BULT 33.indd - Ville d`Arlon

Bulletin communal d’information n°33 - NOVEMBRE 2008
Editorial
Arlon va inaugurer son troisième circuit urbain
A l’heure où l’utilisation des transports
en commun est fortement encouragée
dans un souci d’amélioration de la mobilité et de respect de l’environnement,
le Collège communal et la société de
Transport en Commun de NamurLuxembourg (TEC) sont fiers d’annoncer la mise en service d’un troisième
circuit urbain à Arlon.
Il effectuera la liaison entre le site Callemeyn et le parc commercial de l’Hydrion
en passant par le centre-ville (Espace
Didier et place des Chasseurs Ardennais) et la gare. Un arrêt est également
prévu à proximité du cimetière d’Arlon.
Ce nouveau circuit urbain sera en fonction à partir du 1er décembre 2008.
A cette occasion, le TEC et la Ville d’Arlon ont décidé d’offrir la gratuité des bus
à tous les usagers pendant deux semaines, et ce pour les trois circuits urbains,
à savoir du 1er au 6 décembre et du 22
au 31 décembre.
Ce nouvel itinéraire complète l’offre apportée par les deux circuits qui existent
depuis 1995 et dont l’itinéraire et les
horaires ont été remodelés afin de garantir une meilleure desserte et mieux
coller à la réalité du terrain : le circuit
de la place de l’Yser, rebaptisé circuit
Semois, est désormais étendu à la rue
Halbardier et à la rue de Sesselich. Le
circuit Nord qui va de la clinique d’Arlon
jusqu’au quartier du Galgenberg via la
gare, l’espace Didier et le square Astrid,
s’enchaîne directement sur le circuit
Semois afin de rejoindre le centre-ville.
Les écoles sont également prises en
compte avec des arrêts à proximité des
différents établissements d’enseignement secondaire.
Avec ces adaptations, la boucle est
enfin bouclée : tous les quartiers sont
desservis.
Ces circuits assurent une couverture de
la majeure partie du centre-ville et de
ses abords immédiats. Les villages ne
sont toutefois pas oubliés et sont pour
la plupart quotidiennement desservis
également par des bus de la société
de Transport en Commun. La ligne 34
a été adaptée pour mieux desservir
Waltzing et à partir du 1er décembre
également, la ligne 80/1 à destination
de Luxembourg sera modifiée entre
Weyler et Autelhaut pour passer par
Hondelange.
De plus, le Telbus (bus à la demande)
apporte, sous certaines conditions, une
offre complémentaire pour faciliter les
déplacements entre différents villages
(Bonnert, Frassem, Freylange, Guirsch,
Heckbous, Heinsch, Stockem, Viville,
Clairefontaine et Waltzing) et le centre
d’Arlon. Il suffit de contacter la Maison
du TEC de Libramont (061.53.10.10)
pour demander, au plus tard la veille, le
passage du Telbus en précisant le jour
et l’heure du déplacement souhaité. Le
service est assuré du lundi au samedi
de 9h à 17h.
Les itinéraires des différents circuits,
les lignes régulières et le Telbus tentent
ainsi de répondre au mieux aux attentes
des utilisateurs et sont adaptés en fonction du développement de la ville. Les
nouveaux pôles d’habitat et de commerces sont désormais intégrés dans
les circuits des bus, comme les sites du
Pannebourg (ligne 34) et de Callemeyn
ou encore le parc commercial de l’Hydrion. Le centre d’Arlon et ses commerces sont encore plus accessibles. Les
commerçants vous y attendent avec le
sourire.
Le plan repris en page 2 reproduit les
différents circuits et indique tous les arrêts des bus urbains.
L’offre globale de transports en commun à Arlon et dans les villages permet ainsi aux plus jeunes comme aux
plus âgés d’atteindre facilement écoles,
commerces, administrations ou amis.
Profitez-en !
Raymond BIREN
Bourgmestre
Plan du circuit urbain
2
Nouvelles des travaux
Aménagement du site
Semois, rue Goffaux
Encore un peu de patience et l’ensemble sera
superbe !
Poursuite des travaux
avenue Nothomb
Les aménagements depuis la rue Francq jusqu’à la
rue du Général Molitor sont bientôt terminés. La suite
portera sur la réfection de la section de voirie comprise entre l’avenue Nothomb et la rue du 25 Août,
pour un coût total de plus d’un million d’euros.
Rénovation des trottoirs
à la rue de Bastogne…
Des travaux allant du nouveau palais de justice jusqu’au contournement « Nord » d’Arlon, conjointement avec Belgacom et la SWDE pour améliorer les
infrastructures pour un montant de 1.500.000 €.
Galgenberg, la rénovation
se poursuit pour l’école…
Quelque 2,5 millions d’euros sont nécessaires pour
rénover cette école. Les façades et les châssis
(phase 4) sont terminés. La phase 5 (rénovation intérieure) vient de débuter.
... et aussi pour les voiries
C’est au tour de la rue des Hêtres de connaître une
réfection complète de la voirie. La rénovation de ce
quartier se poursuit et se terminera en 2010 par la
réfection de la rue du Moulin Lampach.
A Fouches ...
Le centre du village connaît une belle rénovation.
A Waltzing...
Chemin de la Rentertkapell, des travaux de voiries
sont en cours : la phase 1 est en voie d’achèvement
et la phase 2 (depuis la rue de la Petite Gaichel jusqu’à la frontière) vient de débuter. La mise en place
d’un réseau d’égout performant s’imposait.
A Frassem...
La construction du nouveau réfectoire de l’école est
un complément indispensable pour l’accueil des
élèves !
Amélioration des abords
de la Grubermühlen
Voirie d’accès rénovée, création de parkings, réalisation de chemins de promenade, autant d’aménagements qui rendront plus agréable l’environnement
immédiat du bâtiment.
3
Urbanisme
ACHETER UN TERRAIN À PRIX RAISONNABLE ?
C’EST POSSIBLE GRÂCE À LA VILLE D’ARLON
DATE LIMITE : LUNDI 24 NOVEMBRE
Les demandes d’achat pour ces terrains
doivent être introduites par envoi recommandé
entre le 17 et le 24 novembre 2008 inclus.
Toutes les offres transmises en dehors de cette
période ne seront pas prises en compte pour
l’attribution des parcelles.
4
La Ville d’Arlon met en vente sept places à bâtir
au Waschbour avec possibilité d’obtenir des
réductions sur les prix des terrains, réductions
pouvant aller jusqu’à 50%. Cette procédure est
ouverte à tous les ménages dont les revenus
ne dépassent pas 70.000 €. Certaines priorités
sont accordées, au personnel communal par
exemple ou encore à celles et ceux qui habitent
déjà à Arlon ou qui y travaillent. Mais chacun
peut faire une demande. Une occasion à ne
pas manquer pour celles et ceux qui veulent
construire sur un terrain dont le prix aura été
fixé en fonction de leurs revenus. Voici les
grandes lignes de l’opération :
Des conditions à l’achat doivent être respectées,
et parmi celles-ci :
- ne plus être propriétaire, au plus tard un an
après le début de la construction, d’un autre
immeuble d’habitation ;
- que le total des revenus nets imposables du
ménage ne dépasse pas 70.000 € ;
- s’engager à entamer la construction dans un
délai de 5 ans à compter de la passation de
l’acte de vente notarié et à occuper ensuite
personnellement l’immeuble pendant au
moins 10 ans.
Des pénalités seront appliquées en cas de non
respect de ces conditions.
Les terrains seront attribués selon l’ordre de
priorité suivant :
- au candidat-acquéreur ayant un contrat
de travail ou un lien statutaire avec
l’Administration communale d’Arlon, la zone
de police Arlon-Attert-Habay-Martelange,
le Service Régional d’Incendie, le CPAS ou
toute autre association ayant un lien juridique
avec l’Administration communale d’Arlon ;
- au candidat-acquéreur domicilié sur le
territoire de la ville d’Arlon ou y travaillant ;
- en cas d’égalité dans cet ordre de priorité,
au candidat-acquéreur ayant les revenus les
plus bas.
Les prix des terrains varient entre 37.000
et 53.000 €. Des abattements sur ces prix
seront accordés sur base des revenus nets
imposables et pourront aller jusqu’à 50% du
prix du terrain.
Si vous êtes intéressé par l’achat de l’un de ces
terrains, il convient de prendre contact avec
l’administration communale pour recevoir :
- le règlement communal régissant l’attribution
de ces terrains
- les plans de lotissement
- les prescriptions urbanistiques relatives à ce
lotissement
ou pour toute autre question sur cette
procédure.
Ville d’Arlon
Service des Affaires économiques
Rue Paul Reuter 8 – 6700 Arlon
Tél. 063/24.56.64 - [email protected]
Evénement …
150e anniversaire de la ligne 162
Pour les 150 ans du chemin de fer en province de Luxembourg, le quartier de la gare a vécu tout un week end d’animations, avec des trajets
en train à vapeur, des concerts de l’Union Sterpenich-Barnich et de la Stockemoise, des balades en calèches, des dégustations de produits
du terroir et bien d’autres activités encore, sous un soleil d’automne sorti pour l’occasion.
Environnement …
Les déchets ménagers… l’affaire de tous
La rentrée comme le jour du nouvel an sont synonymes de prises de bonnes résolutions. C’est pourquoi nous vous
rappelons les grands principes du règlement communal de gestion des déchets.
Rappel du calendrier de ramassage des déchets :
Collecte le vendredi : Arlon-Ville
Collecte le jeudi : Autelhaut, Autelbas, Barnich, Bonnert, Frassem,
Guirsch, Sesselich, Sterpenich, Viville, Waltzing, Weyler
Collecte le mercredi : Freylange, Fouches, Heinsch, Sampont et
Stockem
Collecte le mardi : Toernich, Schoppach et Udange
Prochaine collecte d’encombrants :
• le 15 décembre : centre-ville
• le 16 décembre : Freylange, Fouches, Heinsch, Sampont,
Stockem, Toernich, Schoppach, Udange
• le 17 décembre : Autelhaut, Autelbas, Barnich, Bonnert,
Frassem, Guirsch, Sesselich, Sterpenich, Viville, Waltzing,
Weyler
La collecte hebdomadaire des déchets
Le sac blanc ne peut contenir que des produits pouvant se décomposer :
restes de repas, épluchures, coquilles d’œuf, de noix, de moules, marcs
de café et sachets de thé, langes d’enfant, petits déchets du jardin,
essuie-tout, serviettes en papier.
Le sac gris ne peut contenir ni déchets recyclables, ni compostables.
Sont acceptés : emballages plastiques souillés (pots de yaourt, barquette
de beurre, de viande, …), articles d’hygiène (brosse à dents, cotontige, …), vieux vêtements, vieilles chaussures, matières synthétiques,
poussières, cendres froides.
Il doit s’agir des sacs au logo de la Ville d’Arlon.
Une collecte sélective des papiers/cartons est organisée en porte-àporte chaque mois. A défaut de les porter au parc à conteneurs, il est
possible de les déposer devant son habitation dans des sacs en papier
ou carton (pas de sacs plastique ni de ficelle).
La collecte des encombrants
La collecte des encombrants s’effectue une fois par trimestre.
Attention à la définition de l’encombrant : c’est un objet trop grand pour
être placé dans le sac gris et pour lequel il n’existe pas de filière de
recyclage au départ du parc à conteneurs.
Ne sont pas acceptés :
- un encombrant métallique, en bois, les papiers et cartons
- les bouteilles et bocaux en verre, les déchets de démolition
- les déchets liquides
- les déchets verts (jardin), les déchets toxiques, les plastiques
agricoles
- les appareils électriques et électroniques, les déchets ménagers.
Les déchets susceptibles d’être collectés par les différents services ne
peuvent pas être déposés avant la veille du jour de collecte et avant
20 h.
En cas d’incivilité
Le non-respect des règles définies ci-avant est considéré comme une
incivilité et peut faire l’objet d’une amende d’un montant maximum de
250 €.
Pour tout renseignement et avis concernant la collecte des différents
types de déchets, M. Raymond Piette, Eco-conseiller CeM : 063.67.00.53
ou 0478.379.499 (heures de bureau).
L’empreinte écologique
Nos comportements quotidiens ont un impact sur
l’environnement. C’est ce qu’on appelle “l’empreinte
écologique”.
Or, la terre a une biocapacité limitée. C’est-à-dire que la production de ressources et la capacité de la terre à absorber nos déchets
ne sont pas infinies.
En 2003 déjà, ce seuil d’équilibre était dépassé en raison d’une
croissance importante de consommation d’énergie et de notre
manière de consommer.
A titre d’exemple, en Belgique, l’impact d’un individu sur son environnement correspond à 5,6 ha (9,3 terrains de football) alors que
la biocapacité de la terre est estimée à 1,8 ha par personne.
C’est surtout l’utilisation des modes de transport à haute production
de CO2 et la production de déchets qui sont à l’origine de cette
augmentation de l’empreinte écologique dans nos pays.
Aujourd’hui, il est temps de modifier notre conduite !
5
Echos de la vie communale
NOCES D’OR ET DE DIAMANT A L’HÔTEL DE VILLE
6
Le 11 octobre, cinq couples ont été fêtés dans la salle des mariages
de l’hôtel de ville.
Le 25 octobre, cinq couples, tous d’Arlon, ont été fêtés par la Ville
d’Arlon à l’occasion de leur anniversaire de mariage.
Au 1er rang : M. et Mme Vansteene-de Marco, d’Arlon (50 ans de
mariage), M. et Mme Schmit-Kammes, de Guirsch (60 ans de mariage), M. et Mme Andrin-Genin, de Heinsch. Au 2e rang : M. et Mme
Schmit-Moreau, de Stockem (50 ans de mariage). Au 3e rang : M. et
Mme Ruth-Flémal, de Waltzing (50 ans de mariage).
Au 1er rang : M. et Mme Claude-Bellemans (50 ans de mariage),
M. et Mme Debot-Payot (60 ans de mariage). Au 2e rang : M.
et Mme Freid-Simon, M. et Mme Muller-Spielmann, M. et Mme
Vervoort-Schmit (50 ans de mariage).
UNE DÉLÉGATION ITALIENNE À ARLON
Pistoïa est une petite ville de Toscane au patrimoine culturel très
riche et à la qualité de vie excellente. Dans le cadre d’un voyage
d’étude alliant réflexion et ouverture culturelle, les professionnels de
l’enfance de cette petite commune se sont rendus en Belgique, et à
Arlon, le 8 octobre dernier.
Au cours d’une journée d’échanges fructueuse, ils ont découvert
les responsables des structures d’accueil de la petite enfance de
notre entité : Mmes Véronique Lempereur (crèches communales),
Bénédicte Jadot (accueil extrascolaire) et Anne Laroche (haltegarderie).
Le 13 septembre, cinq couples ont été mis à l’honneur par la Ville
d’Arlon à l’occasion de leur anniversaire de mariage.
Au 1er rang : M. et Mme Geibe-Wingel, de Fouches, M. et Mme
Krier-Lozet, d’Arlon (60 ans de mariage). Au 2e rang : M. et Mme
Yande-Schmitz, M. et Mme Lamberty-Christophe, M. et Mme
Richard-Vanooteghem, tous trois d’Arlon (50 ans de mariage).
Cette délégation italienne a été accueillie à l’hôtel de ville par le
bourgmestre Raymond Biren et l’échevin de la petite enfance JeanMarie Triffaux.
MAISON DE LA CULTURE : HOMMAGE À TOOTS THIELEMANS
Catherine Lhoir est une artiste-peintre arlonaise dont l’œuvre, entièrement vouée au jazz,
est connue sur plusieurs continents.
Une de ses réalisations est désormais installée devant la Maison de la Culture.
Cette œuvre intitulée « Hommage à Toots Thielemans » est un véritable hymne au jazz, aux
couleurs flamboyantes, pointant vers le ciel.
Lors de son inauguration en septembre dernier, Toots, présent pour l’occasion, n’a pas
manqué d’avouer une certaine fierté en découvrant la sculpture, avant d’entamer un petit air
d’harmonica devant un public venu nombreux pour l’écouter.
VISITES DIPLOMATIQUES À ARLON
Le 16 octobre, le bourgmestre Raymond
Biren, accompagné du secrétaire communal
adjoint Patrick Adam, a reçu à l’hôtel de ville
le consul général de Turquie, M. Mehmet
Poroy.
L’occasion pour ces deux personnalités
d’échanger quelques mots et de faire
connaissance. Le 30 octobre, c’est une
délégation lettone que le Bourgmestre
a reçue en compagnie du secrétaire
communal, Philippe Defrance, et du
conseiller du Gouverneur, Bruno Andrieu.
Cette délégation se composait de
l’ambassadeur Raimonds Jansons et du
consul honoraire, le Dr Daniel Vanhoff. Ce
dernier était accompagné de son épouse.
D’autres visites sont attendues dans les
semaines à venir, notamment celles de
l’ambassadeur du Vietnam, M. Nguyen Manh
Dzung, et de l’ambassadeur d’Allemagne,
M. Reinhard Bettzuege.
MARIE NEUBERG NOUVELLE
CONSEILLÈRE
COMMUNALE
L’ACCUEIL EXTRASCOLAIRE DE LA VILLE D’ARLON :
UNE STRUCTURE EN PLEINE EXPANSION
Le 3 septembre
dernier, Mlle Marie
Neuberg, 26 ans,
d’Arlon, a fait son
entrée au Conseil
communal d’Arlon.
Elle succède à Mlle
Géraldine Schmit,
démissionnaire.
FRANÇOISE MORIS REJOINT
LE CONSEIL DU CPAS
Le 22 octobre dernier, c’est Mme Françoise
Moris qui a rejoint le Conseil du CPAS. Elle
a prêté serment devant le bourgmestre
Raymond Biren et le président du CPAS Guy
Schuster. Mme Moris remplace Mlle Marie
Neuberg, démissionnaire de son poste de
conseillère CPAS. Mme Moris connaît bien
le Conseil du CPAS pour y avoir déjà siégé
de 2000 à 2004.
19 personnes sont occupées à temps complet ou à temps partiel dans l’accueil extrascolaire
communal. En période scolaire, 652 enfants fréquentent les structures communales tandis
que deux implantations accueillent les enfants durant les congés. Il s’agit de la Marelle, rue
de Neufchâteau, et du Temps de Rêver, rue du Marquisat.
Contact : Mme Bénédicte Jadot au 063.57.67.05
7
Echos de la vie communale
UNE CENTENAIRE FÊTÉE
AU HOME SOIR PAISIBLE
UNE DÉLÉGATION D’ARLON AU MAPIC
Pour la 7e année consécutive, la ville d’Arlon participe au salon du MAPIC (Marché
Professionnel de l’Immobilier Commercial) à Cannes du 18 au 21 novembre.
Cette participation s’inscrit dans une politique proactive du développement économique et
commercial voulu par le Collège. Participer à ce salon permet à la Ville de découvrir de
nouveaux concepts, d’aller à la rencontre des enseignes pour valoriser les locaux inoccupés
ou de rencontrer les acteurs commerciaux présents de sa région. Le retail parc de l’Hydrion
et l’appart’hôtel en cours de construction à proximité de la gare sont deux exemples de
projets résultant des contacts pris au MAPIC. Le Bourgmestre M. Raymond Biren et M.
André Perpète, 1er échevin en charge des affaires économiques seront présents sur le
stand Belgian Cities au même titre que les villes de Tournai, Mons, La Louvière, Charleroi,
ou encore Gand et Anvers. A leur côté, l’asbl Arlon Centre-Ville assurera un travail de
prospection des enseignes focalisé sur le centre urbain. Ce travail sera suivi de près par
Catherine Arnold, présidente de l’ACIA, qui accompagne la mission économique menée par
la Province de Luxembourg et l’Union des Classes Moyennes.
LA MARINE, L’AVENTURE À LA POINTE DU PROGRÈS
8
C’est entourée de sa famille, des autres
pensionnaires et du personnel du home
Soir Paisible que Mme Sofia Mendiluce
y Arambarri a fêté ses 100 ans en août
dernier. Née en Espagne, Sofia est venue
en Belgique avec son mari dans les années
60 pour se rapprocher de sa famille installée
à Arlon. Elle a été félicitée par les autorités
communales qui ont partagé avec elle ce
moment émouvant.
Cette exposition inhabituelle s’est tenue durant une quinzaine de jours dans un des halls de
la caserne des pompiers.
Par l’intermédiaire de photos, de films, de panneaux didactiques et de matériel, le staff de
la marine s’est attaché à mieux faire connaître ses missions dans notre pays et au-delà de
ses frontières.
Plusieurs centaines d’élèves ont visité cette exposition et assisté aux conférences. Ils ont
découvert, entre autres, des maquettes très réalistes de navires récents et anciens, un
système sonar auto propulsé, des mines, du petit matériel de navigation, des missiles
antiaériens…
Une expérience enrichissante !
270 SENIORS AU REPAS DES 3X20
Quelque 270 seniors ont participé au repas des 3x20 organisé par la Ville d’Arlon le samedi
8 novembre, au restaurant de l’Athénée royal. Au cours du repas dansant, les autorités
ont rendu hommage aux doyens de l’assistance. Ont été mis à l’honneur : Mme Renée
Faber (90 ans), pensionnaire au home Soir Paisible, ancienne choriste toujours passionnée
de musique et de pétanque, et M. Camille Pastoret (90 ans), originaire de Sterpenich,
également pensionnaire du home, qui a entamé la marche des Chasseurs Ardennais … en
luxembourgeois pour me plus grand plaisir de tous.
JUMELAGE ARLON – ALBA
Après avoir accueilli une délégation de la
ville d’Alba en mai dernier à l’occasion des
fêtes du maitrank, la ville d’Arlon a répondu
à l’invitation de la ville piémontaise avec
laquelle elle est jumelée depuis 2005 en
se rendant à Alba en octobre dernier à
l’occasion de la Foire de la Truffe blanche.
Jeunesse
Installation du nouveau conseil communal des jeunes
Une quarantaine d’enfants de 6e primaire issus des écoles d’Arlon
(tous réseaux confondus) ont été élus par leurs camarades de
classe pour les représenter au sein du nouveau Conseil communal
des Jeunes qui vient d’être installé par l’échevin de la Jeunesse,
Jean-Marie Triffaux, rejoint par sa collègue Marie-Thérèse DenisTrum, échevin des sports. Au cours de la première réunion, les
enfants ont visité l’hôtel de ville et ont pu se familiariser avec la salle
qui accueille les séances du Conseil communal. Chaque enfant élu
comme membre effectif a reçu une cocarde tricolore symbolisant
son engagement. Lors de prochaines réunions, des problèmes
relatifs au fonctionnement démocratique, à l’environnement, la
sécurité, etc. seront abordés.
Les enfants, membres effectifs et suppléants de ce Conseil, sont :
Léonore Collinet et Pierre-Yves Sojic (école rue de Neufchâteau),
Pierre Peigneux et Elisa Pirottin (école de Waltzing), Anthony
Boulanger et Margaux Demuysere (école de Frassem), Arnaud
Kayembe et Jérémy Toby (INDA), Jérémie Pirard et Arthur Gallo
(école Saint-Bernard), Hélène Scheuren, Kévin François, Antoine
François et Zarfija Vildic (école du Centre), Fannie Cloos et
Kathleen Henrotin (école de Weyler), Soufiane Messaoudi et
Jordane Mandy (école des Lilas), Corentin Jaaques et Julien
Phlypo (école de Barnich), David Denis et Manon Schmit (école
de Schoppach), Edouard Nicolai et Margaux Peschon (école de
Heinsch), Marie et Justine Lambert (école de Stockem), Mathieu
Herman et Alexandre Thirion (école du Galgenberg), Louise Tytgat
et Maxime Maquet (école de Sterpenich), Lora Labbé et Emlyn
Maas (école de Freylange), Sylvain Loutsch et Alexandre Kleynen
(école de Fouches), Allan Fecheira Gonçalbes et Bob Collard
(école de Toernich).
9
Petite enfance
Un suivi médical de votre enfant
La consultation ONE à Arlon :
Le car ONE dans les villages :
Rue de la Caserne 17
063.22.78.53
Sur rendez-vous le mardi de 13h30 à
15h30 et le mercredi de 9h à 11h.
Permanence ouverte aux parents le
lundi de 13h30 à 15h30.
Renseignements : I. Scheen
0499.57.26.50
Le 1er jeudi du mois :
Sampont à 8h45
Fouches à 9h45
Heinsch à 10h30
Freylange à 13h
Stockem à 14h15
Rue Godefroid Kurth 2
(au fond de la cour de la caserne
Léopold)
063.21.74.45
Sur rendez-vous le mardi de 14h à
15h30 et les 2e et 4e jeudis du mois
de 14h à 15h30.
Permanence ouverte aux parents les
1er et 3e jeudis du mois de 14h à
15h30.
Renseignements : F. Laurent
0496/12.42.04
Renseignements : V. Aubertin
0499.57.25.21
Permanence ouverte aux parents à l’école
communale de Stockem le mardi de 9h à
11h (sauf congés scolaires).
Le 1er vendredi du mois :
Udange à 11h
Toernich à 11h30
Frassem à 13h
Waltzing à 13h45
Bonnert à 14h30
Viville (sur demande)
Permanence ouverte aux parents à l’école
communale de Frassem (arrière du bâtiment) le jeudi de 10h à 12h30 (sauf le 2e
du mois et congés scolaires).
Renseignements : M. Lacour
0499.57.25.69
Le 3e lundi du mois :
Sterpenich à 11h
Barnich à 11h30
Autelhaut à 12h
Weyler à 12h30
Renseignements : V. Aubertin
0499.57.25.21
Journée du Souvenir
Une plaque commémorative pour les otages du 25 août
Le 12 septembre, sur la place Léopold
à Arlon, les autorités communales
ont célébré l’anniversaire de la libération de la Ville d’Arlon par les troupes
américaines, en présence d’un grand
nombre d’autorités civiles, militaires,
judiciaires, des membres des familles
des otages, des représentants des
groupements patriotiques et des
délégations des écoles du chef-lieu.
Dans son discours, le Général Magon, président de l’association des
groupements patriotiques d’Arlon, a
évoqué la mémoire des victimes de
la guerre.
Le bourgmestre Raymond Biren et
M. Malbeck, président national de
l’Amicale de Neuengamme, ont évoqué le souvenir des otages arrêtés
durant le mois de juillet 1944 et le
25 août 1944, déportés au camp de
concentration de Neuengamme (Allemagne) et décédés en martyrs, victimes de la barbarie nazie.
Après ces discours, une plaque commémorative reprenant le nom des
24 otages fut dévoilée et des gerbes
déposées au pied du monument par
les autorités et les enfants des écoles
arlonaises.
10
Culture
150 ans de chemin de fer,
une exposition à ne pas manquer !
Le 27 octobre 1858, Léopold Ier inaugurait à Arlon la ligne 162 qui relie depuis lors Bruxelles à Arlon.
A l’occasion de ce 150e anniversaire, le musée Gaspar accueille une exposition qui retrace cette
extraordinaire aventure.
L’arrivée du chemin de fer en province de Luxembourg fut l’œuvre du capitaine d’industrie et député
d’Arlon Victor Tesch, parti chercher en Angleterre les capitaux nécessaires au financement de ce projet.
Ce n’est qu’après 1873, lorsque l’Etat belge rachète la compagnie privée alors gestionnaire du réseau
luxembourgeois, que la construction d’une nouvelle gare est décidée. L’œuvre de l’architecte Van de
Wyngaert est inaugurée en septembre 1886, et accueille depuis les voyageurs de plus en plus nombreux. Autour de cette gare se développeront de nouveaux quartiers, commerçants ou cheminots.
L’exposition ravira les amateurs de petits trains. Sous forme de dessins et de photos, ils pourront revivre les évolutions technologiques apportées aux locomotives au fil de ces 150 ans, d’abord la traction
diesel, avant l’électrification en 1956.
L’atelier de Stockem, sa gare de triage et de formation, ne sont pas oubliés et abondamment illustrés.
L’atelier occupe toujours près de 200 personnes. C’est tout un village qui vit encore aujourd’hui au
rythme du train.
L’exposition évoque également les ravages des deux guerres mondiales, la destruction des ponts,
d’abord pour ralentir l’envahisseur, les nombreux décès et accidents. Mais aussi les nombreuses visites royales vers « Arlon, villégiature agréable » comme le rappelle cette affiche éditée par les Chemins
de fer de l’Etat Belge à la veille de la première guerre mondiale. Nos souverains se rendaient effectivement vers le chef-lieu luxembourgeois en train !
L’exposition est visible jusqu’au 12 avril 2009 au Musée Gaspar, rue des Martyrs 16.
Tél. 063.60.06.54 – [email protected]
A l’issue de la cérémonie, la Ville
d’Arlon a offert un vin d’honneur aux
participants et un lunch aux membres
des familles des victimes.
Ce même jour, avant la cérémonie,
des dépôts de fleurs ont eu lieu aux
différents endroits de la commune où
des résistants ont été lâchement assassinés.
Sécurité
ESPAS, une équipe à l’écoute
Le service communal Espas vise à favoriser une
politique de prévention cohérente en développant
une collaboration entre les différents services sociaux
présents sur le territoire de la commune d’Arlon.
Pendant quatre ans (2002-2006), ce service a eu pour
unique objectif la prévention de la toxicomanie.
Durant cette période, l’équipe a eu à cœur de développer
des actions de prévention et de sensibilisation sur
ce phénomène : travail de rue, suivis, informations,
animations, soutiens à divers projets…
Depuis deux ans, le service a pris une nouvelle direction.
En effet, depuis 2007, Espas œuvre dans le cadre des
« Plans Stratégiques de Sécurité et de Prévention »,
autrefois « Plans drogue », subsidiés par le ministère
de l’Intérieur. Cette transition a eu pour conséquence un
élargissement des domaines d’action. Aujourd’hui, les
objectifs poursuivis sont la prévention, la détection et la
limitation de la violence intrafamiliale, de la délinquance
juvénile et des nuisances liées à l’usage de drogue.
L’équipe est composée de deux éducatrices de rue et
d’une assistante sociale. Le travail de rue occupe une
place importante de leur activité.
Des permanences ont lieu les mardi de 10h à 12h, mercredi
de 14h à 16h et jeudi de 15h à 17h.
Les consultations sont gratuites. L’anonymat est garanti.
Les locaux sont situés à Arlon, 40 rue de la Caserne.
Tél. : 063.23.68.71
Sport
Arlon, ville sportive !
Marche-en-Famenne a accueilli la 12e édition
du Trophée Commune Sportive. La Ville d’Arlon
avait décidé d’y participer pour la première fois et
avait fait appel à ses clubs sportifs.
Malgré la difficulté de réunir une équipe
complète, les 15 sportifs et l’échevin des sports
qui composaient la délégation arlonaise se sont
brillamment distingués en se classant 6e de la
catégorie des communes de plus de 20.000
habitants (sur 17 communes participantes) et
21e du classement général toutes catégories
confondues (sur 93 communes participantes).
Il faut aussi souligner la performance réalisée
par Aurore Paquay et Romain Tinant qui ont
décroché la 3e marche du podium dans l’épreuve
de natation.
Pour tout le groupe, ce fut une journée
exceptionnelle alliant sport et bonne humeur. De
l’avis général des participants, il faudra renouveler
l’expérience lors de la prochaine édition fixée le
27 septembre 2009 à La Louvière, avec l’espoir
de voir plus d’habitants et de sportifs désireux
de montrer qu’Arlon est UNE COMMUNE
SPORTIVE.
Composition de la délégation arlonaise :
Jogging: Morgane Doumont et Elie Dhaeze
Natation: Aurore Paquay et Romain Tinant
Badminton: Stéphanie Luthi et Emmanuel
Bosseler
Mini-football: Nicolas Rousselle, Régis Henrion,
Simon Lambert, Samuel Macoir, Clément Guiot,
Raphaël Parisse et Loïc Lemaire
Pétanque: Stéphane Cardron et Giuseppe
Calvano
Tir à l’arc (épreuve réservée aux échevins des
sports): Marie-Thérèse Denis-Trum
Coordinateur: Eddy Marchal
Accompagnants: Jean-Claude et Bastien
Morette, Philippe Janssens, Maud Paquay et
Damien Hemmer.
Commerce
3 coups de cœur pour l’asbl “Arlon Centre-Ville”
Comme elle le fait tous les deux ans, l’Association
de Management des Centres-Villes (AMCV) a
proclamé le 9 octobre dernier le palmarès 2008
des « Coups de cœur » de la gestion centre-ville.
41 projets développés sur la période 2006-2007
avaient été déposés par les Gestions centreville de Wallonie. Un jury, composé d’experts
indépendants, a désigné les lauréats.
Fait exceptionnel, l’asbl « Arlon Centre-Ville »
s’est vue récompensée à trois reprises au cours
de la soirée qui s’est déroulée au Palais des
Congrès de Liège. Elle a reçu le coup de cœur
catégorie « marketing et promotion » pour son
action de promotion des commerces ouverts le
temps de midi (logo sur les vitrines des commerces et guide des « bons plans du temps de
midi »). L’asbl a ensuite reçu le coup de cœur
du jury attribué pour la meilleure des actions
primées. Enfin, ex aequo avec la ville de Liège,
elle s’est vu remettre le coup de cœur des 10
ans de la gestion de centre-ville, récompensant
son dynamisme sur la durée.
Mme Christelle Adant, gestionnaire de centreville, a reçu les prix des mains du ministre JeanClaude Marcourt. Elle était accompagnée de ses
collaborateurs, Mme Marielle Flammang, Mme
Valérie Dion et M. Jérôme Poncelet, et d’une
partie des administrateurs de l’asbl, Mme Anne-
Catherine Goffinet, échevin et présidente de
l’asbl « Arlon Centre-Ville », M. André Perpète,
1er échevin en charge des affaires économiques
et M. Claude Meunier, commerçant et administrateur de l’ACIA.
11
Les 13 et 14 décembre :
1er Marché de Noël Solidaire d’Arlon
Le week end des 13 et 14 décembre, rendez-vous au 1er
marché de Noël Solidaire d’Arlon. La Ville, la Province,
l’Armée, l’inter services-clubs, l’asbl « Arlon Centre-Ville »,
l’ACIA et de nombreuses associations se mobilisent autour
du projet pour en faire un événement d’exception. Le marché s’étendra du square Albert, où sera dressé un chapiteau, au jardin du Gouverneur, exceptionnellement ouvert
au public et illuminé pour l’occasion. Le parking de la place
Léopold restera en grande partie accessible aux voitures.
Au programme : Artisanat, articles cadeaux/déco, produits
de bouche, petite restauration, activités ludiques, visite du
Père Noël...
UN BRIN D’HISTOIRE
LE NOM D’ARLON GRAVÉ SUR
L’ARC DE TRIOMPHE À PARIS
Rares sont les livres d’histoire qui évoquent les combats survenus à Arlon
entre armées autrichienne et française en 1793 et 1794. Sans doute, ne
pèsent-ils pas très lourds dans la riche histoire militaire de la Révolution
française. Le nom d’Arlon s’est rapidement effacé devant ceux de Valmy,
Jemappes ou Fleurus. Même au niveau local, ces combats appartiennent à
l’oubli. Pourtant, ils ont profondément marqué leur époque.
AGENDA AUTOMNE-HIVER
• Du 25 octobre au 12 avril : exposition « 150 ans de
chemin de fer à Arlon » - Musée Gaspar
• Dimanche 23 novembre : bourse Militaria – Hall
polyvalent
• Samedi 29 novembre : joyeuse entrée de Saint-Nicolas
dans les rues d’Arlon
• Samedi 6 et dimanche 7 décembre : foire aux livres
anciens et brocante – Hall polyvalent
• Dimanche 7 décembre : marché aux puces dans les
rues du vieil Arlon
• Samedi 13 et dimanche 14 décembre : marché de
Noël solidaire devant l’église Saint-Martin
• Dimanches 7, 14, 21 et 28 décembre : ouverture des
commerces à l’occasion des fêtes de fin d’année
• Mercredi 24 décembre : marché hebdomadaire dans le
centre d’Arlon (au lieu du jeudi 25)
• Durant toute la période des fêtes de fin d’année :
illuminations de la ville
Lorgé imprimeur - Aubange
Par soucis d’écologie et de gestion durable, le bulletin
communal d’Arlon est imprimé sur du papier FSC
pour lequel l’origine du bois ainsi que les procédés de
fabrication ont été contrôlés et certifiés.
Editeur responsable :
J.-M. TRIFFAUX, échevin de l’Information,
Hôtel de Ville, rue Paul Reuter, 8 - 6700 Arlon
Rédaction : Alexandra MERLOT, Marianne STEVART
 063.24.56.52 ou 063.24.56.64
A Paris, le nom d’Arlon est mentionné sur l’Arc de Triomphe inauguré en
1836, place de l’Etoile, au sommet des Champs Elysées. A Vienne, le
Musée de la Guerre conserve jalousement un étendard français pris par
l’armée impériale après de farouches combats dans les plaines arlonaises.
Et pendant des générations, le « Larousse » indiqua uniquement sous
la rubrique « Arlon » : « ville du sud-est de la Belgique, Jourdan y battit
les Autrichiens en 1794. » Cette page d’histoire locale nous rappelle que
durant la période troublée qui suivit la Révolution de 1789, le Luxembourg
eut à subir les exactions de l’armée française, notamment la mise à sac
de l’abbaye d’Orval ou le pillage d’Arlon en juin 1793, à l’issue du combat
de Weyler. A l’époque, les Français occupèrent Arlon durant trois jours,
emportant tous les approvisionnements à leur départ.
En avril 1794, le Comité de Salut Public qui présidait alors aux destinées
de la France ordonna au général Jourdan, commandant 60.000 hommes,
d’envahir les Pays-Bas autrichiens et de se porter en direction de Namur et
de Liège. Parti de Longwy le 16 avril, il s’avança avec un tiers d’entre eux
vers Arlon. Commandant les forces autrichiennes chargées de défendre
nos contrées, le général de Beaulieu répartit ses hommes du Hirzenberg au
Birelhof avec des avant-postes au Wolberg, à Lagland, Vance et Heinsch.
Les Français déclenchèrent l’attaque en avançant simultanément vers
Sélange, Messancy et Châtillon. Depuis Weyler, Beaulieu contre-attaqua,
refoulant un corps d’armée jusqu’à Differt. Le lendemain, 17 avril, la bataille
s’engagea sur tout le front. Contournant le bois de Vance, atteignant Heinsch,
menaçant la droite autrichienne, les Français l’obligèrent à évacuer le
Hirzenberg qu’ils garnirent aussitôt de pièces d’artillerie. Bombardé depuis
cette hauteur, voyant toute résistance inutile, Beaulieu ordonna la retraite,
laissant 204 morts sur le terrain, un peu plus que du côté français.
Dans son rapport au Comité de Salut Public, Jourdan écrivit : « Au quartier
général d’Arlon, le 29 germinal an II, Arlon est à la République. Deux jours de
marche et de combat en ont chassé l’ennemi dont les positions formidables
et une artillerie nombreuse paraissaient défier nos baïonnettes. Tous les
obstacles ont été vaincus. » Deux mois plus tard, Jourdan traversait la
Meuse et triomphait à Fleurus. La Belgique était définitivement occupée
par la France. Une nouvelle page d’histoire commençait.
Jean-Marie TRIFFAUX