous, contactez
le 04 88 44 56 56 (médecine générale et
spécialités), le 04 90 17 30 60 (radiologie,
soins infirmiers, prélèvements)
ou le 04 90 17 30 70 (soins dentaires).
31
vivre ensemble
citoyenneté
Miramas Solidaire
En terme de solidarité, notre ville a toujours été exemplaire. D’octobre à janvier, les
bénévoles de la commune se mobilisent pour vous proposer de multiples actions en
faveur de nobles causes. On ne sait pas de quoi l’avenir sera fait. Chacun d’entre nous
peut, un jour, avoir besoin de se tourner vers ces associations solidaires. Vous aussi venez
les soutenir.
Le CCAS et le Téléthon
Les brioches de la Chrysalide
La semaine des brioches de la Chrysalide est
un incontournable temps fort de solidarité
de la ville. Du 5 au 11 octobre, plus de
350 quêteurs se sont rendus dans les écoles,
les bâtiments communaux, ont fait du porteà-porte ou ont vendu les brioches au siège
de l’association des handicapés de Miramas,
parents et amis, au 24, rue Sauvaire.
Cette opération permet de mieux faire
connaître le handicap mental et permettre
une meilleure intégration des personnes
concernées. Monter des projets d’animation
sportifs et culturels, rénover et entretenir les
établissements a un coût. Cette opération a
donc pour but d’aider à financer les projets en
faveur des personnes handicapées mentales.
Cette année, la vente des 2 280 brioches a
permis de récolter 12 169 €.
Association des handicapés de Miramas,
parents et amis : 24, rue Sauvaire.
Tél. : 06 84 47 14 80.
Partenaire particulier du Téléthon, le Centre
communal d’action sociale apporte son
soutien au comité de Miramas en organisant
deux vide-greniers puériculture par an.
La location des 68 emplacements a permis
cette année de récolter 1156 €. En plus
de reverser des fonds, ces vide-greniers
permettent à tous de se débarrasser d’objets,
poussettes, vêtements, jouets, à des prix
modiques, faisant ainsi le bonheur de près
de 800 parents et enfants. Les agents du
CCAS vous donnent rendez-vous sur la place
Jourdan, le samedi 5 décembre, pour une
vente de légumes à des prix défiant toute
concurrence !
Joyeux anniversaire à l’Entraide
Active dans les Bouches-du-Rhône depuis
60 ans, l’Entraide Solidarité 13 œuvre pour le
maintien du lien social et l’épanouissement de
chacun. Grâce à un tissu actif de bénévoles, le
club permet l’accès du plus grand nombre de
seniors aux loisirs, aux voyages, à la culture….
Pour fêter les six décennies d’existence,
bénévoles et membres du club se sont retrouvés à la salle des fêtes, le 22 octobre.
Entraide solidarité 13 :
1, avenue Jean-Moulin.
Tél. : 04 42 55 14 85.
La solidarité est un trait d’union entre les habitants vecteurs
de liens d’échanges, de partage et d’écoute. Toute la ville
participe, quel que soit le temps. Ce sont des moments
magiques, d’humanité, où la beauté de l’âme de ma ville se
révèle. Une ville dont je suis très fière.
Fadéla Aoummeur,
adjointe au maire déléguée au handicap
32
Une femme sur huit (et les hommes ne
sont pas épargnés) risque de développer
un cancer du sein. Un dépistage précoce
permet de sauver des milliers de vies.
Pour sensibiliser les femmes au rôle
primordial de ce dépistage et pour faire
progresser la recherche, des personnes,
des entreprises, des organisations et
des associations s’impliquent pour
communiquer sur le cancer du sein.
Octobre Rose rassemble
les associations avec
Les femmes solidaires…
Les Femmes solidaires ont multiplié les
actions en faveur d’Octobre Rose. C’est
au Comœdia que la campagne a débuté
le 18 octobre. La projection de deux
documentaires et un échange entre un
professionnel de santé et le public avaient
pour but d'informer, de mobiliser, et de
sensibiliser à la nécessité du dépistage.
Elle s’est poursuivie le 24 octobre avec
trois marches sur les sentiers de la ville,
organisées en partenariat avec l’association
de randonnée Le Grape. L’intégralité des
fonds récoltés a ensuite été reversée à la
recherche contre le cancer.
…et Marine Fantone.
Samedi 10 octobre, rendez-vous était
donné au complexe Saint-Suspi pour deux
heures de cours de zumba, dispensés par
Marine Fantone, Joëlle Moreau et Mélanie
Lopez, instructeurs diplômés et par Denis
Garcin, instructeur Latino Kids. Aidée par
l’association Déca’danse et la Gymnastique
volontaire pour l’organisation de ce
premier zumbathon, l’organisatrice se
félicite du succès rencontré. “Pour Octobre
Rose, nous avons souhaité nous mobiliser
pour lutter contre ce fléau. Adultes et enfants
ont pu danser sans complexe car le but de cette
manifestation était de récupérer des fonds, en
s’amusant.” 1092 € ont été reversés à la
fondation Susan G. Komen for the Cure.
Un grand merci aux bénévoles et à la
population qui sait se montrer généreuse !
vivre ensemble
Le zumbaton du 10 octobre
Les prochains rendez-vous solidaires
Avec le Rotary Club
Un nouveau président au Rotary Club
Louis Lemesle a pris la suite de Philippe
Poggi à la présidence du Rotary Club
de Miramas- Saint-Chamas, qui compte
25 membres. Cet ancien dirigeant du secteur
sanitaire et social porte à présent les projets
et les missions du Club : “Outre nos actions
internationales pour l'éradication de la polio
notamment, nous participons au financement
au niveau local du dispositif Coup de pouce
Clé contre l'illettrisme, et organisons des
événements dont les bénéfices sont reversés à
divers organismes caritatifs”. Par exemple,
des tournois de golf pour soutenir le centre
de coordination de cancérologie de Salon,
une collecte de fonds pour offrir un fauteuil
handigolf au golf de Miramas, des actions
ciblées pour aider des associations à acheter
du matériel. “Nous finançons les Blouses Roses
qui visitent des malades dans les hôpitaux,
Lumières d’enfants ou encore le Centre d’action
médico-sociale précoce de Salon-Miramas ; nous
nous mobilisons aussi pour le don du sang et la
collecte de denrées pour la Banque alimentaire”.
Contact : Rotary Club
Tél. : 06 26 69 47 15.
- Les 27 et 28 novembre 2015 : collecte de denrées pour la Banque alimentaire, à Miramas.
- Janvier 2016 : don du sang à Miramas, en soutien au Centre de transfusion sanguine
d'Aix-en-Provence.
- Mars 2016 : “Espoir en tête”, projection de film en avant-première pour soutenir la
recherche sur les maladies du cerveau, à Salon.
- Avril 2016 : “Challenge des entreprises” au domaine de Sulauze, compétition VTT et
course à pied, pour la lutte contre la polio.
- Mai 2016 : Vide-grenier à Miramas.
À la médiathèque intercommunale
À l'occasion de la journée mondiale de lutte contre le Sida, le 1er décembre, la médiathèque
Ouest Provence se mobilise en faveur de l’association Sol en Si qui vient en aide aux enfants
et familles touchés par la maladie. Cette association récolte des fonds mais aussi des produits
d'entretien et d'hygiène.
- Novembre : durant tout le mois, le public est invité à déposer des produits de ce type à la
médiathèque. Ils seront remis ensuite à Sol en Si le samedi 28.
- 28 novembre : de 15 h à 17 h, programme artistique et musical avec l'intervention des
élèves du conservatoire de musique de Miramas et de l'association Urban Dream. Présence
des élèves du lycée Fontlongue qui proposeront des gâteaux et des rubans à la vente, au
profit de l'association.
- 30 novembre : accueil des collégiens.
- 1er décembre : accueil des lycéens.
Téléthon
- 4 décembre, 17 h, place Jourdan : lancement officiel de la 28e édition du Téléthon
organisé par le comité de Miramas.
- 5 décembre, de 9 h à 17 h, place Jourdan : diverses animations et ventes au profit
du Téléthon.
Toute l’année, l’Amicale pour le don de sang bénévole de Miramas organise des collectes
de sang. Rendez-vous sur www.miramas.org, rubrique agenda, pour connaître les dates et
lieux de collecte ou sur www.dondusang.net, rubrique "où donner".
33
vivre ensemble
Éducation
Un enseignement
secondaire innovant
Dans notre précédent numéro, nous
vous annoncions l’ouverture de cinq
nouvelles classes en primaire ; la tendance
se confirme dans les collèges et les lycées
de Miramas, dont les effectifs augmentent
aussi, et dont les nouveaux projets se
multiplient.
Le forum des métiers et des formations, qui aura lieu
le 20 novembre à la salle des fêtes, s'adresse aux collégiens
et leurs familles (de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30).
Objectif : faire découvrir aux futurs lycéens l'offre locale
globale dans le cadre de leur orientation.
Poussée par ses nombreux projets,
Miramas s’achemine tranquillement vers
les 30 000 habitants. “Les projets comme le
Village de marques attirent les investisseurs
privés, expliquait Frédéric Vigouroux, lors
du déjeuner de travail avec le monde
éducatif, le 9 septembre. La démarche “Zéro
déchet, zéro gaspillage”, niche de développement économique, amorcera de nouveaux
partenariats avec les écoles ; quant au
concours international d’urbanisme autour
de la ZAC de la gare, il fera éclore des
formations spécifiques dans les lycées. Nous
souhaitons aussi lancer une formation postbac universitaire spécifique Zéro déchet. Tout
cela est crucial pour l’enseignement supérieur
à Miramas”. Forts d’une dynamique commune, les établissements miramasséens
posent, cette année, les jalons de leurs
multiples projets. Au collège Miramaris,
l’entrée dans le dispositif REP+ a généré
des créations de postes d'enseignants. Vif
succès du partenariat avec le conservatoire,
Les accueils petite enfance
de l'admr se développent
Structures conventionnées par la municipalité, les deux crèches de l'ADMR
ont développé leur offre.
Le service municipal de la petite enfance
ayant rejoint la Maison de l'enfance et
de la jeunesse, guichet unique pour les
familles avec des enfants en crèche ou à
l'école, celui de l'ADMR a récupéré les
locaux pour accroître son offre d'accueil.
Désormais, l'association, régie par une
convention municipale, propose 16 lits,
contre 10 auparavant. “L'épanouissement
d'un enfant est primordial, déclare Armelle
Raffini, conseillère municipale déléguée à
l'enfance. Raison pour laquelle la ville a pris
en charge les travaux pour l'aménagement
d'une cour extérieure à La Carraire. Quant
au jardin de la crèche de la Maille, les
élèves du lycée Fontlongue ont apporté leur
imagination et leur savoir-faire pour le
réaménager.”
34
Maison de l'enfance et de la jeunesse :
1, promenade de la Crau - Maille 2.
Tél. : 04 90 50 18 82.
Du lundi au vendredi, sans interruption
de 8 h 30 à 17 h 00 (sauf régies).
www.miramas.org/ma-vie/maison-delenfance-et-de-la-jeunesse
aide aux devoirs, expérimentation autour
du numérique : “les équipes sont dynamiques
et engagées dans des projets multiples”, se
réjouit Maria Martino, principale. Au
collège Camus, les projets fonctionnent
bien aussi, comme le Conseil de vie
collégienne. Option foot en lien avec le club
de foot de Miramas, nouveau CAP petite
enfance et préparation aux concours d’aide
soignante et auxiliaire de puériculture :
du côté du lycée Fontlongue, le travail
de partenariat se poursuit sur la ville.
“Nous développons notre filière des services à
la personne et sommes devenus une unité de
formation par apprentissage, explique Thierry
Quéré, proviseur. Nous souhaitons ouvrir
une certification de spécialisation arrosage
intégré et avons aménagé une serre pour
l’horticulture, que nous voulons informatiser”.
Fontlongue souhaite aussi mettre en place
des formations autour du “Zéro déchet, zéro
gaspillage”, dans le sillage de la démarche
impulsée par la municipalité. L’établissement compte une cinquantaine de stagiaires
après seulement deux ans d’ouverture : “Qu’il
s’agisse de contrats de professionnalisation, de
formations ou d’apprentissage, cela montre
que nous répondons à un réel besoin”, conclut
le proviseur.
Effectifs
420 élèves au collège Miramaris,
387 élèves au collège Carraire,
447 élèves au collège Camus,
245 élèves au lycée Fontlongue,
575 élèves au lycée Les Alpilles,
705 élèves au lycée Cocteau
c'est ma ville
Rénovation urbaine
Du neuf à la Cité Jardins
Le 15 octobre, les travaux de démolition
de la résidence Miramas A, surnommée
“Cité Jardins”, ont débuté. Ils dureront
cinq mois et laisseront place à un nouvel
éco-quartier.
“Il était temps de détruire ces bâtiments, qui
étaient devenus une zone de non-droit, pour y
construire un vrai projet”. Frédéric Vigouroux
a participé, le 15 octobre, au lancement des
travaux de démolition de la résidence Miramas
A, surnommée “Cité Jardins”, avec Lionel
Royer-Perreaut, président de 13 Habitat.
Dossier emblématique de la ville, la Cité
Jardins refait enfin peau neuve ; un concours
d'architectes est lancé pour la reconstruction d'un éco-quartier qui accueillera
120 logements (80 logements locatifs,
40 logements en accession). “C’est beaucoup
d’émotion pour ceux qui ont vécu ici, car c’est
une tranche de vie qui disparaît, a déclaré
Lionel Royer-Perreaut. Notre mission, en tant
que bailleur social, est de produire des habitats
de qualité, à prix attractif, qui permettent de
maîtriser les dépenses énergétiques. Notre but,
c’est que ce quartier revive”. Christian Peyro,
élu délégué au logement, rappelle “le gros
travail accompli par la municipalité en 20102011, pour reloger les habitants de plus d’une
centaine d’appartements, qui étaient devenus
insalubres”.
Lors du lancement du chantier, quelques
anciens habitants, émus, essuient leurs
larmes. “Le quartier était dans un tel état
de délabrement qu’il donnait une mauvaise
image, explique Naomi, 20 ans. J’ai habité
là, avec ma grand-mère. Ce sont de beaux
souvenirs, car c’est toute mon enfance, mais je
suis contente que ce soit démoli”.
Les phases :
- Octobre-mars 2016 : démolition.
- Mise en sécurité de l'avenue AristideBriand.
- Fermeture du passage piétons au niveau
de l'avenue Adrien-Mazet.
- Fin 2018 : livraison de nouveaux logements.
L’exemplarité de la Maille 2
Les techniciens de la Communauté
d'agglomération Arles-Crau-CamargueMontagnette (ACCM) ont sollicité les
services de la ville de Miramas pour
être conseillés en matière de rénovation
urbaine.
Pour la mise en œuvre des programmes de
rénovation urbaine (PRU) qui concernent
le quartier Barriol d’Arles, le quartier des
Ferrages et le centre historique de Tarascon,
des techniciens de l’ACCM sont venus
visiter le programme ANRU de Miramas.
“Il est toujours intéressant d’échanger, de
s’inspirer de cas concrets, de partager un savoirfaire, en prenant en compte les spécificités
de chaque territoire”, explique Martine
Arfi, élue déléguée au contrat de ville. Un
échange inter-collectivités “particulièrement
stimulant” selon les participants.
35
c'est ma ville
patrimoine
Camp américain de prisonniers allemands :
des trésors archéologiques mis au jour
Le 2 octobre, les services de l'État ont
présenté à Miramas les objets découverts
sur le site des fouilles du camp américain
de prisonniers allemands, qui fonctionnait
entre décembre 1944 et l'été 1946 sur le
site de la Péronne.
“Cette histoire parle à Miramas, et je suis très
attentif à l’histoire de notre commune”, a déclaré
Frédéric Vigouroux lors de la présentation, le
2 octobre, de la fouille archéologique menée
cet été sur les vestiges du camp américain
de prisonniers allemands. Découverte
dans le cadre des travaux de la déviation
routière de Miramas, une collection de près
de 8000 objets a été sortie de terre par les
archéologues, apportant d'importantes
données historiques sur le fonctionnement
du camp et la vie quotidienne menée aussi
bien du côté des soldats américains que des
prisonniers allemands. “Armes, vêtements,
vaisselle, outils de travail, éléments d'hygiène
corporelle ou de détente, harmonicas, postes
de radio, monnaies et insignes militaires font
partie de la collection d’objets mis au jour”,
explique Frédéric Lemaire, archéologue
responsable de l’opération. “C’est la première
fois que des fouilles sont conduites sur des
vestiges militaires d’époque contemporaine dans
le sud de la France”, explique Xavier Delestre,
conservateur régional de l’archéologie à
la Drac. La présentation s'est déroulée
en présence de représentants du consulat
américain, de l'Inrap, de la Dreal, de la Drac,
du SAN Ouest Provence, du musée d'histoire
de Marseille et de la mairie de Miramas.
Politique de la ville
Soutenir LES QUARTiERS
Le 23 octobre, le contrat de ville
2015-2020 d’Ouest Provence a été
signé par l’ensemble des partenaires de
l’intercommunalité. Le but ? Mettre en
place et financer les projets de soutien aux
quartiers les plus fragiles de Miramas, Istres
et Port-Saint-Louis-du-Rhône, pour les cinq
années à venir. Un moment symbolique
d’engagement, qui a été l’occasion de saluer
le travail de Martine Arfi, vice-présidente
à la Politique de la ville du SAN, et de ses
équipes. “À Miramas, nous souhaitons associer
Conseils citoyens
Fin septembre, des tables rondes citoyennes
se sont tenues dans les quartiers prioritaires
de la ville, à l’initiative de la municipalité,
en partenariat avec Anonymal TV, en vue de
la future mise en place de Conseils citoyens,
prévue par la loi de programmation pour
la Ville et la cohésion urbaine. Le conseil
citoyen, qui a pour vocation de développer
la démocratie participative, est un collectif
associant habitants et acteurs locaux qui
36
souhaitent s’impliquer auprès des pouvoirs
publics pour contribuer à l’amélioration
de la vie de leur quartier. À Miramas,
une trentaine d’habitants se sont portés
volontaires. Les principales préoccupations
relevées touchent la propreté, le manque
d’espaces conviviaux pour les familles
et l’entretien des logements. Une réunion
publique, en présence de M. le maire, aura
lieu le 10 décembre 2015 à 18 h 30 à la
maison de l’innovation et du partage.
les habitants à la rénovation urbaine de
leurs quartiers, dans une vraie démarche de
démocratie participative, a expliqué Frédéric
Vigouroux. Il faut aussi que les services publics
perdurent”. René Raimondi, président du
SAN, a rappelé que l’égalité des chances
n’était “pas une simple posture mais un
engagement républicain” ; le nouveau préfet
délégué à l’égalité des chances, Yves Rousset,
s’est félicité de la mobilisation des partenaires
et a rappelé les trois piliers du contrat de
ville : emploi, lien social, cadre de vie.
Le film d’Anonymal TV sur les conseils
citoyens est disponible sur http://www.
ville.gouv.fr/?les-conseils-citoyens-liens.
Pour plus d’informations, contactez
le service Politique de la ville
Tél. : 04 90 58 79 77.
C'Est mA ViLLE
TraVaux
rue de l'irlaNde
Branchement de deux avaloirs
3 637 € ttc
(100% ville)
MaterNelle des MOliÈres
Mise en conformité électrique
57 955 € ttc
(100% ville)
cHeMiN de taussaNe
À cOuGNil
Création d'une tranchée drainante
28 490 € ttc
(100% ville)
crÈcHe GiONO
Intervention sur chauffage/climatisation
133 110 € ttc (100% SAN)
Carrelage de la cuisine
cHÂteau de caBasse
Remplacement du poste haute tension
9 728 € ttc (100%ville)
ÉcOle Jules-FerrY
Création d’une ouverture-salle informatique
1 534 € ttc
(100% ville)
15 640 € ttc
(100% ville)
GYMNase des MOliÈres
Mise en place d'un traitement d'air
dans la salle du dojo
18 637 € ttc (100% SAN)
cHÂteau de Belval
Travaux de plomberie et peinture
1 260 € ttc (100% ville)
Analyses de l’eau
150 €ttc (100% ville)
ceNtre ville
Pose d'un caillebotis au buffet d'eau
6 806 € ttc (100% ville)
aMBrOise-crOiZat
Aménagement des cuisines
46 690 € ttc (100% ville)
tOut le territOire
cOMMuNal
Stabilisation et aménagement des points de
collecte d’ordures ménagères
13 020 € ttc (100% ville)
rue du cers
Purges de racines
2 818 € ttc (100% ville)
Travaux entretien
Voirie
eNtretieN de la VOie publique
La ville multiplie les actions en faveur
du développement durable, comme le
passage au “zéro phyto” pour l’entretien
des espaces verts, et se voit régulièrement
récompensée. Les résultats seront d’autant
plus satisfaisants si les habitants s’engagent
également, ne serait-ce qu’en respectant
leurs obligations d’entretien de proximité.
En effet, propriétaires ou locataires sont tenus
de balayer devant chez eux fleurs, feuilles,
fruits provenant d’arbres à proximité, sur les
trottoirs jusqu’au caniveau, en veillant à ne
pas obstruer les regards d’eaux pluviales. Ils
doivent également veiller à laisser un passage
libre sur le trottoir d’au moins un mètre
quarante, ce qui implique de tailler ses haies.
Espaces Verts
Travaux entretien
Voirie
Espaces Verts
Attention : ceux qui ne respectent pas
la législation pourront être verbalisés,
notamment à la demande des voisins.
Pour plus de renseignements :
www.miramas.org
37
c'est ma ville
Inaugurations
Une rue Marius Échinard
La municipalité a rendu hommage à
Marius Échinard, résistant, déporté et
chevalier de la Légion d'honneur.
“Marius Échinard était un résistant, un grand
homme qui a fait beaucoup pour sa patrie
et sa ville. Il a eu le courage de supporter
l'insupportable et de résister à l'oppression
pour défendre la liberté et ses convictions
républicaines. C'est un exemple pour nous
tous”, a déclaré Frédéric Vigouroux, lors
de l'inauguration, entre les chemins de
Concorde et du Moulin, le 17 octobre,
d'une rue portant le nom de ce Miramasséen
d'adoption, chevalier de la Légion d'honneur.
Présent avec ses enfants et son petit frère
Rémy, Jérôme Échinard a rendu un vibrant
hommage à ses grands-parents en leur lisant
une dernière lettre. “Oui, Papy, ta vie a été
exceptionnelle. Je fais le vœu que cette rue soit
aussi celle de tes camarades tombés en luttant
ou rentrés marqués à vie. Cette rue ne pourra
jamais vous dédommager de tous les sacrifices
que vous avez dû consentir. Cette rue, c'est un
geste de reconnaissance. Je vous embrasse bien
fort, je vous aime”.
Nouveaux murs pour le Centre social Schweitzer
Le centre social Albert-Schweitzer, qui
a inauguré le 10 octobre ses nouveaux
locaux, souhaite renforcer sa politique de
développement local.
Nombreux étaient les habitants présents
le 10 octobre aux côtés des élus et de toute
l'équipe du centre social Albert-Schweitzer
pour l'inauguration très attendue de ce
dernier, 17, rue Eugène Pelletan. “Nous avons
besoin de lien social et d'échanges pour créer
le mieux-vivre ensemble, a déclaré Frédéric
Vigouroux. Il faut travailler sur la fraternité.
Notre ville est en train de se rénover et ce nouveau
bâtiment en est le symbole”. Des animations
ont eu lieu tout l'après-midi avec des traceurs,
l’association Mira'grimp, les marionnettes
géantes des Nuits Métis et les jeux en bois
de la ludothèque de Schweitzer. “Ce centre
social s'est restructuré avec de nouveaux locaux
et de nouveaux projets, explique Jean-Marie
Hollard, vice-président du centre. Les habitants citoyens doivent l’investir et mener des
projets en lien avec ceux de la ville”.
Renseignements : Centre social Albert-Schweitzer,
17, rue Eugène Pelletan.
Tél. : 04 90 17 00 00.
Site Internet : www.albert-schweitzer.fr
mail : [email protected]
La mission de cet équipement en plein cœur de ville est de répondre aux besoins d’accueil
et d’activités dédiées à l’action sociale. Pour cela, il est indispensable que les habitants
s’approprient ce lieu en étant des acteurs du renforcement des liens sociaux et familiaux autour
des valeurs de solidarité, de citoyenneté nécessaires au bien-vivre dans notre république
démocratique et laïque. Chacun y a un rôle à jouer
Jerry Gruat,
élu délégué à la cohésion sociale et aux centres sociaux
Patrimoine
La Poudrerie, notre patrimoine commun
Le 20 septembre, à l’occasion des 32es journées du patrimoine, des centaines de visiteurs sont venus apprécier
les merveilles du parc de la Poudrerie, ancien site militaire où de nombreuses espèces (faune et flore) ont élu
domicile. Une journée animée par des ateliers de l’ADMR loisir culture environnement, la projection d’un film
sur la biodiversité, des balades en calèche, des visites guidées du patrimoine ancien réhabilité par des chantiers
d’écoles. La municipalité et ses partenaires souhaitent continuer à en faire un lieu de protection de la biodiversité,
du patrimoine historique et de sensibilisation, pour valoriser l’héritage patrimonial légué aux générations futures.
38
Mes loisirs
Associations
Collectif Artistique de Provence : CAP sur l’art
Nouvelle association sur Miramas, Le CAP
réunit des artistes du sud de la France qui
s'organisent autour de projets collectifs.
De nos jours, de nombreux artistes
peinent à se faire voir et entendre. Il est
particulièrement difficile et onéreux de
monter sur le devant de la scène. Certains ont
donc choisi Le CAP afin d'unir leurs voix et
de mutualiser leurs efforts pour démocratiser
l'art et être proches des gens. Les membres
souhaitent intégrer les habitants de la ville
à leurs projets artistiques. Le 8 novembre,
ils ont investi Cabasse lors d’un instant de
partage où les artistes se sont mêlés aux
usagers du site. Ces derniers pourront ainsi
se faire peindre, photographier et apprécier
en temps réel le travail des artistes. C'est une
ambition pour l'association de promouvoir
l’art dans sa diversité. D'autres projets sont
en cours : cours d'histoire de l'art, partage de
connaissances, techniques, trucs et astuces.
“L'association a déjà mis en place un certain
nombre d’outils pour rassembler les artistes,
explique Vanessa Prades, présidente du CAP,
comme une page Facebook, un site Internet et
un forum. Ces outils ont déjà fait leurs preuves
puisque la salle du Ménestrel de Saint-Victoret
a accueilli nos œuvres début octobre.” Vous
pourrez acquérir certaines œuvres.
Le CAP : associationlecap.wordpress.com ou
www.facebook.com/Le-CAP-Collectif-Artistiquede-Provence-877072269021718.
Tél. : 06 63 05 41 06.
Mam'ours pour mieux porter bébé
Depuis 2014, Céline Marty avec son
association Mam'ours propose aux parents
des ateliers de portage physiologique.
“Sling (écharpe sans nœud), mei-tai, portebébé d'inspiration chinoise, les pré-formés...
Plusieurs portages sont possibles, qui sont
tous très confortables pour le bébé comme
pour nous ! ” explique Céline Marty,
monitrice agréée de l'école à porter. “Avec
ces techniques, l’enfant peut tout voir et tout
découvrir. On l’ouvre au monde. Comme je
le dis en atelier, je porte mon fils à hauteur
de bisous. Je ne trouve que des avantages à
ce portage : il me permet de faire beaucoup
de choses dans la journée ou quand je sors.
Le portage physiologique est de plus en plus
préconisé par les maternités”, poursuit
cette maman de trois enfants. À côté des
porte-bébés, Céline Marty a développé
tout un univers avec des bijoux, des
colliers d'allaitement ou hochets en bois
qu'elle crée elle-même : “En atelier, nous
parlons aussi d'allaitement et d'éducation
bienveillante. C'est un tout. Dans le futur,
j'espère développer l'association en proposant
des massages pour bébé”.
Erratum
Contrairement à ce qui a été publié dans le dernier Miramas
Info (N°149, page 41), le siège de l'association Si on sortait ! ne
se trouve pas à la maison de l'innovation et du partage.
Si vous souhaitez joindre l'association et son président,
François Wysocki, un seul numéro : 07 81 64 36 60.
Renseignements : Facebook : MamOurs.
Site Internet : mamours.wifeo.com
Mail : [email protected]
Tél. : 06 77 94 58 21.
Nouveau : les demandes de subventions se font en ligne
Pour le confort des associations qui ne peuvent pas se déplacer,
dans le cadre de la modernisation des services, la municipalité de
Miramas, engagée dans le “Zéro déchet, zéro gaspillage” développe
les e-services et les demandes dématérialisées. Vous pouvez effectuer
votre démarche en ligne sur le site de la ville en cliquant sur http://
miramas.org/associations/demande-de-subventions-2015
39
MES LOISIRS
Sport
Le Miramas Badminton Club s'envole
Après une année de compétition, le club
de badminton enchaîne les succès et rafle
le titre de champion départemental.
Tout juste affilié à la fédération, le club
de Miramas a fait fort avec son équipe 1
qui termine 1re invaincue en Division 7
et remporte le titre de champion
départemental. L'équipe 2 n'est pas en reste
non plus, puisqu'elle termine 1re ex-aequo en
division 8. “L'année dernière fut bien remplie
avec ces très bons résultats en compétition, se
réjouit Lilian Ripert, président du Miramas
Badminton Club (MBC). Nous avons aussi
ouvert une section jeunes le samedi matin
et une grande nuit du badminton avec
95 participants qui ont joué jusqu'à trois
heures du matin ! Pour cette nouvelle saison,
les objectifs sont simples : développer encore plus
le créneau pour les jeunes, prendre toujours du
plaisir à jouer et gagner encore des titres tout
en gardant notre esprit familial et notre section
loisirs”.
Miramas Badminton Club,
courriel : [email protected]
Marine de Nadaï, joueuse internationale au RFM
Marine de Nadaï, deuxième ligne de
l'équipe de France de rugby féminin,
a entraîné les joueuses du Rugby Féminin
de Miramas.
40
Le 25 septembre, les joueuses du Rugby
Féminin de Miramas ont passé une
soirée dont elles se souviendront pendant
longtemps ! En effet, Marine de Nadaï,
deuxième ligne de l'équipe de France
et du Montpellier Hérault Rugby, les a
entraînées pendant deux heures tout en
leur donnant de précieux conseils. “C'est
une chance de l'avoir ici avec nous, se réjouit
Frédéric Morato, président du seul club
exclusivement féminin du département.
Elle a réussi dans ce sport qui se développe chez
les femmes, mais qui reste difficile. Elle leur
fait passer beaucoup de messages et partage
son expérience. C'est une très bonne chose”.
Marine de Nadaï, ancienne Martégale,
a découvert ce sport à six ans, quand son
père l'emmenait au stade : “J’ai joué avec
des garçons, jusqu'à ce que je rejoigne le club
de Montpellier. S'entraîner et jouer entre filles
va très certainement profiter au haut-niveau
féminin ; les filles ont beaucoup de chance
d'évoluer au sein du RFM ”.
Renseignements :
Rugby Féminin de Miramas,
Frédéric Morato,
Tél : 06 35 23 87 31.
mes loisirs
Sport
Le triathlon s’invite à Miramas
Fred et Marc, amis et passionnés de
triathlon, créent cette année à Miramas
un club à leur image.
Forts de leur expérience dans la discipline,
en tant que compétiteurs longues distances
notamment, les deux associés sont fiers
d’être les premiers à proposer des entraînements aux triathloniens miramasséens
(natation, cyclisme, course à pied). “Nous
sommes l’unique club de triathlon sur Miramas,
explique Frédéric Molinard, président de
l’association. Nous trouvions ça dommage de
devoir nous entraîner sur Istres ou Salon alors
qu’on dispose ici de toutes les infrastructures
nécessaires”. Il faut dire que la ville regorge
de lieux dédiés aux sportifs. Le gymnase
municipal Concorde, le stade de Couvent,
la piscine des Molières et même le domaine
de Cabasse accueillent les séances dispensées
par les deux compères du Lokomotiv
Miramas Triathlon. Même si la discipline
requiert beaucoup d’endurance et d’exigence,
elle demeure une activité à la portée de tous.
“Le triathlon se pratique sur courtes et longues
distances. Débutants ou confirmés, il y en
a pour tout le monde et tous les niveaux”, assure
Marc Vergne, cofondateur de l’association.
Le club organise par exemple des séances de
natation en mer et des sorties vélo sur route.
Il dispose d’un forum sur lokomotivtriathlon.
forumactif.com
Contacts :
Frédéric Molinard Tél : 06 17 80 27 45
Marc Vergne Tél : 06 67 52 83 65.
Club alpin français : 30 ans de passion
Créé en 1985 par Pierre Vidailhet,
le Club alpin français a fêté ses 30 ans.
Une année centrée sur un projet “30 ans,
30 actions vers l’autonomie” avec exposition photos et films au cinéma le Comœdia.
Club Alpin Français La Crau en
Provence : Maison de l’innocation et
du partage, rue Albert-Camus.
Site : www.caflacrauenprovence.com
Le club propose des activités physiques de
pleine nature : alpinisme, randonnée, escalade, VTT, raquettes à neige, ski de randonnée,
canyoning… Les bénévoles diplômés contribuent à ce que la montagne demeure un espace de liberté et d’aventure, dans le respect de
ce milieu naturel sensible dans un esprit de
partage autour de la culture montagnarde.
“À travers cette exposition, nous souhaitions
rappeler les valeurs du club, explique Yves
Maîtrejean, président de l'association.
Nous voulions montrer que nos activités sont
accessibles à un grand nombre de personnes,
tout en respectant les règles de sécurité.”
Une exposition où chacun pouvait se
reconnaître, le choix étant d’illustrer
des adhérents du club dans des paysages
sublimes plutôt que des sportifs de haut
niveau, et du matériel d’alpinisme montrant son évolution sur 30 ans.
41
MES LOISIRS
culture
Une offre
accessible
Portée par la municipalité, l’intercommunalité ou les structures associatives,
une offre culturelle diversifiée et accessible vous est proposée à Miramas.
Ne vous en privez pas !
Stars de cinéma
Le cinéma Le Comœdia de Miramas a
accueilli de grands talents, le 18 septembre,
pour l'avant-première du film Orage.
Premier long-métrage du réalisateur
Fabrice Camoin, il réunit à l'écran Marina
Foïs, Sami Bouajila et Rasha Bukvic.
Soutenue par la commission du film Ouest
Provence, l'équipe avait posé ses caméras
dans la région, en 2013, pour tourner des
scènes à la médiathèque de Miramas et à
l'hôtel Mirage à Istres. Plus de 150 invités
ont participé à ce rendez-vous à guichets
fermé, techniciens locaux, personnels de
la médiathèque et de l'hôtel, figurants, en
présence de Frédéric Vigouroux, de Daniel
Gagnon, président de la commission
du film Ouest Provence, du réalisateur
Fabrice Camoin, de la productrice Laëtitia
Gonzalez et du comédien Rasha Bukvic.
Ce drame, librement inspiré du roman Dix
heures et demie du soir en été de Marguerite
Duras, raconte l'histoire d'une cavale
réunissant une mère de famille alcoolique
au bout du rouleau et un homme qui
vient de tuer sa femme et son amant. Le
tournage a généré plus de 100 000 € de
retombées économiques directes sur le
territoire et l’embauche d’une quarantaine
de figurants et techniciens.
Jazz Club
Des rendez-vous jazz, ça vous dit ? Organisées par le théâtre La Colonne, accueillies par le cinéma Le Comœdia et sa salle
intimiste, ces soirées mettent, cette année,
les voix de femmes à l’honneur. Artistes
de renommée internationale, choristes et
musiciennes venues de tous horizons, elles
seront à Miramas pour vous faire vibrer...
Venez découvrir la Sénégalaise Julia Sarr,
qui a collaboré avec Youssou N’Dour, Salif
Keïta, Alpha Blondy ou Mano Solo ; Jiji
et sa passion brésilienne aux couleurs de
saudade ; l’Helvético-Albanaise Elina Duni,
ses chansons d’exil, entre jazz et folklore local ; la New-Yorkaise Champian
Fulton et son hommage vibrant à la grande
Dinah Washington, ou encore l’Américaine d’origine Dominicaine Natalia M.
King, ses accents soul, blues et rock.
Tarif : 3 -10 euros.
Le détail du programme sur :
www.scenesetcines.fr
Coup de théâtre
Des auteurs classiques revisités, du contemporain, des têtes d’affiche, de l’opéra, de la
danse, des spectacles jeune public : le théâtre La Colonne de Miramas vous propose une
programmation éclectique et accessible, avec de nombreuses réductions selon les catégories
de tarifs et d’abonnements. Lieu d’échange convivial, le théâtre se fait aussi connaître en
recevant des groupes d’enfants, de scolaires, des associations ou comités d’entreprises, tisse
des partenariats pour des actions culturelles, organise des rencontres avec les artistes, dans les
classes ou après les spectacles. Venez discuter avec eux et découvrir la trentaine de spectacles
proposés sur l’année à Miramas.
Théâtre La Colonne, avenue Marcel-Paul. Tél. : 04 90 50 66 21 (réservations)
ou 04 90 50 65 26 (accueil). Site : www.scenesetcines.fr
42
Mes loisirs
© Gilbert DC Deberre
Une envie de café-concert ?
Du gros son, du bon, qui défrise et qui décoiffe : la nouvelle salle
de café-concert L’Électrode propose une programmation résolument
rock, pop, métal, hard et punk, mais elle est aussi ouverte sur
l’ensemble des musiques actuelles. Vous y trouverez du reggae, de
l’électro dub, de la folk et du groove ; des concerts y sont organisés
toutes les semaines. Lieu alternatif, ouvert, créatif et chaleureux,
d’une capacité de 200 personnes, la salle est située dans la zone des
Molières. On vous attend !
À vos appareils photo !
L’Électrode, 104, rue Étienne-Falconnet. Tél. : 07 60 75 72 37.
Site : www.lelectrode.fr et page Facebook :
L’Électrode (salle de concert - café).
Les résultats du concours seront proclamés le 28 janvier,
à l’occasion de la venue du musicien Didier Lockwood
à Miramas.
Pour sa 3e édition, le concours photo Didier Lockwood, organisé par la galerie des Molières et la municipalité de Miramas, a choisi le thème “Minuscules”.
Inspirés ? Vous pouvez déposer jusqu'à trois photos, et devez
renseigner une note pour chaque oeuvre.
Le règlement et le bulletin d’inscription sont disponibles
sur www.lagaleriedesmolieres-miramas.com et vous avez
jusqu’au 20 janvier 2016 pour déposer vos clichés.
Eurêka !
La médiathèque intercommunale a célébré la Fête de la science,
du 3 au 10 octobre. Spectacles humoristico-scientifiques du professeur
Citrouille, théâtre d’ombres, exposition autour de Georges Méliès et
son cabinet de curiosités, ateliers d’expérimentations sur la lumière ou
sur les machines folles de Jules Verne, initiation aux arts magiques,
mais aussi visites guidées naturalistes de l’étang des salins de Fos-surMer et du stade nautique d’Istres : le programme de cette fête a ouvert
de multiples horizons aux plus de 1500 personnes qui y ont participé.
Retrouvez le détail des événements organisés par la médiathèque sur
www.mediathequeouestprovence.fr
43
SAN
transports
Ulysse :
pour mieux se déplacer
Ulysse, notre réseau intercommunal de
transports, n’arrête plus de grandir depuis maintenant deux ans.
Le réseau n’a cessé d’améliorer son offre de
services : lignes supplémentaires, amplitude horaire augmentée, bus plus fréquents,
réguliers et rapides, extension de la gratuité
jusqu’à 26 ans selon situation sociale, abonnement annuel à 150 euros, ticket à 1 € et
d’autres formules avantageuses. Depuis le
1er septembre, de nouveaux services du dimanche ont été mis en place sur les lignes de
liaison entre les principales villes. Les lignes
de Miramas ont également été améliorées :
Ligne 1 : Miramas/Istres/Fos-sur-Mer :
de 8 h à 18 h 20, 6 allers/retours, en correspondance à certains horaires avec la
ligne 2 pour se rendre à Port-Saint-Louisdu-Rhône.
Ligne 10 : Royaume-Uni/Les Alpilles :
de 8 h à 17 h 45, 10 allers/retours, en correspondance avec les TER et la ligne 25 de
Cartreize.
© G. Lougassi
Ligne 25 : Martigues/Saint-Mitre-les-Remparts/Istres/Miramas : de 8 h 35 à 18 h 20,
8 allers/retours, en correspondance avec
les TER et la ligne du réseau Cartreize de
même numéro vers Salon-de-Provence, et
Aix-en-Provence.
Le syndicat mixte de gestion et d'exploitation des transports urbains (SMGETU) a
également mis en place un nouveau service
de transport collectif adapté aux personnes
à mobilité réduite. Sur réservation, à l’aide
de véhicules équipés pour accueillir tout
type de PMR, ce service permet une prise
en charge et une dépose sur le trottoir, de
porte à porte. Ce service fonctionne dans
les mêmes tranches horaires que le service
Allô le bus, du lundi au vendredi, de 6 h 15
à 12 h 30 et de 13 h 30 à 20 h 15, le samedi
de 6 h 30 à 12 h 15 pour le secteur de Ouest
Provence. Réservation obligatoire 24 h
avant le service au 04 42 77 07 07 du lundi
au vendredi de 7 h à 19 h, le samedi de 7 h
à 13 h.
TRAVAUX
Une déchetterie agrandie
Réaménagée, agrandie, optimisée : la déchetterie intercommunale de Miramas va
être réhabilitée, et reste ouverte pendant
les travaux.
Avant la fin de l’année débuteront les travaux
de réhabilitation de la déchetterie intercommunale de Miramas : réaménagement et
agrandissement du site, nouvelle implantation de l’entrée et des quais de déchargement et réorganisation de la plateforme de
circulation permettront d’optimiser son
fonctionnement et l’accueil des usagers. La
déchetterie passe ainsi de 7 à 11 quais pour
recueillir gravats, pneus, végétaux, ferrailles,
bois, cartons et encombrants et améliore no-
44
tamment la collecte de déchets spécifiques
(produits ménagers, équipements électriques
et électroniques par exemple). “Il a été décidé que la déchetterie ne fermerait pas pendant
les travaux, qui dureront huit mois, explique
Géraldine Buti, adjointe déléguée à l’environnement et à la propreté. Au besoin, les
horaires seront aménagés. Les quais seront réadaptés aux nouvelles normes pour assurer la sécurité des usagers ; nous voulions aussi un local
durable pour le gardien, plutôt qu’un algeco”.
Déchetterie de Miramas, rue du Pays-Bas,
ZI des Molières.
Tél. : 04 90 17 41 21 ou 0 800 800 424.
tRibuNE
RASSEMBLEMENT BLEU MARINE
Miramasséens miramasséennes, on nous pose depuis quelques temps de nombreuses questions sur des sujets qui dépassent le cadre
de la ville. Par exemple, ce que l'on pense de l'arrivée massive de migrants. Tout et rien à la fois nous est rapporté. Le groupe que
nous représentons est bien évidemment en éveil sur ce sujet. L'article paru dans le journal la Provence en date du 15 septembre
dernier fait état de l'acceptation du Maire d'en recevoir dans notre ville. En premier lieu, la municipalité en place devrait, nous
l'espérons, être consciente des problèmes logistiques que cela va occasionner, le logement et l'emploi notamment en sont les
principaux. Il est faux de penser que la "discrimination positive" adoptée par les gouvernements successifs soit une bonne solution.
Elle porte en effet la souche de "la mise à l'écart" progressive de ceux qui pouvaient prétendre depuis longtemps soit à un logement
soit à un emploi. La France est un pays fidèle au droit d'asile et nous lui disons oui. Mais avec la politique actuelle et surtout la
crise qui ne se résorbe pas, l'on est en droit de se demander si nous avons encore les moyens de cette "générosité". En second lieu,
ce que l'on pense des arrivées. Nous ne prendrons pas en compte tous les propos racistes et xénophobes de quelques côtés qu'ils
nous arrivent. Le racisme (et/ou l'antisémitisme) est (sont) présent(s) dans toutes les couches de la société et nous nous refusons à
les diffuser, n'en déplaise à certains.
Pour nous, la migration doit être liée au danger de mort immédiat dans le pays d'origine. La migration économique doit être réglée
d'une autre manière mais surtout à un niveau différent, celui du Ministère des affaires étrangères. Il est nécessaire de dialoguer,
d'aider, ou de passer des conventions avec les gouvernements afin de maintenir la force de travail dans les pays respectifs (ce qui peut
donner du travail en créant des emplois avec la coopération).
Enfin, nous ne supportons pas la violence, et nous ne pouvons imaginer que des clandestins, migrants ou autres puissent, comme
nous l'avons déjà vu, provoquer des émeutes et des destructions pour se faire entendre. On ne s'impose pas à la France, on sollicite sa
bienveillance. De même qu' au niveau communal nous n'aimons pas l’incivilité quelle que soit sa nature. Force doit rester à la loi.
Egalement, Force doit rester à ce Pays, à cette Terre qui nous nourri, mais avec qui nous nous comportons si mal qu'elle nous
rappelle à l'ordre depuis quelques années (dernièrement dans les Alpes Maritimes). Quant à nos paysans (ndlr / Nous aimons ce
terme qui parait si galvaudé) ils sont les garants de la survie d'un pays. AIDONS-LES.
ESPALLARDO - REBOUL - POGGI - ALVAREZ - THOMAS
EXPRESSION DE MARYLINE KERAUDY
Le 13 oct. la 1ere pierre du village des marques est posée. L’ouverture est prévue pour le 1er tri. 2017 et laisse présager la possibilité de
600 emplois. Les membres du conseil municipal à l’unanimité ont validé la mise en place d’une chartre de coopération en faveur de
l’emploi, de l’insertion, de la formation et du développement des compétences sur ce projet d’implantation.
Le mercredi 14 oct. une réunion d’information est organisée au théâtre, réunissant la Ste Mc Arthur Glen ainsi que les différents
partenaires que sont le Pôle Emploi, la Mission Locale, le Plie, le San Ouest Provence, la CCIMP etc.…
Les différents profils de poste ainsi que les compétences requises furent présentées.
Bien que la démarche fût louable, le constat en revanche le fût beaucoup moins.
En effet, par manque de place toutes les personnes intéressées et en recherche d’emploi ne purent participer à l’exposé
Cette forte mobilisation de la population met malheureusement en évidence une réelle problématique de notre région et de notre ville
: Le chômage dont le taux est bien au-dessus de la norme nationale.
MARYLINE KERAUDY
EXPRESSION DE CÉCILE DUMAS
Coups de pub, coups bluff !
Le Parti Socialiste a organisé voilà quelques jours un référendum ayant pour objet de sonder la population sur sa volonté de
voir la gauche et les écologistes unis aux élections régionales.
Il s’agit là d’un procédé des plus politiciens pour faire porter la responsabilité de la désunion aux autres formations politiques
sans avoir à s’interroger sur ses propres pratiques et évacuer ainsi le mécontentement des populations quant à sa politique.
L’insatisfaction crée par le PS entache la Gauche dans son entier et nourrit la résignation des populations ; face à une crise des
valeurs aussi profonde, la responsabilité politique voudrait que l’unité écologique de gauche dans un projet commun de société
qu’il soit municipal, régional, national ne puisse pas se résumer à un coup de pub contextuel et démagogique à deux mois d’un
scrutin !
CÉCILE DUMAS, FRONT DE GAUCHE, ECOLOGISTE ET CITOYEN
Les propos de l’opposition sont retranscrits tels qu’ils nous parviennent (NDLR).
45
au fil des vies
Le développement d’une ville
En 1850, Miramas est un hameau naissant de
la commune dans lequel quelques maisons se
sont groupées autour de la gare nouvelle. Un
siècle plus tard, la petite agglomération est
devenue une petite ville de 7 300 habitants.
C’est une ville meurtrie lorsque prend fin la
Seconde Guerre mondiale. Le 5 août 1940,
une explosion d’un train de munitions, comparable à celle de l’usine AZF de Toulouse,
secoue la cité. Un incendie, visible à des kilomètres, embrase le triage durant trois jours.
Par miracle, cette catastrophe ne fait aucune
victime.
Puis ce sont les bombardements aériens alliés
de l’été 1944. Le 12 juillet, le triage est visé
faisant 3 morts, et surtout les attaques des
6 et 12 août touchent plus largement la ville,
sinistrée à plus de 50%. Des centaines de
Miramasséens sont relogés dans des cabanes
en bois fournies par l’armée américaine devant leur maison en ruine.
La municipalité se lance alors dans la reconstruction. Un rapport de mai 1945 fixe les
objectifs : reconstruire ce qui a été détruit ou
endommagé, bâtir des habitations nouvelles
dans une ville en manque de logements, assurer l’approvisionnement en eau (en manque
chronique), assainir la cité.
Dans les années 1950 et 1960 sont élaborées de larges avenues bordées d’espaces
verts : boulevard Aubanel, avenue Jean Mermoz, avenue du 8-Mai 1945. On lance la
construction de vastes lotissements municipaux dans les quartiers du Mas-Neuf, Cours
de la Rousse, les Chirons, etc. Au niveau des
infrastructures, on construit les groupes scolaires Jean-Moulin et Jules-Ferry.
Les années 1970 voient le développement de
Miramas lié à la création de la ville nouvelle
de Fos le 11 août 1972, autour de la zone
industrialo-portuaire où sont relocalisées
et restructurées les principales usines
sidérurgiques et de raffinage françaises.
Le 18 décembre suivant est créé le Syndicat
communautaire d'aménagement (SCA).
Le but est de créer sur les rives nord-ouest
de l’étang de Berre un Marseille bis : à Fos,
les zones industrielles ; à Istres, les quartiers
résidentiels et commerciaux ; et à Miramas,
les grands ensembles d’habitations transformant notre ville en « quartiers nord » où
devaient vivre près de 110 000 habitants.
Fort heureusement, ce projet ne verra pas
le jour.
Sous les municipalités Tristani et Thorrand,
Miramas se dote de quartiers de vie
articulés autour de centres commerciaux, de
groupes scolaires et d’équipements sportifs.
La ville se couvre de ses premiers grands
équipements : piscines et stade des Molières,
la salle des fêtes, la médiathèque, le lycéethéâtre, le golf public, etc. Au nord de la
ville se construisent les grands ensembles
d’immeubles de la Maille et des Molières
pour loger l’afflux de populations venant
principalement du nord-est de la France
(Vosges, Lorraine, Nord).
Le 12 juillet 1984, le SCA devient le SAN
(Syndicat d’Agglomération Nouvelle),
renommé SAN Ouest-Provence le 1er janvier
2003, lorsque les villes voisines de Grans,
Cornillon-Confoux et Port-Saint-Louis-duRhône adhérent au groupement.
70 ans après la fin de la guerre, la petite
ville de Miramas est devenue une ville de
taille moyenne de 25 000 habitants, dotée
de riches et nombreux équipements. Née
du chemin de fer, la ville tente aujourd’hui
de tourner la page d’un passé industriel
ferroviaire révolu. En 1995 est inauguré la
zone de Clésud, vaste plateforme logistique.
Grâce au projet ANRU, les quartiers nord de
la ville sont entièrement rénovés et le cadre
de vie de ses habitants repensés au début des
années 2010. Début 2017 sera inauguré un
Village des marques, suivi de près par une
halle de sport et un nouveau collège.
46
Au fiL DEs ViEs
au temps des cHarreTTes
Acò pòu sembla pas de crèire aro mai dins lou tèms èro pas rare e estounant
tambèn de crousa de chivau, de miolo e miòu, de móutoun… pèr carriero à
Miramas. Sérailler fasié lou carrejage emé des toumbarèu tira pèr de chivau. Istala
carriero Esquirros, pendènt e après guerro, se lou vesié passa emé si carreto. Pièi
de seguido Borel lou ramplacè pèr uno lacharié. I’avié un estable lacharié tambèn
emé si vaco fàci à l’annèisso de la coumuno e au mas Sicardi fàci au moulin ; Fontlongo, lou Mas Neuf, la Perouno, la Boulo nègro, Couvènt e Courbon (darrié
« l’Estello » à coustat de l’ex-Mira) poussedissien de móutoun. A Sulauso e au clos
Ambròsi i’avié li chivau tant coume au Mas de Coumbo ounte moussu Plauchu
abalissié de miòu tambèn. Cougni èro un tras que grand mas.
Miramas èro alor encentura de pradarié e se ié poudié vèire pastura tout aquéli
troupèu. Se ié fasié tambèn l’amountagnage mai pas coumo à Sant-Roumié que
lis escabot passavon pèr carriero 3 jour à- de-rèng. Noun, la mountesoun noun se fasié d’à pèd mai… emé lou trin. Coume lou camin de
ferre coupavo la carrairo (lou camin d’estive), en 1850 lou passage Pèire Semard fuguè cava souto li raio e permetié is abeié de passa : èro alor
just un ancié. Es soulamen en 1897 que lou passage fuguè amenaja pèr li carreto, li gènt e pièi pèr lis autò. Darrié la garo, dins un endré que
ié disien « la pichoto vitesso », lis escabot arribavon de tout coustat. De coulouno de fedo, d’aret, d’ase, de cabro….li chin, lou ravitaiamen
pèr lis ome e li bèsti, lou tout dins un councert de belamen e de sounaio que revihavon la vilo. Mountavon dins li vagoun : de trin entié. A sa
revengudo pèr lou desamountagnage, ges de besoun de li neteja : li miramassen s’abrivavon de recaupre lou precious migoun !
Cela peut paraître invraisemblable aujourd’hui mais dans le temps il n’était pas rare ni étonnant de croiser des chevaux, des mules et mulets,
des moutons… dans les rues de Miramas. Sérailler faisait le transport avec des tombereaux tirés par des chevaux. Installé rue Esquirros,
pendant et après guerre, on le voyait passer avec ses charrettes. Par la suite Borel l’a remplacé par une laiterie. Il y avait une étable laiterie avec
ses vaches face à l’annexe de la mairie et à la ferme Sicardi en face du moulin ; Fontlongue, le Mas-Neuf, la Péronne, Couvent, la Boule noire
et Courbon (derrière « l’Etoile » à côté de l’ex-Mira) possédaient des moutons. À Sulauze et au clos Ambroise il y avait les chevaux tout comme
au Mas de Combe où monsieur Plauchu élevait des mulets aussi. Cognil était une très grande ferme.
Miramas était entourée de prairies et il n’était pas rare d’y voir paître tous ces troupeaux. On y pratiquait aussi la transhumance mais pas
comme à Saint-Rémy où les troupeaux passaient dans la ville 3 jours durant. Non, la transhumance ne se faisait pas à pied mais… par le
train. Comme le chemin de fer coupait la carraire (le chemin de transhumance), en 1850 le passage Pierre-Semard fut creusé sous les rails et
permettait alors aux troupeaux transhumants de passer : ce n’était alors qu’un trou. C’est seulement en 1897 que le passage fut aménagé pour
les charrettes, les gens et puis les autos. Derrière la gare, dans un endroit qu’on appelait « la petite vitesse », les troupeaux arrivaient de tous
côtés. Des colonnes de brebis, de béliers, d’ânes, de chèvres… les chiens, le ravitaillement pour les hommes et les bêtes, le tout dans un concert
de bêlements et de sonnailles qui réveillaient la ville. Ils montaient dans les wagons : des trains entiers. À leur retour, lors du démontagnage,
inutile de les nettoyer, les Miramasséens s’empressaient de récupérer le précieux fumier !
APPEL À TÉMOINS
Textes écrits et traduits par Sébastien Avy et Martine Bautista, avec la participation
de Jean-Marie Pascal et du service municipal des archives.
La Libération de Miramas
Le 23 août 1944, Miramas était libérée de l’occupation allemande. Vous avez vécu cette période qui a mis un terme à plusieurs mois de peur,
de privation, de séparation, venez nous raconter votre expérience. Précieux, votre témoignage permettra de transmettre aux jeunes générations
un vécu historique hors du commun.
Miramas avant/après
Dans le cadre des grands projets de Miramas, la municipalité souhaite revenir sur une vision de ville globale, et illustrer les évolutions de notre
commune au fil des années. Pour cela, nous recherchons des cartes postales et des photos anciennes de Miramas. Commerces, devantures,
allées, rues, anciens champs, chantiers de constructions, centre-ville et périphérie : apportez au service communication vos clichés, qui seront
scannés. N’oubliez pas d'indiquer la date de vos photos, quand cela vous est possible.
Service communication : avenue Marius-Chalve. Tél. : 04 90 17 48 38.
47

Télécharger en PDF

Transcription

Documents pareils

miramas → salon adam de craponne – l`emperi – viala lacoste

ACTE PUBLIE PAR VOIE D`AFFICHAGE LE 2 t JUIN 20ÎÎ

m`Lire - Miramas

Date : Fiche d`inscription « B-BOYS DAY 2016 Anniversary

00h10 PLAN D`EAU SAINT-SUSPI

Répertoire UFOLEP Tir à l`Arc - Mohicans Maximinois

PROLOGIS CLESUD DC 3

Lire et Grandir - Médiathèque Ouest Provence

FH 18 Avignon TGV-Tarascon-Arles_15-12-2013

8_PPT Areva_GRS_Axelera [Mode de compatibilité]