équilibrer//ampoule équilibrer//ampoule

v 6.1 - 26.10.2010
équilibrer//ampoule
équilibrer//ampoule
sérum aqueux ionisable
ionizable aqueous serum
//informations techniques
//technical information
texture : fluide aqueux // odeur : fruitée type framboise //
couleur : rose // types d’actif : astringent, revitalisant, tonifiant,
anti-oxydant // caractéristiques : s’utilise avant le modelage ou
le masque // effets : rééquilibre la peau et lui apporte douceur,
éclat et fraîcheur // types de peau : mixtes et grasses
texture: aqueous liquid // scent: fruity raspberry // colour: pink //
active effects: astringent, revitalizing, toning, antioxidant //
characteristics: to be used before the sculpting or mask //effects:
rebalances the skin and makes it soft, radiant and fresh // skin
types: mixed and oily
//physico-chemical specifications
//spécifications physico-chimiques
p H : 4 . 0 - 5 . 0 // t y p e : i o n i z a b l e a q u e o u s s o l u t i o n
pH : 4.0 - 5.0 // type : solution aqueuse ionisable
flacon verre
compte-gouttes 15ml
réf. EC058
PAO
F RAM B OISE (extrait)
L e jus de framboise est rich e
e n vitamines A, E, F et C et e n
s els minéraux, qui lui confèren t
d es
propri étés
tonifiantes
et
a stringentes. La framboise e s t
é galement connue pour conten i r
d e l’acide ellagique, compos é
a ux
propriétés
anti-oxydante s
q ui participe à la lutte contre le s
r adicaux libres, responsables d u
v i eillissement cellulaire.
15ml (0.5fl.oz.) glass bottle
with dropper
ref. EC058
//conseils d’utilisation
appliquer l’ampoule en ef f leurages - pianoter sur l’ensemble
du visage jusqu’à complète absorption
//principaux actifs cosmétiques
AQUA(WATER), SORBITOL, RUBU S I D A E U S ( R A S P B E R RY ) F R U I T E X T R A C T,
PEG-40 HYDROGENATED CASTOR O I L , PA R F U M ( F R A G R A N C E ) , P R O P Y L E N E
GLYCOL,
METHYLCHLOROISOTH I A Z O L I N O N E ,
METHYLISOTHIAZOLINONE,
PHENOXYETHANOL, METHYLPARA B E N , E T H Y L PA R A B E N , P R O P Y L PA R A B E N ,
BUTYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN , C I 1 7 2 0 0 , C I 1 9 1 4 0 , C I T R O N E L L O L
réf. EV047
//main active cosmetic ingredients
A Q U A ( WAT E R ) , S O R B I T O L , R U B U S I D A E U S ( R A S P B E R RY ) F R U I T E X T R A C T,
P E G - 4 0 H Y D R O G E N AT E D C A S T O R O I L , PA R F U M ( F R A G R A N C E ) , P R O P Y L E N E
G LY C O L ,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHYLISOTHIAZOLINONE,
P H E N O X Y E T H A N O L , M E T H Y L PA R A B E N , E T H Y L PA R A B E N , P R O P Y L PA R A B E N ,
B U T Y L PA R A B E N , I S O B U T Y L PA R A B E N , C I 1 7 2 0 0 , C I 1 9 1 4 0 , C I T R O N E L L O L
//other presentations
//autres présentations
ampoules assorties
ampoules en verre cassables 3ml
//user guidelines
apply the serum in massaging movements - work it into the face
until completely absorbed
//INCI ingredients
//ingrédients INCI
aqueuse x2 - huileuse x2 - éclat du teint x2
R A S PB E R R Y ( e x t r a c t )
R a s p b e r r y j u i c e i s r i c h in vitamins
A , E , F a n d C a n d in mineral
s a l t s , w h i c h g i v e i t toning and
a s t r i n g e n t p ro p e r t i e s. Raspberry
i s a l s o k n o w n t o c o ntain ellagic
a c i d , c o m p o s e d o f antioxidant
p ro p e r t i e s w h i c h h e lp fight free
r a d i c a l s re s p o n s i b l e for cellular
ageing.
contains: raspberry extract
contient : extrait de framboise
format cabine
PAO
format cabine
ampoule aqueuse
ampoules en verre cassables 10x3ml
réf. EV044
salon size
ampoules assorties
3ml (0.1fl.oz.) breakable ampoules set
x2 aqueous - x2 oily - x2 radiant complexion
ref. EV047
salon size
ampoule aqueuse
10x3ml (0.1fl.oz.) breakable ampoules set
ref. EV044
17