Réécriture scène 3

Le Jeu de Robin & Marion : réécriture
« Scène du jeu » (v. 436 – 438 / 491 – 516)
par Chaouki Chibane et Jean-Benoît Daille
Baudouin : Eh bouffon, les couz sont là ?
Huard : Yeah mais casse pas les couilles frère, p’tain, j’ai bédavé comme un ouf la night, j’étais
foncédé !
Marion : Eh mec, arrête d’taper l’affiche et pt’ain c’est abusé comm’tu mates là… Bouffon, j’suis
maquée et toi, ben arrête de faire ton daron ! P’tain, tu le ponds ce game ?
/
B : T’ain, t’es vraiment chelou comme mec, pt’ain, j’vais niquer ta race grave !
H : J’ai trop le sum, ma pouffe, elle m’a larguée, la chienne ! Et puis le game, c’est quoi les bayes ?
P’tain, t’es yomb et c’est un truc d’ouf, today ? Et si on joue aux Rois et Reines ?
M : Putain, mec, t’es ouf dans ta tête ! Et si on jouait au basket ? J’kiffe trop et puis j’ai besoin de
perdre des kilos !
H : A saint Cônne ?
B : Ha ! Ça marche potos moi j’y vais !
M : C’est un jeu casse couille j’nargue les gens là-bas !
H : Marion ferme ta gueule j’veux pas de blème.
M : Ok j’suis sérieuse ! Qui va nous expliquer ?
H : Moi j’connais ; quand les autres prennent le ballon nous on défend tous, et à l’attaque vous
m’donnez le ballon.
Gautier : Qui sera le pivot ?
Robin : Ça me dérange pas moi j’kiffe ça.
B : Cool ! Gautier tu commences le premier.
G : Du sérieux les gars j’veux gagner ; on va les déchirer !
R : Woow ! Toi faut viser l’objectif et surtout on va leur casser la gueule !
G : Woooh woooh lahchouma sois sportif khouya !
H : Marion debout ici on galère qu’est-ce que tu fais ?
M : Attends j’roule un joint vite fait…
1
H : Viens jouer déconne pas !
M : Ok ! Ok ! yaw yaw attrape Huard !
H : Boom !
R : Wooow, tu vises bien continue comme ça !
B : Huard, prends le ballon t’es un bonhomme ou quoi ?
G : Les gars vous rigolez ah !
B : No ! Ça va on te taquine c’est tout mais du coup t’as du bleu ça va aller joue khouya !
H : Hé ! Bordel doucement, tu vois pas ?!
G : Oooh ! Ça commence les gars moi j’galère et vous vous disputez comme les gosses ? Soit on
joue ou on se casse d’ici !
H : Casse-toi tout seul ! Moi j’ai dit : je gagne !
R : Excuse ma gueule vazi on joue.
G : Moi je prends ma douche, direction : cherchez l’oseille dans les boites. Ce sport de merde c’est
pas mon truc.
R : Tu t’prends pour qui mineur ?! Calme-toi !
G : Non non j’me casse moi.
M : Barrez-vous les gars vous êtes que des cons !
2