1 23-24 octobre 2009 Université de Paris-Est

TEXTE ET CONTEXTE. LITTERATURE ET HISTOIRE DE L'EUROPE MEDIEVALE
TEXT AND CONTEXT. LITERATURE AND HISTORY OF MEDIEVAL EUROPE
23-24 octobre 2009
Université de Paris-Est (Marne-la-Vallée)
Organisateurs / Organisers : Marie-Françoise ALAMICHEL & Robert BRAID
Programme
Vendredi 23 octobre / Friday 23 October
9.00 Accueil / Welcome
9.15 Intervention plénière / Plenary lecture (Auditorium Copernic)
Présidente / Chair : Marie-Françoise ALAMICHEL, Université de Paris-Est
André CREPIN, Membre de l'Institut (France)
"Les deux sens du mot contexte illustrés par l'historiographie anglo-saxonne (Bède, Alfred,
Augustin Thierry)."
10.00 Sessions Parallèles / Parallel Sessions (pause café / coffee break 10h45-11h00)
A. Le miroir des chroniques / Le mirror of chronicles (Auditorium Copernic)
Présidente / Chair : M.-F. ALAMICHEL, Université de Paris-Est
10.00 Beate SCHUSTER, Université de Haute-Alsace de Mulhouse (France)
"Les « témoignages oculaires » de la première croisade : fictions ou réalité ?"
11.00 María Raquel ALONSO ALVAREZ, Universidad d'Oviedo (Espagne)
"Le Corpus pelagianum (XIIe siècle) : histoire, légende et propagande chez l’évêque Pélage
d’Oviedo"
11.45 Pierre SAVY & Pierre VALLET, Université Paris-Est, Marne-la-Vallée (France)
"L’historien de la noblesse médiévale entre sources littéraires et sources de la pratique :
l’exemple de Du Guesclin"
B. Pouvoir et propagande I / Power and propaganda I (salle 25, 3ème étage/ room 25, 3rd floor)
Président / Chair : Elisabeth BOULOT, Université de Paris-Est
10.00 Flaminia PICHIORRI, Middlebury College, Florence (Italie)
"Vita ab eo ipso conscripta. L'Autobiographie de Charles IV (1316-1378)"
11.00 Marisa COSTA, Université de Lisbonne (Portugal)
"Fiction et réalité dans la vie d’un bâtard royal portugais. Le modèle historiographique d’Afonso
Sanches (c.1280-1328)"
11.45 Xavier MASSON, Université de Caen (France)
"Le saint Louis de Jean Courtecuisse : combat autour de la mémoire d’un roi encombrant"
C. Par-delà le médiéval I / Beyond the medieval I (salle 26, 3ème étage/ room 26, 3rd floor)
Président / Chair : Olivier BROSSARD, Université de Paris-Est
10.00 Louise BENAT-TACHOT, Université Paris 4 – La Sorbonne (France)
"Les chevaliers au nouveau monde"
11.00 Céline CHEIREZY, Université de Toulouse (France)
"Napoléon Peyrat : aux sources du « mythe cathare»"
11.45 Marie BOUHAIK-GIRONES, Universiteit van Amsterdam (Pays Bas) & Mathieu ARNOUX,
Université Paris 7 (France)
"Histoire du travail et sources littéraires : Abel et Caïn dans le Jeu d’Adam et les mystères, XIIeXVIe siècles."
1
12.30 Déjeuner / Lunch (L’Arlequin - Rez-de-chaussée / ground floor Copernic)
14.00 Sessions Parallèles / Parallel Sessions
A. Les uns et les autres / One another (salle 26, 3ème étage/ room 26, 3rd floor)
Présidente / Chair : Josseline BIDARD, Université Paris 4
14.00 Philippe LARDIN, Université de Rouen (France)
"La Chronique normande de Pierre Cochon : du régionalisme à l'universel"
14.45 Fanny MOGHADDASSI, Université de Strasbourg (France)
"Représentations de l’autre dans la littérature anglaise à la fin du Moyen Age : L’étranger entre
réalité et fiction"
15.30 Martine BREUILLOT, Université de Strasbourg (France)
"Des chroniqueurs-espions bourguignons en Orient"
B. Les traces de l'histoire / Traces of history (Auditorium Copernic)
Président / Chair : Robert BRAID, Université de Montpellier 1
14.00 Antony VINCIGUERRA, Université de Nantes (France)
"Le miroir de l’alchimie. Penser et travailler la matière dans la littérature alchimique médiévale"
14.45 David HUMPHREY, Royal College of Art, Londres (Angleterre)
"The curious influence of lapidaries on attitudes to jewellery in late medieval England"
15.30 Jean-David DESFORGES, Université de Caen (France)
"Les Vies de saints et les sites archéologiques en Normandie au Haut Moyen Age"
C. Ecrire et croire / Writing and believing (salle 25, 3ème étage/ room 25, 3rd floor)
Présidente / Chair : Marie-Françoise ALAMICHEL, Université de Paris-Est
14.00 Marina VIDAS, Bibliothèque royale, Copenhague (Danemark)
"The Copenhagen Bohun Manuscripts and their Audience: Reading Hagiographic Biography and
Devotional Images in a Historical Context"
14.45 Jean-Louis Gabriel BENOIT, Université de Bretagne-Sud (France)
"Vérité et imaginaire dans Les miracles de Notre-Dame de Gautier de Coinci et d’Adgar"
15.30 Danièle SANSY, Université du Havre (France)
"Les juifs à la rouelle dans l’illustration des Miracles de Nostre-Dame de Gautier de Coinci"
pause café / coffee break 16.15-16.30
16.30 Interventions plénières /Plenary lectures (Auditorium Copernic)
Président / Chair : Robert BRAID, Université de Montpellier 1
16.30 Franck COLLARD, Université Paris-Ouest, Nanterre (France)
"Littérarisation et historicisation du récit : la narration du crime de poison"
17.15 Nicolas REVEYRON, Université de Lyon (France)
"A fundamentis constructa : l’histoire du commanditaire médiéval au prisme des faits, des
textes et des images"
20.00 Dîner / Dinner (La Ferme du Buisson, Noisiel)
2
Samedi 24 octobre / Saturday 24 October
9.15 Intervention plénière /Plenary lecture (Auditorium Copernic)
Présidente / Chair : Marie-Françoise ALAMICHEL, Université de Paris-Est
Eric STANLEY, Université d'Oxford (Angleterre)
"The Devil, the World, and the Flesh, and the Politics of Medieval and Modern Understanding"
10.00 Sessions Parallèles / Parallel Sessions (pause café / coffee break 10h45-11h00)
A. Au-delà des mots / Beyond words (salle 26, 3ème étage/ room 26, 3rd floor)
Présidente / Chair : Marie-Françoise ALAMICHEL, Université de Paris-Est
10.00 Fabien DELOUVE, Université Paris 8 (France)
"Les pouvoirs de la musique au Moyen Age : sur la place de l'imaginaire"
11.00 Ludmila ACONE, Université Paris 1 (France)
"Les âmes dansantes dans la Divine Comédie de Dante".
11.45 Martin ROCH, Université de Genève (Suisse)
"Inenarrabiles odores. Textes et contextes (Ve-IXe siècles)"
B. Pouvoir et propagande II / Power and propaganda II (Auditorium Copernic)
Président / Chair : Robert BRAID, Université de Montpellier 1
10.00 Marie-Geneviève GROSSEL, Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis (France)
"La Vie de saint Remi par Richier : Hagiographie, histoire, propagande ?"
11.00 Edouardo CARRERO SANTAMARIA, Universitat de les Illes Balears (Espagne)
"The Coronation of Alfonso XI of Castile (1332). Monumental Landscape, Literary and Liturgical
Sources"
11.45 Christine FERLANPIN-ACHER, Université de Rennes (France)
"Perceforest et la cour de Bourgogne : la féerie au service du grand duc d'Occident"
C. Par-delà le médiéval II / Beyond the medieval II (salle 25, 3ème étage/ room 25, 3rd floor)
Président / Chair : William Dow, Université de Paris-Est
10.00 Jürgen MEYER, Martin Luther-University, Halle-Wittenberg (Allemagne)
"Thomas More's The History of King Richard III, the Answer to Lucian and the Context of Royal
Succession"
11.00 Mara Magda MAFTEI, Academia de Studii Economice, Bucureste (Roumanie)
"Medieval Romanian literary products between political and religious conflicts"
11.45 Carlos SANZ MINGO, Université de Cardiff (Pays de Galles)
"Did Arthur ever fight the Saxons?"
12.30 Déjeuner Buffet / Buffet Lunch (salle 15, 3ème étage / room 15, 3rd floor)
3
13.30 Sessions parallèles / Parallel Sessions
A. Le réel littéraire / The literary real (salle 25, 3ème étage/ room 25, 3rd floor)
Présidente / Chair : Marie-Françoise ALAMICHEL, Université de Paris-Est
13.30 Josseline BIDARD, Université Paris 4 (France)
"John Lydgate, The Debate of the Horse, the Goose and the Sheep"
14.15 Agnès GRACEFFA, Université de Lille (France)
"Du linguistic turn au performative turn : 30 ans de mutations dans l'approche des sources
littéraires du très haut Moyen Age"
15.00 Blandine LONGHI, Université Paris 12 (France)
"Combats médiévaux et combats épiques : les raisons d’un écart entre le réel et la littérature à
partir de quelques chansons de geste"
B. Mélange de genres / Mixing genres (Auditorium Copernic)
Président / Chair : Robert BRAID, Université de Montpellier 1
13.30 Ludmilla EVDOKIMOVA, Institut de Littérature Mondiale, Moscou (Russie)
"Jean de Vignay traducteur, chroniqueur et écrivain: la Chronique de Primat"
14.15 Nolwena MONNIER, Université de Toulouse (France)
"Between facts and fiction: Gerald of Wales’ Topographia Hiberniae and Expugnato Hiberniae"
15.00 Denise PERICARD-MEA, Fondation David Parou Saint-Jacques (France)
"Comment Compostelle a assis sa gloire sur des textes"
C. Ecrire le réel / Writing the real (salle 26, 3ème étage/ room 26, 3rd floor)
Présidente / Chair : Marie-Geneviève GROSSEL, Université de Valenciennes
13.30 Flora RAMIRES, Université Paris 3 (France)
"La propagande sous les Trastamares où l’art de jouer avec la réalité"
14.15 Laura LAZĂR ZĂVĂLEANU, Université "Babeş-Bolyai", Cluj-Napoca (Roumanie)
"Entre réalité historique et réalité mythique : naissance de la littérature en Roumanie au Moyen
Age"
15.00 Sabah SELLAH, Université Paris-Ouest, Nanterre (France)
"L'engagement politique dans l'œuvre de Christine de Pisan"
15.45 Interventions plénières /Plenary lectures (Auditorium Copernic)
Président / Chair : Eric STANLEY, Université d’Oxford
15.45 Phillipp SCHOFIELD, Université d'Aberystwyth (Pays de Galles)
"Necessary Fictions: trespass litigation in English manorial courts, c.1250-c.1350"
16.30 Samuel COHN, Université de Glasgow (Ecosse)
"History to Fiction: Editing Ken Follett's The World Without End"
17.00 Clôture / Closing
4