s - Fondation du Collège de Bathurst inc.

BOTIN
69-70
MOT DU DIRECTEUR
DU BOTIN
Chers confrères et consoeurs:
Bientôt,
nous ferons partie de la population
active; et c'est dans la joie qu'on
envisage cette perspective.
Quand nous invoquerons
nos souvenirs d'étudiant,
passées au Collège représenteront
espérons que les années
le fruit d'une culture déjà acquise.
Que nous réserve l'avenir?
Comme dit le vieil adage: "Nous récolterons ce que nous aurons semé".
Nous serons demain ce que nous sommes aujourd'hui!
Vous dire que vous serez
les élites de demain serait un peu trop élogieux; mais dire que l'on demandera
votre coopération
dans divers organismes, dans différentes formes de gouverne-
ments, serait juste.
Ce serait alors à vous de jouer ...
Amitiés sincères et Bonne chance,
"Le passé m'a révélé la construction de l'avenir. "
Teilhard de Chardin
L'avenir ne s'improvise pas. Il est fait de ce que nous étions hier et de
ce que nous sommes aujourd 'hui.
Votre travail, votre désir, votre courage déterminent déjà ce que demain sera. Vous êtes dès maintenant les artisans de l'avenir. N'hésitez
pas à le préparer selon votre coeur, pour qu'il sorte vaste, généreux et
fraternel.
Pierre Elliott Trudeau
2
le 12 janvier, 1969.
Votre Collège a voulu vous permettre de développer votre capacité d'apprendre, d'aimer,
de comprendre, de choisir, de créer et de vivre avec les autres. J'espère que votre séjour ici
vous a permis de réaliser ces objectifs comme vous le désiriez.
Le Collège de Bathurst est et veut demeurer un Collège canadien d'expression française.
La direction, les professeurs et les étudiants forment ensemble une communauté de travail
animée d'un véritable humanisme chrétien, dans le but de contribuer à bâtir un monde
meilleur.
Toutes les générations ont voulu changer le monde. Malheureusement, le progrès que
nous avons connu à date s'est un peu trop limité à la technique et l'homme se retrouve
avec ses misères des siècles passés. Les guerres, la violence et la faim demeurent le grand
scandale d'une époque où l'homme a su réaliser ses plus grands exploits.
Les hommes ne cesseront probablement pas de construire des armes, des outils, des
machines et des structures, mais ils devront donner plus de temps à l'art de vivre ensemble
dans le respect mutuel et l'amour fraternel.
Puissiez-vous contribuer, chers finissants de 1970, à cette tâche immense à peine commencée.
r!'~ru
L. Lan teigne,
Recteur.
3
CONTESTATION
ET EVOLUTION
Tout au long de tes études, tu as pris
contact avec un monde mouvant, agité
parfois, un monde dont la direction semble nous échapper. Et pourtant, depuis
des millions d'années, ce monde a évolué
peu à peu de la matière à la vie, puis de
la vie dans sa forme la plus simple à une
vie de plus en plus spiritualisée. La trajectoire que suit l'homme en est une de
haute aspiration spirituelle et les techniques modernes prolongent de plus en
plus et de mieux en mieux le cerveau
humain.
Les années que tu viens de passer ici
et celles qui suivront doivent t'aider à développer de plus en plus ce qui te spécifie
vraiment comme homme, c'est à dire ta capacité de réfléchir, de raisonner et d'aimer.
Mais cette montée de l'esprit ne se fait pas sans peine. Elle suppose un dégagement
progressif de la matière, le revêtement de l'homme nouveau, comme le souligne
Saint Paul. Elle ne s'accomplit pas dans la facilité et le laisser-aller mais dans un contrôle toujours plus parfait de soi-même. Cet effort, toujours à renouveler, suppose
le courage de la contestation. Car l'évolution refuse l'arrêt, l'immobilisme; elle est
projection en avant; elle est remise en cause de ce qui existe, non pour le détruire,
mais pour le perfectionner.
Cette cérébralisation de l'humanité est aussi l'histoire de ta vie. Depuis ta naissance,
ta vie a été un dégagement progressif d'une vie purement sensitive pour déboucher
sur une vie où l'esprit prend de plus en plus le contrôle. Cette progression n'est pas
automatique; elle suppose de ta part un effort, une auto-contestation permanente.
Si tu n'es pas capable de cette auto-contestation,
ne conteste pas les autres. Mais
si tu réussis à faire de l'auto-contestation
une réalité de ta vie quotidienne, ta sincérité sera, en soi, une contestation pour les autres.
Tu quittes le collège pour entrer dans un monde en pleine évolution et où la
contestation est vive. L'entrée de la société canadienne dans le monde post-industriel
demandera de ta part une adaptation progressive à de nouvelles situations et ce que
tu as pu acquérir jusqu'ici sera, je l'espère, une base de départ pour toi pour entrer
dans ce monde.
Au revoir, cher finissant! Garde en toi ce désir de progresser toujours et de
contribuer à la progression de l'humanité!
( ;
~
J
Pierre Poulin, c.j.m.
Directeur de la résidence des philosophes.
4
!Il \\ ii:!ii,ill\\l i~i'!,11!!Ilmmm
--- --------_---.-....,--.-----
~
MAURICE
LEBLANC
Directeur des étudiants
P. CLARENCE
CORMIER
Orientateur
OLGA DOUCET
Chorale
6
GREGORY SAMPSON
ROLAND
MARTIN
Econome
Ass. économe
RAOUL BOUDREAU
GILLES CHIASSON
Orientation
MAURICE
LEBLANC
Musique
Bibliothécaire
CHARLES BOUDREAU
Directeur des sports
THEOPHANE BLANCHARD
Art oratoire
ROGER VALOIS
Sc. religieuses
ZOEL SAULNIER
Sc. religieuses
Sociologie
BERNARD VAUDOUR
Civ. gréco-latine
P. PIERRE POULIN
OMER LEGER
Anglais
M. ALBERT
Philosophie
MME ALBERT
Psychologie
YVONNE VAUTOUR
Infirmière
R. Woolworth
Dir. des Etudes
E. Renélique
Prof de Bio.
Calixte Duguay
Français
G. Frachon
Prof de Fr.
D. Jacob
Prof de SC.R.
Hilda Lavoie
Prof des Arts Plastiques
Jean Moisset
Prof d'Eco
8
G. Mahy
Prof de Bio.
Mme M. Boudreau
Prof de Fr.
1
---=~~_~~~~~~
__
:~~-~~~~2.-~'~~~
~
---------~
----~
~
:
=
...
COMMUNICATION
La communication
prend de nos jours un rôle primordial dans notre vie
sociale. Les systèmes de communication
sont tellement développés qu'ils
transforment
l'esprit de clocher en esprit d'universalité.
Nous venons de terminer un baccalauréat et déjà nous sommes en retard
sur notre génération. Remarquez les jeunes adolescents de nos jours. Ne
sont-ils pas beaucoup plus débrouillards,
curieux et conscients que nous
l'étions à leur âge. Je dirais que les jeunes deviennent adultes plus vite.
Un tas d'étudiants
n'ont pas profité de leur séjour de quatre ans au
collège, dans ce sens ils retournent
chez-eux presque comme ils sont
arrivés. A mon avis pour bien profiter du B.A., il faut prendre ses études
au sérieux, et participer aux parascolaires en prenant des responsabilités.
Je crois que le parascolaire est presque
parce qu'il prépare l'individu concrètement
des responsabilités,
et à bien les assumer.
aussi important que les études
à vivre en société, à prendre
Le B.A. d'aujourd'hui
n'est pas un mythe, un billet qu'il faut prendre
pour rassurer la société et lui faire croire qu'elle progresse. Tout de même,
le B.A. vaut la peine d'être tenté pour trois raisons: al pour donner une
base de culture, bl pour habituer l'étudiant qui participe au parascolaire
à s'organiser et à prendre ses responsabilités, enfin el pour faire vivre
l'étudiant quatre ans dans l'illusion et le rêve, peut-être aussi pour le monter contre la société.
Gilles Savoie
Au nom de l'AECB inc., il me fait plaisir de féliciter mes consoeurs
et confrères de cours dans l'étape qu'ils viennent de terminer.
Ils viennent de franchir un monde de connaissances théoriques surtout.
Ce monde, c'est la recherche d'un sens à la vie, la réalisation d'une
femme ou d'un homme préparé pour se suffire demain.
Pendant quatre ans, les mots: liberté, amour, foi, authenticité,
engagement, contestation
et bien d'autres étaient les thèmes populaires.
Avec leur bagage de connaissances,
les portes de la réalité journalière leur sont ouvertes. Pour certains, elles seront faciles; pour
d'autres, difficiles à franchir. Dans cette pratique, ce sera à votre
tour de démontrer votre authenticité
dans l'engagement vis-à-vis la
liberté, l'amour, la joie, la contestation.
Si elle ou toi avez des connaissances, vous pourrez faire face à la contestation
tandis que l'autre
qui se sera contenté de peu au niveau du B.A. devra subir la contestation.
Vos horizons s'ouvrent sur une province en état de changement.
Cette
société a besoin de vous, comme vous, vous avez besoin d'elle. Cette
société attend votre engagement pour continuer son édification.
A vous tous gradués, Bonne chance et espérons
temps en temps sur le campus.
vous voir revenir de
Directeur général de L'AECB inc.
Norbert Robichaud
10
Directeur du Botin
E
C
o
Ass. Directeur
N
o
M
1
E
A
N
G
L
A
1
S
Donald Arseneau
Mise en Page
H
1
S
T
Jacques Ouellet
o
1
R
E
Mise en Page
F
R
A
N
Paul Thériault
Mise en Page
ç
A
1
S
B
1
o
L
o
Roger Boudreau
G
1
E
Francine Savoy
11
Secrétaire
Rédaction
S
o
C
1
C
H
o
1
M
1
E
L
o
G
1
E
Gisèle Haché
Jean-Claude Roy
Rédaction
S
o
C
1
o
L
o
G
1
E
Jacques Frenette
Trésorier
Trésorier
P
E
C
o
H
Y
S
1
M
Q
1
E
E
o
N
Rodrigue Arseneau
u
Michel Albert
Photographie
s
o
E
C
C
1
o
o
N
o
L
M
1
E
o
G
1
E
Jean-Robert Haché
Maurice Aubé
P
S
y
C
H
o
L
o
G
1
E
Marcel Auger
H
1
P
o
H
Y
S
1
1
Q
S
T
Jean-Claude Basque
R
u
E
E
André Berthelot
13
F
R
A
N
F
R
A
N
ç
ç
A
1
S
A
1
S
Gilles Garneau
Corinne Essiembre
F
R
A
N
ç
A
1
S
Jean-Louis Gauvin
M
A
T
F
R
A
N
H
E
M
A
T
1
ç
A
1
S
Q
u
E
S
14
Laurie Gauvin
Jean-Marie Godin
F
M
A
T
R
H
E
M
A
T
1
A
N
ç
A
1
S
Q
u
E
S
Joseph De Grace
Paul Cormier
P
S
y
C
H
o
L
o
G
1
E
Anathalie
Desrosiers
S
E
R
V
1
C
E
A
R
T
S
s
o
C
1
A
L
Pauline Desrosiers
Micheline
Doucet
15
M
p
A
T
H
E
M
A
T
1
S
y
C
H
o
L
o
G
1
E
Q
u
E
S
Jacques Caron
Michel Bujold
E
C
o
N
o
M
1
E
Yvon Chamberlain
F
R
A
N
C
H
1
M
1
E
16
Gérald Chiasson
ç
A
1
S
Zénon Chiasson
C
H
1
M
1
E
F
R
A
N
ç
Yvette Branch
A
1
S
p
S
Y
C
H
Florent Hébert
o
L
o
G
1
E
s
o
Alvin Hunt
C
1
o
L
o
G
1
E
A
R
T
S
Jocelyn Jean
Clermont Imbeault
17
s
o
C
1
o
L
o
G
1
E
E
C
o
N
o
M
Ghislaine Lanteigne
1
E
E
C
Anatole Konan
o
N
o
M
1
E
B
1
Tilmon Mallet
o
L
o
G
1
E
Christiane LeGresley
18
Mme Réjane Pinet
S
C
1
E
N
C
E
P
S
y
C
H
o
S
L
o
o
G
1
E
C
1
A
L
E
Emile Richard
Denise Pitre
P
S
y
C
H
o
L
o
G
1
E
F
R
A
N
P
ç
o
A
1
S
L
1
T
1
Q
u
Michel Robichaud
E
Serge Robichaud
19
S
o
E
C
C
1
o
o
N
o
L
o
M
1
E
G
1
E
Lise Roy
Maurice Saulnier
p
S
y
C
H
o
L
o
G
1
E
Rachel Haché
E
C
E
C
20
Fernand Sonier
o
o
N
N
o
o
M
1
E
M
1
E
Brian Stewart
S
o
P
C
1
H
Y
S
1
o
L
o
Q
G
u
1
E
E
Jeanne Doucet
Denis Gauthier
p
S
E
C
y
C
H
o
N
o
o
L
M
1
E
o
G
1
E
Claude Thériault
Luce Mazerolle
S
C
1
E
N
C
E
F
R
A
N
ç
S
0
C
1
A
L
E
A
1
S
Jean St-èyr
Eldon McLaughlin
s
o
E
C
C
1
o
N
o
o
L
o
M
1
E
G
1
E
Claude Chiasson
Gilbert Rouleau
S
E
R
V
1
C
E
E
C
s
M
1
E
o
N
o
o
C
1
A
L
Jocelyne Caron
Robert Hébert
E
C
P
H
Y
o
N
S
1
o
M
1
E
Edgar Foulem
Q
u
E
Clément Mallet
\,
I!,{~lii:!ii111I1t 1i~Il! III!!J 1~m~m
-
BIBLIOTHEQUE
24
CHORALE
,<
25
FANFARE
26
1.
•
..
~
LES PROFESSEURS
28
4
.
A L'OEUVRE
...
EN
CLASSE
.
29
------
----~ -----------------~~------------------------~
30
MONTEE
ST-BENOIT
La Montée ... ? Un beau voyage ... de belles rencontres ... du beau
temps ... et tant d'autres choses qu'on pourrait dire pour décrire la
montée. Tout dépend de la façon que l'on envisage cette rencontre interuniversitaire: à la fois ce qu'on y apporte et l'importance qu'elle prend dans
notre vie.
Je ne veux, ici que vous livrer ma propre conception de la montée, le sens
que j'en ai découvert après en avoir préparé et vécu trois.
On pourrait parler longuement sur les discussions auxquelles on participe,
l'esprit de fraternité qui caractérise la montée, mais ce qui marque, même
après plusieurs montées, c'est l'arrêt qu'il provoque dans notre vie, cette
remise en question profonde de valeurs, pour une redécouverte des valeurs
fondamentales au jeune, à l'homme '70.
Le thème n 'y est pas tant une ques tion à résoudre qu'une réflexion ou
une recherche en commun autour de valeurs qu'on a souvent tendance à rejeter en
bloc, sans réflexion sérieuse préalable qui permette d'en cerner toute la
portée.
La montée est avant tout, pour moi, un point de départ et non un aboutissement ...
Un point de départ vers une recherche personnelle profonde et lente
qui se continue dans l'après-montée.
En terminant je vous laisse avec trois réflexions d'un poète, qui expriment
bien l'idée que je me suis faite de la montée.
"ces montagnes et ces plaines sont un berceau et un tremplin"
"Vous m 'avez donné ma plus profonde soif de la vie".
"Ce qui nous fut donné ici nous le garderons. "
(Khalil Gibran)
par Pauline Des Rosiers,
31
1/\ \i
ii:~ii1III\\'i~ll!lIl!!11!m~m
-= -~_ ..._~
%
-
Sport et Réalisation
de Soi
De nos jours, le génie de l'homme prend sans cesse la vedette. Devant une
telle situation, on peut se poser des questions quant à l'importance donnée au
sport. N'est-on pas porté, en effet, à mettre l'accent sur l'intellectualisme au
détriment des activités sportives.
Pourquoi un tel problème se pose-t-il à notre époque? Une des premières
raisons semble être le professionalisme. En effet, la recherche du gain monétaire caractérise de plus en plus le sport et ceci au détriment de sa signification réelle. Il faudrait qu'on prenne conscience de la dévalorisation du sport
quand il est associé à la recherche du gain monétaire.
Le développement musculaire n'est qu'une étape de la vie d'un sportif On
peut pousser plus loin le but du sport. Il exige un dépassement de soi afin
d'aboutir à concilier corps et esprit. Dans tous les sports, il existe un obstacle. Le mot obstacle est habituellement synonyme de frustration. Mais dans le
sport, l'obstacle acquiert un tout autre sens. En effet, le sport existe en raison
même de l'obstacle. Pour qu'il y ait dépassement, sport, il faut un obstacle.
Au hockey, il s'agit de déjouer l'adversaire.en athlétisme, l'obstacle est de
vaincre les records déjà établis.
Dans le sport, l'individu se mesure à un obstacle et vise ainsi un dépassement de lui-même. On peut dire que le sportif est un humaniste en ce sens qu'il
croit en l'homme. Il croit en la possibilité qu'a l'homme de se dépasser. Le
sportif ne cherche pas un épanouissement de l'homme dans des théories abstraites
mais plutôt un épanouissement de l'homme par le dépassement de l'homme.
Une question maintenant. Quelle peut être la place du sport dans un milieu
étudiant? Souvent on reproche à l'étudiant de combattre, à l'instar de Don
Quichotte, des moulins à vent. On lui reproche de s'éloigner du réel, de se
perdre dans des théories sans applications concrètes possibles. Ces reproches ne
sont pas sans fondement et c'est dans ce contexte que le sport peut jouer un
rôle très important. Il permet à l'étudiant d'arriver à une meilleure compréhension de lui-même. Dans le sport, l'étudiant acquiert une volonté de dépassement. Cette volonté acquise, il peut chercher à réaliser la même chose
dans son travail intellectuel.
Alors un individu travaillant vraiment à se dépasser en viendra à aider
les autres à faire de même. C'est ainsi que sur un campus, pourra se faire un
certain réveil qui ne pourra qu'être salutaire à la masse.
--s~-0(~~1
r-~------------~-----------------------------
34~------------------------------------------~~------------~~~
-----.....-:-"" ---------
35
·
1:
1.
•
••
••
•
36
1
!Il\1 ii:!iIlilll l !i~11!III!!11~"'~t:i
=
-
--
38
.--
J'ai mon voyage!
Robert? ? ? ? ? ? ?
Ah! Jesus! (à l'anglaise)
39
D'hier
à
aujourd'hui.
42
..
Si Fred te voyait.
J'suis bel homme!
43
Il marche pour le mariage.
Vas-tu l'avoir?
Etre gorille, pas capable.
44
Tu veux pas?
Vive les Français!
Avant le cours
On t'a eu.
Pendant le cours
45
Pars-tu?
Non.
46
Pousse-moi, Kriss!
Pisss
.
47
Je pense
donc je 'suis.
48
A qui
pense-t-elle?
A Claude.
A Paul.
A Jacques.
A Claude encore!
......
RI ï~
- _.
il :1
!-
49
Enfin des exercices!
50
Quel style!
Mot ta dit!
Pas de progrès
51
Si maman me voyatt.·
,
Math
Grande gueule.
52
.
••
u
---_a.-----~------
:
- ---
~
~
HOMMAGES DES PARENTS
ET AMIS
M. et Mme Aurèle Chiasson, Petit-Rocher,
NB.
M. et Mme Ernest Godin, Allardville, NB.
M. Omer Haché, Robertville,
NB.
M. et Mme Perley Roach, Petit-Rocher,
Barber Shop, Bathurst, NB.
NB., et John 's
M. Joseph Sonier, Tracadie, NB.
M. et Mme Alfred Saulnier, Tracadie, NB.
M. et Mme Roméo Godin, Paquetville, NB.
M. et Mme Germain Doucet, Kedgwick,
NB.
M. et Mme Eldon Stewart, Miscou, NB.
M. et Mme J.A. Jean, Petit-Rocher,
NB.
M. et Mme Jean-Paul Hébert, Caraquet, NB.
Mme Adrienne Robichaud,
Bathurst, NB.
M. et Mme Léo Boudreau, Paquetville, NB.
M. et Mme Florien Robichaud,
Shippagan, NB.
Rév. Jean Duguay, St-Simon, NB.
54
1
y
1
HOMMAGES
DU COMITE
DU BOTIN
Donald Arseneau
Gisèle Haché
Jacques Ouellet
Jacques Frenette
Françine Savoy
Jean-Robert
Paul Thériault
Roger Boudreau
Michel Albert
Rodrique Arseneau
Jean-Claude Roy
•••••••
e r s r r s e r •••
~
PRESTIGE
CARAQUET
PORTRAIT
Geo,,,, •.s P. M'ch ••"cI. P'op.
~::;.
HO
CAItAOUET.
N.8
T•.I72J.)398
4'''0 - 506 _ R"9'~"
DESSERVANT LES MARITIMES ET lEST DU QUEBEC
SERVING THE MARITIMES AND EASTERN QUEBEC
Haché
Tél.:
Les Pétroles
Entrepôt
775-3308
Bureau
775-3380
VERRO lue.
HUILE A CHAUFFAGE
Gazoline - Pneus - Batteries - Accessoires
BENOIT VERREAULT
Gérant
124, Bou!' J .-Cartier Nord
MONT-JOLI
Restaurant Casino
Mme. Gisèle Caron, prop.
GASTON
CARON
REPRÉSENTANT
Spécialités: mets canadiens
CANADA LIFE
FONDÉE
EN 1847
Club Steak, Bar-B-Cue.
9 RUE MÉNARD
RÉS: 775·7918
MONT·JOLI.
SUR: 724-4418
QUE.
49, de la Gare, Mont-Joli.
JEAN BELANGER, Prop.
';})ocleur
o.i.U Plante)
MEDECIN
"'_LES
---~---
PRESSES I.l'}'HOOIU PHIQUES
JEAN BELANGER ENR.
71 RUE DOUCET . MONT-JOLI . C.P. 625
TEL.: 418-775-4003
STE-ANGÈLE
(MATANE)
E. Y3éLüie Er 9d5. dfuto 1Ue
CHRYSLER, PLYMOUTH,
MONT-JOLI.
VAllANT,
DE MÉRICI
P.
Q.
MADORE, FORTIN & ASSOCIES
VENDEUR
IMPERIAL,
CHIRURGIEN
FARGO
COMPTABLES AGREES
QUÉ.
MONT-JOLI, QUE.
TÉL.: 775-4332
PRÉSIDENT
C.P.1201
BUREAU
Tél. 775-4376-77
~
FRUIT$
a-
LEfJUMEI FRAIS
,
RODRIGUE
ROUSSEL
71 DE LA GARE
MONT-JOLI,
CIE LIEE
m '2J.
Hommages de ....
Compliments de....
NIAGARA FINANCE CIE LTEE
C.L. COMEAU
Bathurst, NB.
Caraquet, NB.
Meilleurs voeux de ....
Félicitations de ....
LOUNSBURY LTD
CARAQUET ELECTRONIQUE
Caraquet, NB.
Caraquet, NB.
Compliments de ....
Hommages de....
DIXIE LEE
KENNETH ROBBINS
Caraquet, NB.
Petit-Rocher, NB.
Hommages de ....
Félicitations de .....
A.J. HACHE et FILS
HOTEL DEGRACE
Shippagan, NB.
Shippagan, NB.
Meilleurs voeux de .....
Hommages de....
CENTRE DE LOISIRS
MAGASIN J. MOURANT
Shippagan, NB.
Shippagan, NB.
Compliments de ....
Compliments de....
SALON FUNERAIRE BULGER
STATION SERVICE SHELL
Shippagan, NB.
Shippagan, NB.
Félicitations de ....
Meilleurs voeux de....
THE MUTUAL LlFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
East Bathurst, NB.
Hommages de ....
YVON CORMIER
Shippagan, NB.
Compliments de....
BOUDREAU SHELL SERVICE
ALBAN LANDRY
Shippagan, NB.
Inkerman, NB.
Compliments
de .....
ASSOCIA TION DES ETUDIANTS
DU COLLEGE DE BATHURST
Directeur Général
. .Norbert Robichaud
Directeur-adjoint
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dir. des relations int. ....
. . . . . . . . .
. ... : Benoit Doucet
. . Roselynde Cormier
Ass.-dir. des relations int.
Dir. des relations ext. ....
Ass. -dir. des relations ext. .
Directeur des finances. . . . . . . .
Directeur du secrétariat
Directeur de l'information
. . . . . . .
Jean-Pierre Hébert
. . . . . . . . . . . Christine Grégoire
Roland Lavallée
Rhéal Boucher
Pauline Des Rosiers
Arnold Kearney
.
Félicitations de ....
L'agence de biens immobilier.
Realty Limited
Residential
Commercial
Industrial
Appraisals
Mortgages
Lease Backs
Rentals
Résidentiel
Commercial
Industriel
Evaluation
Hypothèque
Tenue par bail
Valeurs locatives
CARAQUET,
MAISONNETTE,
N.B.
N.B.
732·5440
727-3414
,
J. P. LANTEIG NE LTEE
VALEUR
•
- SERVICE - DEPENDABLE
MARCHANDS
EN GROS INDEPENDANTS
* MATERIAUX CONSTRUCTION
* QUINCAILLERIE
* PLOMBERIE
* SPORT
* ELECTRICITE
J.Paul Lanteigne, Propriétaire.
Compliments
SWIM
de .....
BROTHERS
Shippagan, NB.
Hommages de ....
C. M. Maillot
Ltee.
Marchandises sèches
Caraquet, NB.
Hommages aux finissants
Paroisse
.
St-Augustin
Paquetville, NB.
Aurèle Haché, ptre.
Félicitations
de ...
Meilleurs voeux de ....
CHEZ AURELE
CARAQUET,
EPICERIE
LEBRETON
NB.
Shippagan, NB.
Félicitations de .....
LA CAISSE
POPULAIRE
DE KEDGWICK
Kedgwick, NB.
Compliments
PAROISSE
de .....
NOTRE-DAME
Bathurst-Est,
DU MONT-CARMEL
NB.
R.P. Fournier, curé.
Sincères félicitations
...
Hommages aux finissants ...
MME OMER LEPAGE
LA CAISSE POPULAIRE DE
Coupons, tissus à la verge
PETIT-ROCHER LTEE
Balmoral, NB.
PETIT-ROCHER,
NB.
Campbel/ton,
NB.
Tél. 826-2919
Compliments
de ...
Meilleurs voeux .....
GASTON SAVARIA
Optométriste
241 King St.
Bathurst, NB.
TRANS-PROVINCIAL CONSTRUCfION Ltée
CONSTRUCTION
GENERALE
LEO P. NOEL
CP.300
Marchand Général & Camionneur
Lameque, NB.
LIberty
Hommages de ...
Gérant: J.-Marc Savoie
Lameque, NB.
Tel. 344-8353
Tél. 344-2212
6-5295 - 6115
CHALEUR BUILDING SUPPLIES LTD
Frenette Bros. Limited
GENERAL
FLOORING
BERESFORD,
209 Main Street
Bathurst, NB.
NB.
Tel. 546-6700
Hommages aux Finissants ...
Sincères Félicitations de...
HEAT MASTER CO LTD
AU MARINIER TAKE OUT
Beresford, NB.
Shippegan,
NB.
~
Hommages des...
Hommages aux finissants '70
ROBICHAUD LINGERIE LTEE
Chandler, P.Q.
Shippegan,
NB.
Satisfaction Garantie
ou argent remis.
Félicitations ...
Hommages aux Finissants ...
PICOT AUTO PARTS Ltd.
Wholesale - Retail
J,
1
1169St.PeterAve.
Bathurst, NB.
Hommages aux finissants ...
BAYSIDE CHRYSLER-DODGE
St. Peter Ave.
BATHURST TIRE SALES
625 St. Peter Ave.,
Bathurst, NB.
Tel. 546-9831-2
Compliments de...
LTD
LANTEIGNE ET FRERE LTEE
Caraquet, NB.
Bathurst, NB.
Tél. 727-2820
Félicitations .....
ERNEST RICHARD
Hommages aux finissants .....
Salon de barbier LEVES QUE
233 Main Street
SHIPPAGAN,-NB.
Bathurst, N -B.
Hommages de.....
ALPHEE DUGUAY
DOMINION STORES LTD.
Assurance Ltée
115 Main Street
387, St. Patrick
Bathurst, N-B.
Bathurst, N -B.
Hommages de.....
THEODULE ROBICHAUD
CLAIRE DEE BOUTIQUE LTD.
Marchand et Représentant
d'Electrolux et Bernina
Tracadie, N -B.
Frenette Mali, Main St.
Bathurst, N-B.
Tél. 395-2677
SUPERETTE GENERAL STORE,
LES FILLES DE JESUS
Petit Rocher, N-B.
Hôpital St-Joseph,
Dalhousie, N-B.
Prop. Kenneth Robbins
Hommages de...
Hommages ...
COMEAU'S MEN'S WEAR LTD
VENIOT'S PHARMACY LTD
Bathurst, NB.
225 King Ave., Bathurst, NB.
Compliments de...
Hommages de...
MARITIME MOTEL
FRANK HAY'S LTD
Prop. Fernand Berthiaume
263 King Ave., Bathurst, NB.
Petit-Rocher, N-B.
Félicitations ...
Meilleurs voeux ....
PEPPER'S DRUG STORE LTD
DBS
DUGUAY BUILDERS SUPPLY REG'D
Lamèque, N -B.
135 Main Street, Bathurst, NB.
Gérant: Jean-Marc Savoie
Hommages aux finissants de
Félicitations de...
NIAGARA FINANCE
M.A.J. BREAU, BIJOUTIER
195 Main Street
'"
Bathurst, N-B.
Bathurst, N-B.
Hommages de .....
Hotel Central,
LA COUPE ELEGANTE
SALON DE BARBIER,
Salle à manger licenciée,
(coupe au rasoir, teinture, perruque)
"KOKO LOUNGE"
Caraquet, N-B.
Tracadie, N -B.
Prop. Léon Beaudoin
Tel. 727-2985
Hommages de ......
CAPTAIN'S CABIN
LORETTE'S WIGS,
188 Main St.
Only one QUALITY,
the best.
Frenette MaU,
Bathurst, N -B.
Bathurst, N -B.
Tel. 6-4756
D.E. McARDLE,
Félicitations ....
LOUNSBURY LTD.,
Plumbing & Heating Ltd.
275 King Ave.,
692 Garden Street,
Bathurst, N -B.
Bathurst, N -B.
MILES TIRE LTD.
ULYSSE ELECTRIC REG'D.
1555 Miramichi Ave.,
Bathurst, N -B.
Beresford, N-B.
Félicitations
Compliments
de ....
de ....
SEA VIEW DINING ROOM
HOPITAL ST-JOSEPH
80 Main Street
Dalhousie, N -B.
Bathurst, N -B.
Meilleurs voeux de .....
Félicitations
de ....
SERVICE SONIER ENR.
LAURENTIDE POTATO CHIPS
Répartition
Générale
Agent et distributeur:
Prop. Jean-Claude Sonier
Yvon Grant
Tracadie, N -B.
Petit-Rocher,
N-B.
Tél. 395-4879
Hommages de ....
Meilleurs voeux de ...
CO-OP DE ST. SIMON
DR. G. BUJOLD, O.R.L.
St. Simon, N -B.
Dalhousie, N-B.
&"'O;.Op) -
Spécialiste: Nez, oreilles, gorge.
GEORGE E. AUBE INSURANCE LTD
General Insurance
Hommages de ...
DR. E. BUJOLD, L.M.C.C.
1408 St. Peter A venue
Bathurst, N -B.
276 rue Victoria
"Bonne chance!
"
C.P.20
DANNY'S RESTAURANT
Dalhousie, N -B.
St-Peter, Bathurst.
Meilleurs souhaits
Félicitations
.
.
LAFAYETTE
BOUDREAU
OIL BURNER
ENRG.
ET DESJARDINS
Installation système de chauffage
Optométristes
air chaud et eau chaude.
Bathurst, N. -B.
Shippagan, N. -B.
Tél. 336-2359
Félicitations
Félicitations de .....
aux finissants ...
L. N. BOUDREAU
LTEE.
NOTRE DAME
DES FLOTS
Nigadoo, N. -B.
Matériaux de construction
PAROISSE
Lamèque, N. -B.
de
tous genres.
Curé; P. Abel Violette
546-5711
546-3015
Vicaire: J. Gilles Duguay
Meilleurs voeux
aux
finissants
Félicitations aux finissants.
et aux
PAROISSE
finissantes.
ST· P IERRE·A UX·LI EN S
L'équipe de la
RESIDENCE
BATHURST,
PAUL VI
Caraquet, N-B.
N-B.
Curé: P. Félix Léger
P. Denis Jacob c.j.m.
Vicaire: Louis Duguay
P. Roger Valois c.i.m.
Frère Jacques Landry
"MY ~ANW
TO J /lfll' lOIt {AHAD/Alt S
Ulill
Meilleurs Souhaits
.
LA CAISSE
BANttUE
POPULAIRE
DE TRACADIE
DE
MONTREAL
Prés. Henri Thomas
Sec. E. Saulnier
Bathurst, N -B.
LTEE~
-
Meilleurs Souhaits .......
Félicitations .......
PAROISSE
Beverage
ST-JEAN
PURE SPRING
BAPTISTE
Dalhousie, N -B.
Prop. Edmond Landry,
Curé: Vincent Haché
Grand Anse, N-B.
LOUNSBURY
COMPANY
LlMITED
Furnitures
Radios and Refrigeration
Stoves and Washers
Vicaire: Yvon Boudreau
Chevrolet
LOUNSBURY
COMPANY
Automobiles
LlMITED
and Trucks
G M Parts
Firestone Tires
Tracadie, N -B.
Tel. 395-2231
Tracadie, N -B.
Tel. 395-2231
HATHEWAY'S (TRACADIE) LIMITED
Concessionnaire
"Ford"
de la région.
BATHURST AJUSTEUR LTEE.
Agent de réclamation
Ventes et Service
Tracadie, N-B.
Félicitations ....
(Feu, Auto & responsabilité)
Tél: 395-2208
231 Main Street
Bathurst.
Tél: 546-9938
Meilleurs voeux ...
STATION SERVICE BLANCHARD
Agent dist. Esso.
GARDE V AUTOUR
Le Collège de Bathurst,
ALLARVILLE
Bathurst, NB.
jJ~
9;'~
Compliments
de ....
MAISON
FUNERAIRE
OLSCAMP
LTEE
Hommages
aux
Finissants
SAVE-EASY LOSIER
Tracadie, N -B.
Tel: 395-2131
HOMMA CES DE.
Tél: 395-2112
TRACADIE,
N-B.
.
FELICITATIONS
AUX ETUDIANTS
HATHEWAYS MOTORS LTD.
M. et Mme ERNEST LANTEIGNE
BATHURST,
N -B.
Hommages de ....
Félicitations
aux Finissants du
PAROISSE
Collège de Bathurst
STE-F AMILLE
Ouest-Bathurst,
N-B.
MME ALBERT
-,
BASQUE
Curé - R.M. Arsenault c.j.m.
Tracadie, N -B.
Vicaire - R. Harland
COMPLIMENTS
Hommages de .......
DE. ....
W. J. KENT
MAPLE LEAF
& LTEE.
FUELS
Bathurst, N -B.
<.
Bathurst, N-B.
PIZZA DELIGHT
Phone: 546-3117
694 GARDEN ST.
Bathurst, N.-B.
OPEN Daily
Fast Delivery
at 4 p.m.
.60
**********
**********
Sun. - Thurs.
Frid. & Sat.
4.00 P.M.
4.00 P.M.
to
to
12.30 A.M.
2.30 A.M.
En avant les jeunes!
Le mouvement coopératif acadien attache beaucoup
d'importance aux jeunes. C'est un mouvement
jeune qui travaille à la réalisation d'un avenir
économique plus brillant pour la jeunesse.
LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES ACADIENNES LIMITEE
LA SOCIETE D'ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES ACADIENNES
L'UNION COOPERATIVE ACADIENNE
Siège social· Caraquet, N.·B.
HOMMAGES DE.
COMPLIMENTS
TOMMY
DE.
MAGASIN
.
CONTINENTAL
CARAQUET,
JAIMESON'S
.
N-B.
SAVE-EASY
MAGASINS
CONTINENT AL
EAST BA THURST, N -B.
STORES
AUBE
FELICITATIONS
M. EDMOND
DE.
LANDRY
.
CREDIT
JEWELLERS
Dalhousie,
N. B.
DALHOUSIE,
N-B.
Vendeur officiel de
GRAND ANSE, N-B.
montres BULOVA,
"GRAND ANSE BEVERAGES"
ACUTRON,
VALGINE.
DIAMONTS
BRIDAL
KNOT.
CADEA UX DE TOUT GENRE.
HOMMAGES
DE.
.
GARAGE
CENTRAL
PRODUITS
CHRYSLER
LTD.
PRODUCTS
A THOL VILLE, N-B.
FELICITATIONS.
DELUXE
.
FRENCH
FRIES
TAKE OUT
Sr. PETER AVE.
BATHURST,
N-B.
S. M. T.
POUR
VOYAGES
ORGANISES
ETC.
CAMPBELL TON, N-B.
HOMMA GES DE.
M. WILSON
.
STEWART
FELICITATIONS
AUX FINISSANTS.
M. WARRY
LANTEIGNE
.
CENTRAL SERVICE STATION
VICTORIN N. ROY
TRACADIE, N-B.
PETIT-ROCHER, N-B.
AUX VARIETES DU HAVRE
BURNS EQUIPMENT,
309 KING AVE.
SHIPPEGAN, N-B.
D.G. PIZZA OUTLET,
SPECIALITE PIZZA, POULET FRIT
4 p.m. à 1a.m.
TEL: 395-2119
TRACADIE, N-B.
PERRUQUES ET POSTICHES
100% cheveux Humains,
LINGERIE FRIGAULT,
TRA CADIE, N-B.
BATHURST, N -B.
CHALEUR CENTER LTD,
159 MAIN STREET,
BATHURST, N-B.
M. et Mme LAURIE VAUTOUR
CHANDLER, P.Q.
COFFIN OFFICE SUPPLIES LTD,
M. GERARD McGRAW,
386 KING AVE.
BA THURST, N-B.
VENTE ET REPARATION DE
CHA USSURES.
SOULIER HARTT ET BONNIE STUART
Tracadie, NB.
STARLITE SIGNS,
GRAY'S TEXACO SERVICE LTD.
333 MAIN STREET,
402 MUNAGAN, N-B.
BA THURST, N -B.
BATHURST, N -B.
RELIGIEUSES S.S.C.c. JESUS
ET MARIE .
ROUSSEL LTEE
ROBERTVILLE, N-B.
TRA CADIE, N-B.
MAGASIN Y.G. LALIBERTE
EDDIE CHIASSON
NIGADOO, N-B.
MARCHANT GENERAL,
TEL: 6-2076
SHIPPEGAN, N-B.
.
ABUD'S
DEPT.
STORE
HOMMA CES A UX FINISSANTS
DE 1970
M. DOUCET
Spécialité Viande Fumée
Fruits et Légumes Frais
KEDCWICK,
Compliments
N B.
de ...
LA MOUSSE ACADIENNE
LTE
Lamèque, NB.
Félicitations
de ...
MAGASIN
COOP
Lamèque, NB.
Meilleurs voeux de ...
A. G. JEAN LTEE.
Lamèque, NB.
COMPLIMENTS
DE
LA VOIE & FILS LTEE.
Save-Easy,
Dalhousie, N. B.
)~
/~iY t·..
,
l
Hommages de ...
RIOUX
Tél: 546-3565
~
1
r
~
,
h~
PIZZA
1
660 rue du Collège, Bathurst, NB.
BOULANGERIE
MATANE
PELLETIER
SEPT-ILES
LTEE.
HAUTERIVE
Compliments
de ....
HOMMA GES DE. ...
H. THOMAS
Tracadie, NB.
Tél: 395-3333
COLLEGE JESUS-MARIE
Service et Réparation
7:00 hrs. à 23:00 hrs.
MEILLEURS
VOEUX DE. ...
DELAGARDE ET ROBICHAUD LTEE
SHIPPAGAN,
NB.
REPRESENTANT DE L'ASSOMPTION
CIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE
Région de Tracadie
Bureau: 395-2171
Shippagan, NB.
COMPLIMENTS
DE. ..
A.A. CHIASSON
SHIPPAGAN,
NB.
MEILLE URS VOEUX DE. ...
Et Handy Andy: 395-4120
HOMMAGES
DE. ...
EAGLE FISHERIES DIVISIONS
SHIPPAGAN,
FELICITATIONS
NB.
DE. ....
LES PAROISSIENS
LA PAROISSE LE GOULET
PAROISSE SAINT-PAUL
LE GOULET, NB.
BAS-CARAQUET,
NB.
oœOO~1il
~~~t
New
C. SMITH & SONS LTD
:,
__
•
l
Home
Cali us
'0''YOUR BUILDING
BATHURST,
N-B.
CENTER"
NEWCASTLE,
Foran
Estirnate
N-B.
"
SMITifS COLOR & DECOR CENTER
CI.L. PAINT SUNWORTHY WALL
PAPER.
BATHURST
SHOPPING MALL
CENTRE SPORTIF DE
CARAQUET,
TEL: 727-3270
WESTERN
TIRE,
CARAQUET,
CARAQUET,
N.-B.
N-B.
N-B.
HOMARD EN SAISON
HOMMA GES DE.
.
DR. BLAISE DU GUA Y.
"LA BOUTIQUE"
MGR. SAVOIE
BA THURST SHOPPING MALL
BATHURST,
PAROISSE
ST-NOM DE JESUS
BERESFORD,
N-B.
N -B.
M. GEORGE AUBE
VENDEUR D'ASSURANCE
BATHURST,
HOMMAGES
N-B.
DE.
.
ANONYME.
M. HENRI L. BEAUDIN
"Bonne Chance! "
DANNY'S RESTAURANT
St-Peter, Bathurst.
ANONYME
Hommages de ...
Compliments
de ...
LA CAISSE POPULAIRE
SALON FLEURIE
de Grande-Anse Ltée
Chandler, P. Q.
Hommages de ...
Meilleurs voeux de ...
RA YNOLD MALLET
A. DUGUA y & FILS
Chandler, P. Q.
Shippagan, NB.
Compliments
de ...
HOMMAGES DE ....
GAETAN ROY
Petit-Rocher
M. JOSUE LE GRESLEY
Nord, NB.
Grande-Anse, NB.
Félicitations de ....
LE CENTRE DE L'ELEGANCE
MICHEL ABDELNOUR
HABITS SUR MESURES
CHANDLER, P. Q.
DALFEN'S DEPT. STORE
CLOTHING - SMALL APPLIANCES
WILFRED BUTLER
Quincaillerie
Paquetville, NB.
Hommages de .....
FOYER SAINT-CAMILLE
Dalhousie, NB.
Tel: 684-3125
Compliments
de ...
SALON JOAN
Coiffeuse
Petit-Rocher
Nord, NB.
Compliments
de ...
LA CO-OPERA TIVE DE PAQUETVILLE
Magasin général
Paquetville, NB.
Meilleurs voeux de ....
GONZAGNE DESJARDINS
Contracteur de bois
Kedgwick, NB.
Tel: 284-2096
BATHURST-OUEST,
Félicitations
NB.
de ...
GAETAN ROY
Distribution d'Huile
à chauffage
Petit-Rocher
Nord, NB.
Meilleurs voeux de ....
Maison Funéraire LE GRESLEY
Grande-Anse Paquetville
NB.
Hommages de .....
ARCHIE LONG
Assurances Générales
Kedgwick, NB.
HOMMAGES DE.
.
PRODUITS
DE LA BAIE
CRABE,
DES CHALEURS
HOMARD,
FOIES,
COQUES
par BASILE ROUSSELL
LE GOULET,
N-B.
LE SERVICE LEON LTD,
DR. J .E. PAULIN
KEDGWICK, N-B.
TRACADIE,
TEL: 284-2162
N-B.
SALON BARBIER DUBE
112 MAIN ST. ET
CENTRE D'ACHAT
BATHURST,
N-B.
ARSENAULT FURNITURE,
TRACADIE,
385 MAIN STREET,
BA THURST, N -B.
HOMMAGES
DE.
.
N-B.
TEL: 395-2136
LINGERIE GENERALE
PETIT-ROCHER,
RON'S ENTERPRISES
N-B.
PROP. HENRI LAPLANTE
ARCHIE LONG
HOMMAGES
DE.
.
MAURICE FERGUSON, (étudiant)
TRA CA DIE, N -B.
O.L. GAU VIN
HOMMAGES
BOX 56, SHIPPEGAN,
DE. ......
N-B.
TILMON HACHE
SHOE REPAIRING
- NEW SHOES
W.S. LOGGIE COMP. LTD.
LES CHAUFFEURS
DU STAR TAXI
SHIPPEGAN,
BATHURST,
N-B.
N-B.
FELICITATIONS
......
HOMMAGES
DE. ...
HUDON TEXTILES LTD.,
AURELIA VIENNEAU
BA THURST, N -B.
SHIPPEGAN, N-B.
DIAMOND TAXI,
HOMMA GES DE. .....
BATHURST,
LE VOILIER,
N-B.
SHIPPEGAN, N-B.
"Bonne Chance! "
FELICITATIONS
......
IMPRIMERIE GRANDE-ANSE
CAFE ROYAL,
Grande-Anse, N -B.
SHIPPEGAN,
N -B.
Tél: 732-2884
HOMMA GES DE .....
FELICITATIONS
.....
DR. J .P. ROUSSEL
BATHURST,
N-B.
DEMPSEY DRUGS LTD
134
sr
LA PAROISSE DE ST-ISIDORE
SO UHAITS DE. ....
GEORGES,
BATHURST,
FELICITATIONS
N-B.
......
M. IV ANHA Y FRENETTE
PHARMACIE REXALL,
Mme JOANNE ROY,
CHANDLER,
PETIT ROCHER NORD,
N-B.
P.Q.