Brochure Sécurité pour enfants

La sécurité d'abord
2
Protégez ceux que
vous aimez
Plus les enfants grandissent, plus ils deviennent curieux vis-à-vis du
monde qui les entoure : les objets du quotidien deviennent alors une
source de danger, comme les chaînettes et les cordons, en ce qui
concerne les rideaux ou les stores. Sans parler des autres risques
tels que les incendies.
Les pages suivantes expliquent comment Silent Gliss vous aide à
protéger ceux que vous aimez.
3
Les niveaux de sécurité
Les normes européennes EN 13120, 16433 et 16434 définissent
en détail les critères de sécurité à respecter pour les rideaux et les
stores.
En fin de compte, ce sont les systèmes motorisés sans cordon ni
chaînette qui offrent la meilleure sécurité.
Mais Silent Gliss propose aussi une gamme complète de solutions de
sécurité pour les systèmes qui se manœuvrent par une chaînette ou
un cordon. Les parents seront rassurés.
4
Télécommandes Silent Gliss qui facilitent et sécurisent
les manoeuvres.
Sûr
Plus sûr
La fixation de sécurité se monte dans l'embrasure de la fenêtre ou
au mur. Elle maintient tendus les cordons ou chaînettes formant une
boucle, ce qui réduit les risques qu'un enfant curieux s'y emmêle.
Elle est fournie avec chaque système qui se manœuvre par un cordon
ou une chaînette.
Le dispositif de sécurité pour enfant Silent Gliss est unique et
offre un maximum de sécurité. Il fait partie intégrante du système,
nul besoin de le fixer au mur ou à l'embrasure de la fenêtre. Il
se libère quand un enfant s'y emmêle. Chaque appareil est testé
individuellement pour une garantie de sécurité maximale.
5
Le dispositif de sécurité
pour enfant
Le dispositif de sécurité pour enfant Silent Gliss améliore le niveau de
sécurité des systèmes avec chaînette.
Tandis que les connecteurs de chaînette avec dispositifs de rupture
de chaînette ainsi que les fixations de sécurité diminuent les risques
de strangulation jusqu'à un certain point, le dispositif de sécurité pour
enfant Silent Gliss va plus loin. Ainsi la chaînette se sépare-t-elle du
mécanisme de manœuvre dès qu'elle subit un poids ou une force de
6 kg. Après un incident, le dispositif se reclique facilement.
6
•Conforme à la norme de sécurité pour enfant EN 13120,
16433 et 16434.
•Chaque dispositif est testé individuellement et son parcours est
traçable.
•Ne nécessite ni perçage ni fixation des dispositifs de maintien.
•Inutile d'enrouler les cordons et les chaînettes autour de taquets.
1
2
3
4
Clic
Le feu se propage plus vite
qu'on ne le croit
Dans les bâtiments, les textiles tels que les rideaux facilitent
grandement la progression des flammes. En moins d'une minute, une
chambre à coucher peut se transformer en piège mortel. Les tissus
ignifugés préviennent ce risque.
Tous les tissus Silent Gliss sont ignifugés! Donnez un coup d'œil à
notre collection !
Pourquoi des tissus ignifugés ?
Le lien suivant permet de voir
la différence entre des rideaux
ordinaires et des tissus Silent Gliss
ignifugés.
www.silentgliss.com/safety
9
Informations utiles et
autres précautions
AVERTISSEMENT
À noter
Les jeunes enfants peuvent s’étrangler avec les
boucles formées par les cordes, chaînettes, rubans
et cordons des systèmes de rideaux. Pour éviter les risques d’étranglement et d’emmêlement, mettez les cordons hors de la portée des jeunes
enfants. Les cordons peuvent s’enrouler autour du cou des enfants.
Éloignez les lits, lits d’enfants et meubles des cordons et ne les attachez
pas. Assurez-vous qu’ils ne se tordent pas et ne créent pas de boucles.
Les nouvelles normes de sécurité (EN 13120, 16433, 16434)
rendront obligatoires la mise à disposition et l'installation de
dispositifs de sécurité. Un texte de mise en garde devra être apposé
au système après installation. C'est l'installateur qui en sera
responsable.
10
Nos systèmes en un
seul coup d'oeil
Vue d'ensemble de la gamme complète de produits de sécurité enfant – motorisés, sans cordon ou avec options sécurité enfant.
Groupe de produits
Rideaux
Systèmes rollos
Rideaux drapés
Parois japonaises
Rideaux à bandes verticales
Stores vénitiens
Stores plissés
Types de commande sans boucle
Option sans cordon
Motorisé
Options de sécurité
de sécurité
Fixation de sécurité Dispositif
enfant
Manœuvre manuelle, tige de tirage
Boule de manœuvre
Manœuvre manuelle, tige de tirage, manivelle
Manivelle
Poignée
11
Silent Gliss AG
Südstrasse 1
3250 Lyss
Tél. 032 387 11 11
Fax 032 387 11 40
[email protected]
SGCH fr_La sécurité d'abord_August 2013
www.silentgliss.ch