Instructions d`utilisation Version 1.3-2

Instructions d’utilisation
Version 1.3-2
Les matériels et les logiciels ZipRIP sont la propriété de SMA Australia (Pty)
Ltd.
Les logiciels RICOH sont la propriété de RICOH Company Ltd.
Il est interdit de reproduire cette documentation, de la stocker ou de la
transmettre sous quelque forme que ce soit, y compris, sans que cette liste soit
exhaustive, par le biais de copie électronique, mécanique ou électrostatique,
de photocopie, d’enregistrement ou autres sans autorisation écrite de SMA
Australia (Pty) Ltd ou RICOH Company Ltd.
Introduction
Ce manuel contient des instructions et des notes détaillées concernant le
fonctionnement et l’utilisation du VC-20. Nous vous recommandons fortement
de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le VC-20. Conservez ce manuel
de façon à pouvoir vous y reporter plus tard.
Important
Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. La société n’est
pas responsable des dommages directs, indirects, spéciaux ou accidentels
découlant de l’utilisation de l’appareil.
Marques
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Adobe ® et Acrobat ® sont des marques déposées d’Adobe Systems
Incorporated.
Ricoh et Priport sont des marques déposées de Ricoh Company Ltd.
Les autres noms de produits cités dans cette documentation sont utilisés
uniquement à des fins d’identification, et peuvent être des marques de leurs
sociétés respectives. Nous renonçons à tous droits sur ces marques.
Voici les noms officiels des systèmes d’exploitation Windows:
D Le nom officiel de Windows® 98 est Microsoft® Windows® 98
D Le nom officiel de Windows® Me est Microsoft® Windows® Millennium
Edition (Windows Me)
D Les noms de produits officiels Windows® 2000 sont :
Microsoft® Windows® 2000 Server
Microsoft® Windows® 2000 Professional
D Les noms de produits officiels Windows® XP sont :
Microsoft® Windows® XP Professional
Microsoft® Windows® XP Home Edition
D Le nom officiel de Windows Server TM 2003 est :
Microsoft® Windows Server TM 2003 Édition standard
VC-20 OM Mars 2006
Manuels pour ce produit
Le manuel fourni est spécifique au VC-20.
Le manuel est au format PDF. Adobe Acrobat Reader/Adobe reader est requis
pour la consultation des manuels.
Description du produit
Le VC-20 est une interface USB 1.1 ou USB 2 (pleine vitesse) pour les
duplicopieurs numériques. Le VC-20 peut imprimer directement d’un
ordinateur vers le duplicopieur. Ceci permet d’améliorer sensiblement la
qualité des documents imprimés et la vitesse des travaux d’impression.
VC-20 OM Mars 2006
Contenu
Introduction................................................................................ 3
Manuels pour ce produit........................................................... 4
Description du produit.............................................................. 4
1.Démarrage.............................................................................. 6
Spécifications de base...................................................................... 6
Groupes de pilotes de duplicopieurs numériques............................ 7
Contenu du pack VC-20.................................................................. 8
2.Installation du VC-20............................................................ 9
Conditions requises......................................................................... 9
Configuration minimum requise - ordinateur.................................. 9
Spécifications facultatives............................................................... 9
Le VC-20 composants de logiciel................................................. 10
Installation du pilote d’impression du VC-20 et des utilitaires..... 11
Procédure d’installation pour Windows 98SE, Windows ME,
Windows 2000, Windows XP et Windows 2003 Server SE . ....... 13
3.Installation du matériel du VC-20...................................... 20
Connexion du VC-20..................................................................... 20
4.Fonctionnement de base du VC-20..................................... 22
Mise sous tension du VC-20.......................................................... 22
Mise hors tension du VC-20.......................................................... 22
Propriétés de Pilote d’imprimante................................................. 22
Utilitaire de paramétrage et de surveillance.................................. 26
Fonctions VC-20 GUIClient.......................................................... 27
Travail d’impression avec le VC-20.............................................. 35
5.Désinstallation du le VC-20................................................. 36
6.Dépannage............................................................................ 39
VC-20 OM Mars 2006
1. Démarrage
Spécifications de base
Langage de l’imprimante :................ Windows GDI
Résolutions prises en charge :........... 300 et 400 ppp
Visionnage des graphismes :............. grossier, fin, illustration au trait,
diffusion des erreurs. Contrôle de
densité pris en charge
Pilotes pris en charge :...................... Windows 98 2nd Edition, Windows
ME, Windows 2000, Windows XP et
Windows 2003 Server (Standard)
Ports :................................................ USB 1.1 ou USB 2.0 (pleine vitesse)
Mémoire interne :.............................. 16 Mo
Marques de duplicopieurs numériques
prises en charge :............................... Ricoh, Gestetner, Rex Rotary,
Nashuatec, Savin, Standard and
Lanier
VC-20 OM Mars 2006
Groupes de pilotes de duplicopieurs numériques
Nom du pilote
VC-20 B4 300 GDI
VC-20 LG 300 GDI
VC-20 A4 300 GDI
VC-20 A3 400 GDI
Modèle de duplicopieur numérique
DX 3440 / JP755 / CP6123b+ / JP785C /
CP6200C
DX 3340 / CP6143L / LDD120 /
3180DNP / SD360 / JP735 / CP6123L+
LDD735 / CP6123a+
DX 3240
DX 4542 / CP6244+ / LDD245 /
3270DNP / SD430
VC-20 B4 400 GDI
VC-20 OM Mars 2006
Contenu du pack VC-20
Vérifiez que les composants suivants sont fournis avec le VC-20.
VC-20
Feuillet d’installation
CD d’installation
Feuille de sécurité
Vis (x3)
Remarque importante : Le VC-20 n’est pas fourni avec un câble USB.
Vous devez vous procurer ce câble séparément.
VC-20 OM Mars 2006
2. Installation du VC-20
Cette section contient des instructions concernant la configuration de
l’imprimante, l’installation du logiciel et la connexion de l’imprimante et de
l’ordinateur.
Conditions requises
Avant d’utiliser cette imprimante, vérifiez que toutes les conditions requises
sont respectées aux niveaux électrique et environnemental.
Avant de commencer l’installation, procédez aux vérifications suivantes :
D
Vérifiez que vous disposez de tous les éléments requis pour réussir
l’installation.
D Lisez la documentation afin de vous familiariser avec les procédures
d’installation.
D Assurez-vous que vous avez les éléments suivants à portée de main :
-
Guide de l’utilisateur correspondant au duplicopieur numérique
que vous installez.
Configuration minimum requise - ordinateur
Le VC-20 nécessite un ordinateur compatible IBM présentant la configuration
suivante :
Minimum
Recommandé
1. Processeur
500 MHz
2 GHz ou davantage
2. Disque dur
1 Go d’espace libre
1 Go ou davantage
3. Mémoire
128 Mo
512 Mo ou davantage
4. Port
USB 1.1
USB 2.0
5. Système d’exploita- Win 98SE ou ME
tion
Win 2000 ou XP ou 2003
Server SE
Spécifications facultatives
Le protocole réseau TCP/IP est requis pour l’utilisation de l’interface
utilisateur du VC-20.
VC-20 OM Mars 2006
Le VC-20 composants de logiciel
Le logiciel VC-20 contient les composants suivants:
VC-20PrinterServer
VC-20PrinterServer est le pilote principal de logiciel pour le VC-20. Il
fonctionne comme application de service sur le logiciel d’exploitation de
Windows après installation.
Pilote d’impression GDI
Le conducteur d’imprimeur de GDI produit des données d’impression.
Pilote USB
Le conducteur d’USB permet à l’appui nécessaire dans le logiciel d’exploitation
de Windows pour que le VC-20PrinterServer communique avec le matériel
VC-20.
VC-20 GUIClient
Le VC-20 GUIClient fournit une interface utilisateur graphique qui peut être
employée pour placer et surveiller des fonctions du VC-20. Il est possible
d’imprimer quand le VC-20 GUIClient ne fonctionne pas.
Installateur Automatique
L’installateur automatique sur le CD-ROM facilite l’installation de tous les
composants de logiciel du VC-20.
10
VC-20 OM Mars 2006
Installation du pilote d’impression du VC-20 et des utilitaires
Important : ne connectez pas le câble USB à l’ordinateur avant la fin
de l’installation du logiciel du VC-20.
Vérifiez que vous disposez de droits d’administrateur sur
l’ordinateur pour effectuer cette procédure d’installation.
Avant de commencer l’installation du pilote, vérifiez que
vous disposez du CD du système d’exploitation Windows.
Avant d’exécuter ce CD d’installation, vérifiez que tous les
programmes sont fermés et que vous avez sauvegardé vos
fichiers.
Le logiciel se trouve sur le CD-ROM des pilotes d’impression et utilitaires
du VC-20. L’assistant d’installation du VC-20 s’exécutera automatiquement
lorsque vous insérerez le CD-ROM dans l’ordinateur.
CD-ROM des pilotes d’impression et utilitaires du VC-20
1. Insérez le CD-ROM dans l’ordinateur.
2. Sélectionnez la langue d’installation et cliquez sur [OK].
VC-20 OM Mars 2006
11
3. Choisissez l’une des options suivantes :
Installation rapide - Installation du VC-20PrinterServer, de VC-20
GUIClient, du pilote d’impression et du pilote USB.
VC-20 GUIClient - Installation du logiciel de paramétrage et de
surveillance.
Sélection de la langue - Sélection facultative de la langue.
Parcourir le CD-ROM - Navigation dans les fichiers et les dossiers se
trouvant sur le CD-ROM.
Quitter - Fermeture de l’assistant d’installation.
Readme - Informations complémentaires, non disponibles au moment de
la rédaction de ce manuel.
12
VC-20 OM Mars 2006
Sélection de Quick Install
Si vous sélectionnez le bouton d’installation rapide (Quick Install), cela
aura pour effet de lancer automatiquement la procédure d’installation du
VC-20PrinterServer, de VC-20 GUIClient, du pilote d’impression et du
pilote USB. Suivez la procédure correspondant au système d’exploitation
sur lequel le VC-20 sera installé.
Remarque : la procédure d’installation est identique pour tous les
systèmes d’exploitation pris en charge. Il est également
possible que l’ordre d’affichage des boîtes de dialogue de
l’[Assistant Ajout d’imprimante] change légèrement en
fonction du système d’exploitation utilisé.
Important : si vous procédez à une installation sur Windows 98SE ou
ME, le disque du système d’exploitation est requis.
Procédure d’installation pour Windows 98SE, Windows ME,
Windows 2000, Windows XP et Windows 2003 Server SE
1. Sélectionnez la langue requise et cliquez sur [OK].
2. Sélectionnez [J’accepte] pour l’accord de licence du logiciel VC-20
VC-20 OM Mars 2006
13
3. Cliquez sur [OK] pour lancer la procédure d’installation.
4. L’installation démarre.
5. Windows 2000 et XP uniquement. Une fois la procédure d’installation initiale
terminée, l’[Assistant Ajout d’imprimante] s’ouvre automatiquement.
Cliquez sur [Suivant].
14
VC-20 OM Mars 2006
6. Sélectionnez [Imprimante locale]. Pour Windows 2000 et XP, vérifiez que
[Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play]
n’est pas sélectionné. Cliquez sur [Suivant].
7. Pour Windows 2000 et XP, dans la boîte de dialogue [Sélectionnez le port
imprimante], sélectionnez le port VC-20. Cliquez sur [Suivant].
Pour Windows 98SE et ME, suivez l’étape 8, puis revenez à l’étape 7.
VC-20 OM Mars 2006
15
Remarque : Windows 98SE et Windows ME ne dirigent pas
automatiquement l’installation vers les fichiers de pilote
d’impression installés sur l’ordinateur. Cliquez sur [Disque
fourni] et dirigez l’installation vers c:\Program Files\VC-20\
Printer. Vérifiez que le fichier oemsetup.inf est sélectionné.
Cliquez sur [OK].
8. Sélectionnez le pilote VC-20 correspondant au duplicopieur numérique.
Reportez-vous au tableau Groupes de pilotes de duplicopieurs numériques
au début de ce manuel.
Remarque : sous Windows 98SE et ME, la boîte de dialogue de sélection
du port apparaît. Passez à l’étape 7.
16
VC-20 OM Mars 2006
9. Changez le [Nom de l’imprimante] si nécessaire. Cliquez sur [Suivant].
10.Indiquez si l’imprimante est partagée sur un réseau ou non. Cliquez sur
[Suivant].
VC-20 OM Mars 2006
17
11.Sélectionnez [Non] ou [Oui] pour l’impression d’une page test et cliquez
sur [Suivant].
12.Pour Windows 2000 et XP uniquement. A l’écran [Fin de l’Assistant Ajout
d’imprimante], cliquez sur [Terminer].
18
VC-20 OM Mars 2006
13.Le pilote d’impression va être installé.
Sous Windows 2000 et XP, Windows affiche un message d’avertissement
concernant la certification du pilote ; choisissez de continuer
l’installation.
Pour Windows 98SE et ME. L’ordinateur redémarre automatiquement.
14.Pour Windows 2000 et XP uniquement. Une fois la procédure d’installation
terminée, cliquez sur [Fermer] dans l’utilitaire d’installation du VC-20.
Remarque : Pour installer le pilote d’impression uniquement
Sélectionnez [Imprimantes et Fax] pour WindowsXP ou
[Imprimantes] pour Windows 2000 et Win9X dans le menu
[Paramétres] du menu [Start]. Double-cliquez sur l’icône
[Ajouter une imprimante] et suivez l’[Ajout d’imprimante].
À l’invite, naviguez vers les pilotes d’impression VC-20 à
l’emplacement suivant sur le disque dur :
c:\Program files\VC-20\Printer\
Vous pouvez également insérer le CD-ROM des pilotes
d’impression et utilitaires du VC-20 et naviguer vers le fichier
du pilote d’impression.
VC-20 OM Mars 2006
19
3. Installation du matériel du VC-20
Cette section décrit la connexion du matériel du VC-20 et de l’ordinateur.
Connexion du VC-20
Important : cette procédure ne doit être suivie qu’une fois le logiciel
installé.
1. Connectez le câble USB au port VC-20 sur le châssis du duplicopieur
numérique.
2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB disponible sur
l’ordinateur.
3. L’ordinateur détecte automatiquement la présence d’un nouveau
matériel.
4. L’ordinateur va se mettre à chercher les pilotes USB VC-20 installés.
5. Le logiciel VC-20 va être installé.
20
VC-20 OM Mars 2006
6. L’ordinateur ouvrira la fenêtre [Fichiers nécessaires]. Sélectionnez
[OK].
7. Au message de sollicitation, dirigez la procédure d’installation vers
c:\Program Files\VC-20\USB pour localiser [libusb0.sys].
8. Windows 2000 et XP la fenêtre [Modification des paramètres système]
s’ouvrira et demandera pour remettre en marche l’ordinateur. Cliquez [Oui].
Pour Windows 98SE/ME un message le “besoin d’ordinateur de recharger”
apparaît. Cliquez [OK] et l’ordinateur rechargera automatiquement. Le
VC-20 est prêt à être utilisée.
VC-20 OM Mars 2006
21
4. Fonctionnement de base du VC-20
Une fois toutes les procédures d’installation et l’installation du pilote du
duplicopieur numérique à connecter terminées, le VC20 est prêt à être utilisé.
Mise sous tension du VC-20
Connectez le câble USB entre le VC-20 et l’ordinateur.
Mise hors tension du VC-20
Déconnectez le câble USB entre le VC-20 et l’ordinateur.
Propriétés de Pilote d’imprimante
Les propriétés du pilote d’impression VC-20 contient les fonctions qui sont
spécifiques au duplicateur numérique. Pour accéder aux fonctions et pour une
description de chaque fonction voir ci-dessous.
Remarque : Pour Windows 98SE/ME la seule fonction soutenue est
Rotation de l’Image. Sélectionnez [Options d’appareil].
1. Sélectionnez installé dans la zone de dialogue d’imprimeurs de
Windows.
2. Cliquez du côté droit sur le Pilote d’impression VC-20 et Sélectionnez
[Propriétés].
22
VC-20 OM Mars 2006
3. Dans la zone de dialogue [Propriétés] sélectionnez [Options d’impression].
Dans le cas de Windows 98SE et ME, sélectionnez [Options d’appareil].
4. Sélectionnez [Avancée] à partir [Disposition] [Options d’impression] de
la zone de dialogue.
Les fonctions numériques du duplicopieur s’affiche. Ces fonctions peuvent
être défini lorsque un travail est imprimé et retournera de nouveau au
défaut sur l’accomplissement de la copie.
Pour installer des fonctions particulières comme défaut, sélectionnez
[d’impression défaut] sur l’onglet [Avançée] de la zone de dialogue
[Propriétés] et appliquer les paramètres.
VC-20 OM Mars 2006
23
Fonction
Sortie/Papier
Document
Options
Options
d’autres options
Description
Taille du
papier
Tous ont soutenu les format Sélectionnez le format de
de papier énumérés
papier
Nombre de
copies
1-9999
Sélectionnez le nombre de
copies
Fonctionnalités Activé
d’impression
avancées
Désactivé
Activez les fonctions
d’impression avançés
Désactiver les fonctions
fonctions d’impression
avançés
Demi-teinte
Windows selecté une option
Ajouté gris niveaux
Chaque point = 6x6 points
maximum
Chaque point = 8x8 points
maximum
Sélection automatique
Super Cell
Tramé 6 x 6
Tramé 8 x 8
Caractéristiques Mode Eco.
de
l’imprimante
Défault
Consultez le manuel de
duplicateur
Configuration de panneau
d’opérateur de duplicateur
Le VC-20 mode est désactivé
Le VC-20 mode est activé
Non
Oui
Effacer Modes
Défault
Oui
copie auto si master créé
Défault
Non
Oui
24
Consultez le manuel de
duplicateur
Configuration de panneau
d’opérateur de duplicateur
Le VC-20 mode est activé
Consultez le manuel de
duplicateur
Configuration de panneau
d’opérateur de duplicateur
Le VC-20 mode est désactivé
Le VC-20 mode est activé
VC-20 OM Mars 2006
Fonction
Document
Options
Options
d’autres options
Caractéristiques Rotation
de
Défault
l’imprimante
180°
Description
Rotation d’image
Configurez Désactiver
come défaut.
VC-20 subit une rotation
de 180º
Sélection de la vitesse
Défault
1 Lent
2
3 Normal
4
5 Rapide
Sauts d’alimentation
Défault
Non
2
4
6
Consultez le manuel de
duplicateur
Configuration de panneau
d’opérateur de duplicateur
Configurées d’impression
rapide du VC-20 à plus lent
Configurées d’impression
rapide du VC-20 à 2
Configurées d’impression
rapide du VC-20 à normal
Configurées d’impression
rapide du VC-20 à 4
Configurées d’impression
rapide du VC-20 à plus
rapidement
Consultez le manuel de
duplicateur
Duplicator operator paneel
instellingen
Le VC-20 mode est désactivé
VC-20 configurées 2 passées
VC-20 configurées 4 passées
VC-20 configurées 6 passées
Pour plus descriptions de détail des fonctions numériques du duplicopieur se
reporter au manuel du duplicopieur.
VC-20 OM Mars 2006
25
Utilitaire de paramétrage et de surveillance
Le VC-20 est fourni avec un utilitaire de paramétrage et de surveillance
appelé [VC-20 GUIClient]. Cette application est installée automatiquement
pendant l’installation du logiciel et du pilote d’impression décrite dans la
section 2 de ce manuel. L’utilitaire de paramétrage et de surveillance a les
fonctions suivantes :
1. Surveillance de l’état du VC-20 et du duplicopieur numérique.
2. Annulation des travaux d’impression.
3. Configuration des niveaux de connexion et définition des réactions en cas
de problème de format de papier.
4. Affichage d’informations sur la version.
5. Définition du chemin d’accès du spool des fichiers d’impression envoyés
au VC-20.
6. Définition de l’adresse IP de l’ordinateur directement connecté au VC-20.
Pour exécuter [VC-20 GUIClient], sélectionnez “Démarrer”, “Programmes”
(sous XP : “Tous les programmes”), “VC-20”, “VC-20 GUIClient.”
Remarque : Vous pouvez utiliser le VC-20 sans exécuter l’utilitaire de
paramétrage et de surveillance [VC-20 GUIClient].
26
VC-20 OM Mars 2006
Fonctions VC-20 GUIClient
VC-20 OM Mars 2006
27
Élément Description
Fonction
[1]
Menu déroulant
Accès aux informations de version et
aux paramètres VC-20.
[2]
À propos de
Affiche la version VC-20 GUIClient,
la version VC-20PrinterServer et la
version VC-20 PCB Firmware.
28
VC-20 OM Mars 2006
Élément Description
[3]
Fonction
Paramétrage
Affiche les différents paramètres
pouvant être appliqués au VC-20.
Connexion
Par défaut, non sélectionné.
Si l’option est sélectionnée,
consignation d’informations sur
VC-20 et le statut du duplicopieur.
[Note] maximum de détails. [Critique]
informations minimum.
Remarque : redémarrez le PC pour que
la modification prenne effet.
VC-20 OM Mars 2006
29
Élément Description
Messages de
non-concordance
de tailles
Restauration sur
mise hors tension
Fonction
Activé - Si [VC-20 GUIClient] est en
cours d’exécution, [VC-20 GUIClient]
envoie un message d’avertissement
en cas de détection d’un problème
de format du papier et vous invite à
[Annuler], [Recommencer] ou [Ignorer].
Désactivé - [VC-20 GUIClient] ne vous
avertira pas en cas de détection d’un
problème de format de papier.
Cette fonction s’applique uniquement aux
duplicopieurs disposant d’une fonction de
détection du format de papier.
Remarque : redémarrez le PC pour que
la modification prenne effet.
Activé - VC-20 reprend à partir
de la dernière page imprimée si le
duplicopieur est mis hors tension lors
d’un travail multipage.
Désactivé - VC-20 ne reprend pas un
travail multipage interrompu lors de la
mise hors tension d’un duplicopieur.
Remarque : redémarrez le PC pour que
la modification prenne effet.
Test Processeur
Test du processeur du VC-20. Un
carré vert s’affiche si le processeur
est détecté et s’il fonctionne. Un carré
rouge s’affiche si le processeur n’est pas
détecté ou s’il ne fonctionne pas.
Test mémoire
Test de la mémoire du VC-20. Un carré
vert s’affiche si la mémoire fonctionne.
Un carré rouge s’affiche si la mémoire
ne fonctionne pas.
30
VC-20 OM Mars 2006
Élément Description
Fonction
Adresse IP
Adresse IP de l’ordinateur sur lequel le
VC-20PrinterServer VC-20 est installé. Par défaut, 127.0.0.1.
[VC-20 GUIClient] est installé sur le
même ordinateur que VC-20.
Remarque : redémarrez [VC-20
GUIClient] pour que cette modification
prenne effet.
Port
Port TCP/IP utilisé par [VC-20PrinterServer]
pour communiquer avec [VC-20 GUIClient].
Par défaut, 4660.
Remarque : redémarrez l’ordinateur pour
que cette modification prenne effet.
Chemin de spool
[4]
Affiche le chemin d’accès du spool vers
lequel les fichiers d’impression sont
envoyés.
Remarque : redémarrez l’ordinateur
pour que cette modification prenne effet.
Surveillance
Affiche l’état de la connexion entre
VC-20PrinterServer [VC-20PrinterServer] et [VC-20
GUIClient].
Connecté
Déconnecté
VC-20 OM Mars 2006
31
Élément Description
[5]
Fonction
Surveillance VC-20 Affiche l’état du VC-20.
VC-20 connecté.
VC-20 non connecté.
[6]
Résolution du
duplicopieur
300
[7]
[VC-20 GUIClient] détecte et affiche
la résolution du duplicopieur auquel le
VC-20 est connecté.
Duplicopieur 300 ppp détecté.
Duplicopieur 400 ppp détecté.
400
Couleur de tambour [VC-20 GUIClient] affiche le type de
couleur du tambour chargé dans le
duplicopieur.
Tambour noir dans le duplicopieur.
Tambour de couleur dans le
duplicopieur.
32
VC-20 OM Mars 2006
Élément Description
[8]
Fonction
Bouton d’annulation Permet d’annuler un travail
du travail
d’impression.
Annuler travail d’impression.
Orange lorsque le travail est en cours
d’annulation.
[9]
Travaux
Affiche si un travail est en cours de
traitement par le VC-20.
Pas de travail en cours.
Travail en cours de traitement.
[10]
surveillance du
duplicopieurs
PC envoyant la page à la mémoire de
VC-20.
Affiche si un travail est en cours de
traitement par le VC-20.
Duplicopieur non trouvé.
Duplicopieur prêt.
VC-20 OM Mars 2006
33
Élément Description
Fonction
Erreur du duplicopieur
Remarque : le symbole “Erreur du duplicopieur” s’affiche également
si le duplicopieur a le statut “Impression non terminée”.
Cette erreur disparaît lorsque le travail d’impression
est terminé sur le duplicopieur.
Duplicopieur occupé.
34
VC-20 OM Mars 2006
Travail d’impression avec le VC-20
Avant d’envoyer un travail d’impression, vérifiez que l’imprimante contient
le format de papier approprié. Si le VC-20 ne trouve pas le format requis
pour l’impression, une erreur de format apparaîtra si l’option d’[Messages
de non-concordance de tailles] est activée.
Pour réaliser une impression sur le VC-20, sélectionnez l’option d’impression
dans le menu Fichier de l’application. Dans la boîte de dialogue d’impression,
sélectionnez le pilote VC-20 installé et configurez la quantité d’impressions
requises. Dans la section Propriétés de la boîte de dialogue d’impression,
choisissez le format à utiliser pour l’impression. Une fois ces sélections
réalisées, cliquez sur [Imprimer] ou [OK], en fonction de l’application.
Le fichier est traité par le VC-20. Si l’application [VC-20 GUIClient] est en
cours d’exécution, la fonction [Travaux] indique si un travail est en cours de
traitement. Reportez-vous au tableau des fonctions [VC-20 GUIClient]. Une
fois le traitement terminé, l’icône du duplicopieur numérique passe du vert
à l’orange, et l’impression est réalisée.
VC-20 OM Mars 2006
35
5. Désinstallation du le VC-20
Cette section décrit la désinstallation le logiciel de VC-20 GUIClient et le
pilote de l’imprimeur VC-20.
1. Démontez le câble d’USB à partir de l’ordinateur.
2. Sélectionnez [Imprimeurs] à partir [paramètres] dans le menu Départ.
3. Sélectionnez et cliquez du côté droit sur le pilote du VC-20. Sélectionnez
[Supprimer].
4. Cliquez [Yes] pour confirmer la suppression.
5. Sélectionnez [Panneau de configuration] à partir [Paramètres] dans le
menu [Démarrer].
36
VC-20 OM Mars 2006
6. Sélectionnez “Ajout/Suppression de programmes”.
7. Faites défiler et localisez l’application de VC-20 GUIClient.
8. Sélectionnez le programme et cliquez “Modifier/Supprimer”.
VC-20 OM Mars 2006
37
9. Le moniteur de port de désinstallation de VC-20 GUIClient s’affichera
pendant le procédé de désinstallation. Un cocher vert confirmera
l’accomplissement.
38
VC-20 OM Mars 2006
6. Dépannage
Vérifiez les étapes ci-dessous et reportez-vous au tableau si vous rencontrez
des problèmes avec le VC-20.
1. Vérifiez que le câble USB est bien branché au duplicopieur numérique et
à l’ordinateur.
2. Vérifiez que l’ordinateur et le duplicopieur numérique sont sous
tension.
3. Vérifiez que toutes les erreurs opérateur pouvant être corrigées ont disparu
sur le duplicopieur numérique.
4. Ouvrez l’interface utilisateur [VC-20 GUIClient] et vérifiez que le
duplicopieur numérique et le VC-20 ont été détectés.
5. Ouvrez le [Gestionnaire de périphériques] et vérifiez que le matériel
VC-20 est installé. Un triangle d’avertissement jaune indique un problème.
Reportez-vous au tableau à la page suivante.
6. Vérifiez que le pilote d’impression du VC-20 est connecté au port [VC-20].
7. Vérifiez que le service [VC-20PrinterServer] est en cours d’exécution.
8. Vérifiez que le pilote d’impression du VC-20 est installé et qu’il correspond
à votre duplicopieur numérique. Reportez-vous au tableau des groupes de
pilotes de duplicopieurs numériques.
Le tableau de la page suivante décrit les erreurs et les problèmes qui peuvent
survenir, et indiquent la cause de ces problèmes et la procédure à suivre pour
les résoudre.
VC-20 OM Mars 2006
39
Erreur
[VC-20 GUIClient] ne
détecte pas le VC-20.
Le VC-20 n’apparaît pas
dans le [Gestionnaire
de périphériques] de
l’ordinateur.
Cause
Solution
Le pilote USB du VC-20 Installez le logiciel VCn’est pas installé.
20 à partir du CD-ROM
d’installation.
Le VC-20 n’est pas
Connectez le VC-20 à
connecté à l’ordinateur.
l’ordinateur à l’aide du
câble USB.
[VC-20 GUIClient]
Dans les paramètres de
n’est pas configuré sur
[VC-20 GUIClient], la
l’ordinateur sur lequel le boîte de dialogue appelée
VC-20 est installé.
l’application de VC-20
GUIClient doit être
configurée comme suit :
[Adresse IP VC20PrinterServer]
Entrez l’adresse IP de
l’ordinateur connecté au
VC-20.
[Port] Entrez 4660. (Si
VC-20 GUIClient se trouve
sur le même ordinateur
que le VC-20, l’adresse IP
du [VC-20PrinterServer
IP Address] doit être
127.0.0.1.)
Un pare-feu empêche
[VC-20 GUIClient] de
se connecter au service
[VC-20PrinterServer] du
VC-20.
Le câble USB n’est pas
connecté.
40
Configurez le pare-feu de
façon à ce qu’il autorise
l’accès à l’ordinateur
sur lequel le VC-20 est
installé.
Connectez le câble USB
reliant l’ordinateur au
duplicopieur numérique.
VC-20 OM Mars 2006
Erreur
[VC-20 GUIClient]
ne détecte pas le
duplicopieur numérique.
Cause
Le duplicopieur
numérique est éteint.
Solution
Mettez le duplicopieur
numérique sous tension.
Il y a un problème avec le Redémarrez le
duplicopieur numérique. duplicopieur numérique.
Redémarrez l’ordinateur
auquel le VC-20 est
connecté. Si le problème
persiste, contactez un
technicien.
Le VC-20 n’apparaît pas
dans le [Gestionnaire
de périphériques] de
l’ordinateur.
Le câble USB n’est pas
connecté.
Connectez le câble USB
reliant l’ordinateur au
duplicopieur numérique.
Le VC-20 apparaît dans
le [Gestionnaire de
périphériques], mais il
est flanqué d’un point
d’interrogation jaune.
Le pilote USB n’est pas
installé correctement.
Installez le logiciel du
VC-20 à partir du CDROM d’installation.
L’ordinateur n’a pas
initialisé le VC-20
correctement.
Le système d’exploitation
de l’ordinateur n’a pas
attribué de ressources au
VC-20.
Déconnectez le câble
USB du VC-20, puis
reconnectez-le.
Redémarrez l’ordinateur.
L’alimentation du port
USB n’est pas suffisante
pour le VC-20.
Déconnectez les autres
périphériques USB
connectés au port ou
au concentrateur USB
sur lequel le VC-20 est
installé.
VC-20 OM Mars 2006
41
Erreur
VC-20PrinterServer
n’apparaît pas dans les
services Windows.
Il n’y a pas de port VC-20
disponible dans la section
correspondante des
pilotes d’impression.
Cause
Le logiciel du VC-20
n’a pas été installé
correctement.
Le logiciel du VC-20
n’a pas été installé
correctement.
L’image imprimée sur le
duplicopieur numérique
est réduite ou agrandie.
Le pilote d’impression
installé n’est pas le bon.
Solution
Installez le logiciel du
VC-20 à partir du CDROM d’installation.
Installez le logiciel du
VC-20 à partir du CDROM d’installation.
Supprimez le pilote
non correct et installez
le pilote approprié.
Reportez-vous au
tableau des groupes de
duplicopieurs numériques
pour connaître le pilote
approprié.
Le pilote d’impression dit Le répertoire de spool
Changez le répertoire
que l’imprimante est hors du VC-20 n’est pas
de spool de façon à ce
tension.
accessible à l’utilisateur qu’il corresponde à un
connecté sur l’ordinateur. emplacement dans lequel
tous les utilisateurs
disposent de permissions
de lecture et d’écriture.
Redémarrez ensuite
l’ordinateur.
Donnez à tous les
utilisateurs des
permissions de lecture et
d’écriture sur le répertoire
de spool.
42
VC-20 OM Mars 2006
Copyright @ 2006
FR C646-8762