Le Kremlin-Bicêtre, 27 juin 2015 Réf: PDT.JFL.038/15 Objet: Visite

Club Philatélique Postal International
8 rue Carnot
94270 Le Kremlin-Bicêtre (France)
T. + 33 7 87 74 88 43
F. + 41 31 371 44 25
E-mail. [email protected]
www.philatelic-postal-club.org
Contacts:
Mme Danielle Sié (Français)
T. + 33 7 87 74 88 43
[email protected]
Le Kremlin-Bicêtre, 27 juin 2015
Mrs Monika Podolská (English/Deutsch)
T. +421 903 75 62 65
[email protected]
Réf: PDT.JFL.038/15
Objet:
Visite de l’Imprimerie des Timbres-poste de Périgueux (France)
Organisation d’un atelier de formation à la philatélie
Cher(e) Sociétaire,
J’ai le plaisir de vous informer que le Postal Club organisera du 16 au 19 novembre 2015 à
Périgueux (France) d’une part, une visite de l’Imprimerie des Timbres-poste et de valeurs
fiduciaires de Boulazac et, d’autre part, un atelier de formation à la philatélie en français et en
anglais. Le thème de ce séminaire sera «Découvertes des marques postales du 17ème, 18ème
et 19ème siècles ». Vous trouverez en annexes le programme de ce séjour et de ce séminaire
de formation.
L’hébergement aura lieu à l’Hôtel Campanile de Périgueux. Le package comprenant,
l’hébergement, les petits déjeuners, les repas et les visites avoisinera les 300.00 euros.
Périgueux est accessible par voie ferroviaire et par avion.
L’inscription à cette visite de l’Imprimerie et à cet atelier de formation est de 150 euros à verser
lors de votre réservation.
Si vous souhaitez participer à cette visite et ce module de formation, je vous remercie de nous
retourner le bulletin d’inscription joint également en annexe avant le 15 août 2015
accompagné d’un versement (Paypal ou virement interbancaire) ou d’un chèque d’acompte de
150.00 euros. Le solde sera à verser avant le 15 octobre 2015.
Pour des raisons techniques, il ne sera pas fait de dissociation entre la visite de l’Imprimerie et
l’atelier de formation.
Le nombre de participants étant limité à 16 personnes, seules les réservations accompagnées
de l’acompte seront prises en compte. Une liste d’attente sera ouverte et les paiements relatifs
à cette liste seront retournés en cas de non-inscription.
En espérant que cette activité du Postal Club retiendra votre attention, je vous prie d’agréer,
Cher(e) Sociétaire, l’expression de mes très amicales salutations.
Le Président,
Jean-François Logette
Annexe 1
Programme visite et formation
Visit and training programme
Périgueux – 16/19 novembre 2015
Périgueux (France) – 16/19 November 2015
Lundi 16 novembre 2015 – Monday 16 November 2015
Arrivée des participants avant le diner
Arrival of the participants before dinner
Installation à l’hôtel Campanile, 51 avenue Robert Desnos 24750 BOULAZAC
Welcome to Campanile hotel, 51 avenue Robert Desnos 24750 BOULAZAC
http://www.campanile.com/fr/hotels/campanile-perigueux-boulazac
20h00
Diner à l’Hôtel Campanile
Dinner at Campanile Hotel
Mardi 17 novembre 2015 – Tuesday 17 November 2015
9h00
Visite de l’Imprimerie des Timbres-poste et des Valeurs Fiduciaires de
Boulazac
Visit of the French Stamps Printing House of Boulazac (by Périgueux)
13h00
Déjeuner au restaurant de l’Imprimerie
Lunch at the restaurant of the Printing House
14h30
1ère session de l’Atelier de formation aux marques postales du 17 ème,
18ème et 19ème siècles (voir programme en annexe) – Salle de réunion
Hôtel Campanile
1st session of the philately training workshop concerning the 17th, 18th
and 19th centuries postmarks (see programme in annex) – Meeting
room of Campanile hotel
18h00
Fin de la première session
End of the 1st workshop session
20h00
Déjeuner à l’hôtel Campanile
Lunch at Campanile hotel
Mercredi 18 novembre 2015 – Wednesday 18 November 2015
9h00
Visite de la Ville de Périgueux (Cathédrale Saint-Front, les Hôtels
Renaissance, la vieille ville, etc.)
Visit of Périgueux Down Town (Cathedral of St. Front, Renaissance old
houses, old city, etc.)
Annexe 1
12h00
Déjeuner dans un restaurant du centre-ville offert par le Postal Club
Lunch in the city offered by the Postal Club
14h30
2ème session de l’Atelier de formation aux marques postales du
17ème, 18ème et 19ème siècles (voir programme en annexe) – Salle de
réunion Hôtel Campanile
2nd session of the philately training workshop concerning the 17th, 18th
and 19th centuries postmarks (see programme in annex) – Meeting
room of Campanile hotel
18h00
Fin de la seconde session et clôture de l’atelier
End of the 2nd session and the training workshop
19h00
Apéritif surprise !
Aperitif surprise !
20h00
Diner de clôture du séjour dans un restaurant
Farewell dinner in a restaurant of the city
Jeudi 19 novembre 2015 – Thursday 19 November 2015
Départ des participants après le petit déjeuner
Departure of the participants after breakfast
Atelier de formation aux marques postales
des 17ème, 18ème et 19ème siècles
organisé par le POSTAL CLUB
Training workshop concerning
the 17th, 18th and 19th centuries postmarks
organized by the Postal Club
***
17 et 18 novembre 2015 – 17 and 18 November 2015
***
Projet de programme – Provisional programme
Mardi 17 novembre 2015 – Tuesday 17 November 2015
14h30
Approche générale et généralités sur la marque postale
Overview and generalities of the postmark
15h00
Les marques postales des 17ème et 18ème siècles
17th and 18th centuries postmarks
16h00
Pause-café/Coffee break
16h15
Les marques postales du 19ème siècle
19th century postmarks
17h00
Les marques de déboursés, franchises et Port-payés
Disbursement, free postage and post-paid postmarks
18h00
Fin de la première session
End of the 1st session
Mercredi 18 novembre 2015 – Wednesday 18 November 2015
14h30
Les routes et les tarifs
Routes and postal fares
15h30
Quelques notions de paléographie
Introduction to the palaeography
16h15 Pause-café/Coffee break
16h30
Regard sur une collection de Marques postales – Comment exposer ?
Let’s us look at a postmarks collection – How to exhibit?
17h00
Evaluation de l’atelier
Workshop évaluation
18h00
Fin de la 2ème session et de l’atelier
End of the 2nd session and the workshop
Annexe 3
A retourner à :
CPPI/IPPC
c/o Mme Danielle Sié
8 rue Carnot
94270 Le Kremlin-Bicêtre (France)
ou
[email protected]
[email protected]
[email protected]
VISITE DE L’IMPRIMERIE DES TIMBRES-POSTE
ATELIER DE FORMATION Á LA PHILATÉLIE
PERIGUEUX – 16/19 NOVEMBRE 2015
VISIT OF THE PRINTING HOUSE
PHILATELY TRAINING WORKSHOP
PERIGUEUX – 16/19 NOVEMBER 2015
BULLETIN D’INSCRIPTION – REGISTRATION FORM
Nom/Name: ……………………………………………....
Prénom/First name: ……………………………………………..
Adresse/Address: ...........................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Téléphone domicile/Home Phone : ……………………………………………….
Mobile : ………………………….……………..…
Téléphone bureau/Office phone : ……………………………………..………….
Fax : ………………………………..……….…….
E.Mail : ……………………………………………………………………… @ ………………………………………………...
Souhaite participer au package Périgueux/ wish to participate to Périgueux trip
Arrivera à Périgueux par/will arrive in Périgueux by :
Avion/Plane
Véhicule personnel/ Car
Train/Train
Joint un règlement d’acompte de 150.00 euros / pay a deposit of €150.00
Date :
Signature :