Jean-Luc Dupont, une nouvelle vision pour Chinon

Chinoninfos
N°41
M a g a z i n e
m u n i c i p a l
I
juin 2014
d ’ i n f o r m a t i o n s
Vie locale
Dossier
Le sport en fête
P.4 et 5
Vie locale
De nouveaux
commerçants
s’installent en ville
Jean-Luc Dupont,
une nouvelle
vision pour
Chinon
P.8 et 9
Agenda culturel
Découvrez les dates à
ne pas manquer !
P.18 à 21
Pour en savoir plus : www.ville-chinon.com
p. 11/ 12/ 13
Jean-Yves LETERME
Cabinet d’Avocats
02 47 98 55 00
7, rue Hoche
37500 CHINON
2, rue Jehan Fouquet
37000 TOURS
[email protected]
Best Western ★★★
Hôtel de France Chinon
47, place du Général de Gaulle
Tél. +33 (0)2 47 93 33 91
Fax : +33 (0)2 47 98 37 03
mail : [email protected]
Centre ville
Accès direct à la Forteresse
Vue sur la Forteresse
Garage privé
www.bestwestern-hoteldefrance-chinon.com
Pas ààPas
Du lundi au samedi
02 47 93 26 36
BILAN AUDITIF GRATUIT
(1)
Boutique
Chaussures
Hommes, femme, enfant,
danse de salon
Maroquinerie
ESSAI D’AIDES AUDITIVES
(2)
1 MOIS SANS ENGAGEMENT
Bagages
Chapeaux
Face au pont
1, rue du fbg St-Jacques - CHINON
2
Chinon infos
ITÉS
FACIL
IEMENT
(3)
GARANTIE 4 ANS OFFERTE
(3)
DE PA
(1) Test à but non médical - (2) Sur prescription médicale - (3) Voir conditions générales de vente
et conditions particulièresde vente dans votre centre
Appareillage auditif discret
Accessoires (casques TV, téléphone) et protections anti-eau, anti-bruit
■ Réparation et entretien toutes marques
■
■
CHINON : 2 rue Hoche - Place Jeanne d’Arc
PRENEZ RENDEZ-VOUS AU 02 47 98 07 71
n°41 juin 2014
Édito
L’édito du Maire
Je voulais tout d’abord remercier les nombreux électeurs qui nous ont apporté leur confiance par leurs
votes. Ces deux derniers mois furent intenses pour la nouvelle équipe municipale, les élus ont pris leurs
fonctions et tous ont à cœur de bien faire, conscients des attentes de la population.
Durant notre campagne, nous avons partagé avec vous, Chinonaises, Chinonais, des moments de convivialité
qui ont donné lieu à des échanges fructueux, nous conduisant à la victoire.
Je souhaite que cette proximité perdure durant mon mandat. C’est pourquoi nous avons, au dernier conseil
municipal, élu des référents de quartier qui seront l’interface entre vous et la municipalité (voir tableau
p.12). Isabelle Raimond, en charge notamment des quartiers, est à votre écoute.
Je vous rappelle que notre volonté est d’agir pour l’intérêt général, dans le respect des intérêts de chacun.
Conformément aux engagements que j’ai pris durant la campagne, j’ai souhaité que le premier dossier
inscrit à l’ordre du jour du 1er conseil municipal concerne la Brèche. Il a été décidé d’arrêter le programme
en cours pour en redéfinir les nouveaux contours (Voir dossier p.12/13).
Les rythmes scolaires et les activités périscolaires sont également un sujet important pour notre collectivité́
et nous avons mené un travail de fond avec la communauté éducative sur ce dossier. Notre volonté́ était
de pérenniser ces activités en modifiant les tranches horaires pour que le temps dévolu à ces activités
soit plus important. Malheureusement les conseils d’écoles élémentaires ont voté contre ce projet. Cette
modification aurait permis dans l’avenir de mobiliser d’autres intervenants dans un champ d’activités plus
large et de diminuer considérablement les coûts (150 000 € en 2013/2014, une baisse de 40 000 € pour
2015). Cette décision va nous mettre dans l’incapacité de reconduire l’organisation actuelle pour la rentrée
de septembre.
L’intercommunalité, avec la création en 2014 de la nouvelle communauté Chinon, Vienne et Loire, prend
une place prépondérante dans les actions de la ville. La loi nous impose pour 2015 d’avoir mis en œuvre des
schémas de mutualisation entre les services de la ville et de la communauté. C’est pourquoi, nous avons
lancé un groupement de commandes pour améliorer le fonctionnement des services, éviter les doublons et
rationnaliser les coûts. Ce schéma de mutualisation devra être présenté à l’Etat pour mars 2015.
Sommaire
Jean-Luc Dupont
Maire de Chinon
Président de la Communauté de
Communes Chinon, Vienne et Loire
Chinoninfo
Directeur de la publication :
Jean-Luc Dupont
Rédacteur en chef :
Jean-Luc Dupont
Réalisation et rédaction :
Service Communication
02 47 93 03 25
P.4 et 5
P.8 et 9
P.16 et 17
Le sport en fête !
De nouveaux commerçants
s’installent à Chinon
Des surprises pour un été
festif !
Conception, maquette :
Rdesign 09 54 58 37 28
P.11 / 12 / 13
P.18 à 21
Impression :
Multi Impressions 02 47 93 18 20
P.6
Rencontre avec le
nouveau conciliateur de
justice
P.7
Chinon consolide
ses liens avec
ses différents jumelages
Dossier :
Jean-Luc Dupont, une
nouvelle vision pour
Chinon
Agenda culturel
P.23
Expression libre
Crédits photos :
Ville de Chinon
Régie Publicitaire :
SIP 02 47 39 56 10
Dépôt légal :
2e trimestre 2014 Bulletin municipal gratuit
tiré à 4900 exemplaires,
3 parutions par an.
P.15
Les Templiers à l’honneur à
la Forteresse
La Ville de Chinon remercie
l’ensemble des annonceurs
qui permettent l’impression
de ce magazine ainsi que
les différents services municipaux
qui ont participé à l’élaboration
des articles.
Chinon infos
n°41 juin 2014
3
Vie sportive
Le sport en fête
Le Beach Volley aura lieu le dimanche 22 juillet
en bord de Vienne
Le Service des Sports a lancé sa saison
estivale avec la 18e édition du Basket 3x3.
Comme les années précédentes, les joueurs
se sont rencontrés et affrontés le 15 juin, place
Jeanne d’Arc pour une journée de compétition
où chacun a dépassé ses limites.
La saison sportive se poursuit avec le
Beach-Volley, le dimanche 22 juillet.
Organisée en partenariat avec le club nautique
depuis plusieurs années, cette rencontre
est devenue incontournable. Ouvert aux
licenciés et non licenciés, une soixantaine
d’équipes multigénérationnelles y participe.
Cet événement résonne comme un air de
vacances grâce à son cadre idyllique : vue sur
le château avec les pieds dans le sable en bord
de Vienne.
Après le farniente des vacances et pour bien
débuter la rentrée sportive, le rendez-vous à
ne pas manquer c’est la Corrida. Vendredi 12
septembre, le service des sports accueille
plus de 1525 coureurs en partenariat avec le
Club Athlétique Chinonais et l’Association
CLAAC.
4
Ceux-ci arpentent les rues de Chinon dans
une ambiance festive au son des différents
groupes de musique qui animent le parcours.
Les élèves des écoles primaires et les
collégiens participent également à la course en
foulant le bitume toute la journée. Puis dans la
soirée c’est la course des familles et la corrida
qui prennent le relais. Cette manifestation
demande le concours d’une centaine de
bénévoles, des associations sportives et la
participation indispensable de la Croix Rouge
Française de Chinon. Amis coureurs, vérifiez
la pression de vos “running”. Nous vous
attendons toutes et tous pour participer à
cette grande fête dont le parcours de 7900m
est accessible même aux débutants.
Renseignements : Service des Sports
02 47 93 46 72
Chinon infos
n°41 juin 2014
“La politique sportive dans laquelle souhaite
s’engager la ville tiendra compte des attentes
des acteurs du sport local tout en impulsant une
nouvelle dynamique.
La diversité des pratiques sportives participe
largement à la qualité de vie des Chinonnais.
L’idée est aussi de permettre autant que possible
à chaque activité physique et sportive de se
développer dans de bonnes conditions, tout en
tenant compte de sa spécificité.
La finalité est aussi de permettre à chacun
d’accéder à une pratique sportive quel que soit
son niveau, sa situation et ses aspirations.
Le sport pour tous et le sport de masse ne sont
pas pour autant contradictoires avec la pratique
de la compétition.
Un certain niveau de compétition à la hauteur de
l’importance de la ville peut être recherché.
Cependant il n’est pas envisagé de concentrer les
moyens sur une seule discipline sportive.
Cette politique sportive s’appuiera sur des
valeurs : les valeurs citoyennes, éducatives et
pédagogiques, telles que le respect de soi, des
autres, le goût de l’effort, font de la pratique
sportive, mais aussi de l’investissement associatif
et du bénévolat, de puissants facteurs de
cohésion et d’intégration.
Le sport est aussi un moyen pour la ville de
donner une image de dynamisme; la politique
sportive chinonnaise intégrera pleinement ces
dimensions.
Cette volonté politique s’appuiera sur une
démarche de partenariat et de concertation avec
les différents acteurs du sport dans le cadre de ce
projet sportif.
Le projet sportif pour les 6 années à venir se
déclinera autour de 5 axes :
1. le soutien aux clubs dans la gestion de leurs
missions, particulièrement aux clubs qui forment
les jeunes,
2. la mise en place de partenariats avec les clubs
dans le champ de l’éducation sportive,
3. le suivi des équipements sportifs et des sites
sportifs communaux,
4. le suivi des opérations “Animation Vacances
Jeunes Sports et Culture”,
5. l’organisation d’événements sportifs
“d’envergure”.”
Philippe Guillard, Adjoint au Maire en charge du
sport.
Vie sportive
Philippe Guillard, 5e adjoint au maire en
charge de l’Environnement, Cadre de
Vie et Economies d’Energies, Activités
Sportives
Les jeunes joueurs n’ont pas démérité
durant la fête du rugby
Gyravo proposera
son 25ème spectacle le 27 juin
Les associations sportives Chinon Judo Club
Fin juin, c’est la clôture de la saison pour de
nombreuses associations sportives. A cette
occasion, une petite fête est générallement
organisée pour présenter le travail effectué
durant l’année.
2014 marquera plus particulièrement les 70
ans du club SC Chinon, les 40 ans du Club
de Judo et le 25e spectacle produit par
l’association Gyravo. Quelques mots sur ces
3 associations sportives qui apportent des
moments forts et intenses aux chinonais.
SC Chinon
Fondé en 1944, la création du Club est à
l’initiative d’un professeur de mathématiques,
Raymond Bourdon, grand passionné de
Rugby. A son décès, la ville lui rendra
hommage en rebaptisant le stade municipal
à son nom.
Le club de rugby a montré une constante
évolution au fil des années : Champion de
Charente Poitou, 1/2 finaliste du Championnat
de France de Promotion d’honneur et
Champion d’Honneur à plusieurs reprises.
Les joueurs sont actuellement en Fédérale
3, un niveau à pérenniser pour les années
à venir. L’objectif pour 2015 : être dans les
quatre premiers de la poule pour pouvoir se
qualifier pour les championnats de France.
Les 17 et 18 mai, la grande famille du
Rugby s’est réunie pour fêter les 70 ans
du club. L’école de Rugby a rendu hommage
aux anciens membres venus participer aux
différents matchs en faisant face aux équipes
invitées comme “las Rosas de Madrid” et “les
Dragons de Moscou”. Ces deux jours furent
riches en émotion et ont montré un club actif
et passionné où les valeurs du sport sont
respectées et transmises de génération en
génération.
Créé en 1974, le Club de Judo compte
une cinquantaine de membres. Il brille par
les performances des judokas. Dernière
récompense en date, celle d’Elisa Fassot
qui a obtenu sa ceinture noire lors de son
déplacement à Vendôme.
Le Club s’investit auprès de ses judokas,
et participe aux nombreuses rencontres
intersport : Descartes, Fondettes, Ballan,
l’Ile Bouchard...
Ces déplacements permettent aux clubs
du département de se rencontrer et de
se confronter à travers des jeux attractifs
pour les plus petits et des combats pour
les plus grands.
Le 22 juin, c’est en kimono que les
membres du club ont mis à l’honneur le
judo en compagnie d’anciens membres et
de nombreux invités. Cette belle journée
a débuté par des jeux, des activités et des
combats suivis de la traditionnelle remise de
ceintures et de récompenses.
Gyravo
25e
L’association présentera son
spectacle
au gymnase Pierre de Coubertin. Affilié à la
Fédération Française de l’Education Physique
et Gymnastique Volontaire, l’association
relève 180 adhérents et Gyravo propose de
nombreuses activités, pour les enfants et les
adultes, qui se sont étoffées au fil des années :
fitness, gym douce, gym d’équilibre pour les
grands seniors, marche nordique...
Le 27 juin, l’association mettra en valeur
toutes les pratiques sportives à travers
un spectacle à la fois dansant mais aussi
acrobatique sur le thème de la Légende de
Piaf.
Chinon infos
n°41 juin 2014
Nicole Duval, la présidente entourée
de ses petits judokas en herbe
Les adhérents se sont beaucoup investis
pour la confection des décors, quant au
professeur Isabelle Fassot, elle a travaillé sur
la mise en scène et la chorégraphie. Nous
leur souhaitons une bonne fête et une bonne
continuation pour les années à venir.
Dimitri Vincent s’engage pour
les enfants du Népal
L’association “Le droit de savoir des
enfants du Népal” est soutenue dans
leur action, cette année, par le ballon
rond. Dimitri Vincent peut-être fièr de
son initiative : grâce à ses contacts dans
le milieu du football, il a pu organiser un
match de gala le 7 juin dernier entre la
sélection Footbase et les Black Stars.
Les fonds récoltés, lors de cette
journée, permettront de financer
l’embauche d’un instituteur à l’année
et de contribuer également à l’achat de
vêtements pour les 150 élèves.
Si vous souhaitez faire un don à
l’association “Le droit du savoir des
enfants du Népal” : droitdesavoir.nepal.
free.fr
5
Vie locale
Rencontre
avec le nouveau
conciliateur de justice
CI : Quelles sont, selon vous, les qualités pour être
conciliateur ?
CP : Je pense qu’il faut avoir des qualités d’écoute, du
bon sens, être impartial et être un brin psychologue. Il
faut également faire preuve de précisions pour rédiger
les accords, décrire les faits et les termes des décisions.
CI : Quel est le rôle du conciliateur ?
CP : Le rôle du conciliateur est d’entendre les personnes
sur des litiges qui les opposent. Pour faire preuve
d’impartialité, j’entends les deux parties puis j’essaye
de faciliter le dialogue entre eux et de trouver un accord.
Il faut pouvoir également rappeler le droit et que ce droit
soit respecté.
Depuis le 1er avril 2014, Christian Porcherel a été nommé conciliateur
de justice sur le canton de Chinon pour un an. Après une carrière
professionnelle riche, officier dans la sécurité civile et expert dans la
sécurité sur le réseau ferré national, il souhaite pouvoir se rendre utile
auprès de la population durant sa retraite.
Chinon Infos : Quelles sont les démarches à effectuer pour être nommé
conciliateur ?
Christian Porcherel : J’ai tout simplement fait acte de volontariat en
adressant un courrier au Président du Tribunal d’Instance de Tours.
J’ai expliqué mes motivations, mon parcours et joint mon curriculum
vitae. Ensuite, le Tribunal d’Instance étudie notre dossier et mène une
enquête pour savoir si nous remplissons tous les critères.
CI : Quels sont les litiges que vous traitez ?
CP : Je traite essentiellement des conflits de voisinage
(plantations d’arbres qui ne respectent pas la bonne distance, nuisances
sonores et odeurs...), conflits entre locataire et bailleur (charges de bail...),
litiges entre un particulier et un artisan (malfaçon...), litiges avec les
assurances...
Christian Porcherel assure sa permanence tous les jeudis en Mairie
de Chinon de 9h à 12h. C’est une activité bénévole et gratuite, il essaye
de traiter les dossiers rapidement.
Pour tous renseignements, vous pouvez appeler la Mairie au
02 47 93 53 00.
CI : Quelles sont les raisons de votre démarche ?
CP : Je suis sensible aux questions de justice et je suis à l’écoute des
autres. Il est important de conseiller les personnes car la justice est un
milieu complexe et les démarches peuvent être longues et coûteuses. Je
suis là pour aider et faciliter le règlement des petits litiges.
6
Chinon infos
n°41 juin 2014
Vie locale
Chinon consolide ses
liens avec ses différents
jumelages
“Voyages en guitare” accueillera une cinquantaine
de jeunes Européens du 16 au 22 septembre
Le Festival «Voyages en Guitare» à l’heure
européenne
Depuis 2012 et les célébrations du 45ème anniversaire du jumelage
avec Hofheim, qui avaient rassemblé 150 participants européens et
tous les comités de jumelage autour du thème de l’ouverture sur le
monde, les échanges entre les partenaires se sont multipliés et un réel
travail en réseau entre les comités, la Ville de Chinon, les associations
et établissements scolaires locaux et les partenaires en Europe s’est
mis en place.
Nouvel exemple du dynamisme de ce réseau multi-acteurs, l’édition
2014 des journées européennes du Patrimoine accueillera cette année,
dans le cadre du Festival Voyages en Guitare, une cinquantaine de
jeunes en provenance des Villes jumelles de Chinon en Europe.
Ce projet est une nouvelle étape dans le déroulement du Festival. Depuis
2 ans, un collectif de jeunes français (âgés de 14 à 25 ans) participait
déjà activement à une scène européenne lors du Festival, et souhaitait
constituer un réseau de jeunes musiciens à l’échelle européenne.
Avec l’appui des comités et des lycées, ce réseau est en train de se
constituer : les jeunes, en France et dans les pays partenaires, se
sont déjà mis au travail. L’objectif est de préparer le séjour en France,
pendant lequel les jeunes participeront à des master class, réfléchiront
ensemble à l’identité culturelle européenne, avant d’investir la scène
pour des concerts placés sous le signe du partage et de la rencontre.
Le Festival aura lieu du 16 au 22 septembre 2014.
Un réseau mobilisé en faveur de l’échange
culturel et de la mobilité des jeunes
En parallèle du projet de Festival Voyages en Guitare, les différents
acteurs - Etablissements scolaires, Comités, Ville, Associations - se
mobilisent toute l’année en faveur des échanges de jeunes.
- Le Lycée Professionnel continue par ailleurs de consolider ses liens,
renoués en mai 2012, avec Tiverton. Après des échanges de jeunes
au printemps 2013, le PETROC de Tiverton et le Lycée Cugnot ont
décidé de renforcer leur partenariat au cours des deux années à venir.
Les jeunes français sont accueillis au lycée de Tiverton en mai 2014,
et accueilleront en retour leurs camarades britanniques en mai 2015.
Cette démarche s’intègre dans une volonté de dynamisation des
actions souhaitée par le Comité de jumelages Chinon-Tiverton, avec
l’appui de la municipalité de Chinon.
- A l’occasion de l’accueil bi-annuel d’une délégation d’Hofheim en
juin à Chinon, une vingtaine de jeunes du Lycée général et du lycée
professionnel de notre ville jumelle fera partie du voyage. Accompagnés
de leurs professeurs, ils seront accueillis par leurs homologues
chinonais.
- En octobre 2014, les chorales de jeunes de Chinon et Tiverton se
retrouveront à Chinon le temps d’un week-end placé sous le signe de
la musique.
- Enfin, le collège Jean Zay et la Gesamtschule d’Hofheim travaillent à
un échange entre leurs élèves pour l’année 2014-2015, qui comprendra
un séjour à Hofheim à l’automne 2014 et un accueil à Chinon au
printemps 2015.
Ainsi, pour l’année 2014, le réseau contribue à de nombreux projets,
dont voici quelques exemples :
- 2 jeunes du Lycée Professionnel J. Cugnot ont effectué leur stage
en entreprise à Hofheim pendant 4 semaines en mars - avril 2014,
dans le cadre du partenariat naissant entre le Lycée chinonais et son
homologue allemand, le Brühlwiesenschule d’Hofheim, avec l’appui de
la Ville et du Comité de jumelage.
Chinon infos
n°41 juin 2014
7
Vie locale
Chinon présente ses
nouveaux commerçants
Le Bistrot de la Place
Le Bistrot de la Place
Avec ses 25 ans d’expérience en restauration,
Patricia SCHMIDT était toute désignée pour
reprendre les rênes du Bistrot de la Place. Son
travail dans des châteaux relais, des brasseries
notamment à La Rochelle, dans des centres de
Thalasso à la réception ou encore au Chapeau
Rouge il y a quelques années, lui ont permis
de renforcer ses connaissances et d’apporter
à sa clientèle bien plus qu’un simple service de
restauration.
A l’écoute, souriante, accueillante et
disponible, elle a su mettre sa patte à ce lieu
au charme baroque et cosy. «J’ai souhaité
affiner le côté brasserie gourmande avec des
produits du terroir (noix de joue de porc au
vin de Chinon, …). On adapte notre carte en
fonction des saisons ; salades pour l’été et
plats gourmands et plus saucés pour l’hiver.»
Sa clientèle aussi bien locale qu’internationale,
Patricia la chouchoute et joue un vrai rôle de
guide que ce soit pour conseiller un viticulteur
ou pour promouvoir les événements se
déroulant sur notre territoire.
8
Grain de Papier
L’emplacement idyllique de la place de la
Fontaine joue également un rôle important
dans la fidélisation des clients. Un charme
qui opère également sur la propriétaire de
l’établissement : «la place est superbe, c’est
un lieu idéal pour se détendre avec la terrasse
en centre-ville».
Place de la Fontaine. Tél : 02 47 93 30 18.
Grain de papier
Après de nombreuses années en tant que
cliente de la papeterie, Catherine Roger Eck
a souhaité reprendre le magasin, séduite par
la place Mirabeau et son parking gratuit à
proximité.
Mais si Catherine s’est lancée dans cette
aventure, c’est avant tout pour continuer ce
travail de proximité avec les clients, que ce
soit pour les besoins d’un fax ou d’une simple
photocopie. Le commerce c’est son dada, son
leitmotiv !
Elle a également développé le côté Loisirs
Créatifs suite à la fermeture de la Fabrique en
proposant une gamme importante de beaux
papiers aux aspects variés.
Installée depuis 6 mois, elle privilégie avant
tout le rapport avec le client.
Chinon infos
n°41 juin 2014
A l’écoute, elle essaye de s’adapter aux
différentes
demandes
en
proposant
depuis quelques semaines un rayon petite
maroquinerie avec la marque «Le Tanneur»,
mais aussi des objets cadeaux pour les enfants
avec un côté très ludique.
Le rayon papeterie reste bien évidemment le
cœur du magasin, vous y trouverez aussi de
la belle carterie et des stylos plutôt haut de
gamme.
Place Mirabeau. Tél : 02 47 93 18 57.
Le Café Chaud
Christophe et Katia sont aux anges. Heureux
propriétaires du Café Chaud depuis quelques
mois, ils profitent à chaque instant de «cette
petite place avec son air de vacances, son petit
marché du dimanche matin où il y a toujours du
monde». Et c’est eux qui nous l’ont dit «C’était
sur cette place ou pas du tout».
Le Café Chaud c’est une ambiance.
Christophe et Katia qui vous reçoivent avec un
petit mot sympathique qui vous fait chaud au
cœur. En plus de la terrasse souvent complète,
l’établissement peut accueillir à l’intérieur
une vingtaine de couverts. N’oubliez pas de
réserver !
Pour parfaire une carte traditionnelle composée
de produits frais, vous pourrez également vous
laissez tenter par la grande nouveauté : les
Vie locale
Age d’Or Services
Le Café Chaud
Le Palais Rabelais
Mme Guilbaud est la responsable de l’antenne de Chinon et c’est elle
qui se déplace à la rencontre des personnes intéressées afin d’évaluer
leurs besoins, tout ceci étant gratuit et sans engagement. «Nous
avons des normes très rigoureuses sur la démarche clientèle car nous
dépendons d’une certification. Suite à ma visite, l’agence délivre un
devis contrat qui doit être signé par les deux parties. Nous intervenons
à la réception de ce contrat signé».
L’agence fait également très attention au personnel qui intervient
chez le particulier. «Nous essayons un maximum de proposer une
aide-ménagère ou une auxiliaire de vie qui correspondent le plus au
tempérament et au caractère de la personne chez qui nous intervenons.
De la même manière, quand on recrute, on fait plus attention au savoirêtre de la personne qu’à son savoir-faire même si nous recherchons
des personnes qualifiées et diplômées».
3 rue du grenier à sel. Tél : 02 41 50 53 64.
Le Palais de Rabelais
assiettes de tapas (charcuterie à base de chorizo, jambon de pays…,
à tartiner avec du beurre de truffe, des rillettes de sardines, de thon, …
et des antipastis) tout en sirotant un cocktail, spécialité de Christophe.
Le Café Chaud peut également être privatisé pour différentes
occasions et suivant la demande «On peut faire également des
apéritifs dinatoires en soirée privée sous forme de buffet. On essaye
de répondre au mieux aux attentes de nos clients.»
Place de la Fontaine. Tél : 02 47 58 73 09.
Age d’Or Services
Depuis sa création en 2008, l’agence Age d’Or Services de Saumur,
gérée par Sylvie Garel, a connu une croissance importante, tant en
nombre de clients qu’en nombre de services proposés. Depuis le 1er
février 2014, à la demande de plusieurs particuliers domiciliés sur le
secteur, l’agence a ouvert une antenne à Chinon, et peut désormais
proposer ses services sur Chinon même et les communes voisines.
L’agence propose une large palette de prestations, destinées
notamment à faciliter le maintien à domicile des personnes âgées,
fragiles, en situation de handicap ou en perte d’autonomie.
Chinon infos
Un sourire jovial, des yeux pétillants de gentillesse, Thierry Daniaud
vous invite à venir découvrir les spécialités culinaires (rillettes de Loire,
poires tapées, thé et chocolats, vinaigres, moutardes à l’ancienne, …)
qu’il propose dans son magasin. Des mets savoureux pour un apéritif
ou un repas entre amis. Fine bouche et gourmand de nature, il a luimême sélectionné les différents produits en visitant les producteurs
sans intermédiaire commercial.
Tombé amoureux de Chinon lors de ses différents passages sur notre
belle cité, notamment en tant que vendeur d’huitres sur la foire ou en
bas de l’avenue François Mitterrand, Thierry a souhaité s’installer en
dur, place Hofheim.
Issu du domaine maritime, pêcheur et ostréiculteur comme sa famille
sur l’ile d’Oléron et plus précisément à la Cotinière, il proposera dès le
mois de novembre la vente de fruits de mer, huitres et coquillages, à
déguster sur place ou en plateaux à la commande.
24, rue Jean-Jacques Rousseau. Tél : 02 47 93 09 90.
n°41 juin 2014
9
Anglais du tourisme
Bien recevoir sur notre territoire
Où
?
P
qu our
i?
Î de savoir parler de sa
région et valoriser les
attraits du territoire
Î d’acquérir un «kit de
vocabulaire de base» pour
pouvoir répondre aux
sollicitations courantes
des clients
Î de développer vos
connaissances des
codes culturels
anglophones
!
06 13 06 36 98
02 47 50 70 50
[email protected]
ACT TAXIS PELLETIER - BP 126 - 37501 CHINON
PIERRE &
BERTRAND COULY
Tous les publics :
demandeurs d’emploi,
entreprises, salariés,
individuels...
Greta Indre-et-Loire
22 pl. Jeanne d’Arc à Chinon
02 47 21 00 65
www.gr
ssis
édical a
rt m
Transpo
Le Greta vous propose :
Contactez-nous
R
E
I
T
E
L
L
E
P
TAXI
CHINON
eta37.com
Côteaux de Saint Louans
4, rue de Saint Louans
37500 CHINON
✆ 02 47 93 43 97
Rond Point des Closeaux
Route de Tours
37500 CHINON
✆ 02 47 93 64 19
Ouvert de 11h à 19h
vendredi, samedi,
dimanche, lundi
Ouvert tous les jours
10h00 - 12h30
14h00 - 18h30
CHINON - 11, avenue St Lazare
02 47 93 01 98
Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h 30 et le dimanche matin
VOS COURSES SUR INTERNET
MENUISERIE ALZON
MENUISERI
Menuiserie - Ébénisterie
5 € offert
sur forfait permanente,
couleur ou mèches
Parquets
Journée non stop
Parking gratuit
non cumulable avec la carte fidélité
sur présentation de cette publicité
02 47 93 91 31
-
1, rue du Château d’Eau - 37500 CHINON
10
Chinon infos
Cuisines Volets battants, roulants, persiennes,
meubles de salle de bains, etc.
Escaliers
Portes, Fenêtres et portails :
BOIS - PVC -ALU
Meubles
Agencements intérieurs
FABRICATION ARTISANALE DES MENUISERIES EN BOIS
Qualibat : 3611/4312
C.I.P.
Certificat
d’identité
Professionnelle
n°41 juin 2014
Z.A. n°2 - Rue de la Gare - 37500 LIGRÉ
Tél. 02 47 98 37 71
www.alzon.menuiserie.com
Vie locale ...
Le dossier
Jean-Luc Dupont
une nouvelle vision
pour Chinon
Jean-Luc Dupont
icipales, le Maire
un
m
ns
tio
ec
él
s
rnière
ssiers à traiter
mps file et les do
% des voix aux de
te
62
Le
.
de
er
tri
us
siasme et
pl
l’é
à
ec
Élu av
’est avec enthou
ment le pied
C
de
.
pi
es
ra
nu
is
te
m
t
re
êt
on
t
r sur cette
doiven
et ses collistiers
souhaite continue
s de campagne
nt
se
po
es
Du
om
uc
pr
s
-L
le
an
x,
ront les
tâche. Je
sont nombreu
omie et emploi se
e s’est mise à la
on
ip
éc
qu
où
l’é
,
e
ue
ut
iq
to
m
e
assiduité qu
s une ville dyna
nner aux habitant
lancée pour redo
hinon de demain.
points forts du C
Jean-Luc Dupont et ses adjoints (voir noms et compétences p.13)
Développer le tourisme
et accroitre le potentiel
économique de Chinon
Pour Jean-Luc Dupont, le tourisme et
l’économie sont des facteurs clés du
développement de la ville. Chinon est une ville
touristique, mais elle doit désormais travailler
à un rayonnement plus large notamment dans
le cadre de la Communauté de Communes
Chinon, Vienne & Loire. Un travail qu’il faut
également mener avec l’ensemble des
partenaires institutionnels ou privés, que ce
soit le Conseil Général avec la Forteresse,
le Syndicat des Vins, l’Office de Tourisme,
les commerçants, les associations… Une
synergie entre tous ces acteurs locaux qui
permettra un développement plus important
de l’offre touristique.
Pour le nouveau Maire, il faut mettre en
œuvre un « produit commercial » unique qui
proposerait, par exemple, un circuit touristique
clé en main, de un à trois jours, permettant
d’exploiter au maximum le potentiel des offres
individuelles déjà existantes sur le territoire et
d’augmenter les retombées pour la ville et ses
partenaires.
Le développement économique est - quant à
lui - primordial pour la ville. Il doit s’appuyer
sur la présence du CNPE sur son territoire
en tirant parti des retombées économiques
qu’engendre ce secteur d’activité. Le plan
d’investissement prévu par EDF pour ces 25
prochaines années donne une vraie lisibilité
et permettra à de nombreuses entreprises
de s’installer et de générer de l’emploi
localement. Des plans de formation pourront
être proposés aux demandeurs d’emploi qui
accèderont à un travail sédentaire et pérenne.
Un vrai plus économique pour l’avenir de notre
territoire et de la ville.
Le commerce de centre-ville est également
un cheval de bataille de la nouvelle équipe
municipale. Tout en continuant de développer
les pôles d’équilibre commerciaux, avec le
Blanc-Carroi, mais aussi le secteur sud de la
ville autour du transfert de la station-service
du Super U, le Maire souhaite mener un travail
de fond sur le maintien et le développement
Chinon infos
des commerces de proximité. Un travail qu’il
faudra conduire avec les propriétaires bailleurs
possédant des fonds de commerce ou des
pas-de-porte disponibles. Des solutions
temporaires pourraient être trouvées en
proposant à des tarifs préférentiels la location
de certains commerces à des artisans pour la
période estivale (du 15 avril au 15 septembre).
Une densification du commerce pour une
attractivité touristique plus grande, mais plus
encore : une ville vivante pour ses habitants.
n°41 juin 2014
11
Le dossier
Jean-Luc Dupont, Maire de
Chinon
Chinon Infos : Vous êtes l’enfant du
pays, cela représente-t-il une pression
supplémentaire ?
Jean-Luc Dupont : Compte tenu des
résultats des élections, le mandat qui nous
a été donné est un mandat fort.
Nous avons suscité légitimement une
attente importante et j’en suis bien
conscient. Nous ne partons pas d’une
page vide, mais il faut redonner une vraie
dynamique positive pour la ville et le centre-ville. Je souhaite évidemment ne
pas décevoir nos électeurs, mais aussi donner rapidement un peu de lisibilité
aux engagements que nous avons pris durant cette campagne. Par exemple,
nous travaillons actuellement sur le volet propreté de la ville avec les services
de la voirie afin de fixer des objectifs, les partager avec les commerçants,
les riverains, les acteurs économiques… pour voir ensemble comment les
mettre en œuvre. Nous travaillons également sur le fleurissement de la ville,
à des endroits symboliques : le pont, la statue de Rabelais, les entrées de
ville… pour faire en sorte que Chinon soit identifiée comme la ville du vin.
CI : Vous êtes très attaché à votre territoire, comment pensez-vous
promouvoir ses atouts ?
J-LD : Nous sommes assis sur une vraie mine d’or, mais nous n’avons
pas encore réussi à trouver le début du filon ! Ce qui fait défaut, c’est
le cloisonnement trop important entre les différents acteurs. Si chacun
travaille de son côté, nous n’arriverons pas à trouver et à mettre en place
une réelle synergie. J’ai proposé, dans un premier temps, au Syndicat des
Vins de pouvoir utiliser les lettres C et O de leur logo que nous pourrions
réintégrer au notre, pour créer une symbiose, une complémentarité de nos
deux institutions.
Je suis attaché à nos valeurs, à l’histoire de Chinon, et ce n’est pas
seulement le vin, c’est aussi les riches produits de notre terroir : le fromage
de chèvre, les asperges, la poire tapée, le safran, la truffe… Nous devons
nous appuyer sur tous ces produits pour que chacun d’entre eux devienne
un élément fort d’attractivité de notre territoire.
Nous avons une offre touristique forte, ici, à Chinon. L’idéal étant que le
touriste qui a visité la forteresse descende découvrir le centre-ville puis
enchaine sur une balade en bateau sur la Vienne et finisse en dégustation
au Syndicat des Vins. Nous avons des marges de progression à trouver
au regard du nombre de visiteurs entre Chinon et Azay-le-Rideau. Si nous
arrivons à augmenter la fréquentation de la Forteresse, ce sont plusieurs
milliers de personnes en plus qui pourront venir sur notre territoire, en
capacité de consommer et de nous faire de la publicité.
CI : Vous êtes proche des gens, pour vous c’est un atout ou cela peut devenir
un inconvénient ?
J-PC : Dans l’absolu, c’est un peu des deux. La proximité permet d’avoir
des liens forts et donc de rester en prise directe avec la réalité et, pour un
élu local, c’est le plus important. Les gens ne trichent pas et vous renvoient
vite à l’essentiel.
Le côté dangereux, c’est l’aspect chronophage. Il faut arriver à se garder
du temps. L’idée étant de ne pas frustrer mon équipe en trouvant un
juste équilibre entre les deux. Il faut aussi que je trouve un mode de
fonctionnement qui soit durable et dans lequel je puisse aussi me protéger
un peu, mais je suis quelqu’un de spontané et qui va toujours vers les
autres, c’est dans ma nature.
12
Chinon infos
Référents de quartiers :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
QUARTIERS ROCHAMBEAU - DOMAINE DE LA FUTAIE
Isabelle RAIMOND - Adjointe au Maire
QUARTIER DES CLOSEAUX
Daniel DAMMERY - Adjoint au Maire
QUARTIERS LA ROCHELLE - LE GRAND BALLET
Marc NORTIER - Conseiller Municipal
QUARTIER FAUBOURG SAINT-LAZARE
Gilberte RICHER - Conseillère Municipale
QUARTIERS COTEAU SAINT-MARTIN, COTEAU SAINTERADEGONDE, CHATEAU
Annie CATIN - Conseillère Municipale
QUARTIER FAUBOURG SAINT-JACQUES
Marc PLOUZEAU - Conseiller Municipal
QUARTIER SAINT-LOUANS
Didier PELLOT - Conseiller Municipal
QUARTIER CENTRE VILLE
Carole BAFFIE - Conseillère Municipale
QUARTIER DES HUCHEROLLES
Julien BERTRAND - Conseiller Municipal
QUARTIER DES COURANCES
Jean-Vincent BOUSSIQUET - Adjoint au Maire
QUARTIERS LES VALLEES DE BASSE - L’OLIVE
LES LOGES
Philippe GUILLARD – Adjoint au Maire
Nouvelle équipe : nouvelle gouvernance
Jean-Luc Dupont l’a démontré durant sa campagne, c’est un
homme de terrain, proche des gens, à l’écoute des habitants.
Cette attitude, il souhaite la conserver durant tout son mandat,
en faisant preuve d’attention et de proximité. C’est pourquoi il a
souhaité mettre en place rapidement des référents de quartiers
(voir tableau), qui seront le lien direct entre la population et
Isabelle Raimond, adjointe aux quartiers et aux associations.
Dans l’équipe qu’il a conduite, le Maire a voulu s’entourer de
personnes d’horizons professionnels ou personnels très différents
les uns des autres. Une force pour le présent et l’avenir qui lui
permet de potentialiser les expériences de chacun pour en faire
un véritable outil au service de la population. De nature à faire
confiance aux personnes, Jean-Luc Dupont reste cependant
vigilant pour chaque délégation qu’il a attribuée à ses adjoints.
Des délégations qu’il espère actives, où chacun puisse apporter,
dans le cadre des débats qui se tiendront en Conseil Municipal ou
dans les commissions, sa capacité de proposition et de réflexion.
La Brèche : un projet phare de la nouvelle
équipe
S’il n’a jamais souhaité mettre fin au projet de la Brèche, le Maire,
comme il en avait pris l’engagement durant sa campagne, a
décidé, dès le premier Conseil Municipal, de stopper le projet
dans son architecture actuelle. Convaincu que la Brèche est une
des clés de la réussite et du développement du Chinon de demain,
Jean-Luc Dupont veut densifier le stationnement sur cet espace
afin que les 2 millions d’euros que devra payer la collectivité
soient synonymes d’une augmentation d’une centaine de places
de stationnement sur ce secteur.
n°41 juin 2014
Le dossier
Jean-Vincent BOUSSIQUET Marie-Françoise GENET
1er Adjoint
2e Adjointe
Daniel DAMMERY
3e Adjoint
Isabelle RAIMOND
4e Adjointe
Chargé des Infrastructures,
Chargée des Finances et de la
des Bâtiments, de la Voirie
prospective budgétaire.
et de la Signalétique, de
l’Urbanisme et Prospective, de
l’Accessibilité.
Chargé des Services Publics,
du Suivi des Ressources
Humaines, de la Solidarité et
du Logement.
Chargée de la Vie Associative
et de la Vie des Quartiers.
Philippe GUILLARD
5e Adjoint
Chargé de l’Environnement,
du Cadre de Vie et des
Economies d’Energies, des
Activités Sportives.
Tiphaine Mercier, une jeune
conseillère municipale !
Christelle LAMBERT
6e Adjointe
Jean-Luc MARTINEAU
7e Adjoint
Martine GREAULT-CHIONNA
8e Adjointe
Chargée de la Jeunesse,
de l’Education et de la
Citoyenneté.
Chargé de la Culture.
Chargée de l’Animation,
de la Communication,
des Jumelages et de la
Coopération Décentralisée.
Une telle mesure permettrait des retombées directes, avec plus de proximité
pour les touristes, mais aussi pour les commerces. Une réalisation qui
va également être modifiée dans son périmètre, le Maire ayant décidé de
proposer à la SET, aménageur du projet, d’inclure la place Hofheim avec
l’Office de Tourisme et la crèche des Templiers dans ce nouveau projet.
Plusieurs raisons à cela : à l’avenir, l’Office sera déplacé en hyper-centre,
pour plus de visibilité ; quant à la crèche, elle sera rapidement confrontée à
un problème de réglementation et d’habilitation avec son bâtiment à étages.
L’idée étant d’étendre la zone de stationnement jusqu’à la place Hofheim afin
que celle-ci devienne une petite place sans voiture ce qui en ferait un vrai lieu
de vie, de détente, avec une création de cellules commerciales à la place des
locaux actuels de l’Office.
La redéfinition du périmètre réintégrerait également l’aire se trouvant en face
de l’ascenseur. Un travail sera aussi à mener avec l’Hôtel de France pour la
partie arrière du bâtiment. Un enjeu important pour la ville, l’objectif étant de
doubler le nombre de stationnements passant de 100 à 200 places à terme.
Dans cette nouvelle configuration, il y aura nécessité de redéfinir les voies de
circulation pour, à terme, sortir les véhicules de la place du Général de Gaulle
et rendre l’espace public aux touristes et aux habitants.
Chinon infos
Chinon Infos : Pourquoi avez-vous choisi de
vous impliquer dans la démocratie locale ?
Tiphaine Mercier : Au début, je n’avais pas
envisagé cette idée.
C’est un client qui est venu me voir au
magasin pour me dire que Jean-Luc
Dupont recherchait quelqu’un pour sa liste,
une personne jeune, dynamique et que je correspondais à ce profil.
De par mon statut de commerçante, je ne souhaitais pas vraiment
afficher une étiquette politique. Le lendemain, Jean-Luc est passé
me voir et m’a convaincue. Il m’a invitée à une réunion pour
rencontrer l’équipe et là, j’ai découvert des personnes fantastiques
et des liens très forts se sont noués.
CI : Qu’est-ce que vous avez envie de faire pour la ville ?
TM : Pleins de choses ! Je participe à la commission Jeunesse.
J’ai des enfants en bas âge et je pense qu’il faut contribuer à leur
éducation dès le plus jeune âge, les sensibiliser sur différents
thèmes. Avec la mise en place des TAP, il y a des opportunités
à saisir. Je fais également parti de la commission finances et j’y
apprends beaucoup de choses. Je suis curieuse et j’ai vraiment
cette volonté de découvrir les rouages de la municipalité.
CI : Comment allez-vous gérer vos 2 activités, commerçante et élue ?
TM : Quand Jean-Luc est venu me voir, j’en ai d’abord discuté
avec mon mari. On est dans une bulle au travail et cette décision
je ne pouvais pas la prendre seule. J’ai la chance d’avoir un mari
compréhensif qui a pris la décision avec moi. Je lui dois cela en
premier. Et puis mes enfants sont plus grands et cela me permet
d’avoir plus de disponibilités le soir pour assister aux commissions
ou aux séances du conseil municipal. J’avais également envie de
voir autre chose, cela fait 6 ans que l’on est installé et j’ai l’impression
de ne connaître personne. Cela me permet de créer des liens avec
les gens et de me soucier des autres.
CI : Comment vivez-vous cette situation de « femme publique » ?
TM : On me connaissait déjà un peu par rapport à la boutique. Je
suis facilement abordable du fait que je parle aux gens facilement.
Je suis encore jeune, tout est question d’apprentissage mais je suis
d’un naturel facile, ouverte aux autres et compréhensive.
n°41 juin 2014
13
En 2014,
l'ARPEC Touraine
devient le
CFP de l'AFTEC.
20, place Général de Gaulle
37500 CHINON
Changement de
propriétaire
02 47 93 00 63
Formations
qualifiantes
Visas libres savoirs
région Centre
Ouvert tous les jours 7h • 21h
Dimanche 9h • 13h
ARTISAN - MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE
Gaëtan BOURNEL
Neuf et restauration - Escaliers en tous genres
•
•
•
•
•
•
•
Fenêtres - Portes - Volets roulants
Fermetures - vitrages
Portails - clôtures
Parquets
Agencements cuisine et salle de bains
Isolation - cloisons sèches
Ébénisterie
22, rue des Grésillons
37500 Chinon
BOIS
PVC
ALU
Tél. 02 47 93 18 42
Fax : 02 47 93 46 14
E-mail : [email protected]
✆ 02
Préparations
de concours
Des compétences pour l’entreprise
FORMATION PAIE
> réunion d’information
le 2 juillet à 9h
(formation en septembre)
> 3 jours de formation en juillet
Renseignements et inscriptions : CFP de l’AFTEC
2 rue Bernard Palissy - 37500 CHINON
Tél : 02.47.93.43.00
Email : [email protected]
www.formation-aftec.com
avec le concours du Conseil régional
du Centre et du Fonds Social Européen
ORL É A N S | TOU RS | L OC H E S | C H I N ON | AM BO ISE
47 97 08 36
Rue Pierre Latécoère
ZAC Plaine des Vaux
37500 CHINON
Cabinet CHICHERY - LANGOUET
Assurances
Particuliers
Entreprises
Agricoles
171, rue des Douets - 37100 TOURS - 02 47 28 15 20 - [email protected]
La Tour de l’Horloge
Boulangerie - Pâtisserie - Chocolaterie
alité
Spéci
Placements
Retraite
7, rue Neuve de l’Hôtel de Ville - 37500 CHINON
02 47 93 00 53
ette
bagu
risse»
a
P
«la
4, place Mirabeau - 37500 Chinon
 02 47 93 17 07
14
VISA BUREAUTIQUE
«EXPRESS»
Chinon infos
Fax : 02 47 93 93 57
Mail : [email protected]
Web : agence.mma.fr/chinon
DEVIS PERSONNALISÉS GRATUITS
n° ORIAS 07025484 - n°SIREN 494862618 RCS Tours - SARL au capital de 113.000 €
n°41 juin 2014
Vie associative
Les Templiers à l’honneur
à la Forteresse
Rendez vous de l’Eté :
- Visites spéciales Templiers :
tous les dimanches à 11h30.
- Les Secrets de l’Orient, la croisade
d’Aliénor (animation famille) vacances
d’été, tous les jours à 15h.
- Les nuits croisées : 25 et 26 juillet.
Horaires d’ouverture :
- Novembre à février : 9h30 à 17h.
- Mars, avril, septembre et octobre : 9h30
à 18h.
- Du 1er mai au 31 août : 9h30 à 19h.
Renseignements : 02 47 93 13 45
Venez nombreux découvrir l’histoire des Templiers
à la Forteresse Royale de Chinon
Parcours ludique
Pour 2014, la Forteresse Royale de Chinon nous
plonge dans l’histoire des chevaliers Templiers.
Installés dans le parc et les tours du château,
ils nous embarquent au cœur de leur périple.
Attention à vous, ils pourraient vous surprendre
au cours de votre visite.
Une exposition interactive
Grâce à une exposition interactive, vous
connaîtrez tout sur l’histoire extraordinaire des
Templiers.
Saviez-vous qu’ils avaient la caractéristique de
mener une vie de soldats (d’où l’ordre militaire)
et une vie monacale (d’où l’ordre religieux) ?
L’exposition vous relatera la dure vie de ces
soldats mais également les relations qu’ils
avaient avec le pouvoir et la fin dramatique de
l’ordre du Temple.
Vous y découvrirez un document important
appelé «le parchemin de Chinon». C’est un
document extrait du procès des Templiers et
qui aujourd’hui est conservé dans les archives
du Vatican à Rome.
Le jeu du trône vous plongera
au coeur du procès des Templiers !
Celui-ci relate les aveux faits aux cardinaux
par les Templiers lors de leurs arrestations
à la forteresse de Chinon. D’ailleurs, si vous
souhaitez vivre ce procès des templiers,
laissez-vous tenter par le jeu du trône où selon
les réponses que vous allez donner vous serez
libéré, condamné à vie ou au bûcher…
Bonne chance !
Chinon infos
n°41 juin 2014
Après l’exposition, vous découvrirez dans le
parc de la forteresse, un parcours ludique sur
le thème des croisades en Orient.
Lors de ce parcours, vous rencontrerez des
grands personnages Templiers, dont Jacques
de Molay, qui au cours du 13ème siècle ont
accompagné les reines et rois de la forteresse
royale comme Aliénor d’Aquitaine, Richard
Cœur de Lion…
Vous débuterez ce grand voyage par la Tour
de l’Horloge où une cabine à remonter le
temps vous embarquera dans l’univers des
différentes croisades. Et puis la Tour des
chiens où vous retrouverez Richard Coe ur de
Lion et Philippe Auguste... A vous de découvrir
la suite du voyage à la Forteresse Royale et
lors des différents rendez-vous de l’été.
15
Evénements
Les Phalènes s’illumineront pour vous et distilleront
douceur et calins le 5 juillet
Mystérieuses Coiffures vous éblouira le soir des
Nocturnes Gourmandes
Klug vous attendra lors des Nocturnes Gourmandes
Zé Loufoques le samedi 5 juillet
Des surprises
pour un été
festif !
Les Nocturnes Gourmandes Zé
Loufoques
Samedi 5 juillet à partir de 18h
Des déambulations, un marché du terroir et
artisanal, des surprises, de l’étonnement,
du rêve… pour quelques heures en dehors
de la réalité. Les Nocturnes Gourmandes zé
Loufoques vous invitent...
Deux yeux très expressifs derrière deux
paupières en métal, une bouche articulée,
une tête casque qui dodeline sur un corps de
mécanique brute posé sur deux roues. KluG
est un être mécanique qui déambule au
hasard des rencontres dans l’espace
public.
Retour dans les années 60/70, avec le
spectacle Flower Power des Mystérieuses
Coiffures. Nous les avions accueilli en 2012
sur «Les Inattendus», Christophe Pava revient
avec un nouveau concept tout en fleurs et aux
couleurs acidulées.
Venez-vous faire coiffer par cet artiste aux
mains en or qui fera de vos cheveux une
œuvre d’art éphémère et spectaculaire.
16
Les Phalènes, quant à eux,
déambuleront tout au long de la
soirée. Deux papillons lumineux
qui virevoltent et se posent un
instant... Ils butinent, frémissent,
s’envolent gracieusement...
Un instant magique baigné de douceur !
Ambiance Médiévale !
La Collégiale Saint Mexme et le centre
ville historique vous réservent un retour à
l’époque médiévale chacun à leur manière.
Les Nocturnes Médiévales, le vendredi 11
juillet de 18h à minuit, se dérouleront à la
Collégiale le temps d’une soirée. Chevaliers,
seigneurs et gentes dames s’installeront et
vous feront revivre la grande époque médiévale.
De nombreuses animations vous seront
proposées : concert, camp médiéval, initiations
aux armes anciennes, tir au canon, combat en
armure, création de vitrail en papier pour les
enfants... et la fameuse balade aux lampions
dans les coteaux. Tout ceci est un avant-goût
du Marché Médiéval qui se déroulera le
samedi 2 août dans le centre-ville.
Chinon infos
n°41 juin 2014
Dès 10h30, la parade ouvre le bal. Vous êtes
invités à y participer en tenue d’époque.
Les artisans présents sur le site vous feront
découvrir les arts et les métiers médiévaux.
Côté animations, le programme s’annonce
impressionnant : musiciens, danseurs,
maquillage et déguisement pour enfants, forge
médiévale, ateliers divers (armes, mailles,
cuisine médiévale)…
Cette année de nombreuses activités se
dérouleront en plus place du Général de
Gaulle :
16h00 - combats
16h45 - résultats de la course aux trésors pour
enfants.
17h15 - bal médiéval avec Pastourel
18h00 - résultats concours de costumes pour
enfants.
Après moults repas en soirée dans les
différentes tavernes, la manifestation se
clôturera par le feu d’artifice à 23h30.
Evénements
Le Marché à l’Ancienne, avec son traditionnel défilé
sur le quai Jeanne d’Arc
CHINON EN FETE
EN 2014 !
“Cette année,de
nombreuses
manifestations
vous sont
proposées qu’elles
soient culturelles
ou festives.
Martine Gréault Chionna,
Notre volonté est
8e adjoint
d’associer tous
Chargée de l’Animation,
les quartiers,
Communication, Jumelages,
Coopération Décentralisée.
les acteurs
économiques et
touristiques et ainsi contribuer au rayonnement et
à l’attractivité de la ville. Le dynamisme de Chinon
passe par une offre culturelle, événementielle
adaptée aux attentes de ses habitants et visiteurs.
Venez tous participer !
Je vous souhaite un très bon été.”
Calendrier des cérémonies officielles 2014
Le Marché Médiévale,
le samedi 2 août
- 14 Juillet : Fête Nationale
Défilé avec la musique
Monument aux Morts, Place Jeanne d’Arc
- 30 Août : Libération de CHINON
Monument à la Résistance, Square du Souvenir Français
- 1e Novembre : Hommage aux Morts, au cimetière
- 11 Novembre : Commémoration de l’Armistice de 1918 ,
Défilé avec la musique
Monument aux Morts, Place Jeanne d’Arc
- 5 Décembre : Journée Nationale d’hommage aux morts
pour la France de la guerre d’Algérie et des combats du
Maroc et de la Tunisie
Monument aux Morts, Place Jeanne d’Arc
Samedi 14 juillet
La journée du 14 juillet débutera par la cérémonie officielle et son défilé
de camions de pompiers.
Elle continuera par une enquête policière dans les rues de
la ville, animée par Les Voyageurs du Bord des Monde. «In
vino veritas» emmène les participants à la «Belle époque» avec kit
d’enquête, indices et preuves à découvrir, scène de crime répartie
dans l’espace, personnages à interroger.
Le corps d’un vigneron renommé de la région est retrouvé sans vie
dans sa propriété. Le commissaire de la sureté décide de confier
cette enquête à ses jeunes élèves, tout récemment promus de l’école
en cette belle année 1891. Les voilà sur la scène du crime, leurs
“kit” d’enquêteur en main, à eux de réunir les indices et preuves, et
d’interroger les témoins et suspects. Ces jeunes inspecteurs, ce sont
vous...
Le Marché à l’Ancienne,
le samedi 23 août
A pied, à cheval, à vélo ou en voiture, les villageois se rendent en
cortège sur la place de la mairie pour y faire leur marché. Produits du
terroir et animations musicales rythment cette journée qui prendra fin
en musique avec un bal populaire.
Renseignements :
- Nocturnes Gourmandes Zé Loufoques / Nocturnes Médiévales et
14 juillet - service événementiel 02 47 93 03 25.
www.ville-chinon.com
- Marché Médiéval : Alain CHAUSSEPIED
Vice Président et Responsable Communication - 06 37 15 24 10 /
[email protected]
- Marché à l’Ancienne : Michel Rousseau - 02 47 93 38 66.
Chinon infos
n°41 juin 2014
17
Agenda culturel
Musique
Les jeudis jazz
Les rendez-vous du Conservatoire de Musique
et de Danse Pierre Tabart
Crédit photo : DR
Mellow Sound
- 25 juin : concert de fin d’année - salle place Hofheim - 19h00 - gratuit
- 27 juin : un étonnant marché atelier chorale et classes de danse
classique - salle place Hofheim - 18h00 - gratuit
- 28 juin : spectacle Le Chat Botté (castelet de marionnettes et orchestre
Poly’sons) salle des fêtes de St Germain sur Vienne - 14h00 - gratuit
Festival Voyages en guitare
Découvrez, partagez, voyagez... avec plus de 30 concerts gratuits dans
toute la ville dans le cadre des journées européennes du patrimoine.
Trio aux sonorités blues et jazz rock. Un répertoire éclectique,
mélange d’acoustique et d’électrique, composé de reprises
des années 70 (J. Hendrix, S.R. Vaughan, E. Clapton, B.
Cobham...).
Crédit photo : DR
Jeudis jazz : 31 juillet (Mellow
Sound) et 14 août (The Maze) à
21h
Collégiale Saint-Mexme
Visite commentée gratuite de la
collégiale à 20h15
Contact : 02 47 93 04 92, [email protected]
18
Chinon infos
Alex de Vree
The Maze
Quintet de jazz tourangeau
crée sous l’impulsion de Ronan
Mazé. Son répertoire se tourne
vers différents styles, jazz, funk,
boogaloo,… et mélange de
références variées : les premiers
albums de Herbie Hancock, Horace
Silver, Cannonball Adderley
et plus récemment Eric Legnini ou
Roy Hargrove.
- Concerts, vendredi 19 septembre à 20h30
- Piers Faccini (en trio) Pop - Rock / Folk World Blues du Désert,
samedi 20 septembre à 20h30
- Thierry (titi) Robin spectacle “Alezane”, dimanche 21 septembre à 18h
Concerts à la Collégiale St Mexme.
Réservation pour les concerts à la Collégiale : 06 78 35 92 22 ,
voyagesenguitare.com, Office de tourisme, Francebillet.com ou Leclerc.
n°41 juin 2014
Agenda culturel
Cinéma
Evénement
Don Giovanni
Proposé par l’association Musiques et
Patrimoine
Film français de Joseph Losey (1980) adaptation cinématographique de l’opéra
Don Giovanni de Mozart et Da Ponte.
Les Nuits Croisées
Crédit photo : collectif Les beaux matins
Evénement porté conjointement par la Ville
de Chinon et le Conseil général d’Indre et
Loire.
Un film prestigieux mettant en scène
la légende du séducteur libertin Don
Giovanni (Ruggero Raimondi). Il multiplie
les conquêtes jusqu’au jour où le fantôme
du commandeur, que Don Giovanni a tué,
revient pour se venger…
Jeudi 26 juin à 20h30
Cinéma Rabelais, tarif de 4,5€ à 7€.
Renseignements : Musiques et Patrimoine, 02 47 93 03 72,
[email protected], www.musiques-et-patrimoine.com
Cinéma en plein air
En partenariat avec le Cinéma Le Rabelais
Dans la douceur du soir, en famille ou entre amis, venez apprécier un film
spécialement choisi dans notre patrimoine cinématographique : “Jour de fête”
de Jacques Tati (1949) en version restaurée. Possibilité de restauration à la
guinguette.
Samedi 16 août à 22h30
Bords de Vienne, guinguette. Gratuit
Contact : 02 47 93 96 18, [email protected]
Moteur
Une balade nocturne, lumineuse et sonore où le patrimoine
oscille entre rêve et réalité.
La chaude journée d’été laisse place à une nuit sans lune.
La Forteresse royale revêt son costume de templier.
En descendant par l’ascenseur, nous devenons licorne ou
autres créatures chimériques.
À la collégiale saint-Mexme, un éphémère virevolte dans la
nef mais chut !... il faut un silence « collégial » pour le voir…
Place Mirabeau, la fontaine tourne comme une toupie
mécanique…
Vendredi 25 et samedi 26 juillet à partir de 21h
Ville basse : gratuit
Entrée de la forteresse payante. Tarif réduit 4,5€, gratuit 7ans.
Renseignements ville basse : 02 47 93 04 92, [email protected]
Renseignements Forteresse royale : 02 47 93 13 45,
www.forteressechinon.fr
Chinon infos
Organisé par le Carroi-musée en partenariat avec le Cinéma le Rabelais et
l’association Cinéplus.
Trois soirées dans le cadre de l’exposition «Roulez les mécaniques”.
- Soirée Alexandre Calder et Jean Tinguely
- «Trafic» de J. Tati, en avant-première dans sa version restaurée
- Soirée burlesque et surréalisme, «Le Voyage à travers l’impossible» de G.
Méliès, «Pour épater les poules» de Charley Bowers, «Le ballet mécanique» de
Fernand Léger, «Entr’acte de René Clair», «It’s a gift» de Hal Roach.
Les jeudis 24 juillet, 7 août et 21 août à 20h30
Cinéma Le Rabelais
Renseignements : 02 47 93 18 12, [email protected]
7e Cinéma d’ailleurs
Organisé par l’association Cinéplus
Cinéma d’Ailleurs explore le cinéma d’un pays, d’une région du monde, au
travers d’œuvres d’auteurs talentueux. De nombreuses avant-premières, des
films récents, des grands classiques sont proposés à un public de plus en plus
nombreux.
Du 24 au 29 septembre
Cinéma Le Rabelais. Tarifs : 4,50€ / Pass 6 jours : 40€
Renseignements : association Cinéplus, 02 47 93 24 64
n°41 juin 2014
19
Agenda culturel
Patrimoine
Chinon Ville d’art et d’histoire
Départ, billetterie et réservation à l’Office de Tourisme du Pays de Chinon,
place Hofheim, 02 47 93 17 85, [email protected]
Ouverture de monuments et de sites :
Le Carroi-musée, la chapelle Sainte Radegonde
et la collégiale Saint Mexme
Jusqu’au 14 septembre : opération 3 sites / 3euros
Le billet acheté sur le premier site vous donne accès gratuitement aux deux
autres.
Billetterie sur chaque site et à l’Office de Tourisme. Gratuit pour les – de 12 ans
et le PASS culturel.
Chinon sens surprise …
Concert de clôture de la saison patrimoniale à la chapelle Sainte-Radegonde,
violoncelle et harpe, dimanche 28 septembre à 16h. En partenariat avec le
Conservatoire de musique et de danse Pierre Tabart.
Journées européennes du patrimoine
« Patrimoine naturel, patrimoine culturel »
Un parcours paysage vous dévoile la ville sous tous ses aspects. Près de la
chapelle Sainte-Radegonde, les Amis des Coteaux se mobilisent pour vous
faire découvrir les plantes locales et leurs différents usages, de la cuisine à
la teinture… Et changez de perspective pour découvrir le patrimoine lors de
visites « sens surprise » !
Les 20 et 21 septembre
Renseignement : 02 47 93 11 38, [email protected]
Découvrez le patrimoine chinonais en exerçant tous vos sens : chasse
aux couleurs, visite de l’église Saint-Maurice à l’envers, atelier poésie et
«bonbon façade» sont au menu de votre aventure !
Journées du patrimoine, les 20 et 21 septembre.
Visites éclairs :
- L’église Saint-Maurice, Mardi 1er juillet à 12h30. RV sur place.
- La collégiale Saint-Mexme, Mardi 16 septembre à 12h30, RV sur place.
- Roulez les mécaniques, Mardi 7 octobre à 12h15, Le Carroi-musée
Renseignements : 02 47 93 18 12, [email protected] et 02 47 93 11
38, [email protected]
Balades à vélo
Découvrez les richesses patrimoniales des écarts de Chinon… Durée 2h.
Samedi 5 juillet, 10h30 : vers la forêt.
Samedi 30 août, 10h30 : rive gauche de la Vienne.
Secrets de la Ville-fort
Visite pédestre de la ville ancienne, avec accès à l’intérieur de l’église
Saint-Maurice. Durée 1h30.
Les samedis 28 juin, 5 juillet, 23 et 30 août, 6 et 13 septembre à 15h30
Tous les jours à 15h30 du 12 juillet au 17 août, sauf le 2 août.
Les maisons à pans de bois de Chinon
Depuis quand les maisons à pans de bois existent-elles ? Comment fait-on
pour les construire ? Quels sont les avantages et les inconvénients de ce
type de construction ? Quels sont les différents décors ? Re-découvrez ce
patrimoine préservé de notre ville.
Entre terre et eau : la ville à pied et en bateau
Pour avoir une vision globale de la ville dominée par la forteresse…
La visite guidée de la Ville-fort se poursuit par une balade sur la Vienne.
Durée 2h15.
Les mardis et vendredis à 10h15, du 12 juillet au 22 août.
Exposition jusqu’au dimanche 21 septembre
Ouverture du lundi au vendredi de 14h à 17h30
Gratuit. Maison du patrimoine, 43 rue J.J. Rousseau
Renseignements : 02 47 93 11 38, [email protected]
02 47 93 18 12, [email protected]
20
Chinon infos
n°41 juin 2014
Agenda culturel
Théâtre / Danse
A l’hôtel du libre-échange (théâtre)
d’après Georges Feydeau, par le Théâtre de l’Ante - Vaudeville
Beaucoup de bruit pour rien (théâtre)
Compagnie Les 26 000 couverts
Crédit photo : Ibuc – Cie Les 26 000 couverts
Feydeau s’amuse avec la grande bourgeoisie de la fin du 19ème siècle.
Dans cette pièce, il met en scène des personnages qui pourraient être nos
contemporains, qui travaillent pour vivre, ont des petits soucis et de grands
espoirs...
Samedi 9 août à 21h30 - Collégiale Saint-Mexme
Réservations : 02 47 38 64 64, [email protected]
J’ai la taille de ce que je vois (danse)
Compagnie Art Zygote d’après Fernando Pessoa
Comme une histoire d’amour qui commence, ce spectacle se vit sur le
mode de la magie et de l’enchantement, que l’on ait 5 ou 90 ans.
«J’ai la taille de ce que je vois et non pas la taille de ma stature».
Une danseuse et un musicien évoquent l’irréelle rencontre entre une
femme prenant vie grâce à la poésie sonore et un homme aux allures
de Buster Keaton. Est-ce la force de son imaginaire qui donne à la
danseuse vie et taille humaine ?
Samedi 13 septembre à 20h30
Espace Rabelais - Gratuit
Réservations : 02 47 93 04 92, [email protected]
Expositions
La Faïence de Langeais, curiosité inédite
En partenariat avec la famille Souriau, le Musée du Compagnonnage
de Tours et la Société d’Histoire de Chinon Vienne et Loire
L’exposition propose de découvrir l’histoire particulière de cette
manufacture exceptionnelle à travers les œuvres rassemblées par le
plus grand collectionneur de faïences de Langeais, Paul-Jean Souriau.
Exposition jusqu’au 17 novembre
Visite commentée dimanche 22 juin et dimanche 2 octobre à 17h
Ateliers enfants les mercredis 9 juillet et 6 août de 10h à 12h
Le Carroi - Musée. 2€ / gratuit PASS culturel
Renseignements et inscription ateliers : 02 47 93 18 12,
[email protected]
Attention, spectacle inracontable… et très recommandable !
Les 26000 couverts, une des compagnies de théâtre de rue les
plus créatives de l’Hexagone, déboulonne et re-bricole le mythe
Shakespearien, questionnant toujours avec humour le sens
du théâtre dans une adaptation qui, à coup sûr, n’aura rien de
classique !
Samedi 4 octobre à 20h30
Espace Rabelais
Tarifs : 15€ / 12€ / 6€ collégiens - lycéens / PASS / gratuit - de 12 ans
Réservations : 02 47 93 04 92, [email protected]
Livre
Foire aux livres anciens
Organisée par l’association Elzévir
Des libraires de livres anciens venus des quatre coins de France
proposent le meilleur de leur sélection en livres et gravures
anciennes. Ils sont accompagnés par des artisans du livre qui
dévoilent avec passion les particularités de leur métier.
Samedi 9 et dimanche 10 août
Place du Gl de Gaulle. Gratuit.
Contact : 02 47 93 27 04
Bibliothèque
Roulez les mécaniques
Diffusée en quatre lieux dans la ville de Chinon, cette exposition
convoque le pouvoir de la machine et la mesure du temps sous
un angle à la fois imagé et imaginaire. Elle revient sur un siècle de
recherches et de propositions artistiques.
Du 29 juin au 17 novembre
Le Carroi-Musée, Galerie contemporaine de l’Hôtel de Ville,
Collégiale St-Mexme, Chapelle Ste-Radegonde
Visites commentées au musée dimanche 28 juillet et 24 août à 17h
Ateliers enfants au musée les mercredis, 23 juillet et 13 août de 10h
à 12h
Renseignement et inscription ateliers : Carroi-Musée, 02 47 93 18 12,
[email protected]
Chinon infos
Les histoires au square : Tous les jeudis du 10 juillet au 28
août - 10h30 à 12h30, square place Jeanne d’Arc
Les bibliothécaires vous attendent pour une sélection
toute fraîche d’histoires. Petites et grandes oreilles sont les
bienvenues.
Plongez, bouquinez ! : Tous les jeudis du 10 juillet au 28 août 14h30 à 16h30, piscine de Chinon
Les bibliothécaires vous proposent entre deux plongeons
de bouquiner au bord du bassin : BD, romans, magazines,
albums…
Le livre dans tous ses états : Du 15 au 27 septembre
Bibliothèques de la Communauté de communes Chinon Vienne
et Loire.
n°41 juin 2014
21
Ouest Touraine Ambulance
www.cliniquejeannedarc37.fr
Raymond LAMBESEUR
Transport assis et allongé
toutes distances
5, Avenue St-Lazare - CHINON
TAXI LAMBESEUR
toutes distances
- 02
47 93 33 04
02 47 93 34 36
02 47 9 3 70 00
CHIRURGIE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
chirurgie
chirurgie
chirurgie
chirurgie
chirurgie
chirurgie
chirurgie
chirurgie
chirurgie
chirurgie
chirurgie
orthopédique et traumatologique
de la main
viscérale et digestive
de l’obésité
urologique
gynécologique
cancérologique
ophtalmologique
ORL
buccale
plastique
Chirurgie ambulatoire : hospitalisation de moins de 24 h
Endoscopie : digestive, bronchique
Service de consultations
Ophtalmologie - Rhumatologie - Orthopédie - O.R.L. Viscérale
Pneumologie - Urologie - Angéiologie - Gynécologie - Dentaire
Anesthésie - Esthétique - Radiologie - Scanner - IRM
Le Bois de Gâtine - Route de Tours
37500 ST-BENOIT-LA-FORET
respectons
Ensemble, nement,
on
notre envir nomies.
éco
es
d
faites
AQUA PHYTO
Spécialiste du traitement des eaux
Agriculture
Arboriculture
Elevage
Viticulture
L’eau déminéralisée permet de :
• mieux utiliser les phytos
• de respecter la stabilité des molécules
• d’éviter toutes réactions chimiques
• de diminuer les doses d’utilisation des produits phytosanitaires de 50 % au minimum
pour éviter tous risques de phytotoxicité.
www.aquaphyto.fr
[email protected]
CHINON
72 B, rue Gustave Eiffel - 37500 CHINON
Tél. 02 47 98 33 94 - Fax 02 47 93 48 64
Votre paysagiste
Créateur de jardins à thèmes,
Etude en 3D, Bassins,
Gazon, Plantations, Cloture...
Contrats annuels
et ponctuels
pour vos travaux de tonte, taille, débroussaillage...
VENTE DE MATÉRIAUX
TOUS LES JOURS
du lundi au vendredi
de 7h30 à 12h30 et de 14h à 17h30
Le samedi matin de 7h30 à 12h30
sable, gravier, calcaire, mélage béton, terre végétale, compost, galets
11, route de Champigny - D26 -37500 LIGRÉ
02 47 95 65 25 - www.harmony-paysages.fr
ancien dépôt Bretin
22
Chinon infos
n°41 juin 2014
Expression libre
Un souffle nouveau pour Chinon
Les élections du 30 mars 2014 ont rendu leur verdict et désigné un
nouveau conseil municipal fait de femmes et d’hommes issus de la
société civile et qui ont décidé de rassembler leurs compétences pour
apporter un changement dans la gestion de notre commune.
J’ai été personnellement très touché par la confiance que nous ont
faite les électrices et les électeurs, qui nous ont apporté au second
tour une majorité confortable.
Nous nous sommes mis au travail dès les premiers jours du mois
d’avril avec les nominations des adjoints et des représentants dans
les organismes extérieurs.
Nos engagements de campagne concernant la propreté de la ville ont
été mis en œuvre, nous avons mobilisé les services de la ville qui ont
fait un travail remarquable.
Le projet de la Brèche pensé par l’équipe sortante et désapprouvé par
les Chinonais a été abandonné dans sa forme initiale.
Un nouveau projet verra le jour dans quelques années, nous pensons
qu’il devra prendre en compte :
- L’intégration de l’ascenseur,
- La construction de l’office de tourisme au pied de la liaison verticale
point de passage obligé des touristes qui descendent en ville et de
ceux qui montent à la forteresse.
Chinon 2020
- La construction de la nouvelle crèche Multi accueil des templiers sur
la partie supérieure ainsi que des logements qualitatifs pour séniors
en location mais également en accession à la propriété.
- La mise en valeur de la place Hofheim.
Voilà qu’elles sont nos pistes de réflexion !!!!!
Dans l’attente nous avons remis en état le revêtement du parking
actuel et augmenté le nombre de places le stationnement.
Nous n’oublions pas non plus le fleurissement du pont qui sera effectif
dans quelques jours.
Nous sommes comme vous devez vous en douter dans une période
transitoire de constats et de réorientations pour laquelle nous allons
tout mettre en œuvre avec notre équipe et les services municipaux
pour qu’elle dure le moins longtemps possible de façon à engager
rapidement le programme pour lequel nous avons été élus.
Comme vous le voyez, nous avons du pain sur la planche et c’est avec
enthousiasme, volonté et assiduité que nous nous sommes tous mis à
la tâche.
Merci à nouveau de votre confiance, nous avons à cœur de ne pas
vous décevoir.
Le Maire, Jean-Luc Dupont et son équipe
LISTE «ENSEMBLE, BOUGEONS CHINON»
UNE OPPOSITION DE GAUCHE OUVERTE ET CONSTRUCTIVE
Les élections municipales du 30 mars dernier ont placé Jean-Luc
Dupont en tête des suffrages sur Chinon.
J’ai pris acte de la volonté des électeurs et de la poussée de l’UMP sur
notre ville. Je félicite le nouveau maire et lui souhaite, ainsi qu’à son
équipe, une pleine réussite dans l’exercice de ce mandat.
Avec l’ensemble de mes colistiers, je remercie tous les citoyens
chinonais qui nous ont accordé leur confiance et ont voté pour notre
programme et notre équipe, nous plaçant en 2ème position.
Luc Chrétien et Gaële Bourgeois ont été élus à mes côtés pour siéger
dans l’opposition.
Nous serons présents là où on nous invitera ; dans les réunions,
les assemblées générales, les manifestations. Nous continuerons
à accompagner, à aider, à soutenir tous ceux qui ont des projets
bénéfiques à la collectivité, tous ceux qui ont besoin de conseils et
de médiation, tous ceux qui se sentent désemparés, sans solution
devant des problèmes de logement, d’urbanisme, de voisinage ou de
dégradations.
La politique de proximité, c’est être là quand il faut, où il faut, c’est une
présence et un contact permanent et nous resterons à la disposition
de tous. La politique de proximité, c’est aussi tout simplement des
civilités, un bonjour, une discussion impromptue dans la rue, dans une
manifestation, dans un commerce, entre les élus et la population.
Notre action dans l’opposition sera constructive et je vous invite à
retrouver l’intégralité de nos interventions en Conseil Municipal sur le
site de notre association www.chinon2020.fr.
Nous tenons à remercier les Chinonaises et les Chinonais qui ont
accordé leur confiance à la liste de gauche et d’ouverture que
nous conduisions lors des élections municipales de mars dernier.
Au sein du conseil municipal, nous aurons à cœur d’incarner
une opposition vigilante mais résolument constructive et sans
sectarisme.
Ainsi, nous soutiendrons les projets de la majorité qui nous
sembleront utiles pour le développement et le dynamisme de
Chinon.
Parallèlement, nous serons en permanence une force de
propositions dans les différentes commissions municipales qui se
mettent progressivement en place.
Enfin, nous continuerons à être à l’écoute de vos préoccupations
en restant fidèles aux valeurs auxquelles nous sommes très
attachés comme la défense de l’intérêt général, l’intégrité ou la
solidarité.
Bernard SICOT
Catherine AOUILLÉ
Céline Delagarde, Luc Chrétien, Gaële Bourgeois
Chinon infos
n°41 juin 2014
23
AVEC MAISONS ERICLOR
Imaginez AUJOURD'HUI
Votre maison de DEMAIN
29, place du Gal de Gaulle - CHINON
Un bureau d'études À VOTRE ÉCOUTE
Des créations SUR-MESURE
25 ANS DE QUALITÉ
3 500 CLIENTS SATISFAITS
www.maisons-ericlor.fr
CONTACTEZ-NOUS dès aujourd'hui pour bénéficier d'une
www.ambiance-cuisines.fr
ÉTUDE GRATUITE
02 47 22 20 30
sols pro services
Les Buttes - AVOINE
- 02
47 97 33 58
Chinon infos
[email protected]
n°41 juin 2014