La Chambre des Secrets au format
Transcription
La Chambre des Secrets au format
Fiche de vocabulaire de la Chambre des Secrets Fiche à coller dans le cahier mise à jour : 28 avril 2013 http://grozouland.pagesperso-orange.fr/HARRY_POTTER/sequence_HARRY_POTTER.html Le vocabulaire de ce roman n'est pas très difficile, mais il y a tout de même des mots qui peuvent faire difficulté, et aussi des mots inventés par l'auteur ou par son traducteur (on peut parler de néologisme). I. mots importants pour bien comprendre l'histoire : amnésie n f ?? préfet* 38 basilic n m 305 dans les écoles anglaises,... * préfet : a un sens particulier dans les écoles anglaises. Ce n'est pas comme les préfets français (hauts-fonctionnaires) ! II. mots du monde de la magie : Dans les légendes des sorciers du moyen âge, en plus du basilic, on rencontre souvent : gnome n.m. 41 mandragore n f 101 salamandre n f 142 phénix n.m. 222 III. Mots créés par l'auteur ou le traducteur : cheminette 51 Quidditch 46,116... souaffle 117 Vif d'or 117 cracmol 155 IV. Mots importants à repérer, qui seront employés dans le cours : opportunisme n.m anagramme n.m. 329 "fantasy" n f narcissisme n m média(s), médiatique adj. imposteur n./ imposture n. "faire la une" best-seller V. au fil du texte : amnésie n.f. replet, -ète adj. 37 préfet n.m. 38 gnome n.m. 41 crapaud-buffle 45 hirsute adj. 61 torve mandragore n f 101 (déjà vu) magnum n. 110 charivari n. 112 démence 115 interdit, -te adj ("rester interdit") 115 insatiable adj. 117 narquois, -se adj. 121 moribond, -de adj 130 best-seller n. 131 salamandre n f 142 docte adj. 145 putride adj 145 aquilin -ine adj voir plus haut IV. Mots importants à repérer 153 aversion n f 153 autobiographie n. 154 répréhensible adj 156 extravagant, -ante 162 érudit n.& adj. (comparer à docte p. 145) 163 affabulation n. 163 babillage n. m. 174 éructation n. f. 221 vitreux, -euse adj 221 rogaton 237 trophée n. m. 249 cupidon 251 philtre n.m. 252 molosse n. 274 simiesque adj. 321 anagramme n.m. 329 (babiller : verbe) voir plus haut IV. Mots importants à repérer VI. vocabulaire du roman policier intrigue indice fausse-piste enquête suspect preuve témoin alibi © Grozouland 2013 sur la toile : voir : http://grozouland.pagesperso-orange.fr/HARRY_POTTER/sequence_HARRY_POTTER.html