lien - Vallée d`Ossau

Transcription

Vallée d’Ossau
e
Édition 2016
Guide manifestations
Les rendez-vous hebdomadaires
enen
Vallée
d’Ossau
du 9 juillet au 26 août
Vallée
d’Ossau
• TOUS LES DIMANCHES
Eaux-Bonnes (Casino)
15h Marché du terroir
18h Pot d’accueil
Gourette (Maison de Gourette)
17h30 Pot d’accueil
Laruns
12h (Office de Tourisme) Pot d’accueil
• TOUS LES LUNDIS
Gourette
18h (Maison de Gourette) Projection
documentaire « Faire la montagne »
• TOUS LES MARDIS
Arudy
9h-12h Marché (toute l’année)
Eaux-Bonnes
17h Spectacle pour les enfants (en
alternance avec Gourette)
18h (Casino) Projection documentaire « Faire
la montagne
Gourette
17h Spectacle familial (en alternance avec
Eaux-Bonnes)
18h (Maison de Gourette) Initiation à
l’escalade
Laruns
17h, Structure gonflable (Place Guindey)
• TOUS LES VENDREDIS
Arudy
14h (Espalungue) Concours de pétanque à
la mêlée. Jusqu’au 30/09. (€)
Laruns
19h (Boulodrome) Concours en doublette et
grillade, ouvert à tous. Jusqu’au 30/09. (€)
• TOUS LES SAMEDIS
Artouste
18h30 (Office de Tourisme) Pot d’accueil
Arudy
9h à 12h Marché (toute l’année)
18h (Office de Tourisme) Pot d’accueil
Laruns
8h30 à 13h Marché (toute l’année)
• TOUT L’ÉTÉ
Artouste
Animation spécifique de la station, programme
disponible à l’Office de Tourisme.
Document réalisé sur la base des informations
transmises par les organisateurs à la date du 29
avril 2016. Elles n’ont pas de caractère exhaustif, ni
contractuel. Pour plus de renseignements, veuillez
consulter nos offices de tourisme (coordonnées
détaillées en dernière page de couverture) € = Payant
Manifestation faisant partie de la programmation
de l’Eté ossalois
• TOUS LES MERCREDIS
Eaux-Bonnes
15h (Jardin Darralde) Pétanque (€)
18h (Rocher-école) Initiation à l’escalade
Louvie-Juzon
Le matin (Place Camps) Marché (en été)
• TOUS LES JEUDIS
Eaux-Bonnes
17h (Dans un bar du village) Loto sauf le 14/07
(€)
Laruns
14h (Boulodrome) Concours de pétanque en
doublette. Jusqu’au 30/09. (€)
un s
Fête du 15 août Lar
Le marché d’Arudy
1
Les rendez-vous de l’été
en Vallée d’Ossau
VENDREDI 3 JUIN
Arudy
Fêtes d’Arudy
Ouverture des fêtes avec remise des clés de la
ville par le Maire
20h, Apéritif sous la halle de la Mairie
23h, Bal
Fête foraine
SAMEDI 4 JUIN
Arudy
Fêtes d’Arudy
9h, Tour du village en petit train.
14h, Animations pour les enfants.
23h, Bal.
Fête foraine
Louvie-Juzon
Raid PPA (Pau Pyrénées Aventure) Epreuves
sportives par équipe de 3 (Trail, VTT, orientation,
etc…).
DIMANCHE 5 JUIN
Arudy
Fêtes d’Arudy
9h, Tour du village en petit train.
11h, Messe avec la chorale «Aimer chanter».
12h30, Apéritif sous les halles avec banda.
Bodega de la pelote en début d’après-midi
(restauration).
17h, Batucada (groupe de percussion) sur la
place.
22h, Bal.
23h, Feux artifice.
Fête foraine
Louvie-Juzon
Raid PPA (Pau Pyrénées Aventure). Epreuves
sportives par équipe de 3 (Trail, VTT, orientation,
etc…).
VENDREDI 10 JUIN
Arudy
20h, Soirée d’ouverture de l’été ossalois
(Espalungue) «L’Ossau fête l’Euro 2016».
Concert de Los Pedaoucos.
Laruns
22h30, Concert (Le Pamplona) Pop hawaïenne
avec « Nico’o & the Kapiolani Boyz ».
2
SAMEDI 11 JUIN
Artouste
VTT de Descente Grand Sud-Ouest
d’Artouste. Trophée Régional des Jeunes
Vététistes organisé par Lescar Vélo Sprint.
Descente et cross pour 150 jeunes vététistes de
poussins (8 ans) à cadets (16 ans). Originaires
du grand Sud-Ouest, ils seront en piste pour
les championnats de France. Championnat de
Cross Country. (€)
Laruns
20h30, Spectacle (Espace 2015) Issa Doumbia. «1ère consultation». On a toujours peur de
se livrer lors de sa première consultation chez le
psy. La retenue laisse place à l’exubérance, Issa
se livre à travers ses personnages, tout aussi
délirants les uns que les autres. Venez découvrir
la schizophrénie d’Issa le temps d’une consultation épique remboursée par la Sécurité Sociale... Ou pas. Vous connaissez certainement
Issa Doumbia qui joue le rôle de Issa Leguenec
dans la série «Nos chers voisins» sur TF1 et est
chroniqueur dans l’émission de Cyril Hanouna
« Touche pas à mon poste » sur D8.
Louvie-Soubiron
19h, Grillades et Cantère (Quartier Courbès).
Pont de Camps
9h, BOC, Bloc Ossau Contest (Escalade en
Vallée d’Ossau) Rassemblement d’escalade
pour promouvoir l’activité et faire connaître
l’association Guetapan. Contest d’escalade
sur différentes voies. Contest photo sur la
journée. Animations gratuites ouvertes à tous :
tyrolienne, moulinette... Restauration sur place.
En soirée, concert au Chalet L’hermine.
Rens. 06 08 99 06 31. (€)
Sainte-Colome
21h, Spectacle et chansons (Salle des Fêtes)
«Où t’as mis le corps ?» par la compagnie du
Petit cabaret. Buvette. (€)
VENDREDI 17 JUIN
Arudy
15h, Journées nationales de l’archéologie
(Musée) Projection du film documentaire
«Habarra», suivie d’une discussion et de la visite
commentée de la salle de paléontologie, galerie
d’archéologie.
20h30, Conférence sur les moulins (salle
Malarode) «L’histoire des moulins de Rébénacq
depuis l’époque médiévale : papeterie, moulin
farinier, foulon, puis après la Révolution (scierie
à marbre...)», animée par Jeanne Valois.
Laruns
21h, Musique en fête (Espace 2015) Concert
pour fêter la Musique avec des artistes de la
vallée d’Ossau.
Rébénacq
Fêtes de Rébénacq
SAMEDI 18 JUIN
Arudy
14h, Journées nationales de l’archéologie
(Musée) Sur le sentier-découverte des sites
protohistoriques d’Accaüs et de La Coud.
Bilhères
21h, Théâtre (Auberge du Chemin de
Perchades) «Compartiment non-fumeur» de
Tchekhov avec Emilie Salvador. Dîner sur
réservation. Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Eaux-Bonnes
19h, Fête de la Saint Jean (Jardin Darralde)
Birim Biram en apéro repas. Concert avec
Outlaw en seconde partie. Traditionnel feu de
la Saint-Jean.
Gourette
10h à 15h, Journée montagne propre.
Ramassage des déchets sur le domaine
skiable. Forfaits de ski à gagner.
Laruns
18h, Soirée-Concert (Le Pamplona) Fête
de la musique, avec les groupes «Les voix du
tamtam », « The Chord », « Mama Tierra », « The
Obsoletes ».
Rébénacq
Sévignacq-Meyracq
17h, Balade chantée (dans le village)
C’est une création originale que vous propose
Jean-Luc Mongaugé, artiste musicien ossalois,
pour vous faire découvrir Sévignacq-Meyracq.
Insc. 06 83 09 82 21.
Vallée d’Ossau
26è édition de la course cycliste
Quebrantahuesos. Passage par les cols de
Marie Blanque et Pourtalet.
DIMANCHE 19 JUIN
Arudy
17h, Concert (Eglise) «Aimer chanter», sur le
thème de la poésie.
Buzy
16h, Spectacles. «Paroles de lavoirs». Par
la «Compagnie L’Oiseau Tonnerre». Après le
recueil des souvenirs auprès des habitant(es
des villages, venez écouter ces paroles et
anecdotes de lavandières. Puis, laissez-vous
envouter par « L’Ankou et les lavandières de la
nuit», légende bretonne et par «Les laveuses de
nuit», réécrites pas Georges Sand.
Rébénacq
MARDI 21 JUIN
Eaux-Chaudes
14h, Visite guidée. Yolande Pourroy vous
propose de découvrir l’histoire et le patrimoine
de la station thermale des Eaux-Chaudes. Un
moment convivial, rythmé par les témoignages
et anecdotes locales des habitants.
VENDREDI 24 JUIN
Sainte-Colome
Fête de la Saint Jean
16h30, Animations pour les enfants.
19h30, Feu de la Saint-Jean avec buvette et
sandwiches.
SAMEDI 25 JUIN
Aste-Béon
17h, Balade chantée (dans le village de Béon)
pour vous faire découvrir Béon.
Insc. 06 83 09 82 21.
Bilhères
Fêtes de Bilhères
19h, Apéritif.
20h, Repas (Insc. obligatoire), suivi d’un
concert.
Retraite aux flambeaux accompagnée de
musique et feu d’artifice.
Gère-Bélesten
En soirée, Cantère avec plusieurs groupes
puis Bal.
Gourette
À partir de 8h, Les cimes d’Aquitaine.
Week-end découverte des activités de
Montagne Pleine Nature. Alpinisme, via ferrata,
escalade, spéléo, canyoning...
Louvie-Juzon
21h, (Pédestarrès) Grillades.
3
www.valleedossau-tourisme.com
Sévignacq-Meyracq
Fêtes de Sévignacq-Meyracq (Place de
l’Europe).
13h, Concours de pétanque.
19h, Repas préparé par Pierre Loustalot.
Animé par Jem’s et Lolo. Suivi du bal.
DIMANCHE 26 JUIN
Bilhères
Fêtes de Bilhères
9h30, Messe suivie à 10h30 d’un spectacle
du Cuyala d’Aüssaü.
12h, Apéritif offert par la commune.
16h, Course des enfants suivie à 17h de la
Course à la montagne.
Animations pour les enfants, lâcher de ballons.
Gère-Bélesten
Fêtes de Gère-Bélesten
Le midi, Repas avec animation musicale
Gourette
À partir de 8h, Les cimes d’Aquitaine.
Week-end découverte des activités de Montagne Pleine Nature. Alpinisme, via ferrata,
escalade, spéléo, canyoning...
Sévignacq-Meyracq
Fêtes de Sévignacq-Meyracq (Place de
l’Europe).
11h, Messe suivie de l’apéritif-concert offert
par le comité et animé par Lous Esberits.
Vallée d’Ossau
Course pédestre «L’Ossaloise»
(Louvie-Juzon/Laruns). 29è édition.
Départ Louvie-Juzon : 7h30 marcheurs, 8h30
coureurs. 25 km par la montagne par la rive
droite du gave. Dénivelé : 920 m.
Insc : www.courses-ossau.com.
LUNDI 27 JUIN
Laruns
20h30, Concert (Eglise) Chants russes avec
la grande voix russe, Valery Orlov.
MARDI 28 JUIN
Bilhères
20h30, Conférence (Auberge du Chemin
de Perchades) 60 ans déjà ! Une longue vie
de femme. Nous fêtons des 60 ans en 2016,
l’occasion de réfléchir et d’accueillir la vie
de femmes engagées, artistes, jeunes et
moins jeunes... Thème de la conférence : une
4
e
expérience à Ramallah, avec Elodie Hardoy.
Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Sévignacq-Meyracq
Mardi soir insolite aux Bains de Secours
19h, Apéritif suivi à 19h15 d’une balade
contée avec David Bordes.
20h, Auberge espagnole.
21h, Concert avec «La belle, la bête et le
truand»
Rens. 05 59 05 89 70 (€)
JEUDI 30 JUIN
Arudy
18h, Conférence-exposition (Mairie)
Pèlerinage de Compostelle : les voies du Pays
Basque. Animée par Pierre Berneteix.
VENDREDI 1 JUILLET
Arudy
19h, Spectacle (Espace Pelecq) Les demifrères Grumaux. Les Grumaux sont une vieille
famille de cascadeurs et chez les Grumaux,
on est Grumaux de père en fils ! La peur ils
ne connaissent pas, le talent, ils l’ignorent.
Les Demi-frères Grumaux, se sont 2 artistes...
presque complets. Vous les découvrirez dans
des cascades à couper le souffle.
Un spectacle de haute voltige à mi-chemin
entre les Marx Brothers et Mad Max. Spectacle
de la compagnie Carnage Production, organisé
par l’association Alandar. (€)
Bescat
Fêtes de Bescat
20h, Repas suivi du bal.
Bielle
18h, Marché producteurs
(Camping l’Ayguelade).
Louvie-Juzon
14h, Visite guidée de la tourbière
(RV Mairie).
SAMEDI 2 JUILLET
Arudy
14h, 120 ans de l’Etoile Sportive Arudyenne
(Stade Jean Latapie - Salle Espalungue)
Matches, animations autour du monde du rugby, expo photos. Le soir, repas sur réservation,
sono.
e
Aste-Béon
Fêtes d’Aste-Béon (Aste)
13h, Aubades dans le village d’Aste.
18h30, Messe suivie de l’apéritif offert à la
population.
21h, Repas.
22h, Bal.
Bescat
Fêtes de Bescat
Dans l’après-midi, petits trails (9 km).
En soirée, Bal.
Gère-Bélesten
17h, Balade chantée (dans le village de
Bélesten) C’est une création originale que vous
propose Jean-Luc Mongaugé, artiste musicien
ossalois, pour vous faire découvrir Bélesten.
Insc. 06 83 09 82 21.
Laruns
21h, Concert (Le Pamplona) Pop rock/soul/
blues avec le groupe «Lidocaïne».
Lys
Soirée béarnaise (Eglise) Avec la participation
de plusieurs groupes.
DIMANCHE 3 JUILLET
Bescat
Fêtes de Bescat
11h, Messe suivie à 12h de l’apéritif offert
par la municipalité.
MERCREDI 6 JUILLET
Arudy
14h30, Découverte du volcanisme ancien en
Vallée d’Ossau (RV Office de Tourisme) Visite
des sites et du musée de Jean-Paul Savé.
Rébénacq
10h, Visite guidée de la bastide (RV devant
l’église) Visite autour de la création de la bastide
et de son évolution, l’architecture des façades
béarnaises et leurs décorations (encadrements
de portes, heurtoirs…). Dans le cadre du Pays
d’Art et d’Histoire.
JEUDI 7 JUILLET
Arudy
14h30, Découverte des rues d’Arudy (RV
Office de Tourisme) Le long des rues d’Arudy et
jusqu’à la colline Saint Michel, le patrimoine et
l’histoire locale vous seront dévoilés.
20h30, Conférence (Presbytère) «Une promenade en Sicile». Animée par Pierre Berneteix.
Vallée d’Ossau
Transhumance en Vallée d’Ossau (Date sous
réserve). Dès 16h et jusqu’au petit matin, dans
les villages de la vallée : montée des troupeaux
du Bas Ossau vers les pâturages d’été (brebis,
vaches, chevaux...). Animations autour du pastoralisme et de la transhumance. Programme
complet : www.valleedosssau-tourisme.com
(rubrique Transhumance).
À partir de 18h, (Béost, Laneplaa) Point
buvette et restauration par la Calandreta
Aussalesa.
À partir de 18h, (Laruns, Halle) Ferme
découverte et jeux en bois. Pénétrez dans
cette ferme ludique et pédagogique pour
caresser, donner les biberons aux bébés
animaux et participer à la traite de «chaussette»
la chèvre...
Des jeux traditionnels en bois sont à votre
disposition pour passer un moment de détente
en famille (sous réserve des dates officielles de
la transhumance)
20h30, Projection-discussion. Film «Des
brebis et des femmes» réalisé en Béarn par
Laurence Fleury. Ce film présente l’évolution du
métier de berger qui se rajeunit et s’écrit aussi au
féminin, explique la motivation de ces femmes,
certaines d’origine citadine, à embrasser cette
profession et montre la façon dont elles sont
perçues dans ce milieu rural traditionnel.
VENDREDI 8 JUILLET
Bielle
18h,
Marché
producteurs
(Camping
l’Ayguelade).
18h, Inauguration de l’expo photos «Ma
Vallée d’Ossau» (Espace naturel du lac de
Castet). Concert collectif Phauna
Louvie-Juzon
14h, Visite guidée de la tourbière (RV Mairie).
Vallée d’Ossau
Transhumance en Vallée d’Ossau
(Date sous réserve). Dès 16h et jusqu’au petit
matin, dans les villages de la vallée : montée
des troupeaux du Haut Ossau vers les pâturages d’été (brebis, vaches, chevaux...).
Animations, conférence autour du pastoralisme
et de la transhumance.
5
Programme complet : www.valleedosssau-tourisme.com (rubrique Transhumance).
À partir de 4h (Plateau d’Aneou). Arrivée des
troupeaux du Bas Ossau.
14h, (Plateau du Benou) Randonnée accompagnée « Viva la vaca ». Découverte des paysages somptueux de la vallée d’Ossau dans
leur parure d’été...
Renseignements OT : 05 59 05 48 94. (€)
14h30, (Plateau du Benou) Préparation de
la transhumance. Marquage des vaches,
préparation des hommes et des troupeaux.
Point buvette et restauration par la Calandreta Aussalesa. À partir de 16h, Départ des
troupeaux du Haut Ossau pour la montée en
estive.
14h30, (Gère-Bélesten) Préparation de la
transhumance. Marquage des vaches, préparation des hommes et des troupeaux. À partir
de 16h, départ des troupeaux pour la montée en estive.
17h, (Laruns) Randonnée accompagnée
« concert nocturne » (De Laruns à EauxChaudes/Gabas). Partez au milieu d’une fantastique musique de nuit parmi les sonnailles
des troupeaux... Rens. OT : 05 59 05 48 94. (€)
17h, (Laruns, place) Stand de produits locaux par les bergers du Comice Agricole du
canton.
17h30, (Laruns, fronton) Point buvette et restauration par la Calandreta Aussalesa.
18h, (Laruns, cinéma) Projection-discussion
sur la transhumance. Un garde-moniteur du
Parc National des Pyrénées vous présente un
film sur la vie des bergers en montagne.
À partir de 18h, (Laruns, Halle) Ferme
découverte et jeux en bois. Vous serez
invités à pénétrer dans cette ferme ludique
et pédagogique pour caresser, donner les
biberons aux bébés animaux et participer à
la traite de «chaussette» la chèvre... Des jeux
traditionnels en bois sont mis à votre disposition
pour passer un moment de détente en famille.
20h30, (Laruns, place) Présentation des
troupeaux qui transhument par un représentant
du Syndicat du Haut-Ossau.
6
SAMEDI 9 JUILLET
Artouste
18h30, Pot d’accueil (Office de Tourisme)
Présentation de la station, des activités et des
animations autour d’un verre de bienvenue.
Arudy
18h, Pot d’accueil (Office de Tourisme).
Bilhères
21h, Concert (Auberge du Chemin de
Perchades) Musique classique : «Invitation au
voyage musical dans l’Europe des lumières».
Dîner sur réservation.
Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Iseste
17h, Balade chantée (dans le village d’Iseste).
pour vous faire découvrir Iseste.
Insc. 06 83 09 82 21.
Vallée d’Ossau
Transhumance en Vallée d’Ossau (Date
sous réserve)
6h (Départ de Laruns)/6h30 (Départ de Gabas)
Randonnée accompagnée «Retour à la
montagne». Finie la route. Au matin, les
troupeaux retrouvent les immenses pâturages
de Bious-Artigues. Partez avec le berger pour
rejoindre au rythme des sonnailles sa cabane et
l’accompagner dans son installation. Cheminez
en haute montagne où chaque source, cabane,
corne de bois recèle son histoire... (€)
À partir de 6h, (Bious-Artigues) Arrivée des
troupeaux du Haut Ossau et ouverture
officielle de l’estive.
DIMANCHE 10 JUILLET
Eaux-Bonnes
15h, Marché du terroir (Casino) Artisanat et
produits du terroir.
18h, Pot d’accueil (Casino) Présentation du
programme d’animation et des activités de la
semaine.
Gourette
17h30, Pot d’accueil (Maison de Gourette)
Présentation des animations et activités de la
semaine, en présence des prestataires, autour
du verre de l’amitié.
Laruns
12h, Pot d’accueil (Halle) Présentation de
la vallée, des professionnels, dégustation de
produits locaux et tirage au sort pour gagner
des activités gratuites.
Louvie-Juzon
11h, Visite guidée de l’église.
LUNDI 11 JUILLET
Buzy
16h, Conte «La bergère endormie». Conte
original et surréaliste de la Compagnie Délimélo,
dans un décor champêtre et fantaisiste.
Eaux-Bonnes
16h, Visite guidée (Casino) Découverte du
patrimoine et de l’histoire de la station thermale.
Dans le cadre du Pays d’Art et d’Histoire.
21h, Concert Jean-Luc Mongaugé (Casino)
Artiste larunsois, Jean-Luc Mongaugé, chanteur
et compositeur du groupe Esta, se produit
également en solo dans un registre empreint de
poésie et de sensibilité en béarnais, espagnol
et français. À travers cet échange, Jean-Luc
nous emmène faire un petit bout de chemin
avec lui. Sur ses sentiers, il nous promène le
long de ses sources d’inspiration : la montagne
bien sûr, son village natal Laruns, l’Espagne et
son ailleurs qu’il imagine lointain pourtant les
pieds bien scellés dans le sol Ossalois. Ancré,
fort de perpétuer les traditions ossaloises,
Jean-Luc nous transporte avec ses instruments
favoris : la guitare, l’accordéon, le tambourin,
l’harmonica de la mélancolie à la rêverie.
Gourette
10h, Visite gourmande (RV Maison de
Gourette) Découverte du patrimoine et de
l’histoire du quartier de Gourette et de sa station
de ski. Visite ponctuée d’arrêts gourmands
pour découvrir la gastronomie et l’accueil
chaleureux des acteurs. Dans le cadre du Pays
18h, Projection documentaire (Maison de
Gourette) «Faire la Montagne». De la fonte des
neiges au mois de juin jusqu’aux premiers frimas
de l’automne, les bergers des vallées d’Aspe
et d’Ossau partent vivre en estives avec leurs
troupeaux. C’est ce que les bergers appellent
«faire la montagne». Que savons-nous vraiment
de ces hommes et femmes qui renouvellent
cette tradition du pastoralisme ? Ecriture et
réalisation : Sonia Moumen. Durée : 52 min.
Laruns
17h, Balade chantée (Rues de Laruns) C’est
une création originale que vous propose Jean-
Luc Mongaugé, artiste musicien larunsois
pour vous faire découvrir Laruns, son histoire
pastorale, ses lavoirs, sa langue natale et ses
chansons.
Insc. obligatoire à l’Office de Tourisme.
21h, Concert (Espace 2015) «La magie de la
balalaïka». La balalaïka est le symbole musical de la Russie. Petit instrument de musique
triangulaire à 3 cordes, son jeu est surprenant.
Nicolas Kedroff, musicien de réputation internationale est issu d’une famille de célèbres artistes
russes. Il s’est produit lors de prestigieux festivals en France et à l’étranger et a joué aux côtés
d’Ivan Rebroff, Mikhaïl Rojkov, les frères Ferré...
Nicolas Kedroff est décoré Chevalier de l’Ordre
des Arts et des Lettres. La presse le qualifie de
«virtuose de son instrument» ou bien d’ «extraterrestre» de la balalaïka. Il est accompagné par
Oleg Ponomarenko à la guitare. (€)
MARDI 12 JUILLET
Aas
15h, Visite guidée (RV Miellerie) Découverte
du patrimoine bâti et culturel mais aussi de
l’histoire des siffleurs du quartier d’Aas. Visite
de la miellerie de la Montagne verte. Dans le
cadre du Pays d’Art et d’Histoire.
Bilhères
19h, Mardi de l’insolite (Auberge du Chemin
de Perchades) «Chez Jaune il n’y a plus de
soleil». Création, management et souffrance au
travail. Dîner sur réservation.
Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Bious-Artigues
17h, Refuge poétique. Concert pour les
vaches avec le collectif Phauna. (€)
Eaux-Bonnes
17h, Spectacle familial (Espace culturel) «Les
pyjamas baladeurs» par la Compagnie du Chat
Gaucher. Un spectacle drôle et divertissant
pour toute la famille !
Eaux-Bonnes
18h, Projection documentaire (Casino)
«Faire la Montagne». De la fonte des neiges
au mois de juin jusqu’aux premiers frimas de
l’automne, les bergers des vallées d’Aspe et
d’Ossau partent vivre en estives avec leurs
7
20h30, Contes et légendes des Pyrénées
(RV Jardin Darralde). À travers les rues des
Eaux-Bonnes, laissez-vous emporter dans
l’univers des contes et des légendes des
Pyrénées. Insc. Office de tourisme.
Gourette
18h, Initiation à l’escalade (Maison de Gourette).
Laruns
Animation pour les enfants.
21h, Spectacle de magie (Espace 2015)
Les Danelys vous présentent leur nouveau
spectacle. De la magie générale aux numéros
de grandes illusions plus surprenants les uns
que les autres, Les Danelys maîtrisent leur art
avec passion. Un spectacle plein d’humour,
d’énergie et de poésie pour le plus grand plaisir
des petits…et des grands !
8
MERCREDI 13 JUILLET
Artouste
16h, Concert (Place de Fabrèges). Folk, blues
avec Martin Grésy. Le guitariste, percussionniste
et chanteur palois Martin Grésy vous fera
partager son univers musical : des reprises
personnelles de standards internationaux ainsi
que des improvisations country.
Arudy
20h30, Conférence d’été (Salle Malarode)
«Cinquante ans d’archéologie dans une vallée
pyrénéenne : La Soule (Pays basque)». Animée
par Dominique Ebrard (avec présentation de
son livre). Diaporama.
Castet
20h, Repas festif (Salle des associations).
Avec buvette.
Eaux-Bonnes
18h, Initiation à l’escalade (Rocher-école).
Fête du 14 juillet (Jardin Darralde) Jeux
gonflables, musique, feux d’artifices, bal.
19h30, (Dans les bars) Apéritif animé par
Los de Laruntz, groupe de chanteurs de la
vallée d‘Ossau qui maintient vivants les chants
traditionnels pyrénéens tant en béarnais qu’en
français.
20 h, Repas et concert «Combok» (Afrobeat)
22h, Bal avec No stress, un duo de reprises.
23h, Grand feu d’artifice.
Laruns
Fête
22h30, Bal (Halle) Avec le podium Férias.
23h, Feu d’artifice (Place du Cardinal Eyt)
Pelote Basque à grand chistera (€)
21h, (Fronton) Lever de rideau suivi d’une partie
avec des champions de France.
Rébénacq
l’église). Visite autour de la création de la bastide
JEUDI 14 JUILLET
Arudy
Fête nationale
12h, Piquenique géant style Auberge
espagnole. Apéritif offert par la municipalité.
15h, Concert (Place) «Pierre et Willy».
21h, Bal avec l’orchestre «Shazam».
Assouste
15h, Visite guidée (RV Casino des EauxBonnes) Découverte du patrimoine et de
l’histoire d’Assouste et sa chapelle romane du
XIIe siècle. Rencontre avec un ébéniste local.
Col du Pourtalet
15h, Balade chantée entre France et
Espagne. D’histoires pastorales en Vallée
d’Ossau à l’exploitation des mines de fluor au
col du Pourtalet, les bornes frontières délimitant
la France et l’Espagne, le cirque d’Anéou est
un lieu privilégié. Deux vallées, Tena et Ossau,
une histoire commune, racontée par Jean-Luc
Mongaugé, auteur compositeur, le tout ponctué
de chansons originales de sa composition en
français et en espagnol. Insc. obligatoire à
l’Office de Tourisme.
Eaux-Bonnes
17h30, Course à la montagne verte. Course
pédestre, 400m de dénivelé.
Laruns
20h, Flânerie nocturne (Place) L’association
des commerçants et artisans de Laruns,
«Laruns Avenir», met à l’honneur les
producteurs et créateurs, au cours d’une soirée
riche en couleurs et senteurs qui éveillera tous
vos sens !
Cette flânerie s’accompagne d’une initiation
aux arts du cirque pour les petits et les grands.
Fête nationale
12h, Cérémonie commémorative (Monument aux Morts).
21h, Concert (Halle) The Pulse est un groupe
dynamique qui vous propose des reprises de
hits explosifs : pop, rock, reggae, funk, disco…
23h, Feu d’artifice (Parking du cinéma).
Sévignacq-Meyracq
12h, Repas de quartier (Meyracq)
VENDREDI 15 JUILLET
Bielle
18h,
Marché
producteurs
(Camping
l’Ayguelade).
Eaux-Bonnes
18h, Conférence (Espace culturel) «Les
sonnailles Daban». Une conférence tout public
sur la fabrication des sonnailles par les Ateliers
Daban à Nay, un véritable savoir-faire au service
du pastoralisme. Animée par Pierre Daban.
Laruns
21h, Concert béarnais (Halle) D’inspiration
traditionnelle, le groupe «Esta» propose des
créations en béarnais… De par sa langue
maternelle, le compositeur ossalois Jean-Luc
Mongaugé véhicule ses idées de la société sur
des airs d’accordéon de tambourin à corde ou
de guitare, au rythme des percussions : de la
balade aux rythmes folks ou latinos en passant
par la polyphonie traditionnelle…
Louvie-Juzon
SAMEDI 16 JUILLET
Artouste
Arudy
19h, Poésie en Ossau. Lecture-spectacle
d’Amandine Monin, duo lecture improvisation
avec Patrice Luchet et Julien d’Abrigeon, show
avec LoS MUCHoS
Bilhères
21h, Concert et bal traditionnel (Auberge du
Chemin de Perchades). «Hego ta Morvandi». 7
musiciens, musique basque et du centre de la
France. Dîner sur réservation.
Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Bious-Artigues
9h, Point Rencontre du Parc National des
Pyrénées. Accueil sur site avec un garde
moniteur. (Rens. 05 59 05 41 59).
Laruns
11h, Poésie en Ossau (médiathèque).
Rencontre poétique ébouriffante. Avec les
éditions N’a qu’1 Œil et La revue BoXon.
Louvie-Juzon
Fêtes des hameaux de Pédestarrès et
Pédéhourat
21h, Repas sous chapiteau suivi d’un bal.
Vallée d’Ossau
À partir de 5h, Grand Trail de la Vallée
d’Ossau, 3e édition. Au programme, 75km
au cours desquels les concurrents devront
parcourir la vallée d’Ossau en réalisant un
tour complet, seul ou en relais de 2, en reliant
l’Aubisque à Marie-Blanque (2 hauts-lieux du
cyclisme) par les crêtes et sommets.
DIMANCHE 17 JUILLET
Eaux-Bonnes
semaine.
Gourette
Laruns
Louvie-Juzon
Fêtes des hameaux de Pédestarrès et
Pédéhourat
11h, Messe suivie d’un apéritif animé par une
banda.
9
LUNDI 18 JUILLET
Eaux-Bonnes
21h, Concert (Casino) «Olivier Zanarelli». Après
une première partie de la belle Elodie Frégé,
Olivier sillonne la France avec ses compositions.
Il a enregistré son album dans un répertoire Pop
Variété aux côtés de l’équipe studio de Patrick
Bruel, Pascal Obispo et Olympe…
réalisation : Sonia Moumen. Durée : 52 min
Laruns
une création originale que vous propose Jean-Luc
Mongaugé, artiste musicien larunsois pour vous
faire découvrir Laruns, son histoire pastorale, ses
lavoirs, sa langue natale et ses chansons. Insc.
obligatoire à l’Office de Tourisme.
21h, Spectacle béarnais (Espace 2015) «Le
Cuyala d’Aüssaü». Créé à Bielle au printemps
1966, ce groupe conserve et perpétue dans la
vallée et ailleurs la tradition ossaloise. Chants,
danses, instruments de musique traditionnels
et costumes de fête vous seront présentés.
MARDI 19 JUILLET
Aas
Aste-Béon
14h, Visite guidée (RV Falaise aux Vautours)
10
Les moulins d’Aste-Béon.
Bious-Artigues
19h, Refuge poétique. Concert de jazz avec
HDPO. (€)
Eaux-Bonnes
«Faire la Montagne». De la fonte des neiges
(RV Jardin Darralde) À travers les rues des EauxBonnes, laissez-vous emporter dans l’univers
des contes et des légendes des Pyrénées.
Insc. Office de tourisme.
Eaux-Chaudes
Gourette
17h, Spectacle familial (Maison de Gourette)
«Gaston Flop» de Marc Helbo. Un spectacle
drôle et divertissant pour toute la famille !
18h, Initiation à l’escalade (Maison de
Gourette).
Laruns
21h, Théâtre d’improvisation (Espace
2015). La troupette des Impro Locos présente
«En goguette». Valentin accompagne sa
mère Madeleine dans un voyage au gré des
souvenirs, l’aidant à faire resurgir les instants
qui ont compté. Scènes variées, chansons et
improvisations nous transportent toujours avec
légèreté et tendresse dans la vie de Madeleine
qui traversa la première moitié du 20è siècle en
femme de son temps.
Louvie-Juzon
37es Estives Musicales Internationales de
Louvie-Juzon
21h, Concert (Eglise) Ienisseï Ramic, piano.
Frédéric Chopin.
Rens. Festival : 05 59 05 88 50 (€).
MERCREDI 20 JUILLET
Artouste
16h, Concert (Place de Fabrèges). Avec le
groupe Shazam. Un duo au service du rythme
et des couleurs musicales très riches qu’offrent
le Swing et le Rock des années 50/60
Arudy
«L’histoire mouvementée des forêts pyrénéennes». Animée par Jean Touyarou. Diaporama.
Bious-Artigues
moniteur (Rens. 05 59 05 41 59).
Eaux-Bonnes
Gourette
(Maison de Gourette) À travers les rues de
Gourette, laissez-vous emporter dans l’univers
des contes et des légendes des Pyrénées. Insc.
Office de tourisme.
Laruns
15h30, Rallye découverte (Office de Tourisme)
Fées, Singes et Sirènes. En famille, découvrez le
village de Laruns à travers un rallye ludique (€).
21h, Pelote Basque à grand chistera
(Fronton) Lever de rideau suivi d’une partie avec
des champions de France.(€).
Rébénacq
JEUDI 21 JUILLET
Arudy
20h30, Conférence (Presbytère) «Bordeaux,
resplendissante ville d’art et d’histoire». Animée
par Pierre Berneteix.
Assouste
Gabas
17h, Visite chantée (RV Chapelle) C’est une
création originale que vous propose Jean-Luc
Mongaugé, artiste musicien larunsois, pour
vous faire découvrir Gabas, sa chapelle et ses
saloirs, au son de la flûte et de l’accordéon.
Laruns
11h, Conférence (Médiathèque) «Histoire du
pastoralisme en Ossau», le cas du Pont-Long
par Jean-Pierre Dugène et Simon Ambielle.
des commerçants et artisans de Laruns, «Laruns Avenir», met à l’honneur les producteurs et
créateurs, au cours d’une soirée riche en couleurs et senteurs qui éveillera tous vos sens !
Cette flânerie s’accompagne d’une exposition
de René Arripe «La commune de Laruns de
1900 à 1960 à travers la carte postale», d’une
initiation aux arts du cirque pour les petits et les
grands et d’une animation musicale.
21h, Quizz en famille (Cinéma) Munis d’une
télécommande, participez à ce grand jeu
interactif tout public et testez votre culture
générale !!!
Louvie-Juzon
21h, Théâtre (Jardins de la Grange) Les
précieuses ridicules de Molière. Mise en scène
de Michel Mourtérot. Par la Troupe du Théâtre
des Loges. Fâchés par le pénible accueil que
leur ont réservé les « Précieuses », deux jeunes
amis décident de se venger… Ils tendent un
piège aux deux pecques provinciales. Leur
bêtise et leur ignorance tomberont comme
peuvent tomber les masques de la tartufferie,
du grotesque manège des mondains ridicules…
Rens. et réserv. : 06 15 23 80 28. (€)
Refuge d’Ayous
18h, Conférence. «Mythes et réalités sur les
rapaces nécrophages des Pyrénées», animée
par Didier Peyrusqué, garde moniteur au Parc
national.
Vallée d’Ossau
9h, Cabanes ouvertes. Les bergers ouvrent
leurs cabanes. Venez à la rencontre des bergers
pour partager leur quotidien et leurs savoirfaire : découverte de la traite, de la fabrication
du fromage, des parcours, faune et flore, le
travail avec les chiens. Cabanes situées au col
d’Aubisque et sur le plateau de Bious.
11
Vallée d’Ossau
9h, Ossau médiéval. Excursion en bus.
Journée commentée dans plusieurs pôles de la
vallée (Rébénacq, Béost, Laruns, Bielle, Castet,
Arudy). Repas avec spécialités locales chez un
Maître Restaurateur. Inscription obligatoire à
l’office de tourisme d’Arudy avant le 01/07/2016
- 05 59 05 77 11 (€)
VENDREDI 22 JUILLET
Béost
Fêtes de Béost
22h30, Concert (Auberge Chez Trey).
Bielle
18h, Marché producteurs (Camping l’Ayguelade).
Buzy
Fêtes de Buzy
19h, Repas (Salle des Fêtes) avec apéritif
offert par le comité. Sono et danseuses.
Eaux-Bonnes
18h, Conférence (Espace culturel) «La météo
en montagne», observation des nuages et
phénomènes météorologiques en montagne.
Animée par Guy Boisseau.
Laruns
18h, Ferme découverte et jeux en bois
(Halle) Vous serez invités à pénétrer dans cette
ferme ludique et pédagogique pour caresser,
donner les biberons aux bébés animaux et
participer à la traite de «chaussette» la chèvre...
Des jeux géants traditionnels en bois sont mis
à votre disposition pour passer un moment de
détente en famille.
21h, Concert (Le Pamplona) Reggae-ska avec
le groupe «Mama Tierra»
Louvie-Juzon
Louvie-Juzon
Rens. et réserv. : 06 15 23 80 28. (€)
12
SAMEDI 23 JUILLET
Artouste
Arudy
Assouste
17h, Balade chantée (dans le village) C’est
une création originale que vous propose JeanLuc Mongaugé, artiste musicien ossalois, pour
vous faire découvrir Assouste.
Insc. 06 83 09 82 21.
Béost
Fêtes de Béost
16h, Aubades ossaloises.
22h, Bal moderne.
Bilhères
21h, Grande soirée clown (Auberge du
Chemin de Perchades) Avec trois spectacles,
dîner sur réservation. Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Buzy
Fêtes de Buzy
14h, Spectacle pour les enfants. Magie et
clown.
21h, Retraite aux flambeaux.
22h, Bal animé par Mix and Moove.
0h, Feu d’artifice.
Laruns
20h30, Spectacle Anne Roumanoff (Espace
2015) Anne Roumanoff continue sa tournée avant
de revenir à l’Alhambra du 26 juillet au 15 janvier.
Elle présente ce soir son dernier spectacle «
Aimons-nous les uns les autres » où il est question
de mariage gay, de phobie administrative, d’une
américaine qui critique le pessimisme français,
d’une femme qui commande des accessoires
coquins sur internet pour relancer sa vie sexuelle...
Fous rires garantis ! (€)
Lys
Rapprochement Lys d’art contemporain
18h, Vernissage de l’exposition. En présence
des artistes.
19h, Projection du film «Le lien»
Louvie-Juzon
Rens. et réserv. : 06 15 23 80 28. (€)
Plateau d’Aneou
moniteur. (Rens. 05 59 05 41 59).
Vallée d’Ossau
9h, Itinéraire jacquaire sur la voie du piémont
et la voie d’Ossau autour du bassin d’Arudy.
En passant par Arudy, Bescat, SévignacqMeyracq, Sainte Colome, Louvie-Juzon, Iseste
et retour à Arudy. Insc. à l’office de tourisme
d’Arudy avant le 16/07 au 05 59 05 77 11. RV
Office de Tourisme d’Arudy
DIMANCHE 24 JUILLET
Béost
Fêtes de Béost
8h, Aubades ossaloises.
9h30, Messe suivie d’un concert de Natseipas
11h, Apéritif suivi du bal ossalois.
14h, Repas (réservation Mairie et Auberge
chez Trey). Jeux gonflables.
Bielle
14h, Arts du cirque (Lac de Castet) Atelier
diabolo.
Buzy
Fêtes de Buzy
11h, Messe suivie de l’apéritif offert par la
mairie et animé par une banda.
13h, Repas.
14h, (Stade) Concours de pétanque.
Eaux-Bonnes
semaine.
Gourette
Laruns
Louvie-Juzon
Rens. et réserv. : 06 15 23 80 28. (€)
LUNDI 25 JUILLET
Eaux-Bonnes
21h, Concert
(Casino) «Cadero». Les
musiciens Michel Devaux (guitare), Christophe
Virelaude (guitare), Joël Lassus (clarinette) et
André Magnouac (contrebasse) interpréteront
un répertoire composé des plus beaux
morceaux de Django Reinhardt. Ce musicien,
qui a marqué le XXe siècle, est aujourd’hui une
légende. Ses compositions empreintes de jazz
et de musique tzigane ont donné naissance au
jazz manouche.
Gourette
Laruns
une création originale que vous propose JeanLuc Mongaugé, artiste musicien larunsois pour
vous faire découvrir Laruns, son histoire pastorale,
13
ses lavoirs, sa langue natale et ses chansons.
21h, Spectacle (Espace 2015) «Le Berger
des Sons». Alain Larribet, compositeur,
multi-instrumentiste et chanteur, distille dans
ce spectacle tout en poésie et en émotion
des récits de son enfance, des histoires de
montagne, d’ici et d’ailleurs, en français et en
occitan… Personnalité singulière et multiple,
il chante et transmet avec force son amour
pour la nature et sa passion pour le voyage, et
esquisse une carte du monde à travers la magie
des sons de ses instruments…
14
MARDI 26 JUILLET
Aas
Bious-Artigues
19h, Refuge poétique. Contes en musique
avec Amestoy et Maourat (€).
Eaux-Bonnes
17h, Spectacle familial (Espace culturel)
«Fracas Notes» par la Compagnie du Chat
«Faire la montagne». De la fonte des neiges
Gourette
Gourette).
Laruns
21h, Spectacle Cabaret (Espace 2015).
Troupe «En Scène !» Un spectacle qui marie la
danse, le chant et le transformisme : un cocktail
d’émotions garanties, unique et innovant. La
Troupe « En Scène ! » fait son show pour un
moment festif et inoubliable !
MERCREDI 27 JUILLET
Artouste
Arudy
«Répartition dans l’espace et le temps des
grottes sépulcrales, des dolmens, des tumuli
et des cercles de pierre en Ossau». Animée
par Dominique Ebrard et Geneviève Marsan.
Diaporama.
Eaux-Bonnes
Gourette
des contes et des légendes des Pyrénées.Insc.
Office de tourisme.
Laruns
des champions de France (€).
Plateau d’Aneou
moniteur. (Rens. 05 59 05 41 59).
Rébénacq
JEUDI 28 JUILLET
Arudy
20h30, Conférence (Presbytère) «Provins,
puissante cité médiévale et capitale de la rose».
Animée par Pierre Berneteix.
Assouste
Bescat
20h30, Spectacle. « Impact ». Imaginé pour un
collectif de 5 artistes de la compagnie Rêve2.
L’impact, c’est la réaction qui suit l’action...
Impacts sonores avec la bascule. Portés
acrobatiques et de la banquine où les corps
s’entrechoquent. Impacts plus en douceur
avec la barre russe qui demande une technique
à trois et une prise de risque où les actes de
chacun influent immédiatement sur le groupe.
Le mot « impact » est employé non seulement
dans son sens premier mais également au sens
d’«influence». Chaque choix, chaque action,
chaque comportement, chaque réaction ont
des répercussions sur soi et sur les autres.
C’est ce mécanisme qui nous fait évoluer et qui
influence nos rencontres... (€)
Bious-Artigues
9h, Animation pêche. 1/2 journée, initiation
pêche sur le lac de Bious-Artigues, encadrée
par un guide pêche diplômé. Âge minimum
10 ans. Achat des pass pêche à l’Office de
Tourisme de Laruns. (€)
Laruns
«Laruns Avenir», met à l’honneur les producteurs
et créateurs, au cours d’une soirée riche en
couleurs et senteurs qui éveillera tous vos sens !
21h, Quizz en famille (Cinéma). Munis d’une
générale !!!
VENDREDI 29 JUILLET
Bielle
Eaux-Bonnes
Laruns
18h, Ferme découverte et jeux en bois
(Halle) Vous serez invités à pénétrer dans cette
ferme ludique et pédagogique pour caresser,
donner les biberons aux bébés animaux et
participer à la traite de «chaussette» la chèvre...
Des jeux géants traditionnels en bois sont mis
à votre disposition pour passer un moment de
détente en famille.
18h, Conférence (Médiathèque) Histoire
du thermalisme aux Eaux-Chaudes. Avec
Françoise Fabre.
Louvie-Juzon
Louvie-Juzon
21h, Concert (Eglise) Chœur du Monastère
Saint Alexandre Nevsky de Saint Pétersbourg.
9 hommes et Valery Oboukov, Basse. Dir. Boris
Satsenko. Chants monastiques russes. Rens.
Festival : 05 59 05 88 50 (€).
Plateau d’Aneou
14h, Randonnée contée. Conte de montagne
avec Marie-Hélène Cauhapé et un guide du
Parc national.
15
SAMEDI 30 JUILLET
Aas
Fête du village des siffleurs
18h30, Messe.
20h, Repas montagnard sous les étoiles avec
Sono Mambo.
Artouste
Arudy
Bious-Artigues
moniteur. (Rens. 05 59 05 41 59).
Louvie-Soubiron
18h, Spectacle. « Impact ». Imaginé pour un collectif de 5 artistes de la compagnie Rêve2. L’impact, c’est la réaction qui suit l’action... Impacts
sonores avec la bascule. Portés acrobatiques
et de la banquine où les corps s’entrechoquent.
Impacts plus en douceur avec la barre russe qui
demande une technique à trois et une prise de
risque où les actes de chacun influent immédiatement sur le groupe. Le mot « impact » est employé non seulement dans son sens premier mais
également au sens d’«influence». Chaque choix,
chaque action, chaque comportement, chaque
réaction ont des répercussions sur soi et sur les
autres. C’est ce mécanisme qui nous fait évoluer
et qui influence nos rencontres... (€)
DIMANCHE 31 JUILLET
Aas
Fête du village des siffleurs
11h, Chants ossalois
12h, Danses ossaloises suivies d’un apéritif
offert.
16h, Jeux traditionnels.
21h, Bal moderne avec Sono Mambo et Toro
del fuego.
Arudy
13h30, Concours officiel de pétanque
(Espalungue) Licence obligatoire. Jet du but 14h.
Eaux-Bonnes
semaine.
16
Gourette
Iseste
17h, Spectacle. « Impact ». Imaginé pour un
collectif de 5 artistes de la compagnie Rêve².
L’impact, c’est la réaction qui suit l’action...
Impacts sonores avec la bascule. Portés
acrobatiques et de la banquine où les corps
s’entrechoquent. Impacts plus en douceur
avec la barre russe qui demande une technique
à trois et une prise de risque où les actes de
chacun influent immédiatement sur le groupe.
Le mot « impact » est employé non seulement
dans son sens premier mais également au sens
d’«influence». Chaque choix, chaque action,
chaque comportement, chaque réaction ont
des répercussions sur soi et sur les autres.
C’est ce mécanisme qui nous fait évoluer et qui
influence nos rencontres... (€)
Laruns
LUNDI 1 AOÛT
Eaux-Bonnes
16h, Visite guidée (Casino). Découverte du
21h, Concert (Casino). «Les allumettes». Avec
des chansons que tout le monde connaît, mais
arrangées de façon inattendue, leur répertoire se
situe autour de Boris Vian, Fréhel, Piaf, Bourvil,
Aznavour et bien d’autres. Un répertoire 100%
chansons françaises, avec une prédilection pour
les chansons d’autrefois mais «dépoussiérées».
Un vent de fraîcheur et un tour de chant et de
comédie haut en couleurs.
Gourette
Gourette) «Faire la montagne» De la fonte des
de l’automne, les bergers des vallées d’Aspe et
d’Ossau partent vivre en estives avec leurs troupeaux. C’est ce que les bergers appellent «faire
la montagne». Que savons-nous vraiment de ces
hommes et femmes qui renouvellent cette tradition du pastoralisme ? Ecriture et réalisation :
Sonia Moumen. Durée : 52 min
Laruns
17h, Balade chantée (Rues de Laruns). C’est
une création originale que vous propose JeanLuc Mongaugé, artiste musicien larunsois
chansons.
21h, Spectacle de magie (Espace 2015). Rêve
d’oiseaux est un spectacle de magie de scène
où la part belle est réservée aux colombes et aux
perroquets. Un univers enchanté où de beaux
oiseaux apparaissent et disparaissent avec
élégance. Des grandes illusions, des tables qui
volent, Valentina qui change de tenue à vue. Ce
duo vous entraîne dans un monde enchanté.
MARDI 2 AOÛT
Aas
Arudy
10h, Stand nature sur les plantes sauvages
(Marché) Venez découvrir entre deux achats,
quelques jeux simples et ludiques autour des
plantes sauvages de la Vallée. Peut-être en
goûterez-vous même quelques-unes ? Organisé par le CPIE.
Cirque Kilinski.
Bious-Artigues
19h, Refuge poétique. Chant lyrique et sacré
du Pays Basque - première partie sur l’eau «
Avec Au cœur des Dames (€)
Eaux-Bonnes
Gourette
«Cabaret Circus» de Marc Helbo. Un spectacle
drôle et divertissant pour toute la famille !
Gourette).
Laruns
21h, Concert Jean-Luc Mongaugé trio (Espace
2015) Jean-Luc Mongaugé, artiste larunsois,
s’est entouré de musiciens d’exception : JeanFrançois Guilloux, talentueux guitariste de
Gan et Olivier Potratz, célèbre contrebassiste
allemand. Jean-Luc nous parle de ce qui
l’entoure et puise son inspiration dans l’amour
de ses proches et de la vallée d’Ossau. De
ses textes poétiques en béarnais (sa langue
maternelle), français ou espagnols, se dégagent
une authenticité rare et une grande sensibilité.
MERCREDI 3 AOÛT
Artouste
Arudy
Cirque Kilinski.
20h30, Conférence d’été (Salle Malarode).
Hommage à Clément Lacamoire : « Le temps
des craquements », film de Patrick Meslé et
collaborateurs.
Bielle
17h, Spectacle de contes (Lac de Castet)
«Dragons» avec Marie-Hélène Cauhapé.
17
Bious-Artigues
moniteur. (Rens. 05 59 05 41 59).
Eaux-Bonnes
Gourette
(Maison de Gourette). À travers les rues de
Laruns
des champions de France. (€).
Rébénacq
JEUDI 4 AOÛT
Arudy
Assouste
Col du Pourtalet
15h, Balade chantée entre France et
Espagne. D’histoires pastorales en Vallée
d’Ossau à l’exploitation des mines de fluor au
col du Pourtalet, les bornes frontières délimitant
la France et l’Espagne, le cirque d’Anéou est
un lieu privilégié. Deux vallées, Tena et Ossau,
une histoire commune, racontée par Jean-Luc
Mongaugé, auteur compositeur, le tout ponctué
de chansons originales de sa composition en
18
français et en espagnol. Insc. obligatoire à
l’Office de Tourisme.
Eaux-Bonnes
en montagne». Observation des nuages et
Laruns
20h30, Conférence (Maison du Parc)
«Premiers bergers en Aspe et en Ossau Pratiques funéraires du néolithique à l’âge de
bronze», animée par Gérard Blasco
générale !!!
Louvie-Juzon
A partir de 18h, Marché gourmand. Avec
des producteurs locaux.
Vallée d’Ossau
9h, Cabanes ouvertes. Les bergers ouvrent
leurs cabanes. Venez à la rencontre des bergers
pour partager leur quotidien et leurs savoirfaire : découverte de la traite, de la fabrication
du fromage, des parcours, faune et flore, le
travail avec les chiens. Cabanes situées au col
d’Aubisque et sur le plateau de Bious.
VENDREDI 5 AOÛT
Béost
À partir de 15h, Balade théâtrale et flânerie.
«Feydeau». Avec ce spectacle itinérant, la
compagnie Lune d’Ailes offre aux spectateurs
l’occasion de partager une expérience alliant
sport, nature, patrimoine et arts du spectacle,
dans une ambiance conviviale et pleine
d’humour.
Bielle
Eaux-Bonnes
18h, Conférence (Espace culturel) «Les EauxBonnes au XIXè». Animée par Françoise Fabre.
Présentation du livre «La vallée d’Ossau au XIXè
siècle». Diaporama.
Laruns
19h30, Conférence (Médiathèque) «La
philosophie et jeunesse» animée par Edwige
Chirouter.
20h30, Concert (Eglise) Chants basques.
21h, Concert (Le Pamplona) Reggae avec le
groupe «Mister Nils and Roots Reggae Band».
Louvie-Juzon
Lys
Fêtes de Lys
20h, Repas du village (Paella).
23h, Bal avec Numero Uno.
SAMEDI 6 AOÛT
Artouste
Arudy
Animations d’Arudy
9h30, Orgue de barbarie sur le marché avec
«Nono la manivelle».
16h, Conte sur la préhistoire (Jardin du
Musée) «Le mystère du pétroglyphe et les
aventures des Protoarudéyiens» dans une fiction
spatio-temporelle
originale.
Déambulation
légendée, contée et bruitée pour vous par
Patricia et Gérard Ackin.
18h30, Conte sur la préhistoire (colline St
Michel) «Deça delà, fables, récits et géopoésie
pour faire rêver la nuit des temps aux portes de
la grotte». Avec Patricia et Gérard Ackin, duo
contes et bruitages insolites.
21h, Concert des frères Brothers sur la place
du village.
Bilhères
vous faire découvrir Bilhères.
Insc. 06 83 09 82 21.
Perchades). «M’Nawa». Musique des îles. Dîner
sur réservation. Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Lys
Fêtes de Lys
14h, Tournoi de pétanque.
23h, Bal avec le podium Numero Uno.
Plateau d’Aneou
moniteur. (Rens. 05 59 05 41 59).
DIMANCHE 7 AOÛT
Eaux-Bonnes
Fête des fleurs
9h, Marché artisanal, ateliers cirques et
jeux gonflables (Jardin Darralde).
16h, Corso fleuri, défilé de chars avec
fanfares, groupes musicaux et bandas ....
En soirée, Bal avec spectacle «Féerie des
Eaux» et feu d’artifice.
Gourette
Laruns
Louvie-Juzon
11h, Visite guidée de l’église.
Lys
Fêtes de Lys
11h, Messe suivie de l’apéritif offert par le
comité.
LUNDI 8 AOÛT
Bious-Artigues
19h, Refuge poétique. Contes des Pyrénées
en musique avec David Bordes, Éric Mongui et
Éric Avondo (€)
Eaux-Bonnes
semaine.
19
21h, Concert (Casino) «Jean-Luc Mongaugé».
Artiste larunsois, Jean-Luc Mongaugé, chanteur
et compositeur du groupe Esta, se produit
également en solo dans un registre empreint de
poésie et de sensibilité en béarnais, espagnol
et français. À travers cet échange, Jean-Luc
nous emmène faire un petit bout de chemin
avec lui. Sur ses sentiers, il nous promène le
long de ses sources d’inspiration : la montagne
bien sûr, son village natal Laruns, l’Espagne et
son ailleurs qu’il imagine lointain pourtant les
pieds bien scellés dans le sol Ossalois. Ancré,
fort de perpétuer les traditions ossaloises,
Jean-Luc nous transporte avec ses instruments
favoris : la guitare, l’accordéon, le tambourin,
l’harmonica de la mélancolie à la rêverie.
Gourette
Laruns
17h, Balade chantée (rues de Laruns). C’est
chansons.
21h, Concert béarnais (Espace 2015).
Le groupe « Lous de l’Ouzoum » créé en
1979, rassemble une quinzaine de chanteurs
originaires d’Arthez-d’Asson et de villages
alentour, unis par les mêmes passions : le
chant, la musique et l’amitié. Le style musical
est un mélange de créations du groupe et de
vieux airs béarnais traditionnels, le plus souvent
réadaptés, mais également des musiques
20
provenant d’autres régions ou même d’autres
pays, avec des textes réécrits en gascon.
Louvie-Soubiron
Randonnée pédestre. De Listo à Niourès.
MARDI 9 AOÛT
Aas
15h, Visite guidée (RV Miellerie). Découverte
Eaux-Bonnes
17h, Spectacle familial (Espace culturel)
«A vous de jouer» par la Compagnie du Chat
Gourette
Gourette).
Laruns
21h, Concert (Espace 2015) «Sorel». Sorel est
un auteur-compositeur et interprète français de
la nouvelle génération. Après de nombreux tubes
diffusés en radio et tv, il revient sur le devant de
la scène grâce à l’écriture : en 2016, Sorel, qui a
imaginé pendant des années adapter en comédie musicale l’œuvre mythique de Stendhal (son
pseudo en est inspiré), voit enfin son rêve se réaliser. Il signe avec la chanteuse Zazie l’ensemble
des chansons de l’Opéra Rock « Le rouge et le
noir ». Il propose ce soir un concert intimiste avec
ses plus belles chansons.
MERCREDI 10 AOÛT
Artouste
Arudy
19h, Marché de produits locaux (Place de la
Mairie)
20h30, Conférence d’été (Salle Malarode) «Les
mégalithes d’Aguas Tuertas (Haut-Aragon)».
Animée par Gérard Blasco. Diaporama.
Col d’Aubisque
Nuit des Etoiles. Après un piquenique, et un
coucher de soleil, apprenez à reconnaitre les
constellations. Observation de la galaxie et des
cratères de la lune.
Eaux-Bonnes
Gourette
Office de tourisme.
Laruns
Louvie-Juzon
Louvie-Juzon
21h, Concert (Eglise) Orchestre suisse des
jeunes de Fribourg. 30 musiciens et Juliette
Adam, clarinette. Dir. Théophanis Kapsopoulos.
W.A. Mozart, Petite Musique de Nuit K.
525, Concerto pour clarinette en la K.622,
Symphonie n° 39 en mi bémol K.543.
Rens. Festival : 05 59 05 88 50 (€).
Plateau d’Aneou
moniteur (Rens. 05 59 05 41 59).
Rébénacq
JEUDI 11 AOÛT
Arudy
Assouste
Col d’Aubisque
Nuit des Etoiles. Après un piquenique, et un
coucher de soleil, apprenez à reconnaitre les
constellations. Observation de la galaxie et des
cratères de la lune.
Gabas
17h, Visite chantée (RV Chapelle) C’est une
Mongaugé, artiste musicien larunsois, pour
vous faire découvrir Gabas, sa chapelle et ses
saloirs, au son de la flûte et de l’accordéon.
Laruns
des commerçants et artisans de Laruns, «Laruns Avenir», met à l’honneur les producteurs et
créateurs, au cours d’une soirée riche en couleurs et senteurs qui éveillera tous vos sens !
initiation aux arts du cirque pour les petits et
les grands.
21h et 22h, Spectacle d’escrime artistique
(Place Guindey) La troupe «Les lames sur Seine»
vous présente une série de duels à la dague et
à la rapière en costumes et armes d’époque,
autour d’une histoire de cape et d’épée.
Louvie-Juzon
En soirée, Concours de pétanque. (sous
réserve)
21
VENDREDI 12 AOÛT
Arudy
20h30, Conférence (Presbytère) «Développement du Bas Ossau au 19è siècle et ses établissements thermaux», animée par Françoise
Fabre.
Bielle
18h,
Marché
producteurs
(Camping
l’Ayguelade).
Eaux-Bonnes
Laruns
18h, Ferme découverte et jeux en bois.
Vous serez invités à pénétrer dans cette ferme
ludique et pédagogique pour caresser, donner
les biberons aux bébés animaux et participer
à la traite de «chaussette» la chèvre...Des jeux
traditionnels en bois sont mis à votre disposition
pour passer un moment de détente en famille.
21h, Concert (le Pamplona).
Louvie-Juzon
SAMEDI 13 AOÛT
Artouste
Arudy
Bilhères
Perchades) «Nejma» sur des musiques du
pourtour méditerranéen. Dîner sur réservation.
Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Bious-Artigues
moniteur (Rens. 0559054159).
Laruns
Fêtes de Laruns (Place sauf mention)
10h, Animation musicale (Marché)
21h30, Concert Arno Santamaria (Place)
Révélation de « Rising Star », Arno Santamaria,
auteur-compositeur-interprète aura marqué
d’une empreinte indélébile l’histoire des
22
émissions de télé-crochet. Pour la première fois,
un candidat imposait ses propres titres originaux
à l’antenne. Un choc payant, puisque ses
chansons, lumineuses et bouleversantes, ont été
plébiscitées par le public et le jury. A l’occasion
de la sortie de son nouvel album, il entame une
série de concert dans toute la France.
23h, Feu d’artifice
23h15, Bal mousse
Fête Foraine
Louvie-Soubiron
vous faire découvrir Louvie-Soubiron.
Insc. 06 83 09 82 21.
DIMANCHE 14 AOÛT
Buzy
Marche (11 km) et course (16 km).
Contact : 06 34 63 55 83.
Eaux-Bonnes
semaine.
Gourette
Laruns
16h, Après-midi cirque (Halle) Jeux, spectacle et atelier de cirque.
21h30, Concert Tribute to AC/DC. Le groupe
Bad Boy Boogie reprend les tubes explosifs du
mythique groupe de hard-rock AC/DC pour
enflammer la place de Laruns
23h, Feu d’artifice
23h15, Bal
Fête Foraine
Les rendez-vous
LUNDI 15 AOÛT
Eaux-Bonnes
Gourette
21h, Fête du 15 Août (Parvis de la Maison de
Gourette) Bal avec Sono Mambo
Laruns
Fêtes de Laruns
HESTO DE NOUSTE DAMO
Une journée haute en couleurs pour découvrir
les costumes, les danses et les chants
traditionnels de la Vallée d’Ossau (Place sauf
mention)
À partir de 8h30, Aubades ossaloises (Rues
du village).
10h30, Messe solennelle (Eglise St Pierre).
12h, Sortie du cortège avec les musiciens et
danseurs ossalois en costumes traditionnels
suivie du bal ossalois et de l’apéritif offert à la
population par la Municipalité.
16h, Départ de la course à la montagne du
Pan.
17h, Animation musicale.
18h30, «Passe carrère», défilé avec chants
traditionnels (Rues du Bialé, Bourgneuf et
Bourguet).
19h, Bal ossalois.
21h30, Concert. Le groupe Via el Mundo
a choisi de raconter ses histoires en langue
espagnole : un carnet de route de l’Espagne à
l’Amérique Latine. Des chants traditionnels ou
révolutionnaires, des histoires de voyages, des
envies de liberté…
22h30, Bal (Halle).
22h45, Retraite aux flambeaux.
23h, Grand feu d’artifice (Boulodrome).
0h, Reprise du bal ossalois.
Fête Foraine
MARDI 16 AOÛT
Aas
Bious-Artigues
19h, Refuge poétique. Concert avec «La
belle, la bête et le truand» (€)
Eaux-Bonnes
Office de tourisme.
Gourette
«Zig-Zag» de Marc Helbo. Un spectacle drôle et
divertissant pour toute la famille !
Laruns
19h, Bal Ossalois
21h, (Halle) Bal rétro
0h, Reprise du bal ossalois
Fête Foraine
23
MERCREDI 17 AOÛT
Artouste
Arudy
«Des montagnes, des hommes et des
monuments : L’Arménie aujourd’hui». Animée
par Geneviève Marsan. Diaporama.
Bielle
19h, Concert (Lac de Castet) ) Avec Los de
Laruntz, Birim Baram et Tri Faz.
Bious-Artigues
moniteur (Rens. 05 59 05 41 59).
Eaux-Chaudes
de la station thermale des Eaux-Chaudes.
Un moment convivial, rythmé par les
témoignages et anecdotes locales des
habitants.
Gourette
Gourette).
Office de tourisme.
Laruns
Rébénacq
24
JEUDI 18 AOÛT
Arudy
Assouste
Eaux-Bonnes
21h, Concert (Casino) Aude Lagarde,
chanteuse du groupe de rock Jelly Stone, nous
fait redécouvrir, dans un style plus tranquille, les
reprises de la variété française et internationale,
accompagnée de sa guitare.
Laruns
14h, Animation pêche (Quartier Pon) 1/2
journée initiation pêche sur le gave d’Ossau,
encadrée par un guide pêche diplômé. Âge
minimum 10 ans. Achat des pass pêche à
l’Office de Tourisme de Laruns. (€)
17h, Balade chantée (rues de Laruns). C’est
chansons.
des commerçants et artisans de Laruns, «Laruns
Avenir», met à l’honneur les producteurs et créateurs, au cours d’une soirée riche en couleurs
et senteurs qui éveillera tous vos sens ! Cette
flânerie s’accompagne d’une exposition de
René Arripe: «La commune de Laruns de 1900
à 1960 à travers la carte postale», d’une initiation
aux arts du cirque pour les petits et les grands et
d’une animation musicale.
générale !!!
VENDREDI 19 AOÛT
Bielle
18h,
Marché
producteurs
l’Ayguelade).
(Camping
Les rendez-vous
Eaux-Bonnes
en montagne». Observation des nuages et
Laruns
21h, Concert béarnais (Halle) D’inspiration
traditionnelle, le groupe «Esta» propose des
créations en béarnais… De par sa langue
maternelle, le compositeur ossalois Jean-Luc
Mongaugé véhicule ses idées de la société sur
des airs d’accordéon de tambourin à corde ou
de guitare, au rythme des percussions : de la
balade aux rythmes folks ou latinos en passant
par la polyphonie traditionnelle.. leurs mélodies
envoûteront autant l’averti que le curieux.
Louvie-Juzon
Louvie-Juzon
21h, Concert (Eglise) Eric Lebrun, organiste
à l’église Sainte-Antoine des Quinze-Vingts
de Paris et Marie-Ange Leurent, organiste à
l’église Notre-Dame de Lorette à Paris, à l’Orgue
Historique de Louvie-Juzon. Vincent Lübeck,
Nicolas Bruhns, Georg Boehm, J.S. Bach, à 2
et 4 mains. Rens. Festival : 05 59 05 88 50 (€).
SAMEDI 20 AOÛT
Artouste
18h30, Pot d’accueil (Office de Tourisme).
Arudy
Bielle
Fêtes de Bielle
Après-midi, animations pour les enfants.
19h30, Repas champêtre.
23h30, Feu d’artifice puis bal animé.
Aubades et Fête foraine toute la journée.
Bilhères
21h, Théâtre (Auberge du Chemin de
Perchades) «Mille femmes blanches». Dîner sur
réservation. Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Castet
17h, Balade chantée (dans le village). C’est
vous faire découvrir Castet.
Insc. 06 83 09 82 21.
Louvie-Juzon
14h, Concours pétanque (Camping Le Rey) (€)
20h, Soirée béarnaise (Foyer rural) Avec des
groupes béarnais et bigourdans. Stand, buvette
Plateau d’Aneou
moniteur (Rens. 05 59 05 41 59).
Port de Castet
À partir de 8h, Concours amateur de chiens
d’arrêt sur perdreaux
DIMANCHE 21 AOÛT
Arudy
13h30, Concours officiel de pétanque
(Espalungue) Licence obligatoire. Jet du but 14h.
Bielle
Fêtes de Bielle
10h, Messe suivie des aubades, du défilé
folklorique et des danses traditionnelles.
12h, Apéritif.
16h, Course à la montagne suivie d’une
bodega.
Fête foraine toute la journée.
Eaux-Bonnes
programme d’animation et activités de la semaine.
Gourette
Laruns
Vallée d’Ossau
Course pédestre «La Montée de l’Aubisque»
(Laruns/Col d’Aubisque). 29è édition.
7h45, Marcheurs et handisports, 8h30,
Coureurs. 18,7 km sur route fermée à la
circulation. Dénivelé : 1207 m. Randonnées
pédestre et VTT depuis le Col d’Aubisque
jusqu’à Laruns pour les non-coureurs. Trail.
25
LUNDI 22 AOÛT
Eaux-Bonnes
21h, Concert (Casino) Chords & Voice. Philippe
Legagnoa et Angélique Féraut proposent un
programme de reprises dans les styles pop,
rock 80, ballades acoustiques…
Gourette
neiges au mois de juin jusqu’aux 1ers frimas de
d’Ossau partent en estives avec leurs troupeaux.
C’est ce que les bergers appellent «faire la montagne». Que savons-nous de ces hommes et
femmes qui renouvellent cette tradition du pastoralisme ? Ecriture et réalisation : Sonia Moumen. Durée : 52 min.
Laruns
17h, Balade chantée (rues de Laruns) C’est une
Mongaugé, artiste musicien larunsois pour vous
faire découvrir Laruns, son histoire pastorale, ses
lavoirs, sa langue natale et ses chansons. Insc.
obligatoire à l’Office de Tourisme.
21h, Concours de chant (Espace 2015) ¼
de finale du concours de chant 2016.
MARDI 23 AOÛT
Aas
Eaux-Bonnes
17h, Spectacle familial (Espace culturel) «Les
pyjamas baladeurs» par la Compagnie du Chat
26
Gourette
18h, Initiation à l’escalade (Maison de Gourette).
Laruns
21h, Concours de chant (Espace 2015) ½
finale du concours de chant 2016.
Refuge d’Ayous
18h, Conférence. «Les passereaux d’altitude,
ce monde méconnu du petit peuple ailé des
montagnes», animée par Jérémy Maingueneau,
garde moniteur au Parc national.
MERCREDI 24 AOÛT
Arudy
Structuration de l’espace ossalois : bornes,
limites et «contendés». Animée par Jean-Pierre
Dugène. Diaporama.
Bious-Artigues
19h, Meeting poétique (€)
Eaux-Bonnes
Gourette
Laruns
21h, Concours de chant (Espace 2015) Finale
du concours de chant 2016.
Rébénacq
Les rendez-vous
JEUDI 25 AOÛT
Arudy
Assouste
Laruns
de René Arripe: «La commune de Laruns de
générale !!!
VENDREDI 26 AOÛT
Bielle
Eaux-Bonnes
Laruns
19h, Concert (Le Pamplona) Blues avec le
groupe «South 61».
21h, Concert béarnais (Espace 2015) «Natseipas» est le dernier né des groupes ossalois. En
2011, ce groupe de copains décide de s’unir
pour interpréter des chants traditionnels et des
reprises de diverses régions de montagne. Ces
chanteurs aux voix spontanées, intenses et
complices, puisent dans le répertoire polyphonique principalement ossalois et béarnais l’âme
de l’authenticité et du partage et vous entraîne
vers les racines et l’identité de nos vallées.
Louvie-Juzon
SAMEDI 27 AOÛT
Arudy
Bilhères
Spectacles (Auberge du chemin de
Perchades). 60 ans déjà ! Une longue vie de
femme. Nous fêtons des 60 ans en 2016,
l’occasion de réfléchir et d’accueillir la vie de
femmes engagées, artistes, jeunes et moins
jeunes...
18h, «Assimbaa» ou se tourner vers l’humain. (€)
21h, «Dames de fumée», Fantaisie à 2 personnages. (€)
Dîner sur réservation. Rens. 05 59 82 66 89
Port de Castet
10h, Concours de chevaux de trait.
Concours local, Sélection pour le régional
(modèles et allures). Races ardennaise,
bretonne et comtoise. Buvette. Possibilité de
repas avec les éleveurs. Exposition artisanat,
brocante, vide-écurie.
Vallée d’Ossau
Course cycliste. Tour du Piémont Pyrénéen.
Etape Bedous/Laruns.
MERCREDI 31 AOÛT
Laruns
20h, Théâtre (Espace 2015) Ligero de equipaje
avec la Compagnie Viridiana. Thème : Retirada.
Pièce en espagnol, traduction projetée. (€)
SAMEDI 3 SEPTEMBRE
Bilhères
21h, Soirée Flamenco (Auberge du Chemin de
Perchades) Avec Alain Fortine, suite au passage
du tour d’Espagne. Dîner sur réservation.
Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Castet
19h, Projections. Mémoire d’images en
Ossau. Concert.
Vallée d’Ossau
La Vuelta, le tour cycliste espagnol, fait
étape en Vallée d’Ossau. 14è étape Urdax/
Col d’Aubisque (195km) avec 3 cols en caté-
27
Les rendez-vous
gorie 1 (Inharpu, La Pierre Saint-Martin, MarieBlanque) et l’ultime ascension du mythique Col
d’Aubisque (hors catégorie).
JEUDI 8 SEPTEMBRE
Laruns
20h, Conférence (Maison du Parc) «Le
Desman, habitant fragile et encore méconnu
de nos lacs et de nos rivières», animée par
Anne-Marie Laberdesque et Francois Soubielle,
gardes moniteurs au Parc national.
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
Arudy
17h, Balade chantée (dans le village) C’est une
Mongaugé, artiste musicien ossalois, pour vous
faire découvrir Arudy. Insc. 06 83 09 82 21.
Bielle
Ossau. Concert.
21h, 50è anniversaire du Cuyala d’Aüssaü.
Spectacle avec les Reys petits, les chanteurs
de Bielle et le Cuyala d’Aüssaü.
Bious-Artigues
16h, Nature Bious-Artigues entre terre et
ciel. Des expériences inédites à vivre entre
terre et ciel : découverte du didgéridoo et de
la guimbarde, instruments ancestraux liés à
la terre et au ciel, escalade dans les arbres et
contes en hamac, observation du ciel et de la
lune. Le tout dans une ambiance conviviale, et
en profitant d’un cadre naturel grandiose !
Laruns
20h30, Présentation de la saison culturelle
(Espace 2015) La mairie de Laruns invite la
population à découvrir la nouvelle programmation
culturelle 2016/2017 à l’occasion d’un grand
spectacle gratuit : «Coulcaf sans charge». Au
cours d’un spectacle polyphonique qui mêle
aussi d’autres arts (danse, théâtre, magie et
humour), le quatuor vocal Couleur Café permet
aux spectateurs de se sentir parfois en présence
d’un véritable orchestre, autant dans l’impression
de «nombre» de musiciens que dans l’impression
de diversité des instruments imités.
Vallée d’Ossau
14h, Visite (RV Médiathèque de Laruns) Les
Vitraux du Haut-Ossau. Départ en covoiturage.
Visite proposée et guidée par Françoise Fabre,
historienne de l’Art.
28
DIMANCHE 11 SEPTEMBRE
Bielle
11h, 50è anniversaire du Cuyala d’Aüssaü.
Rassemblement des membres du groupe
(anciens et actuels). Danses, apéritif et repas.
Vallée d’Ossau
8h, On s’y col ! Le vélo est à l’honneur!
Fermeture de la route du Col d’Aubisque (de
Laruns jusqu’au col), de 8h30 à 11h30, pour
que les cyclos puissent se mesurer au col
mythique. Animations au Col. Gratuit sur insc..
14h, Visite (RV Eglise de Louvie-Juzon). Les
vitraux des villages du Bas-Ossau et de Gan.
Départ en covoiturage. Visite proposée et guidée
par Françoise Fabre, historienne de l’Art.
MERCREDI 14 SEPTEMBRE
Iseste
16h, Spectacle de contes. Les fées avec
Marie-Hélène Cauhapé.
VENDREDI 16 SEPTEMBRE
Aste-Béon
18h30, Projections. Mémoire d’images en
Ossau. Concert.
SAMEDI 17 SEPTEMBRE
Bilhères
21h, Voyage pour l’Europe (Auberge du
Chemin de Perchades) «Sur les pas d’Iga». Dîner
sur réservation. Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Vallée d’Ossau
Journées européennes du patrimoine
«Patrimoine et citoyenneté»
Arudy
Le bâti pastoral contemporain en
montagne d’Ossau.
Vallée d’Ossau
Journées européennes du patrimoine
«Patrimoine et citoyenneté»
Arudy
Le bâti pastoral contemporain en
montagne d’Ossau.
Bielle
16h, Spectacles. «Paroles de lavoirs». Par la
Compagnie L’Oiseau Tonnerre. Après le recueil des
souvenirs auprès des habitant(e)s des villages, venez
écouter ces paroles et anecdotes de lavandières.
Puis, laissez-vous envouter par «L’Ankou et les
lavandières de la nuit», légende bretonne et par «Les
laveuses de nuit», réécrites pas George Sand.
Eaux-Chaudes
14h30, Balade enchantée à la Grotte
des Eaux-Chaudes (Bourg) Avec Jean-Luc
Mongaugé, artiste musicien larunsois, contes et
interprétation de créations originales, mélodies
qu’il entonnera durant la balade en français,
béarnais ou espagnol. Marche d’approche sur
sentier. Inscription : Office de Tourisme Laruns
05 59 05 31 41
MARDI 20 SEPTEMBRE
Eaux-Chaudes
SAMEDI 24 SEPTEMBRE
Buzy
vous faire découvrir Buzy.
Insc. 06 83 09 82 21.
Louvie-Soubiron
Ossau. Concert.
Plateau du Benou
15h30, Concours de Chevaux de Trait
«Modèles et Allure». Races bretonnes,
comtoises et ardennaises. Sélection pour le
Régional.
Sévignacq-Meyracq
14h, Visite guidée du village (RV Place de
l’Europe) Balade autour de l’église, l’ancien
couvent, l’ancienne école, le quartier de
Meyracq et le quartier des Bains de Secours.
Covoiturage.
Louvie-Soubiron (Quartier des Eschartès),
Ferrières
16h, Balade patrimoniale racontée. Les mines
de Baburet. Avec Marie-Hélène Cauhapé
MERCREDI 28 SEPTEMBRE
Plateau du Benou
16h, Randonnée contée. Les sorcières. Avec
Marie-Hélène Cauhapé
JEUDI 29 SEPTEMBRE
Laruns
14h, Visite guidée (RV Médiathèque) Visite
à l’usine à Tramways, à Pau. Découverte
de documents iconographiques de la Vallée
d’Ossau au 19è (Bus de 30 pers., visite scindée
en deux groupes de 15 pers.).
VENDREDI 30 SEPTEMBRE
Béost
Visite guidée (RV Laneplaa) Les moulins sur le
Canceigt.
Bilhères
18h, Soirée lecture et musique (Auberge
du Chemin de Perchades). Thème sur la
transhumance.
19h, Dîner sur réservation.
21h, (Benou). Rens. 05 59 82 66 89 (€)
SAMEDI 1 OCTOBRE
Laruns
Foire au fromage, Hera deu hromatge
Vente de fromage de brebis de la Vallée d’Ossau.
Démonstrations de fabrication de fromage, de
tonte de brebis et de chien de berger. Village
piétonnier avec marché artisanal. Déambulation
de groupes musicaux et folkloriques. Espace
d’animation dédié aux enfants. Exposition de
tracteurs de toutes époques. Présentation de
races pyrénéennes : vaches, ânes, chèvres,
brebis… Exposition «Des ressources naturelles
et des hommes»
10h30, Atelier apprentissage de la
dégustation de fromage de brebis et de
jurançon
11h à 13h30, Grande dégustation.
14h à 18h, Visite de la centrale hydro
électrique du Hourat – SHEM.
16h, Présentation de la région invitée.
16h30, Spectacle et démonstration des
bûcherons.
17h, Concours de fromage avec Prix du
public et des enfants.
18h, Résultats du prix du public.
19h, Apéritif autour des buvettes.
20h, Repas (Chapiteau).
21h, Concert (Eglise).
(Programme en cours de réalisation.)
29
Les rendez-vous
DIMANCHE 2 OCTOBRE
Laruns
Foire au fromage, Hera deu hromatge
Vente de fromage de brebis de la Vallée d’Ossau.
Démonstrations de fabrication de fromage, de
tonte de brebis et de chien de berger. Village
piétonnier, marché artisanal. Déambulation
de groupes musicaux et folkloriques. Espace
d’animation enfants : jeu en bois, jeux béarnais,
atelier gym et cirque, ferme pyrénéenne.
Exposition de tracteurs de toutes époques.
Présentation de races pyrénéennes : vaches,
ânes, chèvres, brebis…
9h, Casse-Croûte des bergers
10h, Concours du meilleur fromage de
brebis fabriqué en Ossau.
10h30, Messe solennelle des bergers.
12h, Repas «Agneau de lait des Pyrénées»
(Chapiteau). Menu spéciaux chez les
restaurateurs de Laruns.
12h30, Remise des prix du Concours.
13h, Bal ossalois et Apéritif chanté autour des
buvettes.
7-8-9 OCTOBRE
Arudy
Festival Etonnants randonneurs
Festival du voyage non motorisé avec
projections de films, expositions, rencontres,
randonnées, spectacles et musique.
SAMEDI 15 OCTOBRE
Bilhères
18h, Film et concert (Auberge du Chemin
de Perchades) Film « Voyage au Canada».
Dîner sur réservation (19h). À 21h, concert
«ZWOUU». Rens. 05 59 82 66 89 (€)
Croix de Buzy
15h, Randonnée contée. «Louroipom », avec
Marie-Hélène Cauhapé.
DIMANCHE 16 OCTOBRE
Arudy
Fête des semailles
4è édition. Évènement animé par le «Groupe
Folklorique Portugais de Tarbes», les groupes
traditionnels «Les Vaillants d’Ossun», «Le
Cuyala d’Aüssaü», «Les Pédaoucos».
Le matin, Grand corso dans les rues d’Arudy.
30
Durant la journée,
Concours de chevaux de trait et d’étalons
et remise des prix.
Concours de la meilleure daube béarnaise.
Concours d’épouvantails avec prix public.
Véhicules anciens.
Ferme pédagogique - gardien d’oies concours de «La vache à traire»
Foire commerciale.
Avec la participation de l’Association de
Sauvegarde de la Race Bovine béarnaise.
VENDREDI 21 OCTOBRE
Arudy
20h30,
Conférence
(Salle
Malarode)
«Raymond Orteig». Animée par Gérard ClosCot.
MERCREDI 26 OCTOBRE
Bilhères
20h30, Spectacle (Auberge du Chemin de
Perchades) 60 ans déjà ! Une longue vie de
femme. Nous fêtons des 60 ans en 2016,
l’occasion de réfléchir et d’accueillir la vie de
femmes engagées, artistes, jeunes et moins
jeunes...Thème du spectacle : «Insolites
vagabondes», rencontre du saxophoniste et de
la danseuse. Dîner sur réservation. Rens. 05 59
82 66 89 (€)
VENDREDI 28 OCTOBRE
Louvie-Juzon
20h30, Conférence (Salle du Rey) «Raymond
Orteig». Animée par Gérard Clos-Cot.
VENDREDI 4 NOVEMBRE
Arudy
Festival du film en occitan Clap de Lenga
Rencontres professionnelles.
19h, Apéritif concert
21h, Séance d’ouverture (€)
SAMEDI 5 NOVEMBRE
Arudy
11h, Masterclass
14h et 17h, Séances (€)
19h, Apéritif concert
20h30, Séance ((€)
22h, Concert
DIMANCHE 6 NOVEMBRE
Arudy
11h, Dessin animé (€)
14h et 17h, Séances (€)
20h30, Séance de clôture (€)
JEUDI 10 NOVEMBRE
Louvie-Juzon
Fêtes de la Saint-Martin
23h, Bal avec le Podium Etoile
VENDREDI 11 NOVEMBRE
Arudy
La courrude du Bager, course Nicole
Lasierra-Badetz. Boucle de 13 km pour
coureurs et marcheurs. Départ de la place de la
mairie, itinéraire dans le Bager, retour à la salle
d’Espalungue.
Louvie-Juzon
12h, Apéritif offert par le Comité (Foyer rural)
Louvie-Soubiron
Fêtes de Louvie-Soubiron
Messe traditionnelle, apéritif, bal ossalois
et repas.
SAMEDI 3 DÉCEMBRE
Arudy
À partir de 9h, Braderie du Secours
populaire (Espalungue)
SAMEDI 10 DÉCEMBRE
Bielle
Soirée cantera (€)
16 AU 18 DÉCEMBRE
Iseste
Fêtes d’Iseste.
21 ET 22 DÉCEMBRE
Arudy
Fêtes de Noël
(Foirail) Marché de
animations
Noël
-
Nombreuses
SAMEDI 12 NOVEMBRE
Louvie-Juzon
20h, Repas Moules-frites/Concert (Foyer
rural)
SAMEDI 26 NOVEMBRE
Buzy
4e pélère de la Saint-Saturnin
8h30, Début de la pélère. Elaboration de
charcuteries traditionnelles.
10h30, Messe solennelle
12h, Apéritif offert par la municipalité animé
par des chanteurs béarnais
13h30, Casse-croûte sous chapiteaux
chauffés
15h, Animations pour les enfants
17h, Fin de la pélère
19h30, Apéritif suivi d’un repas cantère
Toute la journée Buvette.
31
Les rendez-vous
SORTIES-NATURE
• 5 juin à 9h, Vallée d’Ossau
À la rencontre des marmottes
• 12 juin à 8h, Béost
Sortie botanique à la Montagne verte Pierrine Gaston Sacaze, 05 59 34 93 63 (€)
• 18 juin à 10h, Louvie-Juzon
Tourbière, molinie et débardage à cheval
CPIE 05 59 21 00 29 - Gratuit
• 18 juin à 10h, Plateau d’Aneou
Les volcans en Béarn
CPIE 05 59 21 00 29 - (€)
• 25 juin à 10h, Buzy
Jour du soleil et montre du berger
CPIE 05 59 21 00 29 - (€)
• 2 juillet à 10h, Pédéhourat Truite d’élevage vs truite sauvage
CPIE 05 59 21 00 29 - (€)
• 7 juillet à 9h, Gourette
À la rencontre du berger
OT Gourette 05 59 05 12 17- Gratuit
•14 juillet à 9h, Gourette
À la rencontre du berger OT Gourette 05 59 05 12 17- Gratuit
•19 juillet à 7h, Gabas
À la découverte du monde ailé des montagnes
Parc national 05 59 05 51 49 - (€)
• 19 juillet à 10h, Bielle (Lac de Castet) Le lac, outil artificiel vers une espace naturel SHEM/CEN 05 59 05 66 77 -Gratuit
• 20 juillet à 7h, Artouste Ascension du Palas, sur les pas des Géodésiens
OT Laruns 05 59 05 48 94 - (€) • 20 juillet à 7h, Artouste
Traversée des contrebandiers
OT Laruns 05 59 05 48 94 - (€)
• 28 juillet à 7h30, Gabas
À la découverte des animaux du Parc national
Parc national 05 59 05 51 49 - (€)
• 2 août à 9h, Laruns Culture vautours
Parc national 05 59 05 51 49 - (€)
32
• 3 août à 15h30, Bielle (Lac de Castet)
Libellules et papillons au Lac de Castet
CPIE 05 59 21 00 29 - Gratuit
• 4 août à 9h, Gourette
• 9 août à 7h30, Gabas À la découverte des animaux du Parc national
Parc national 05 59 05 51 49 - (€)
• 10 août à 7h, Artouste Ascension du Palas, sur les pas des
Géodésiens OT Laruns 05 59 05 48 94 - (€)
• 10 août à 7h, Artouste Sortie randonnée Artouste/Migouelou
OT Laruns 05 59 05 48 94 - (€)
À la rencontre du berger OT Gourette 05 59 05 12 17- Gratuit
• 16 août à 7h, Laruns À la découverte de la faune pyrénéenne
Parc national 05 59 05 51 49 - (€)
• 17 août à 7h, Artouste Ascension du Palas, sur les pas des
Géodésiens OT Laruns 05 59 05 48 94 - (€)
•17 août à 7h, Artouste
Traversée des contrebandiers
OT Laruns 05 59 05 48 94 - (€)
• 28 août à 9h, Gourette (Lac d’Anglas)
Sur les traces du lézard des Pyrénées
CPIE 05 59 21 00 29 - (€)
• 10 septembre à 16h, Bious-Artigues
Bious Artigues, entre terre et ciel
CPIE 05 59 21 00 29 - Gratuit
• 24 septembre à 10h, Bielle (Lac de Castet)
Les habitants du lac et des milieux annexes SHEM/CEN 05 59 05 66 77 - Gratuit
• 15 octobre à 9h30, Sévignacq-Meyracq Récolter toute l’année dans son potager
CPIE 05 59 21 00 29 - (€)
• 22 octobre à 9h, Eaux-Chaudes
Explorer la Grotte des Eaux-Chaudes
CPIE 05 59 21 00 29 - (€)
• 26 novembre à 14h, Sévignacq-Meyracq
Taille douce au jardin d’ornement et au verger
CPIE 05 59 21 00 29 - (€)
Les professionnels de la montagne que sont les guides et accompagnateurs de la Vallée d’Ossau vous feront
partager leurs connaissances. Tous programment des sorties quotidiennes. Liste et coordonnées dans le Guide
des loisirs de la vallée d’Ossau, dans les offices de tourisme et sur le site internet www.valleedossau-tourisme.com.
EXPOSITIONS
Arudy (Mairie)
> 10 au 17 juin. Pastels secs (Sandrine Sarthe)
Arudy (Office de Tourisme)
> 1 au 30 juin : un mois, un village : Castet
> 1 au 30 juillet : un mois, un village : Iseste
> 1 au 31 août : un mois, un village : LouvieJuzon
> 1 au 30 septembre : un mois, un village : Lys
> 4 au 29 octobre : un mois, un village :
Rébénacq
> 2 au 30 novembre : un mois, un village :
Sainte-Colome
> 1 au 30 décembre : un mois, un village :
Sévignacq-Meyracq
Bescat
> 22 juin au 01 juillet : Mines et crayons
(Françoise Vigneau)
Buzy (Salle des Fêtes)
>11 et 12 juin : avec des artistes de Buzy
Col du Pourtalet (Espace Pourtalet)
> 29 avril au 12 juin :
Interprétation du patrimoine en Vallée d’Ossau
(CCVO)
> 29 avril au 12 juin : Reserva de la Biosfera
Ordesa-Viñamala (En espagnol)
> 13 juin au 21 août :
«Pastoralisme et société ossaloise jadis»,
complément du projet européen «Les transhumances ovines» Écomusée de Marquèze (Histoire et Mémoire d’Ossau)
> 22 août au 25 septembre
«Au fil de l’eau», photographie (Club photos
Œil du Néez de Rébénacq)
>
Septembre à novembre : exposition
Résidence d’artistes transfrontalière 2016.
Gourette (Maison de Gourette)
> 01 janvier au 30 septembre : «Itinéraires de
bergers » (Françoise Vigneau)
Laruns (Office de Tourisme)
> 30 mai au 21 juin : Peinture (Caroline Savine)
>
22 juin au 13 juillet : «Aquarelles sur la
transhumance » (Françoise Vigneau)
> 14 juillet au 5 août : Aquarelles (Michèle
Franco)
> 5 au 29 août : Photos (Marie-Claude Lurdos)
Laruns (Maison du Parc)
> 1 au 29 juin : «Au fil de l’eau », photographie
(Club photos Œil du Néez de Rébénacq)
> 1 au 31 juillet. «Symphonie de couleurs»,
peinture (Claire Galerant)
>
1 au 31 août : «Immémoriales pierresDolmens, cromlechs et menhirs dans les
Pyrénées », dessins (Gérard Blasco)
>
1 au 30 septembre : «L’Esprit de l’eau»,
photographies (Philippe Llanes, PNP)
Laruns (Médiathèque)
> 1 au 17 juin : Les pompiers de la vallée :
historique, objet, photographie
> 21 au 25 juin : «Abécédaire et Vivre
Ensemble» (Elèves de l’école de Bielle)
> 22 juin au 02 juillet : « Le Flou
photographique» (Charlotte Radet)
>
6 au 22 juillet : «Nuance de Garance du
Nord au Sud», peinture (Hervé Chambron)
> 26 juillet au 19 août. Peinture (Lalu Moreau)
– Structures d’acier (Michèle Mondeilh)
> 23 août au 2 septembre : «Laruns autrefois»
(Jeannot Macia et Michèle Jacob)
>
7 au 28 septembre : «Les vitraux
Mauméjean» (Benoît Manauté)
> 11 au 28 octobre : «L’eau»
Laruns (Usine du Hourat - SHEM)
> 18 juillet au 05 août : «L’eau et l’électricité»,
dessins et peintures grand format (Valérie
Perlein et Hervé Chambron)
Lys (Fermes du village)
> 23 juillet au 19 août : «Rapprochement LysArt Contemporain» (4 artistes)
Sévignacq-Meyracq (Bains de Secours)
> 17 et 18 septembre :
«Ces eaux qui guérissent» (Gan Mémoire et
patrimoine)
INFORMATIONS
TOURISTIQUES
Retrouvez toutes les informations touristiques
de la vallée d’Ossau sur le site officiel :
OFFICE DE TOURISME D’ARUDY
Place de l’Hôtel de Ville - 64 260 Arudy
Tél. 05 59 05 77 11
Site : www.ot-arudy.fr
OFFICE DE TOURISME DES EAUX-BONNES
Jardin Darralde - 64 440 Eaux-Bonnes
Tél. 05 59 05 33 08
Site : www.gourette.com
OFFICE DE TOURISME DE LARUNS
Maison de la Vallée d’Ossau - 64 440 Laruns
Tél. 05 59 05 31 41
Site : www.ossau-pyrenees.com
Point Info Montagne / Tél 05 59 05 48 94
(Renseignements et Réservation Activités de loisirs et
de pleine nature)
OFFICE DE TOURISME D’ARTOUSTE
Maison de Fabrèges - 64 440 Artouste
Tél. 05 59 05 34 00
Site : www.artouste-pyrenees.com
OFFICE DE TOURISME DE GOURETTE
Place Sarrière - 64 440 Gourette
Tél. 05 59 05 12 17
Site : www.gourette.com
OFFICE DE TOURISME DU POURTALET
Frontière franco-espagnole
64 440 Col du Pourtalet
Tél. 00 34 974 99 70 00
Mel : [email protected]
MAISON DU PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES
Avenue de la Gare - 64 440 LARUNS
Tél. 05 59 05 41 59
www.parc-pyrenees.com
POINT INFORMATION DE LOUVIE-JUZON
Place Camps - 64 260 LOUVIE-JUZON
Tél. 05 59 05 61 70
www.louvie-juzon.fr
Ce guide et le site internet sont réalisés par la Communauté de Communes de la Vallée d’Ossau • Photos : CCVO, OT Laruns • Conception graphique :
Agence Ésens 06.12.95.87.92, www.esens-creation.fr- Imprimerie :Martin/Lons - Juin 2016.

lien - Vallée d`Ossau

Transcription

Documents pareils

Bus Citram Horaires Hiver HVS noel et février 2015 2016

a louer gite a bruges (64)

Horaires Bus Pau

LE LAC DE LAROIN

GRP Etape Aubisque/Eaux-Bonnes

infos pratiques hiver.pub

Mars - Rébénacq

Sortir