Layout 3 - alain schlup

Après-Repas
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
40 g
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
Au Pays-d’Enhaut, en Suisse, sur le versant ensoleillé
d’une montagne, les cultures en terrasses du Jardin des
Monts redonnent vie à un alpage oublié. Des créations
uniques et authentiques, entièrement naturelles et
biologiques, préparées au fil des saisons, des récoltes et
des cueillettes de plantes sauvages.
Après-Repas: une infusion stimulante qui favorise une
bonne digestion. Un mélange harmonieux de plantes de
nos jardins et de plantes sauvages: leurs feuilles et leurs
fleurs, soigneusement séchées, reprennent vie dans l’eau
chaude pour vous transmettre tous les bienfaits de la
nature. Idéal après un repas copieux.
Conseils: ajouter 4-5 pincées par litre d’eau bouillante,
laisser infuser 5-10 minutes puis filtrer. Tenir au sec, à
l’abri de la lumière et de la chaleur. Certaines plantes de
ce mélange sont déconseillées aux enfants de moins de
3 ans ainsi qu’aux femmes enceintes ou allaitantes.
THE MOUNTAIN HERBALIST
Jardin des Monts’ terrace cultivation in the Pays-d’Enhaut, on the sun-drenched Swiss mountainside, has
revived once forgotten highland pastures. We bring you
unique and authentic creations, naturally and organically
grown, prepared throughout the seasons from harvests
of cultivated and wild plants.
Après-Repas: a stimulating herbal tea that encourages
good digestion. A harmonious mixture of cultivated and
wild plants: their leaves and flowers are carefully dried,
then once in hot water bring you all the
benefits of nature. Ideal after a substantial meal.
Directions: add 4-5 pinches per liter of hot water, infuse
for 5-10 minutes and then filter. Keep dry, away from light
and heat. This mixture is not advised for children under
the age of 3, nor for pregnant or breast-feeding women.
COMPOSITION
Thym citronné (Thymus citriodorus)*,
Thym serpolet (Thymus serpyllum)*,
Frambroisier (Rubus idaeus)**, Menthe
poivrée (Mentha x piperita)*, Achillée millefeuille (Achillea millefolium)**, Souci
(Calendula officinalis)*.
*Issus de l’agriculture biologique/From organic farming.
**De cueillette sauvage certifiée/From certified hand-picked wild plants.
Certification bio: CH-BIO-006
A consommer de préférence avant fin: voir sous l’emballage
Best before end: see under packaging
Jardin des Monts Sàrl - 1658 Rossinière/Suisse
www.jardindesmonts.ch
Made in Switzerland
Eté
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
35 g
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
Au Pays-d’Enhaut, en Suisse, sur le versant ensoleillé
d’une montagne, les cultures en terrasses du Jardin des
Monts redonnent vie à un alpage oublié. Des créations
uniques et authentiques, entièrement naturelles et
biologiques, préparées au fil des saisons, des récoltes
et des cueillettes de plantes sauvages.
Eté: une infusion rafraîchissante et désaltérante. Un mélange harmonieux de plantes de nos jardins et de plantes
sauvages: leurs feuilles et leurs fleurs, soigneusement
séchées, reprennent vie dans l’eau chaude pour vous
transmettre tous les bienfaits de la nature. Idéal servie
glacée pour étancher les grandes soifs d’été.
Conseils: ajouter 4-5 pincées par litre d’eau bouillante,
laisser infuser 5-10 minutes puis filtrer. Tenir au sec, à
l’abri de la lumière et de la chaleur. Certaines plantes de
ce mélange sont déconseillées aux enfants de moins de
3 ans ainsi qu’aux femmes enceintes ou allaitantes.
THE MOUNTAIN HERBALIST
Jardin des Monts’ terrace cultivation in the Pays-d’Enhaut, on the sun-drenched Swiss mountainside, has
revived once forgotten highland pastures. We bring you
unique and authentic creations, naturally and organically
grown, prepared throughout the seasons from harvests
of cultivated and wild plants.
Eté: a refreshing and thirst-quenching herbal tea. A harmonious mixture of cultivated and wild plants: the leaves
and flowers are carefully dried, then once in hot water
bring you all the benefits of nature. Ideal served chilled to
quench summer thirsts.
Directions: add 4-5 pinches per liter of hot water, infuse
for 5-10 minutes and then filter. Keep dry, away from light
and heat. This mixture is not advised for children under
the age of 3, nor for pregnant or breast-feeding women.
COMPOSITION
Verveine (Lippia citriodora)*,
Tilleul (Tilia cordata)**, Framboisier
(Rubus idaeus)**, Menthe marocaine
(Menthe sp)*, Menthe verte (Mentha spicata)*, Menthe orangée (Mentha citrata)*,
Monarde (Monarda didyma)*.
*Issus de l’agriculture biologique/From organic farming.
**De cueillette sauvage certifiée/From certified hand-picked wild plants.
Certification bio: CH-BIO-006
A consommer de préférence avant fin: voir sous l’emballage
Best before end: see under packaging
Jardin des Monts Sàrl - 1658 Rossinière/Suisse
www.jardindesmonts.ch
Made in Switzerland
Hiver
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
45 g
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
Au Pays-d’Enhaut, en Suisse, sur le versant ensoleillé
d’une montagne, les cultures en terrasses du Jardin des
Monts redonnent vie à un alpage oublié. Des créations
uniques et authentiques, entièrement naturelles et
biologiques, préparées au fil des saisons, des récoltes et
des cueillettes de plantes sauvages.
Hiver: une infusion réchauffante et bienfaisante. Un mélange harmonieux de plantes de nos jardins et de plantes
sauvages: leurs feuilles et leurs fleurs, soigneusement
séchées, reprennent vie dans l’eau chaude pour vous
transmettre tous les bienfaits de la nature. Idéal durant la
période hivernale.
Conseils: ajouter 4-5 pincées par litre d’eau bouillante,
laisser infuser 5-10 minutes puis filtrer. Tenir au sec, à
l’abri de la lumière et de la chaleur. Certaines plantes de
ce mélange sont déconseillées aux enfants de moins de
3 ans ainsi qu’aux femmes enceintes ou allaitantes.
THE MOUNTAIN HERBALIST
Jardin des Monts’ terrace cultivation in the Pays-d’Enhaut, on the sun-drenched Swiss mountainside, has
revived once forgotten highland pastures. We bring you
unique and authentic creations, naturally and organically
grown, prepared throughout the seasons from harvests
of cultivated and wild plants.
Hiver: a warming and wholesome herbal tea. A harmonious mixture of cultivated and wild plants: the leaves
and flowers are carefully dried, then once in hot water
bring you all the benefits of nature. Ideal during
the winter season.
Directions: add 4-5 pinches per liter of hot water, infuse
for 5-10 minutes and then filter. Keep dry, away from light
and heat. This mixture is not advised for children under
the age of 3, nor for pregnant or breast-feeding women.
COMPOSITION
Thym citronné (Thymus citriodorus)*,
Thym (Thymus vulgare 'varico')*, Framboisier (Rubus idaeus)**, Hysope (Hyssopus officinalis)*, Sauge (Salvia
officinalis)*, Sureau (Sambucus nigra)**,
Bleuet (Centaurea cyanus)*.
*Issus de l’agriculture biologique/From organic farming.
**De cueillette sauvage certifiée/From certified hand-picked wild plants.
Certification bio: CH-BIO-006
A consommer de préférence avant fin: voir sous l’emballage
Best before end: see under packaging
Jardin des Monts Sàrl - 1658 Rossinière/Suisse
www.jardindesmonts.ch
Made in Switzerland
Du Soir
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
35 g
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
Au Pays-d’Enhaut, en Suisse, sur le versant ensoleillé
d’une montagne, les cultures en terrasses du Jardin des
Monts redonnent vie à un alpage oublié. Des créations
uniques et authentiques, entièrement naturelles et
biologiques, préparées au fil des saisons, des récoltes et
des cueillettes de plantes sauvages.
Du Soir: une infusion relaxante pour un moment de détente. Un mélange harmonieux de plantes de nos jardins
et de plantes sauvages: leurs feuilles et leurs fleurs, soigneusement séchées, reprennent vie dans l’eau chaude
pour vous transmettre tous les bienfaits de la
nature. Idéal après une journée stressante.
Conseils: ajouter 4-5 pincées par litre d’eau bouillante,
laisser infuser 5-10 minutes puis filtrer. Tenir au sec, à
l’abri de la lumière et de la chaleur. Certaines plantes de
ce mélange sont déconseillées aux enfants de moins de
3 ans ainsi qu’aux femmes enceintes ou allaitantes.
THE MOUNTAIN HERBALIST
Jardin des Monts’ terrace cultivation in the Pays-d’Enhaut, on the sun-drenched Swiss mountainside, has
revived once forgotten highland pastures. We bring you
unique and authentic creations, naturally and organically
grown, prepared throughout the seasons from harvests
of cultivated and wild plants.
Du Soir: a soothing herbal tea to relax with in the evening. A harmonious mixture of cultivated and wild plants:
the leaves and flowers are carefully dried, then once in
hot water bring you all the benefits of nature. Ideal after a
stressful day.
Directions: add 4-5 pinches per liter of hot water, infuse
for 5-10 minutes and then filter. Keep dry, away from light
and heat. This mixture is not advised for children under
the age of 3, nor for pregnant or breast-feeding women.
COMPOSITION
Mélisse (Melissa officinale)*,
Cassis (Ribes nigrum)*, Primevère officinale (Primula officinalis)**, Mauve (Malva
sylvestris 'mauritiana')*, Aspérule odorante (Gallium odoratum)**.
*Issus de l’agriculture biologique/From organic farming.
**De cueillette sauvage certifiée/From certified hand-picked wild plants.
Certification bio: CH-BIO-006
A consommer de préférence avant fin: voir sous l’emballage
Best before end: see under packaging
Jardin des Monts Sàrl - 1658 Rossinière/Suisse
www.jardindesmonts.ch
Made in Switzerland
Eveil Matin
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
40 g
HERBORISTERIE DE MONTAGNE
Au Pays-d’Enhaut, en Suisse, sur le versant ensoleillé
d’une montagne, les cultures en terrasses du Jardin des
Monts redonnent vie à un alpage oublié. Des créations
uniques et authentiques, entièrement naturelles et
biologiques, préparées au fil des saisons, des récoltes et
des cueillettes de plantes sauvages.
Eveil matin: une infusion tonifiante et dynamisante. Un
mélange harmonieux de plantes de nos jardins et de
plantes sauvages: leurs feuilles et leurs fleurs, soigneusement séchées, reprennent vie dans l’eau chaude pour
vous transmettre tous les bienfaits de la nature. Idéal le
matin pour bien commencer la journée.
Conseils: ajouter 4-5 pincées par litre d’eau bouillante,
laisser infuser 5-10 minutes puis filtrer. Tenir au sec, à
l’abri de la lumière et de la chaleur. Certaines plantes de
ce mélange sont déconseillées aux enfants de moins de
3 ans ainsi qu’aux femmes enceintes ou allaitantes.
THE MOUNTAIN HERBALIST
Jardin des Monts’ terrace cultivation in the Pays-d’Enhaut, on the sun-drenched Swiss mountainside, has
revived once forgotten highland pastures. We bring you
unique and authentic creations, naturally and organically
grown, prepared throughout the seasons from harvests
of cultivated and wild plants.
Eveil matin: an energising and tonic herbal tea. A harmonious mixture of cultivated ad wild plants: their leaves
and flowers are carefully dried, then once in hot water
bring you all the benefits of nature. Ideal for a good start
to the day.
Directions: add 4-5 pinches per liter of hot water, infuse
for 5-10 minutes and then filter. Keep dry, away from light
and heat. This mixture is not advised for children under
the age of 3, nor for pregnant or breast-feeding women.
COMPOSITION
Ortie (Urtica dioica)**, Bourgeon de sapin
(Picea abies)**, Menthe marocaine (Mentha sp.)*, Sarriette (Satureja montana)*,
Thym citronné (Thymus citriodorus)*,
Tournesol (Helianthus annuus)*.
*Issus de l’agriculture biologique/From organic farming.
**De cueillette sauvage certifiée/From certified hand-picked wild plants.
Certification bio: CH-BIO-006
A consommer de préférence avant fin: voir sous l’emballage
Best before end: see under packaging
Jardin des Monts Sàrl - 1658 Rossinière/Suisse
www.jardindesmonts.ch
Made in Switzerland