Anne Poisson - French River Nurse Practitioner

BULLETIN MENSUEL
Bulletin de la Clinique dirigée par du personnel infirmier praticien de la Rivière des Français
fé vri e r 2 0 14
BODYWEIGHT
BOOTCAMP
Where:
Contactez -nous
Contact Us
24, ch. Delamere Rd.
Alban ON
P0M 1A0
When :
Alban Community Center
796 Highway 64, Alban
Monday 7:00—8:00 p.m.
What to wear : Comfortable clothing
STRENGTH TRAINING AND
CARDIO CIRCUIT CLASS
705-857-3767
[email protected]
Thank you to our new instructor,
volunteer Shana Dubroy
MONTHLY NEWSLETTER
French River Nurse Practitioner-Led Clinic Newsletter
F e b ru a ry 2 0 1 4
Boîtes de fruits et de légumes
doivent être pré payées au coût de 17 $
(famille) ou 8 $ (individu) la boîte.
Disponible à tous
Pre pay $17 (large) or $8 (small) for a box
of fresh fruits and vegetables.
Anyone who wants to buy a box is encouraged to join in.
Commander par /
Order By
Ramasser /
Pick up
February 12
February 19
PROGRAMMATION COMMUNAUTAIRE / COMMUNITY PROGRAMS
YOGA
*Veuillez
noter*
Il n’y aura
pas de
YOGA
le mercredi
5 février
et
En décembre dernier, j’ai eu le plaisir de m’entretenir avec Monsieur Justin Trudeau, chef du parti Libéral
du Canada et de le remercier de l’investissement du gouvernement libéral provincial pour la creation des Cliniques
IP. Malgré ce qui fut quand même une brève discussion, j’ai pu lui parler de l’importance et de la différence que
font les cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien en Ontario en ce qui a trait à l’accès aux soins de
santé primaires pour les gens vivants en commutés rurales, tels que les communautés de la Rivière des Français;
ainsi que la différence que peut avoir sur l’état de santé de la personne, le fait d’avoir accès à des soins de santé
familiale, à des services de santé et à des activités de promotion de la santé, près de son domicile.
*Please
note *
Le modèle de santé et de bien être adopté par la Clinique IP de la Rivière des Français représente bien notre
engagement envers l’équité en santé et la justice sociale ainsi que sur le sens d’appartenance de l’individu à sa
communauté et à la vitalité communautaire. Nos soins et programmes sont axés sur une qualité de plus haut niveau
et met la personne et la communauté au centre de nos activités.
There will
be no
Wednesday
February
5th
and
Salle communautaire/
Community Room
Clinique / Clinic
Tuesdays
February
11th and
18th
Mercredi/Wednesday 18h - 19h
Centre Communautaire d’Alban Alban Community
Center
(796 Highway 64)
Chers patients, chères patientes et membres des communautés de la Rivière des Français,
les mardis
11 et 18
février
YOGA
Mardi/Tuesday 10h30 - 11h30
Mot de la Directrice générale
C’est toujours un honneur pour moi de vous représenter. Je vous souhaite une bonne lecture de notre bulletin
Word from the Executive Director
Dear patients and community members of the French River ,
Last December, I had the pleasure of speaking with Mr. Justin
Trudeau, leader of the Liberal Party of Canada and thank the provincial
Liberal government for its investment towards the creation of NPLCs.
Despite what was a brief discussion, I spoke to him about the importance and
difference made by nurse practitioner clinics in Ontario with respect to access
to primary health care for people living in rural communities such as French
River; as well as the difference it can make to the health of an individual to
have access to family health care, to health services and health promotion
activities close to home .
The model of health and well-being adopted by the French River NP
Clinic represents our commitment to health equity and social justice as well
as the sense of belonging of the individual to the community and vitality
community . Our care and programs are focused on the highest quality that
puts the person and the community at the center of its activities.
Anne Poisson
It is always an honor for me to represent you. I hope you enjoy reading our newsletter.
4
1
CHIROPRACTIC SERVICES FOR PATIENTS
Satisfaction Survey on the Quality of Services and
Care / Needs Analysis for Health Promotion
We are pleased to welcome Dr. Rossi to our team!
February is Heart
Health Month
He is accepting patients based on referral from your nurse practitioner.
We would like to thank everyone who participated in our survey! The results are valuable in improving and expanding our services to our patients.
We will be announcing the survey results in the coming months.
SERVICE CHIROPRATIQUES POUR PATIENTS
Nous sommes heureux d’accueillir Dr. Rossi au sein de notre équipe!
Know the heart
attack warning signs
Chest
Discomfort
Discomfort
in other areas
Il accepte des patients sur reference par votre infirmi(è)r(e) praticien(ne).
Sondage sur la satisfaction vis-à-vis de la qualité des
services et des soins / Analyse des besoins en
promotion de la santé
Make an appointment today to use the
Sun Touch Plus lamp!
Come feel refreshed, energized and
improve drowsiness, insomnia and depression.
Nous aimerions remercier tous ceux et celles qui ont participé à notre sondage! Les résultats sont impératifs à l’amélioration et à l’expansion de nos
services. Nous ferrons connaitre les résultats dans les mois prochaine
Sweating
Faites un rendez-vous aujour’dhui pour profiter
d’une session avec Sun Touch Plus!
Light headedness
Essouflement
Congratulations to the five (5) winners of our draw!
They each take home 45$!
Roy Bresnahan
Percy W. Demers
Claudette Grimard
Nausea
Douleur
thoracique
DRAW / TIRAGE
Venez vous sentir rafraîchi, reposé et améliorer
l’humeur, l’insomnie, la somnolence
et la dépression.
Connaissez les
signes avant
courreur d’une crise
cardiaque
Inconfort
corporelle
________________________________
Shortness of
breath
Février est le mois
de la santé du coeur
Diane Deslauriers
Sueurs
Bill Tomlinson
WE ARE NOW ACCEPTING NEW PATIENTS!
Félicitations au cinq (5) gagnants du tirage,
From now on, we will only be seeing patients registered with our Nurse Practitioners
(except for lab services).
qui remportent 45$ chacun
___________________________________________
Nausée
Étourdissement
Thank you to our sponsors for their donations for these prizes:
Merci à nos donateurs pour leurs contributions à ces prix:
NOUS ACCEPTONS DES NOUVEAUX PATIENTS!
À Partir de maintenant, nous verrons que des patients inscrits auprès
de nos infirmières praticiennes
(sauf pour les services de laboratoire).
B. Thomas Bulldozing
@827 Chip Stand
Lahaie Lumber
2
3