hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester

hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester
assembly/assemblage
WARNING: DO NOT OVER THIGHTEN ANY FITTINGS AS THIS MAY DAMAGE THE PRODUCT.
AVERTISSEMENT : POUR NE PAS ENDOMMAGER LE PRODUIT, NE PAS TROP SERRER LA QUINCAILLERIE.
It is recommended to have 2 adults on hand for assembly.
L’assemblage requiert la participation de 2 adultes.
PARTS: (Included)/PIÈCES : (Comprises)
LABEL
ÉTIQUETTE
DESCRIPTION
PICTURE
ILLUSTRATION
PARTS: (Included)/PIÈCES : (Comprises)
QTY
QTÉ
LABEL
ÉTIQUETTE
DESCRIPTION
PICTURE
ILLUSTRATION
QTY
QTÉ
A
BACK PANEL/
PANNEAU ARRIÈRE
1
N
2’’ SCREW/
VIS 2 PO
8
B
SIDE PANEL LEFT/
PANNEAU LATÉRAL GAUCHE
1
O
INNER HEXAGON SCREW/
VIS À TÊTE HEXAGONALE
12
C
SIDE PANEL RIGHT/
PANNEAU LATÉRAL DROIT
1
P
FLAT WASHER/
RONDELLE PLATE
12
D
FRONT PANEL/
PANNEAU AVANT
1
Q
HEX WASHER/
RONDELLE HEXAGONALE
4
E
FLAT WOODEN SLAT/
LATTES EN BOIS
3
R
SPANNER/
CLÉ
1
F
BASE PANEL/
PANNEAU DE BASE
2
S
GAS SPRING/
VÉRIN À GAZ
2
G
LIFT UP MECHANISM RIGHT/
MÉCANISME DE LEVAGE
(DROIT)
1
T
PLASTIC END CAP/
EMBOUT EN PLASTIQUE
30
H
LIFT UP MECHANISM LEFT/
MÉCANISME DE LEVAGE
(GAUCHE)
1
U
CROSS HEAD SCREW/
VIS CRUCIFORME
6
I
METAL LIFT FRAME/
CADRE EN MÉTAL
1
V
STRAP HANDLE/
POIGNÉE DRAGONNE
1
J
BEND WOOD SLAT/
LATTES EN BOIS COURBÉES
15
W
ALLEN WRENCH/
CLÉ ALLEN
2
K
METAL PLATES/
PLAQUES MÉTALLIQUES
2
X
JCN NUT/
ÉCROU
12
L
SUPPORT BLOCK/
BLOC DE SOUTIEN
4
Y
SCREW DRIVER/
TOURNEVIS
1
M
LEGS/
PIEDS
4
SKU 2935854
Made in Malaysia/Fabriqué en Malaisie
Distributed by Pier 1 Imports
Fort Worth, Texas 76102 USA
Customer Relations/Service a la clientele: (800) 245-4595
Email/courriel: [email protected]
Find assembly instructions and more at pier1.com/Instructions d’assemblage et plus sur: pier1.com
830
hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester
assembly/assemblage
Ensure that all bolts are tightened before use. Check and tighten all bolts periodically throughout use of the product.
S’assurer que tous les boulons sont serrés avant d’utiliser le produit. Vérifier et serrer périodiquement les boulons tout au long de
la durée de vie du produit.
(1)
•
•
(2)
L
SKU 2935854

ATTACH THE FEET, WASHERS AND ADJUSTABLE SCREWS
TO THE SIDE PANELS.
LOOSEN THE FOUR (4) SCREWS ON EACH SIDE PANEL.
•
FIXER LES PIEDS, LES RONDELLES ET LES VIS RÉGLABLES AUX
PANNEAUX LATÉRAUX .
•
DESSERRER LES QUATRE ( 4 ) VIS SUR CHAQUE PANNEAU
LATÉRAL.
•
HOOK THE BACK & FRONT PANELS OVER THE LOOSENED
SCREWS ON THE LEFT SIDE PANEL.
•
FIXER LES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE AUX VIS
DESSERRÉES DU PANNEAU LATÉRAL GAUCHE.
Made in Malaysia/Fabriqué en Malaisie
Distributed by Pier 1 Imports
Fort Worth, Texas 76102 USA
Customer Relations/Service a la clientele: (800) 245-4595
Email/courriel: [email protected]
Find assembly instructions and more at pier1.com/Instructions d’assemblage et plus sur: pier1.com
830
hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester
assembly/assemblage
Ensure that all bolts are tightened before use. Check and tighten all bolts periodically throughout use of the product.
S’assurer que tous les boulons sont serrés avant d’utiliser le produit. Vérifier et serrer périodiquement les boulons tout au long de
la durée de vie du produit.
(3)
•
•
R
Y
(100%)
(4)
HOOK THE BACK & FRONT PANELS OVER THE LOOSENED
SCREWS ON THE RIGHT SIDE PANEL.
TIGHTEN ALL SCREWS TO ENSURE A STABLE STRUCTURE.
•
FIXER LES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE AUX VIS DESSERRÉES
DU PANNEAU LATÉTRAL DROIT.
•
SERRER TOUTES LES VIS POUR STABILISER LA STRUCTURE.
•
REMOVE THE BOLTS & WASHERS ON THE INSIDE OF THE
SIDE PANELS.
INSTALL THE LIFT UP MECHANISM TO EACH SIDE PANEL.
•
•
RETIRER LES BOULONS ET RONDELLES FIXÉS À LA PARTIE
INTERNE DES PANNEAUX
•
INSTALLER LE MÉCANISME DE LEVAGE À CHAQUE PANNEAU
LATÉRAL.
Y (100%)
SKU 2935854
Made in Malaysia/Fabriqué en Malaisie
Distributed by Pier 1 Imports
Fort Worth, Texas 76102 USA
Customer Relations/Service a la clientele: (800) 245-4595
Email/courriel: [email protected]
Find assembly instructions and more at pier1.com/Instructions d’assemblage et plus sur: pier1.com
830
hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester
assembly/assemblage
Ensure that all bolts are tightened before use. Check and tighten all bolts periodically throughout use of the product.
S’assurer que tous les boulons sont serrés avant d’utiliser le produit. Vérifier et serrer périodiquement les boulons tout au long de
la durée de vie du produit.
(5)
•
•
•
IINSTALLER LES DEUX ( 2 ) BLOCS DE SOUTIEN SUR LE
PANNEAU ARRIÈRE.
•
(LES BLOCS DE SOUTIEN FRONTAUX SERONT INSTALLÉS
ULTÉRIEUREMENT. )
•
PLACE THE THREE (3) FLAT WOODEN SLATS IN BOTTOM
SPACING ON THE BACK & FRONT PANELS.
•
PLACER LES TROIS ( 3 ) LATTES DE BOIS DANS L’ESPACE
PRÉVU À CETTE FIN À L’ARRIÈRE ET À L’AVANT DES PANNEAUX.
N
N
Y
(6)
SKU 2935854
INSTALL THE TWO (2) SUPPORT BLOCKS TO THE BACK
PANEL.
(FRONT SUPPORT BLOCKS WILL BE INSTALLED LATER.)
N
(100%)
N
Made in Malaysia/Fabriqué en Malaisie
Distributed by Pier 1 Imports
Fort Worth, Texas 76102 USA
Customer Relations/Service a la clientele: (800) 245-4595
Email/courriel: [email protected]
Find assembly instructions and more at pier1.com/Instructions d’assemblage et plus sur: pier1.com
830
hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester
assembly/assemblage
Ensure that all bolts are tightened before use. Check and tighten all bolts periodically throughout use of the product.
S’assurer que tous les boulons sont serrés avant d’utiliser le produit. Vérifier et serrer périodiquement les boulons tout au long de
la durée de vie du produit.
(7)
X
W
X
X
O
(100%)
X
P
O
•
PLACE THE METAL LIFT FRAME ON TOP OF THE LIFT UP
MECHANISMS.
•
USING BOLTS , WASHERS & JCN NUT ATTACH FRAME
LOOSELY TO LIFT UP MECHANISM, AND THEN FULLY
TIGHTEN ALL BOLTS.
•
•
PLACER LE CADRE EN MÉTAL SUR LE MÉCANISME DE LEVAGE.
VISSER PARTIELLEMENT LES BOULONS, LES RONDELLES ET LES
ÉCROUS POUR FIXER LE CADRE AU MÉCANISME DE LEVAGE;
RESSERRER ENSUITE L’ASSEMBLAGE.
•
INSTALL THE GAS CYLINDERS & NUTS TO THE LEFT & RIGHT
LIFT UP MECHANISMS.
•
INSTALLER LES VÉRINS À GAZ ET LES ÉCROUS DE CHAQUE
CÔTÉ DU MÉCANISME DE LEVAGE.
X
P
W
(8)
Q
R
S
(100%)
Q
SKU 2935854
Made in Malaysia/Fabriqué en Malaisie
Distributed by Pier 1 Imports
Fort Worth, Texas 76102 USA
Customer Relations/Service a la clientele: (800) 245-4595
Email/courriel: [email protected]
Find assembly instructions and more at pier1.com/Instructions d’assemblage et plus sur: pier1.com
830
hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester
assembly/assemblage
Ensure that all bolts are tightened before use. Check and tighten all bolts periodically throughout use of the product.
S’assurer que tous les boulons sont serrés avant d’utiliser le produit. Vérifier et serrer périodiquement les boulons tout au long de
la durée de vie du produit.
(9)
•
•
ATTACH THE BLACK END CAPS TO THE FIFTEEN (15) BENT
WOODEN SLATS AS SHOWN.
PUSH THE CAPS INTO THE METAL FRAME.
T
(10)
SKU 2935854
•
FIXER LES EMBOUTS NOIRS AUX QUINZE (15) LATTES DE BOIS
COURBÉES (COMME ILLUSTRÉ).
•
ENFONCER LES EMBOUTS DANS LE CADRE EN MÉTAL.
•
PLACE ONE BASE PANEL IN BOTTOM STORAGE, ON TOP OF THE
FLAT SLATS.PUSH THE CAPS INTO THE METAL FRAME.
•
SLIDE TO THE LEFT.
•
PLACER UN PANNEAU DE BASE DANS LE RANGEMENT DU BAS,
SUR LES LATTES. ENFONCER LES EMBOUTS DANS LE CADRE EN
MÉTAL.
•
GLISSER VERS LA GAUCHE.
Made in Malaysia/Fabriqué en Malaisie
Distributed by Pier 1 Imports
Fort Worth, Texas 76102 USA
Customer Relations/Service a la clientele: (800) 245-4595
Email/courriel: [email protected]
Find assembly instructions and more at pier1.com/Instructions d’assemblage et plus sur: pier1.com
830
hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester
assembly/assemblage
Ensure that all bolts are tightened before use. Check and tighten all bolts periodically throughout use of the product.
S’assurer que tous les boulons sont serrés avant d’utiliser le produit. Vérifier et serrer périodiquement les boulons tout au long de
la durée de vie du produit.
(11)
(12)
•
PLACE THE SECOND BASE PANEL IN THE BOTTOM STORAGE, ON
TOP OF THE FLAT SLATS.
•
SLIDE TO THE RIGHT.
•
PLACER LE SECOND PANNEAU DE BASE DANS LE RANGEMENT
DU BAS, SUR LES LATTES.
•
GLISSER VERS LA DROITE.
•
INSTALL THE TWO (2) REMAINING SUPPORT BLOCKS TO THE
FRONT PANEL.
FIXER LES DEUX ( 2 ) DERNIERS BLOCS DE SOUTIEN AU PANNEAU
AVANT.
N
N
Y
(100%)
SKU 2935854
Made in Malaysia/Fabriqué en Malaisie
Distributed by Pier 1 Imports
Fort Worth, Texas 76102 USA
Customer Relations/Service a la clientele: (800) 245-4595
Email/courriel: [email protected]
Find assembly instructions and more at pier1.com/Instructions d’assemblage et plus sur: pier1.com
830
hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester
assembly/assemblage
Ensure that all bolts are tightened before use. Check and tighten all bolts periodically throughout use of the product.
S’assurer que tous les boulons sont serrés avant d’utiliser le produit. Vérifier et serrer périodiquement les boulons tout au long de
la durée de vie du produit.
(I)
(13)
(II)
•
•
ON THE BACK PANEL, ROTATE THE METAL PLATES AS SHOWN.
SECURE PLATES TO BACK & SIDE PANELS WITH SCREWS.
•
SUR LE PANNEAU ARRIÈRE, TOURNER LES PLAQUES MÉTALLIQUES, COMME ILLUSTRÉ .
VISSER LES PLAQUES MÉTALLIQUES SUR LES PANNEAUX AVANT
ET ARRIÈRE.
•
U
Y
U
(100%)
(14)
O
INSTALL THE LIFT HANDLE TO THE METAL LIFT FRAME.
•
FIXER LA POIGNÉE DE LEVAGE AU CADRE EN MÉTAL.
P
O
P
W
(100%)
SKU 2935854
•
X
V
Made in Malaysia/Fabriqué en Malaisie
Distributed by Pier 1 Imports
Fort Worth, Texas 76102 USA
Customer Relations/Service a la clientele: (800) 245-4595
Email/courriel: [email protected]
Find assembly instructions and more at pier1.com/Instructions d’assemblage et plus sur: pier1.com
830
hester lift up daybed/lit de jour avec rangement hester
assembly/assemblage
Ensure that all bolts are tightened before use. Check and tighten all bolts periodically throughout use of the product.
S’assurer que tous les boulons sont serrés avant d’utiliser le produit. Vérifier et serrer périodiquement les boulons tout au long de
la durée de vie du produit.
(15)
(16)
WARNING
•
•
ATTACH THE MATTRESS COVER TO YOUR MATTRESS.
COVER’S SEWING SEAM SHOULD BE AT THE BACK OF THE
MATTRESS.
•
PLACER LE COUVRE-MATELAS SUR LE MATELAS.
•
LA COUTURE DU COUVRE-MATELAS DOIT ÊTRE À L’ARRIÈRE DU
MATELAS.
•
PLACE THE MATTRESS ON TOP OF THE LIFT FRAME. ENSURE
THE MATTRESS IS PROPERLY FITTED BEFORE CLOSING THE
LIFT FRAME.
CAUTION: DO NOT OPERATE THE LIFT UP MECHANISM WITHOUT
THE MATTRESS FITTED TO THE FRAME.
WHEN MOVING, TEAM LIFT FROM THE LEFT & RIGHT SIDE
PANELS TOGETHER.
THIS CHEST IS NOT INTENDED OR
SUITABLE FOR A TOY CHEST.
•
This is a permanent label. Do not attempt to remove!
AVERTISSEMENT
CE MEUBLE N’EST PAS CONÇU POUR
SERVIR DE COFFRE À JOUETS.
•
Ceci est une étiquette permanente. Ne tentez pas de l’enlever!
SKU 2935854
•
PLACER LE MATELAS SUR LE CADRE. BIEN POSITIONNER LE
MATELAS AVANT D’ACTIONNER LE MÉCANISME DE LEVAGE.
•
ATTENTION : NE PAS UTILISER LE MÉCANISME DE LEVAGE SI LE
MATELAS N’EST PAS CONÇU POUR S’INTÉGRER AU CADRE.
•
POUR DÉPLACER LE MEUBLE, SOULEVER DES DEUX CÔTÉS
SIMULTANÉMENT.
Made in Malaysia/Fabriqué en Malaisie
Distributed by Pier 1 Imports
Fort Worth, Texas 76102 USA
Customer Relations/Service a la clientele: (800) 245-4595
Email/courriel: [email protected]
Find assembly instructions and more at pier1.com/Instructions d’assemblage et plus sur: pier1.com
830